دخول التنين

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "دخول التنين" (أو بعنوان " دخول التنين: الثلاثة المميتين") هو فيلم فنون قتالية من إنتاج عام 1973 ، من إخراج روبرت كلوز وتأليف مايكل ألين. بطولة الفيلم بروس لي ، وجون ساكسون ، وأهنا كابري ، وبوب وول ، وشيه كين ، وجيم كيلي . كان "دخول التنين" آخر ظهور سينمائي كامل لبروس لي قبل وفاته في 20 يوليو 1973 عن عمر ناهز 32 عامًا. الفيلم إنتاج مشترك بين الولايات المتحدة وهونغ كونغ، وعُرض لأول مرة في هونغ كونغ في 26 يوليو 1973، بعد ستة أيام من وفاة لي، وفي لوس أنجلوس في 19 أغسطس 1973.

حقق فيلم "ادخل التنين" إيرادات تقدر بنحو 400 مليون دولار أمريكي في جميع أنحاء العالم (ما يعادل ملياري دولار أمريكي تقريباً بعد تعديلها وفقاً للتضخم اعتباراً من عام 2022).بميزانية قدرها 850 ألف دولار، يُعدّ هذا الفيلم أنجح أفلام فنون القتال على الإطلاق، ويُعتبر على نطاق واسع أحد أعظم أفلام فنون القتال في التاريخ . [ 6 ] في عام 2004، اختارته مكتبة الكونغرس لحفظه في السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة الأمريكية لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] كان هذا الفيلم من أوائل الأفلام التي جمعت بين فنون القتال وعناصر أفلام التجسس ونوع أفلام "بلاكسبلويتيشن " الناشئ ، وقد أدى نجاحه إلى إنتاج سلسلة من الأفلام المماثلة التي جمعت بين فنون القتال ونوع "بلاكسبلويتيشن". [ 10 ] أثارت مواضيع الفيلم نقاشًا أكاديميًا حول التغيرات التي طرأت على المجتمعات الآسيوية ما بعد الاستعمار في أعقاب نهاية الحرب العالمية الثانية . [ 11 ]

يُعتبر فيلم "دخول التنين" أيضاً واحداً من أكثر أفلام الحركة تأثيراً على مر العصور، حيث ساهم نجاحه في زيادة الاهتمام العالمي بفنون الدفاع عن النفس، فضلاً عن إلهامه للعديد من الأعمال الخيالية، بما في ذلك أفلام الحركة والبرامج التلفزيونية وألعاب الحركة والكتب المصورة والمانغا والأنمي .

حبكة

لي، وهو فنان قتالي ومدرب من معبد شاولين ، يتواصل معه عميل المخابرات البريطانية برايثويت، الذي يطلب مساعدته في مهمة سرية للتحقيق مع هان، وهو زعيم عصابة مشتبه به، والذي كان أحد الطلاب في معبد شاولين.

بما أن جزيرة هان تقع جزئيًا فقط تحت السيادة البريطانية، فإن السلطات البريطانية عاجزة عن إجراء أي تحقيقات رسمية بشأن تورط هان في تهريب المخدرات والدعارة . صلة هان الوحيدة بالعالم الخارجي هي مدرسته للفنون القتالية، حيث يُقيم بطولة يدعو إليها مقاتلين من جميع أنحاء العالم. يوافق لي على مساعدة برايثويت، معتقدًا أن جهوده ستُعيد لمعبد شاولين شرفه الذي لطخه هان. مهمته هي جمع أدلة تُثبت تورط هان في أنشطة غير قانونية، مما سيدفع السلطات إلى مداهمة الجزيرة. وبينما سيكون لي وحيدًا وغير مسلح في معظم هذه المهمة، يُخبره برايثويت أنهم زرعوا عميلة سرية في الجزيرة، تُدعى مي لينغ، والتي انقطع الاتصال بها. قبل مغادرته بوقت قصير، يعلم لي أيضًا أن حارس هان الشخصي، أوهارا، مسؤول عن وفاة شقيقته سو لين.

ينضم إلى لي منافسون آخرون، من بينهم روبر، وهو أمريكي لعوب ومقامر مثقل بالديون وهارب من العصابة؛ وويليامز، وهو ناشط أمريكي من أصل أفريقي هارب بعد دفاعه عن نفسه ضد ضباط شرطة عنصريين في لوس أنجلوس ؛ وبارسونز، وهو نيوزيلندي متغطرس وواثق بنفسه أكثر من اللازم. يُنقلون جميعًا من ميناء هونغ كونغ إلى جزيرة هان على متن مركب شراعي آلي؛ وفي الطريق، يُذل لي بارسونز ردًا على إساءته لأحد أفراد الطاقم.

في مساء وصولهم، حضر جميع المتنافسين في البطولة مأدبة، حيث ظهر هان بنفسه ورحّب بهم. لمح لي مي لينغ بين حاشية هان. بعد المأدبة، ذهبت تانيا، مساعدة هان، إلى غرف كل متنافس لتعرض عليهم فتيات لقضاء الليلة. اختار ويليامز عدة فتيات، بينما اختار روبر تانيا مع تزايد انجذابهما المتبادل. اختار لي مي لينغ، التي أطلعته على أحوال الجزيرة وما يجري فيها. لم تتمكن مي لينغ من الإفلات من مراقبة هان في القصر، لكنها أخبرت لي أن الفتيات يختفين تدريجيًا مع مرور الوقت.

في اليوم الأول من البطولة، تم اختيار بارسونز لمواجهة ويليامز. هزمه ويليامز بسهولة، ولم يُرَ بارسونز بعدها. تم اختيار روبر لمواجهة ليو، أحد الزوار الآخرين، وهزمه هو الآخر.

في تلك الليلة، تسلل لي إلى الجزيرة بحثًا عن أدلة، فعثر على مدخل سريّ إلى قاعدة تحت الأرض تُصنّع فيها المخدرات وتُجرّب على سجناء غير مدركين. صادف حراس هان، لكنه تغلب عليهم وفرّ قبل أن يتعرفوا عليه. رآه ويليامز، الذي كان في الخارج يستنشق الهواء النقي ويتدرب، رغم القواعد التي تمنع التواجد في الخارج بعد حلول الظلام. في صباح اليوم التالي، حذّر هان المتنافسين من التجول خارج غرفهم ليلًا. وعاقب حراسه لتقصيرهم في أداء واجباتهم، فتركهم ليُقتلوا على يد بولو، رجله مفتول العضلات. بعد الإعدام، استؤنفت المنافسة، واستُدعي لي لمباراته الأولى ضد أوهارا. تغلب لي بسهولة على أوهارا، الذي حاول مهاجمته بزجاجات مكسورة ردًا على ذلك، متجاهلًا أوامر هان الغاضبة بالتراجع. أدى هذا إلى قتل لي لأوهارا، ثأرًا بذلك لمقتل سو-لين. أنهى هان منافسات اليوم وهو يشعر بالحرج بعد أن صرح بأن خيانة أوهارا قد جلبت لهم العار.

لاحقًا، يستدعي هان ويليامز إلى مكتبه ويتهمه بالاعتداء على الحراس الليلة الماضية. ينكر ويليامز ذلك ويطالب بمغادرة الجزيرة. يتمكن من صدّ رجال هان، لكن هان نفسه يهاجم ويليامز ويضربه حتى الموت، كاشفًا عن يد اصطناعية معدنية . يأخذ هان روبر في جولة داخل قاعدته السرية ويدعوه ليكون ممثله في عملياته غير القانونية في الولايات المتحدة . كما يهدد هان ضمنيًا بسجن روبر مع فنانين قتاليين آخرين شاركوا في بطولاته سابقًا. يقبل روبر على مضض بعد أن يلقي هان جثة ويليامز المشوهة في حفرة من الحمض، ملمحًا إلى أن روبر سيواجه المصير نفسه إذا رفض التعاون. في الليلة نفسها، يتسلل لي إلى القاعدة السرية مرة أخرى لجمع أدلة كافية لتبرير اعتقال هان. يرسل برقية إلى برايثويت، لكن أجهزة إنذار أمن الجزيرة تنطلق ويتم اكتشافه. بعد معركة طويلة مع حراس هان، يحاصر هان لي ويسجنه.

في صباح اليوم التالي، تلقى برايثويت برقية لي وأمر بشن غارة على الجزيرة. أمر هان روبر بمقاتلة لي في الساحة الرئيسية للبطولة، لكن روبر رفض، فأمره هان بمقاتلة بولو بدلاً من ذلك. هزم روبر بولو بعد معركة ضارية، فأمر هان جميع رجاله بمهاجمة لي وروبر وقتلهما. ساعد سجناء الجزيرة، الذين أطلقت سراحهم مي لينغ، وفناني الدفاع عن النفس المدعوون الآخرون، لي وروبر في قتال حراس هان في معركة جماعية ضخمة. وسط الفوضى، حاول هان شق طريقه للهرب، لكن لي حاصره في متحفه. أثبت لي أنه مقاتل متفوق على هان، الذي لجأ إلى استخدام رمح وبديل ذي نصل ليده الاصطناعية لمقاتلة لي. تراجع هان إلى غرفة مليئة بالمرايا، مما أربك لي حتى تذكر دروسه في معبد شاولين. قام لي بتحطيم المرايا لإفساد خدعة هان، ثم واجه هان وركله في مرآة اخترقتها الرمح، مما أدى إلى مقتله.

يجلس روبر المنهك في الساحة الرئيسية، ناظراً إلى آثار المعركة التي قُتلت فيها تانيا. يخرج لي من معركته، ويتبادل الرجلان إشارة الإبهام مع وصول القوات العسكرية للسيطرة على الجزيرة.

يقذف

بدون ذكر المصدر

إنتاج

شعار شركة Warner Bros. الافتتاحي من الفيلم [ 1 ]

تطوير

نظراً لنجاح أفلامه السابقة، بدأت شركة وارنر بروذرز إنتاجاً مشتركاً مع شركة كونكورد برودكشن التابعة لبروس لي [ 1 ] ، وتوزيعاً مشتركاً مع شركة جولدن هارفست التابعة لريموند تشاو [ أ ] . واستعانوا بالمنتجين فريد وينتروب وبول هيلر [ 18 ] من شركة سيكويا بيكتشرز (وهي شركة إنتاج تابعة لشركة وارنر بروذرز). أُنتج الفيلم بميزانية إنتاج محدودة بلغت 850 ألف دولار [ 19 ] . وتولى بروس لي تصميم مشاهد القتال [ 20 ] .

كان عنوان السيناريو في الأصل " الدم والفولاذ" . اقترح بروس لي اسم "دخول التنين" وكان ينوي استخدامه لفيلم " طريق التنين"، لكنه تنازل عنه لشركة وارنر بروذرز. [ 21 ] قدّم هيلر معالجة مستوحاة من سلسلة القصص المصورة "تيري والقراصنة" ، واستعان بكاتب السيناريو مايكل ألين لتطويرها إلى سيناريو. تصوّر ألين الفيلم كتحية لجيمس بوند . [ 22 ] تتميز القصة بأبطال من أصول آسيوية وبيضاء وسوداء، حيث أراد المنتجون فيلمًا يجذب أكبر شريحة ممكنة من الجمهور العالمي. [ 23 ]

مرحلة ما قبل الإنتاج

لم يكن لي وآلين على وفاق، وأخبر وينتروب لي أنه سيطرد آلين لكنه لم يفعل ذلك بالفعل. [ 24 ] اعتبر لي الفيلم فيلمًا منخفض التكلفة من الفئة الثانية، يُستخدم كفيلم انتقالي لتقديم مواهبه وأسلوبه إلى هوليوود. [ 25 ] كان من المفترض في الأصل أن يكون دور لي نسخة صينية مباشرة من جيمس بوند. رفض لي هذا بسبب مكانة بوند كرمز للإمبريالية البريطانية ، وأقنع المنتجين بإعادة تصور شخصيته كراهب من شاولين . [ 26 ] أصر لي على تغيير عنوان الفيلم إلى "دخول التنين" ، مما أثار مقاومة كبيرة من الاستوديو. [ 27 ]

المشهد الذي يصرح فيه لي بأن أسلوبه هو "القتال بدون قتال" مبني على حكاية شهيرة تتعلق بالساموراي تسوكاهارا بوكودين من القرن السادس عشر . [ 28 ] [ 29 ]

تم توظيف جميع الممثلين بأجور زهيدة. [ 30 ] كان رود تايلور الخيار الأول لتجسيد شخصية روبر، فنان الدفاع عن النفس التعيس الحظ. وكان المخرج روبرت كلوز قد عمل مع تايلور سابقًا في فيلم " أكثر ظلمة من العنبر" عام 1970. إلا أنه تم استبعاد تايلور بعد أن رأى بروس لي أنه طويل القامة جدًا بالنسبة للدور. [ 31 ] [ 32 ] أصبح جون ساكسون ، الحائز على الحزام الأسود في الجودو والكاراتيه شوتوكان (درس على يد الأستاذ الكبير هيدتاكا نيشياما لمدة ثلاث سنوات)، [ 33 ] الخيار المفضل. [ 34 ] خلال مفاوضات العقد، أخبر وكيل ساكسون منتجي الفيلم أنه إذا أرادوه، فعليهم تغيير الحبكة بحيث تُقتل شخصية ويليامز بدلًا من روبر. وافقوا، وتم تغيير السيناريو. [ 35 ] على مدار مسيرة فنية امتدت ستة عقود، أصبحت هذه الشخصية واحدة من أشهر أدوار ساكسون. [ 36 ]

كان روكن تاركينغتون مرشحًا في البداية لدور ويليامز، لكنه انسحب فجأة قبل أيام من بدء التصوير في هونغ كونغ. علم المنتج فريد واينتروب أن بطل العالم في الكاراتيه جيم كيلي يمتلك نادٍ تدريبي في كرينشو، لوس أنجلوس ، فسارع بترتيب لقاء معه. أعجب واينتروب به فورًا، وتم اختيار كيلي للفيلم. [ 12 ] أدى نجاح كيلي في الفيلم إلى انطلاق مسيرته كنجم سينمائي: فبعد فيلم " دخول التنين" ، وقّع عقدًا لثلاثة أفلام مع شركة وارنر بروس. [ 37 ] وواصل مسيرته ليقدم العديد من أفلام البلاكسبلويتيشن ذات الطابع القتالي في سبعينيات القرن العشرين. [ 38 ]

تصوير

يؤدي جاكي شان أدوارًا غير مذكورة في قائمة الممثلين، حيث يجسد شخصيات حراس مختلفين خلال مشاهد القتال مع لي. ومع ذلك، كان يوين واه هو البديل الرئيسي للي في المشاهد الخطيرة في الفيلم، وهو المسؤول عن أداء الحركات البهلوانية مثل الشقلبات والقفزة الخلفية في مشهد القتال الافتتاحي. [ 39 ]

كما يظهر سامو هونغ في دور غير مذكور في مشهد القتال الافتتاحي ضد لي في بداية الفيلم. [ 40 ]

كان لي يرغب في البداية أن يؤدي تشاك نوريس دور أوهارا، حارس هان الشخصي؛ وكان بوب وول الخيار الثاني. [ 30 ] وتشير شائعة انتشرت حول صناعة فيلم " دخول التنين" إلى أن وول لم يكن يكنّ وداً لبروس لي، وأن مشاهد القتال بينهما لم تكن مصممة مسبقاً. إلا أن وول نفى ذلك، مؤكداً أنه ولي كانا صديقين حميمين. [ 17 ] وفي إحدى مشاهد القتال، أصيب لي في يده بزجاجة محطمة كان وول يحملها، مما أثار غضب لي. [ 41 ]

استعانت شركة الإنتاج ببغايا لأداء أدوار حريم هان. وقد أدى بروز أدوارهن إلى مطالبة الممثلات بأجور أعلى، مما دفع الممثلين البدلاء إلى التفكير في الإضراب، لأنهم كانوا يتقاضون أجوراً أقل. [ 42 ]

صُوِّر الفيلم في مواقع حقيقية في هونغ كونغ. وتماشياً مع ممارسات صناعة الأفلام المحلية، صُوِّرت المشاهد بدون صوت ، حيث أُضيفت الحوارات والمؤثرات الصوتية أو دُبلجت لاحقاً في مرحلة ما بعد الإنتاج . وقد خاض بروس لي، بعد أن تم استفزازه أو تحديه، عدة معارك حقيقية مع الممثلين الإضافيين في الفيلم وبعض المتطفلين على موقع التصوير. [ 43 ] صُوِّرت مشاهد جزيرة هان في منزل يُعرف باسم "بالم فيلا" بالقرب من بلدة ستانلي الساحلية . [ 44 ] هُدِمت الفيلا الآن، وأُعيد تطوير المنطقة المحيطة بخليج تاي تام بشكل كبير ، حيث صُوِّرَ نزول فناني الدفاع عن النفس إلى الشاطئ. [ 45 ] [ 46 ]

الموسيقى التصويرية

قام الموسيقي الأرجنتيني لالو شيفرين بتأليف الموسيقى التصويرية للفيلم. مع أن شيفرين كان معروفًا آنذاك بموسيقى الجاز، إلا أنه أضاف أيضًا عناصر من موسيقى الفانك والموسيقى التصويرية التقليدية إلى موسيقى الفيلم. [ 47 ] وقد قام بتأليف الموسيقى التصويرية باستخدام عينات صوتية من الصين وكوريا واليابان. وقد بيع من الألبوم أكثر من 500 ألف نسخة، وحصل على جائزة الأسطوانة الذهبية . [ 10 ]

يطلق

مسرحي

أُعجب مسؤولو الاستوديو بجودة الفيلم والنجاح المفاجئ الذي حققه فيلم " خمسة أصابع الموت" سابقًا ، والذي أظهر وجود سوق لأفلام الكونغ فو. حظي فيلم "دخول التنين" بحملة إعلانية مكثفة في الولايات المتحدة قبل عرضه، حيث تجاوزت ميزانية الإعلان مليون دولار أمريكي . كانت هذه الحملة فريدة من نوعها، وشاملة للغاية، ولم يسبق لها مثيل. للترويج للفيلم، قدم الاستوديو دروسًا مجانية في الكاراتيه ، وأنتج آلاف الكتب المصورة، والقصص المصورة، والملصقات، والصور الفوتوغرافية، ونظم عشرات البيانات الصحفية، والمقابلات، والظهورات العامة لنجوم الفيلم. وقد نشرت مجلات "إسكواير" ، و"وول ستريت جورنال" ، و "تايم "، و "نيوزويك" مقالات عن الفيلم. [ 48 ]

كان فيلم "دخول التنين" أحد أنجح أفلام عام 1973. [ 48 ] عند عرضه في هونغ كونغ، حقق الفيلم إيرادات بلغت 3,307,536 دولارًا هونغ كونغ ، [ 49 ] وهو رقم ضخم بالنسبة لذلك الوقت، ولكنه أقل من أفلام لي السابقة لعام 1972 " قبضة الغضب" و "طريق التنين" .

في أمريكا الشمالية ، تلقى الفيلم عروضًا بقيمة 500,000 دولار أمريكي (ما يعادل 3,600,000 دولار أمريكي في عام 2025) من موزعين أمريكيين بحلول أبريل 1973 مقابل حقوق التوزيع، أي قبل عدة أشهر من عرضه. [ 50 ] عند عرضه المحدود في أغسطس 1973 في أربعة دور عرض في نيويورك، دخل الفيلم قائمة شباك التذاكر الأسبوعية في المركز 17 بإيرادات بلغت 140,010 دولار أمريكي (ما يعادل 1,020,000 دولار أمريكي في عام 2025) في 3 أيام. [ 51 ] [ 52 ] ومع توسع عرضه في الأسبوع التالي، تصدر الفيلم القائمة لمدة أسبوعين. [ 53 ] وعلى مدار الأسابيع الأربعة التالية، ظل الفيلم ضمن قائمة أفضل 10 أفلام، متنافسًا مع أفلام كونغ فو أخرى ، بما في ذلك "ليدي كونغ فو" و "قتلة شنغهاي" و "دمية الصين القاتلة" ، والتي احتلت الصدارة لمدة أسبوع واحد لكل منها. [ 54 ]

في أكتوبر، استعاد فيلم "دخول التنين" صدارة شباك التذاكر في أسبوعه الثامن. [ 54 ] وباع 14.1 مليون تذكرة [ 55 ] وحقق إيرادات بلغت 25 مليون دولار (ما يعادل 180 مليون دولار في عام 2025) منذ عرضه الأول في الولايات المتحدة، ليصبح رابع أعلى الأفلام إيرادًا في السوق الأمريكية في ذلك العام. [ 56 ] وأُعيد عرضه مرارًا وتكرارًا طوال سبعينيات القرن الماضي، حيث دخل كل عرض جديد ضمن قائمة الأفلام الخمسة الأولى في شباك التذاكر. [ 57 ] وارتفعت إيرادات الفيلم في الولايات المتحدة إلى 100 مليون دولار بحلول عام 1982، [ 58 ] [ 59 ] وأكثر من 120 مليون دولار (ما يعادل 740 مليون دولار بعد تعديلها وفقًا للتضخم) بحلول عام 1998. [ 60 ]

في المملكة المتحدة، احتكر الفيلم في البداية دور العرض في منطقة ويست إند بلندن لمدة خمسة أسابيع، قبل أن يحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا في جميع أنحاء بريطانيا وبقية أوروبا. [ 61 ] في إنجلترا، تجاوزت إيراداته 2.5 مليون دولار. [ 62 ] في إسبانيا، كان سابع أعلى الأفلام إيرادًا في عام 1973، [ 63 ] حيث بيعت 2,462,489 تذكرة. [ 64 ] في فرنسا، كان من بين الأفلام الخمسة الأعلى إيرادًا في عام 1974 (متفوقًا على فيلمين آخرين للمخرج لي، وهما "طريق التنين" في المركز الثامن و " قبضة الغضب " في المركز الثاني عشر )، حيث بلغت مبيعات التذاكر 4,444,582 تذكرة. [ 65 ] في ألمانيا، كان من بين الأفلام العشرة الأعلى إيرادًا في عام 1974، حيث بلغت مبيعات التذاكر 1.7 مليون تذكرة. [ 66 ] في اليونان، حقق الفيلم مليون دولار (ما يعادل 7.3 مليون دولار في عام 2025) في عامه الأول من العرض. [ 67 ]

في اليابان، كان الفيلم ثاني أعلى الأفلام إيرادًا في عام 1974، حيث بلغت إيرادات توزيعه 1,642,000,000 ين ياباني (ما يعادل 3,749,000,000 ين ياباني في عام 2024) . [ 68 ] وكان الفيلم الأعلى إيرادًا على الإطلاق في الفلبين. [ 62 ] وفي كوريا الجنوبية، بيعت 229,681 تذكرة للفيلم في العاصمة سيول . [ 69 ] وفي الهند، عُرض الفيلم عام 1975 وحقق إقبالًا جماهيريًا كبيرًا؛ ففي إحدى دور السينما في بومباي ، وهي سينما نيو إكسلسيور، استمر عرضه لمدة 32 أسبوعًا متواصلة. [ 70 ] كما حقق الفيلم نجاحًا في إيران ، حيث عُرض يوميًا في إحدى دور السينما حتى اندلاع الثورة الإيرانية عام 1979. [ 57 ]

بميزانية محدودة بلغت 850 ألف دولار أمريكي، [ 19 ] حقق الفيلم إيرادات بلغت 100 مليون دولار أمريكي (ما يعادل 730 مليون دولار أمريكي في عام 2025) عند عرضه العالمي الأول عام 1973، [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] مما جعله أحد أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات في العالم على الإطلاق حتى ذلك الحين. [ 72 ] وأُعيد عرض الفيلم عدة مرات حول العالم على مدى العقود التالية، مما زاد من إيراداته العالمية بشكل ملحوظ. [ 19 ] وبحلول عام 1981 ، تجاوزت إيرادات الفيلم 220 مليون دولار أمريكي عالميًا، ليصبح بذلك أعلى أفلام فنون القتال تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق. [ 74 ] وتشير التقارير إلى أنه كان لا يزال ضمن قائمة أفضل 50 فيلمًا من حيث الإيرادات على الإطلاق في عام 1990. [ 75 ]

بحلول عام 1998، تجاوزت إيراداته 300 مليون دولار أمريكي على مستوى العالم. [ 76 ] اعتبارًا من عام 2001حقق الفيلم إيرادات إجمالية تُقدّر بأكثر من 400 مليون دولار أمريكي عالميًا، [ 5 ] متجاوزًا ميزانيته الأصلية بأكثر من 400 ضعف. [ 19 ] وتجعله نسبة التكلفة إلى الربح فيه واحدًا من أنجح الأفلام تجاريًا وأكثرها ربحية على الإطلاق. [ 61 ] [ 77 ] وبعد تعديلها وفقًا للتضخم ، تُقدّر إيرادات الفيلم الإجمالية عالميًا بما يعادل حوالي ملياري دولار أمريكي اعتبارًا من عام 2022.[ 78 ] [ 79 ] لقد احتفظ بالرقم القياسي لأعلى إيرادات لفيلم منخفض الميزانية بميزانية إنتاج تقل عن مليون دولار، حتى تم كسر رقمه القياسي بواسطة فيلم Obsession في عام 2026. [ 80 ]

الوسائط المنزلية

ظل فيلم "دخول التنين" من أشهر أفلام فنون القتال منذ عرضه الأول، وأُعيد إصداره مرات عديدة حول العالم على منصات فيديو منزلية متنوعة. ولما يقرب من ثلاثة عقود، خضعت العديد من نسخ الفيلم المعروضة في دور السينما وعلى منصات الفيديو المنزلية للرقابة بسبب مشاهد العنف، لا سيما في الغرب. وفي المملكة المتحدة وحدها، صدرت أربع نسخ مختلفة على الأقل. ومنذ عام 2001، يُعرض الفيلم كاملاً دون حذف في المملكة المتحدة ومعظم الدول الأخرى. [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] وتأتي معظم أقراص DVD و Blu-ray مزودة بمجموعة واسعة من الميزات الإضافية، كالأفلام الوثائقية والمقابلات وغيرها. وفي عام 2013، صدرت نسخة ثانية مُعاد تصميمها بتقنية HD على Blu-ray، تحت اسم "إصدار الذكرى الأربعين". [ 84 ] [ 85 ]

في عام 2020، أُدرجت نسخ رقمية مُرممة بدقة 2K من النسخة السينمائية والنسخة الخاصة ضمن مجموعة "بروس لي: أعظم أعماله" من إنتاج "مجموعة كرايتيريون" (بترخيص من "وارنر بروس هوم إنترتينمنت" عبر مشروع مشترك للوسائط المنزلية المادية في الولايات المتحدة وكندا باسم "ستوديو ديستريبيوشن سيرفيسز" و "فورتشن ستار ميديا ​​ليمتد ")، والتي تضمنت جميع أفلام لي، بالإضافة إلى فيلم "لعبة الموت 2" . [ 86 ] وفي عام 2023، أصدرت "وارنر بروس هوم إنترتينمنت" نسخة مُرممة بدقة 4K مع تقنية HDR ومسار صوتي بتقنية Dolby Atmos على قرص بلو راي 4K احتفالاً بالذكرى الخمسين للفيلم. [ 87 ]

استقبال

عند عرضه، تلقى الفيلم في البداية آراءً متباينة من العديد من النقاد، [ 54 ] بما في ذلك مراجعة إيجابية من مجلة فارايتي . [ 88 ] لاحقًا، لاقى الفيلم استحسانًا واسعًا من معظم النقاد، ويُعتبر على نطاق واسع أحد أفضل أفلام عام 1973. [ 89 ] [ 90 ] [ 91 ] وصفه النقاد بأنه "فيلم إثارة رخيص على غرار جيمس بوند "، [ 92 ] [ 93 ] و"إعادة إنتاج لفيلم دكتور نو " مع عناصر من فو مانشو . [ 94 ] كتب جيه سي ماتشيك الثالث من موقع بوب ماترز : "بالطبع، يكمن العرض الحقيقي هنا في النجم الأبرز، بروس لي، الذي تعزز أداؤه كممثل ومقاتل بفضل جودة الصوت والصورة المثالية. بينما كان كيلي فنانًا قتاليًا مشهورًا وممثلًا جيدًا بشكلٍ مفاجئ، وكان ساكسون ممثلًا مشهورًا وفنانًا قتاليًا جيدًا بشكلٍ مفاجئ، أثبت لي أنه بارع في كلا المجالين." [ 95 ]

حظي الفيلم بتقييمات إيجابية من العديد من الصحف والمجلات المرموقة. وصفته مجلة فارايتي بأنه "غني بالأجواء"، والموسيقى التصويرية بأنها "ميزة بارزة"، والتصوير بأنه "مثير للاهتمام". [ 96 ] أما صحيفة نيويورك تايمز فقد أشادت بالفيلم إشادة بالغة: "الفيلم مصنوع ببراعة ومتقن الحبكة؛ يتحرك بسرعة البرق ويزخر بالألوان. وهو أيضاً أكثر أفلام القرصنة دمويةً ووحشيةً (بدون استخدام مسدس) ستشاهدها على الإطلاق." [ 97 ]

حصل الفيلم على تقييم 88% على موقع Rotten Tomatoes، استنادًا إلى 78 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 7.80/10. وجاء في إجماع النقاد على الموقع: "فيلم Enter the Dragon فيلمٌ رائعٌ بكل معنى الكلمة، وهو فيلم الكونغ فو الأمثل، ونهايةٌ مناسبة (وإن كانت متأخرة) لمسيرة بروس لي." [ 98 ] أما على موقع Metacritic ، فقد حصل على متوسط ​​تقييم 83 من 100 بناءً على مراجعات 16 ناقدًا، ما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 99 ] وفي عام 2004، اعتبرت مكتبة الكونغرس الفيلم "ذا أهمية ثقافية" واختير لحفظه في السجل الوطني للأفلام . [ 100 ]

اختير فيلم "دخول التنين" كأفضل فيلم فنون قتالية على الإطلاق، في استطلاع رأي أجرته صحيفتا الغارديان والأوبزرفر عام 2013. [ 6 ] كما احتل الفيلم المرتبة 474 في قائمة مجلة إمباير لأعظم 500 فيلم على مر العصور لعام 2008. [ 101 ]

تمت محاكاة فيلم "دخول التنين" والإشارة إليه في العديد من الأعمال، مثل فيلم " النمر الوردي يضرب مجدداً" (1976) ، ومجلة "ذا أونيون" الساخرة ، وبرنامج الألعاب الياباني " قلعة تاكيشي" ، وفيلم "كنتاكي فرايد موفي " الكوميدي من إخراج جون لانديس (1977 ) (في مشهد "قبضة من الين" الطويل، وهو في الأساس نسخة كوميدية طبق الأصل من "دخول التنين ")، وكذلك في فيلم " كرات الغضب" . [ 102 ] كما تمت محاكاته تلفزيونياً في مسلسل "عرض السبعينيات" خلال حلقة "جاكي تنتقل" حيث تقمصت شخصية فيز دور بروس لي. واستُخدمت عدة مقاطع من الفيلم بشكل كوميدي خلال مشهد المسرح في فيلم " التنين الأخير" . وسخرت فقرة "انتبه لأدبك" المتكررة في برنامج "ألموست لايف!" من إخراج بيلي كوان من أفلام لي في فنون الدفاع عن النفس . وأخرج رام جوبال فارما فيلم فنون الدفاع عن النفس "لادكي: فتاة التنين" بعد أن استلهم منه بشكل كبير.

في أغسطس/آب 2007، أعلنت شركة وارنر إندبندنت بيكتشرز، التي أُغلقت لاحقًا، أن المنتج التلفزيوني كورت سوتر سيعيد إنتاج الفيلم كفيلم إثارة بأسلوب النوار بعنوان " أيقظ التنين" من بطولة المغني والممثل الكوري رين . [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ] وفي سبتمبر/أيلول 2014، أُعلن أن سبايك لي سيتولى إخراج النسخة الجديدة. وفي مارس/آذار 2015، كشف بريت راتنر عن رغبته في إخراج النسخة الجديدة. [ 106 ] [ 107 ] وفي يوليو/تموز 2018، دخل ديفيد ليتش في مفاوضات أولية لإخراج النسخة الجديدة. [ 108 ] وحتى عام 2024، لم تُصدر أي تحديثات أخرى بشأن هذا المشروع.

يُعتبر فيلم " دخول التنين" من أكثر أفلام الحركة تأثيرًا على مرّ العصور. وصفه ساشا ماتوزاك من موقع "فايس" بأنه فيلم الكونغ فو الأكثر تأثيرًا ، وقال: "يُستشهد به في مختلف وسائل الإعلام، ولا تزال حبكته وشخصياته تُؤثر في رواة القصص حتى اليوم، وكان تأثيره جليًا في الطريقة الثورية التي صوّر بها الفيلم الأمريكيين من أصول أفريقية والآسيويين وفنون الدفاع عن النفس التقليدية." [ 109 ] ووصفه جويل ستيس من موقع "أبروكس" بأنه "ربما يكون فيلم الكونغ فو الأكثر تأثيرًا على مرّ العصور." [ 110 ] وأشار كلٌّ من كوان هسينغ تشين وبنغ هوات تشوا إلى مشاهد القتال فيه باعتبارها مؤثرة، فضلًا عن "أسلوبه الهجين وطريقة عرضه" التي تُقدّم "قصة أساسية عن الخير والشر بأسلوبٍ مُبهر." [ 111 ] كما أشار كوينتين تارانتينو إلى أن فيلم "دخول التنين" كان له تأثيرٌ كبير على مسيرته المهنية. [ 112 ]

بحسب سكوت مندلسون من مجلة فوربس ، يحتوي فيلم "دخول التنين" على عناصر أفلام تجسس مشابهة لسلسلة أفلام جيمس بوند . وكان "دخول التنين" أنجح فيلم حركة تجسس لم يكن جزءًا من سلسلة أفلام جيمس بوند ؛ إذ حقق إيرادات عالمية أولية مماثلة لأفلام جيمس بوند في تلك الحقبة، وتجاوزت إيراداته الإجمالية جميع أفلام جيمس بوند حتى فيلم "العين الذهبية" . ويرى مندلسون أنه لو عاش بروس لي بعد عرض "دخول التنين" ، لكان الفيلم يمتلك القدرة على إطلاق سلسلة أفلام حركة تجسس من بطولة بروس لي، والتي كان من الممكن أن تنافس نجاح سلسلة أفلام جيمس بوند . [ 113 ]

كان للفيلم تأثيرٌ كبير على فنون القتال المختلطة . ففي مشهد القتال الافتتاحي، حيث يقاتل لي سامو هونغ ، استعرض لي عناصر مما سيُعرف لاحقًا بفنون القتال المختلطة. ارتدى كلا المقاتلين ما أصبح فيما بعد من الملابس الشائعة في فنون القتال المختلطة ، بما في ذلك قفازات الكيمبو والسراويل القصيرة، وانتهى النزال باستخدام لي لحركة إخضاع الذراع (التي كانت تُستخدم آنذاك في الجودو والجيو جيتسو ) لإخضاع هونغ. ووفقًا لأوريا فابر ، المقاتل الأسطوري في قاعة مشاهير UFC ، "كانت تلك هي اللحظة" التي وُلدت فيها فنون القتال المختلطة. [ 114 ] [ 115 ]

استُلهمت سلسلة مانغا وأنمي دراغون بول، التي انطلقت عام ١٩٨٤، من فيلم " دخول التنين " ، الذي كان مبتكر دراغون بول، أكيرا تورياما، من مُعجبيه. [ ١١٦ ] [ ١١٧ ] كما استُلهم عنوان دراغون بول من فيلم "دخول التنين" ، واستُوحيت عيون غوكو الثاقبة عند تحوله إلى سوبر سايان من نظرة بروس لي المُذهلة. [ ١١٦ ] [ ١١٨ ]

استلهمت ألعاب القتال المبكرة من فيلم " دخول التنين" . وقد ذكر مصمم الألعاب يوشيهيسا كيشيموتو أن الفيلم كان مصدر إلهام رئيسي وراء لعبة القتال " نيكيتسو كوها كونيو-كون" من إنتاج شركة تكنوس اليابانية ، والتي صدرت باسم "رينيغيد" في الغرب. [ 119 ] [ 120 ] كما استلهمت لعبة "دابل دراغون" ، التي تُعتبر خليفتها الروحية ، من فيلم "دخول التنين" ، حيث يُعدّ عنوان اللعبة تكريمًا للفيلم. [ 119 ] وتضم "دابل دراغون" أيضًا عدوين يُدعيان روبر وويليامز، في إشارة إلى شخصيتي روبر وويليامز من فيلم "دخول التنين" . أما الجزء الثاني "دابل دراغون 2: الانتقام" فيتضمن خصمين يُدعيان بولو وأوهارا.

كان فيلم "دخول التنين" بمثابة الأساس لألعاب القتال . [ 121 ] [ 122 ] ألهمت حبكة البطولة في الفيلم العديد من ألعاب القتال، مثل سلسلة تيكن على سبيل المثال. [ 123 ] استُلهمت سلسلة ألعاب الفيديو ستريت فايتر، التي ظهرت لأول مرة عام 1987، من فيلم " دخول التنين" ، حيث تمحورت اللعبة حول بطولة قتال دولية، ولكل شخصية مزيج فريد من العرق والجنسية وأسلوب القتال. وقد أرست ستريت فايتر معيارًا لجميع ألعاب القتال التي تلتها. [ 124 ] تحتوي لعبة أركيد نينتندو غير المعروفة كثيرًا ، "مصارعة الأذرع" (Arm Wrestling) الصادرة عام 1985 ، على تسجيلات صوتية متبقية من الفيلم، بالإضافة إلى نظيراتها الأصلية. تستعير لعبة القتال الشهيرة مورتال كومبات العديد من عناصر الحبكة من فيلم " دخول التنين"، وكذلك الفيلم المقتبس منه .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 ملصق مقصوص: إنتاج كونكورد [ 1 ] توزيع شركة GH في هونغ كونغ
    ملصق مقصوص ( شعار )
  2. ↑ أعاد لي كتابة جزء كبير من سيناريو ألين دون أن يحصل على أي تقدير على الشاشة. [ 2 ]
  3. ↑ يوين واه هو أيضاً ممثل بديل ومؤدي مشاهد خطيرة، وكان يقوم بدور بروس لي في الألعاب البهلوانية.

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ إنتاج مشترك بين كونكورد ووارنر بروس : فكرة أخيرة - في تجربتي الخاصة في بروس لي جيت كون دو: تعليقات بروس لي على فنون الدفاع عن النفس، إلى: صفحة ٣٩١ وسيكويا بيكتشرز : "ادخل التنين" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ١٢ أغسطس ٢٠٢٣ .
  2. ↑ أودري كليو ياب (5 أكتوبر 2020). "شانون، ابنة بروس لي، تستذكر كفاحه لإنتاج فيلم 'دخول التنين' في مقتطف من كتاب جديد (حصري)" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2020 .
  3. ↑ "ادخل التنين" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2020 .
  4. 1 2 3 "ادخل التنين (1973)" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2025 .
  5. 1 2 ويلسون، واين (2001). بروس لي . دار نشر ميتشل لين. الصفحات 30-31 . ISBN  978-1-58415-066-4بعد إصداره، أصبح فيلم "دخول التنين" الفيلم الأعلى إيرادًا لشركة وارنر بروس في عام 1973، حيث حقق إيرادات تجاوزت 400 مليون دولار . 
  6. 1 2 "أفضل 10 أفلام فنون قتالية" . صحيفة الغارديان . 6 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020 .
  7. ↑ فلانيجان، أسقف (1 يناير 1974). "كونغ فو كريزي: أو غزو 'شرقيي تشوب سوي'"". السينما . 6 (3): 8– 11. JSTOR 42683410 . 
  8. ↑ «أمين مكتبة الكونغرس يُضيف 25 فيلمًا إلى السجل الوطني للأفلام» . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2020 .
  9. ↑ "قائمة السجل الوطني الكامل للأفلام" . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2020 .
  10. 1 2 فو، بوشيك. "دار نشر جامعة إلينوي | تحرير بوشيك فو | الصين إلى الأبد: الأخوان شو وسينما الشتات" . www.press.uillinois.edu . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2016 .
  11. ↑ كاتو، إم تي (1 يناير 2005). "آسيا المحترقة: سرد بروس لي الحركي لإنهاء الاستعمار". الأدب والثقافة الصينية الحديثة . 17 (1): 62-99 . JSTOR 41490933 . 
  12. 1 2 هورن، جون (1 يوليو 2013)، "جيم كيلي، نجم فيلم "ادخل التنين"، يتوفى عن عمر يناهز 67 عامًا" ، لوس أنجلوس تايمز ، مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2014 ، تم استرجاعه في 19 أغسطس 2015
  13. ↑ رايفل، ستيف (10 يناير 2010). "مجموعة أقراص DVD مخصصة لنجم فنون الدفاع عن النفس في السبعينيات جيم كيلي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2011 .
  14. ↑ كاتر، ديف. "حادث سيارة يُلحق أضرارًا بأهنا كابري" . مجلة إنسايد كونغ فو . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2011 .
  15. ↑ "وفاة زميل لي في فيلم التنين عن عمر يناهز 96 عامًا" . بي بي سي . 5 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2011 .
  16. ↑ مقابلة مع بوب وول: "لا مجال للمجاملات"" . الحزام الأسود . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2010. "
  17. 1 2 بونا، جيه جيه (10 يناير 2011). "مقابلة مع بوب وول" . سيتي أون فاير . cityonfire.com. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2018 .
  18. ↑ كيم ، هيونغ تشان (1999). الأمريكيون الآسيويون المتميزون: قاموس سير ذاتية . مجموعة غرينوود للنشر. ص 179. ISBN  9780313289026.
  19. 1 2 3 4 بولي، ماثيو (2019). بروس لي: حياة . سايمون وشوستر . ص 478. ISBN  978-1-5011-8763-6أُرشف من المصدر الأصلي في 20 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020. لاقى فيلم "ادخل التنين" صدىً واسعاً في جميع أنحاء العالم. فرغم إنتاجه بميزانية زهيدة بلغت 850 ألف دولار فقط، إلا أنه حقق إيرادات بلغت 90 مليون دولار عالمياً في عام 1973، واستمر في تحقيق أرباح تُقدر بنحو 350 مليون دولار على مدى السنوات الخمس والأربعين التالية.
  20. ↑ ادخل التنين . OCLC 39222462 . 
  21. ↑ بولي 2019 ، ص 404.
  22. ↑ بولي 2019 ، ص 405.
  23. ↑ لوك، برايان (2009). الوصمة العنصرية على شاشة هوليوود من الحرب العالمية الثانية إلى الوقت الحاضر: فيلم الصديق المستشرق . سبرينغر. ص 71. ISBN  9780230101678.
  24. ↑ بولي 2019 ، ص 407-408.
  25. ↑ بولي 2019 ، ص 411.
  26. ↑ بولي 2019 ، ص 412-413.
  27. ↑ بولي 2019 ، ص 420-421.
  28. ↑ بروكيت، كيب (12 أغسطس 2007). "ماذا قال بروس لي؟ البحث عن الحقيقة في كتابات بروس لي"" . Martialdirect.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2017.
  29. ↑ "فنّ مكافحة التنمّر: القتال بدون قتال" . Nineblue.com . ١٢ أغسطس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٠٨.
  30. 1 2 بولي 2019 ، ص. 409.
  31. ↑ «جون ساكسون، نجم فيلم "ادخل التنين"، يرحل عن عمر يناهز 83 عامًا» . www.wingchunnews.ca . 26 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
  32. ↑ "مدينة تحترق (تعليق صوتي)" . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
  33. ↑ «فيلم جديد عن بروس لي في طريقه إلى دور العرض الأمريكية» . مجلة بلاك بيلت . 11 (4): 11-12 . أبريل 1973. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2020 .
  34. ↑ "الحزام الأسود" . أكتيف إنترست ميديا . 1 أغسطس 1973. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاسترجاع في 3 يناير 2018 – عبر كتب جوجل.
  35. ↑ ووكر ، ديفيد، أندرو ج. راوش، كريس واتسون (2009). تأملات في أفلام البلاكسبلويتيشن: ممثلون ومخرجون يتحدثون . دار سكيركرو للنشر. ص 112. ISBN  9780810867062.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  36. ↑ «جون ساكسون، المعروف بأدواره في فيلمي "دخول التنين" و"كابوس شارع إلم"، يتوفى عن عمر يناهز 83 عامًا» . www.firstpost.com. 27 يوليو 2020. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
  37. ↑ كلاري، ديفيد (مايو 1992). مجلة الحزام الأسود . شركة أكتيف إنترست ميديا، الصفحات 18-21. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2020 . 
  38. ↑ تأملات حول أفلام البلاكسبلويتيشن: ممثلون ومخرجون يتحدثون ، 2009، الصفحات 129-130 . مؤرشف في 7 أكتوبر 2018 على موقع Wayback Machine.
  39. ↑ بوتويل، مالكولم (7 يوليو 2015). "مشاهد بروس لي السينمائية المذهلة" . ringtalk.com . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2016 .
  40. ↑ "أفلام بروس لي: دخول التنين، من منظور خبير في أفلام فنون الدفاع عن النفس" . مجلة الحزام الأسود . ١٣ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢١ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ يناير ٢٠٢١ .
  41. ↑ بولي 2019 ، ص 417.
  42. ↑ بولي 2019 ، ص 418.
  43. ↑ توماس، بروس (2008). بروس لي: روح القتال . بان ماكميلان. ص 300. ISBN  9780283070662.
  44. ↑ "مواقع تصوير فيلم دخول التنين" . filmapia.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2018 .
  45. ↑ "خرائط جوجل" . خرائط جوجل . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
  46. ↑ "ادخل التنين / 龍爭虎鬥 (1973 / إخراج: روبرت كلوز)" . www.hkcinemagic.com . 18 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2022 .
  47. ↑ غواريسكو، دونالد. "لالو شيفرين: دخول التنين [ موسيقى الفيلم ] - مراجعة" . دليل الموسيقى الشامل . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2012 .
  48. 1 2 بيرانو، بيير فرانسوا (22 أبريل 2013). "الأوجه المتعددة لفيلم دخول التنين (روبرت كلوز، 1973)" . InMedia. المجلة الفرنسية للإعلام وتمثيلاته في العالم الناطق بالإنجليزية (3). doi : 10.4000/inmedia.613 . ISSN 2259-4728 . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2016 . 
  49. ↑ "ادخل التنين (1973)" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2015 .
  50. ↑ لويس، دان (22 أبريل 1973). "أحدث صيحة سينمائية: عملاء صينيون" . ليما نيوز . ص 30. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2022 - عبر أرشيف الصحف . أصدرت شركة وارنر براذرز مؤخرًا فيلمًا بعنوان "أصابع الموت الخمسة"، وهي الآن، مع فريد وينتروب كمنتج، تشارك في أول إنتاج أمريكي صيني لفيلم فنون قتالية، وهو فيلم من بطولة بروس (كاتو) لي (...) "ادخل التنين"، بميزانية مليون دولار . حقق الفيلمان الأولان أكثر من 5 ملايين دولار في جنوب شرق آسيا وحدها، وفقًا لوينتروب. وقال أيضًا إن الموزعين الأمريكيين يعرضون ما يصل إلى 500 ألف دولار مقدمًا مقابل حقوق التوزيع. 
  51. ↑ "الأفلام الخمسون الأعلى إيراداً". مجلة فارايتي . 29 أغسطس 1973. ص 9. 
  52. ↑ "3 أيام، 4 مواقع، فيلم 'التنين'، 140,010 دولارًا". مجلة فارايتي . 22 أغسطس 1973. ص 8. 
  53. ↑ "الأفلام الخمسون الأعلى إيراداً". مجلة فارايتي . 12 سبتمبر 1973. ص 13. 
  54. 1 2 3 ديسر، ديفيد (2002). "جنون الكونغ فو: أول حفل استقبال أمريكي لسينما هونج كونج" . في فو، بوشيك؛ ديسر، ديفيد (محرران). سينما هونج كونج: التاريخ والفنون والهوية . مطبعة جامعة كامبريدج . ص 19 – 43 (34). رقم ISBN  978-0-521-77602-8أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 21 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2020 .
  55. ↑ ««Выход Дракона» (ادخل التنين، 1973) - التواريخ» . كينوبويسك (باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2022 .
  56. ↑ إليوت، مارك (2011). ستيف ماكوين: سيرة ذاتية . دار أوروم للنشر . الصفحات 237، 242. ISBN  978-1-84513-744-1أُرشف من المصدر الأصلي في ١٠ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٠ يونيو ٢٠٢٠. حقق فيلم بابيلون ما يقارب ٥٥ مليون دولار في عرضه المحلي الأول، ليصبح ثالث أعلى الأفلام إيرادًا في ذلك العام. (...) وجاء فيلم "ادخل التنين" للمخرج روبرت كلوز ، من بطولة الراحل بروس لي، في المركز الرابع بإيرادات بلغت ٢٥ مليون دولار.
  57. 1 2 بولي 2019 ، ص. 479.
  58. ↑ لينت، جون أ. (1990). صناعة السينما الآسيوية . هيلم. ص 100. ISBN  978-0-7470-2000-4أُرشف من الأصل في 8 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2020. تم إنتاج فيلم لي، " دخول التنين" ، بالتعاون مع شركة وارنر؛ وقد حقق إيرادات بلغت 100 مليون دولار أمريكي في الولايات المتحدة وحدها (صن 1982: 40).
  59. ↑ مينيل، باربرا (2008). المدن والسينما . روتليدج . ص 87. ISBN  978-1-134-21984-1تمت أرشفة هذا النص من الأصل في 8 يونيو 2020. تم استرجاعه في 8 يونيو 2020. تعاقدت شركة جولدن هارفست مع بروس لي وبدأت في الإنتاج المشترك مع شركات هوليوود، مما أدى إلى إنتاج أفلام الحركة الخاصة بها في الكونغ فو، بما في ذلك فيلم بروس لي " دخول التنين" (إخراج روبرت كلوز، 1973)، والذي "حقق إيرادات بلغت 100 مليون دولار أمريكي في الولايات المتحدة وحدها" (لينت 100؛ وأيضًا صن 1982:40).
  60. ↑ غول، لو (20 يوليو 1998). "الاحتفاء بحياة الممثل بروس لي في إصدار فيديو خاص" . دويلزتاون إنتليجنسر . ص 28. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 15 أبريل 2022 - عبر أرشيف الصحف . حقق الفيلم، الذي بلغت ميزانيته 550 ألف دولار - وهي ميزانية متواضعة حتى بمعايير عام 1973 - إيرادات تجاوزت 120 مليون دولار خلال عرضه الأول وإعادة عرضه في أمريكا، ولم يُعرض قط على التلفزيون. 
  61. 1 2 توماس، بروس (1994). بروس لي، الروح القتالية: سيرة ذاتية . بيركلي، كاليفورنيا : دار فروغ للنشر. ص 247. ISBN  9781883319250بعد شهر من وفاة بروس، عُرض فيلم "دخول التنين" . وخلال أسابيعه السبعة الأولى في الولايات المتحدة، حقق الفيلم إيرادات بلغت 3 ملايين دولار . وفي لندن، احتكر الفيلم ثلاثة دور عرض في منطقة ويست إند لمدة خمسة أسابيع قبل أن يحقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا في جميع أنحاء بريطانيا وبقية أوروبا. وبلغت إيرادات الفيلم أكثر من 200 مليون دولار ، مما يجعله، بنسبة ربح إلى تكلفة إنتاجه، ربما أنجح فيلم تجاريًا على الإطلاق.
  62. 1 2 ""فيلم 'التنين' يجذب تمويلاً أجنبياً ضخماً لشركة وارنر براذرز". صحيفة ديلي فارايتي . 16 أبريل 1974. ص  1.
  63. ↑ سوير، رينو (22 أبريل 2014). "بوكس أوفيس إنترناشونال 1973" . بوكس ​​أوفيس ستوري (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
  64. ↑ سوير، رينو (28 يناير 2013). "إيرادات فيلم بروس لي" . موقع بوكس ​​أوفيس ستوري (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 .
  65. ↑ "Charts – LES ENTREES EN FRANCE" . شباك تذاكر JP (بالفرنسية). 1974. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2018 .
  66. ↑ "Charts – LES ENTREES EN ALLEMAGNE" . شباك تذاكر JP (بالفرنسية). 1974. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2018 .
  67. ↑ تان، جورج (نوفمبر 1990). "خلف كواليس أفلام بروس لي: نظرة من الداخل على أفلام "التنين"" . مجلة الحزام الأسود . المجلد 28، العدد 11. أكتيف إنترست ميديا . الصفحات 24-29 (29). مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .   
  68. ^ “キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011”. كينيما جونبو (باللغة اليابانية). 2012. ص. 322. 
  69. ↑ "영화정보" . KOFIC . المجلس الكوري للأفلام . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2019 .
  70. ↑ محمد، خالد (15 سبتمبر 1979). "بروس لي يقتحم بومباي مرة أخرى بفيلم عودة التنين" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .
  71. ↑ غروس، إدوارد (1990). بروس لي: قبضات الغضب . بايونير بوكس. ص 137. ISBN  9781556982330أُرشف من الأصل في 1 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2020. في عام 1973، حقق فيلمه الثالث (كذا) "دخول التنين" إيرادات بلغت 100 مليون دولار في جميع أنحاء العالم، مما رسخ مكانة لي الشاب كنجم عالمي كانت أفلامه مضمونة النجاح تقريبًا.
  72. 1 2 ووه، دارين، محرر. (1978). "قصاصات الصحف البريطانية - شو توك: الملك يعيش" . بروس لي إيف: سجل مجموعة روبرت بلاكمان لتذكارات بروس لي، ورسائل إخبارية لشركاء بروس لي إيف . منشورات كيازن. ISBN 978-1-4583-1893-0أُرشف من المصدر الأصلي في ٢٣ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٠ يونيو ٢٠٢٠. حقق لي نجاحًا باهرًا في فيلم "الزعيم الكبير"، ثم تبعه بفيلمي "قبضة الغضب" و"دخول التنين" اللذين حققا إيرادات مذهلة بلغت ١٠٠ مليون دولار، مما رسخ مكانتهما كواحد من أنجح الأفلام في العالم على الإطلاق من الناحية التجارية. ثم واصل لي تألقه بفيلم "طريق التنين"، وما كادت الكاميرات تتوقف عن التصوير حتى بدأ تصوير فيلمه الأخير "لعبة الموت". (...) والآن، انتهى المخرج روبرت كلوز من إخراج "لعبة الموت".
  73. ↑ هوفمان، فرانك دبليو؛ بيلي، ويليام جي؛ راميريز، بيولا بي (1990). صيحات الفنون والترفيه . دار النشر لعلم النفس . ص 210. ISBN  978-0-86656-881-4أُرشف من المصدر الأصلي في ١٠ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٠ يونيو ٢٠٢٠. كان صناع الأفلام الأمريكيون يدركون إمكانات أفلام فنون الدفاع عن النفس؛ ففي عام ١٩٧٣، حقق فيلم "دخول التنين"، من بطولة بروس لي، إيرادات بلغت ١٠٠ مليون دولار أمريكي عالميًا من إنتاج فريد وينتروب وريموند تشاو. ومن هذا المبلغ، جاء ١١ مليون دولار أمريكي من مبيعات الولايات المتحدة، مما يشير إلى أن السوق كان في الواقع خارجيًا.
  74. ↑ هامبرغر، ميتشل ج. (1 ديسمبر 1981). "إحياء ذكرى بروس لي" . صحيفة يورك ديلي ريكورد . ص 6. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2022 عبر موقع Newspapers.com . حقق فيلمه الأضخم والأفضل، " دخول التنين" ، إيرادات تجاوزت 220 مليون دولار أمريكي عالميًا. وهذا يفوق إيرادات أي فيلم فنون قتالية على الإطلاق. 
  75. ↑ "السلاحف تغزو هوليوود" . آسياويك . 16. آسياويك المحدودة. مايو 1990. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2020. يُقال إن فيلم لي "دخول التنين" عام 1973 هو واحد من بين أعلى 50 فيلمًا تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق .
  76. ↑ "إيمورتال كومبات" . مجلة فايب . 6 (8). مجموعة فايب الإعلامية : 90-94 (94). أغسطس 1998. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1070-4701 . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020. كانت شركة الإنتاج الخاصة ببروس، كونكورد، شريكًا كاملاً مع وارنر بروس في فيلمه الأخير والأعظم، " دخول التنين" . تم إنتاجه بميزانية 600 ألف دولار فقط، وحقق منذ ذلك الحين إيرادات تجاوزت 300 مليون دولار. 
  77. ↑ بيشوب، جيمس (1999). تخليد ذكرى بروس: الأسطورة الخالدة لنجم فنون الدفاع عن النفس . دار سايكلون للنشر. ص 46. ISBN  978-1-890723-21-7أُرشف من المصدر الأصلي في 18 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2020. بعد ثلاثة أسابيع من وفاة بروس لي، عُرض فيلم "دخول التنين" في الولايات المتحدة وحقق نجاحًا فوريًا. الفيلم، الذي بلغت ميزانيته حوالي 800 ألف دولار، حقق 3 ملايين دولار في أسابيعه السبعة الأولى. وامتد نجاحه إلى أوروبا ثم إلى جميع أنحاء العالم. وفي النهاية، تجاوزت إيراداته 200 مليون دولار ، مما جعله أحد أكثر الأفلام ربحية على الإطلاق.
  78. ↑ رايزن، كلاي (11 فبراير 2022). "وفاة بوب وول، أستاذ فنون الدفاع عن النفس الذي تبارز مع بروس لي، عن عمر يناهز 82 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2022 .
  79. ↑ تشاتشوسكي، ريتشارد (21 مارس 2022). "أفضل أفلام الكونغ فو على مر العصور مرتبة" . Looper.com . Static Media . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2022 .
  80. ↑ "فيلم "Obsession" ذو الميزانية المنخفضة يحقق إيرادات تاريخية تتجاوز 400 مليون دولار أمريكي في شباك التذاكر العالمي" . هايب بيست . 5 يوليو 2026. تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2026 .
  81. ↑ "دراسات حالة المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام: دخول التنين (1973)" . bbfc.co.uk. المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2018 .
  82. ↑ "دخول التنين: بروس لي ضد المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام" . Melonfarmers.co.uk . MelonFarmers. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2018 .
  83. ↑ برنامج Cutting Edge: الحلقة 46 - دخول التنين . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2020 .
  84. ↑ "مقارنة أقراص DVD لفيلم دخول التنين (1973)" . DVDCompare. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2018 .
  85. ↑ "مقارنة بين نسخ بلو راي لفيلم دخول التنين (1973)" . DVDCompare. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2018 .
  86. ↑ لاتانزيو، رايان (13 أبريل 2020). "بروس لي سيُصدر مجموعته الأولى من أفلام كرايتيريون هذا الصيف مع مجموعة أفضل أعماله" . إندي واير . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2020 .
  87. ↑ إصدار الذكرى الخمسين لفيلم "دخول التنين" بتقنية 4K Blu-ray . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 – عبر الموقع www.blu-ray.com.
  88. ↑ فريق عمل مجلة فارايتي (31 يوليو 1973). "مراجعة: فيلم 'ادخل التنين'"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 8 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2017 .
  89. ↑ "أعظم أفلام عام 1973" . موقع AMC Filmsite.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2010 .
  90. ↑ "أفضل أفلام عام 1973 حسب الترتيب" . Films101.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2010 .
  91. ↑ "أكثر الأفلام الروائية شهرةً التي صدرت عام 1973" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2010 .
  92. ↑ فيلم "دخول التنين" ، مراجعة تلفزيونية. مؤرشف في 4 يوليو 2012 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2012.
  93. ↑ الدليل الرابع لأفلام فيرجن من تأليف جيمس بالوت ومحرري Inebook ، نشرته دار فيرجن بوكس ​​عام 1995
  94. ↑ سينما الحركة في هونغ كونغ ، تأليف بي لوغان، نشرته دار تايتان بوكس ، 1995
  95. ↑ ماجيك الثالث، جيه سي (21 يونيو 2013). "بطولة الموت، جولة القوة: 'دخول التنين: إصدار الذكرى الأربعين على بلو راي'"" . PopMatters . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020. "
  96. ↑ "مراجعة: 'ادخل التنين'"" مجلة فارايتي . 31 يوليو 1973. مؤرشفة من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 10 مايو 2016. "
  97. ↑ تومسون، هوارد (18 أغسطس 1973). "مراجعة فيلم - 'دخول التنين'، على طريقة هوليوود: طاقم التمثيل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2016 .
  98. ↑ " ادخل التنين " . موقع Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2023 .
  99. ↑ "ادخل التنين" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2022 .
  100. ↑ " فيلم دخول التنين : الجوائز والترشيحات" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2010 .
  101. ↑ " قائمة إمباير لأعظم 500 فيلم على مر العصور" . مجلة إمباير . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2010 .
  102. ↑ «رامسفيلد يستضيف بطولة فنون قتالية بلا قيود في قلعة جزيرة نائية» . ذا أونيون . ١٧ مارس ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١٥ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠٠٧ .
  103. ↑ فليمنج، مايكل (9 أغسطس 2007). "وارنر تعيد إنتاج فيلم 'دخول التنين'"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2007. "
  104. ↑ CS (5 أغسطس 2009). "هل سيوقظ المطر التنين ؟" . ComingSoon.net . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 . 
  105. ↑ ريتش، كاثي (13 نوفمبر 2009). "حصري: رين يؤكد أنه لا يزال يفكر في إعادة إنتاج فيلم دخول التنين" . سينما بلند . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .
  106. ↑ ستيرنبرغر، تشاد (16 سبتمبر 2014). "سبايك لي يعيد إنتاج فيلم دخول التنين" . مجلة ستوديو إكزكي. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2016 .
  107. ↑ mrbeaks (21 مارس 2015). "بريت راتنر يحاول إعادة إنتاج فيلم دخول التنين" . أخبار Ain't It Cool. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2020 .
  108. ↑ مايك فليمنج الابن (23 يوليو 2018). "إعادة إنتاج فيلم بروس لي 'دخول التنين' تُجري محادثات مع ديفيد ليتش، مخرج فيلم 'ديدبول 2'" . ديدلاين . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2018 .
  109. ↑ ماتوزاك، ساشا (1 يوليو 2015). "الكلمات الأخيرة لبروس لي: دخول التنين وانفجار فنون الدفاع عن النفس" . فايس . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2020 .
  110. ↑ ستايس، جويل (27 نوفمبر 2015). "بروس لي تعرض للدغة كوبرا و5 حقائق أخرى مدهشة عن فيلم 'دخول التنين'" . موقع Uproxx . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2020 .
  111. ↑ تشين، كوان هسينغ؛ تشوا، بنغ هوات (2015). قارئ دراسات ثقافية بين آسيا . روتليدج . ص 489. ISBN  978-1-134-08396-1أُرشف من المصدر الأصلي في 6 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2020 .
  112. ↑ فيتزموريس، لاري (28 أغسطس 2015). "كوينتين تارانتينو: المنهج الكامل لتأثيراته ومراجعه" . Vulture.com . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2022 .
  113. ↑ مندلسون، سكوت (15 سبتمبر 2020). "كيف أثرت وفاة بروس لي على أفلام جيمس بوند" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2020 .
  114. ↑ سكوت، ماثيو (21 مايو 2019). "بروس لي ودوره البارز في نشأة فنون القتال المختلطة الحديثة" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينج بوست . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2021 .
  115. ↑ روبليس، بابلو؛ وونغ، دينيس؛ سكوت، ماثيو (21 مايو 2019). "كيف ساهم بروس لي وفنون القتال في شوارع هونغ كونغ في نشأة فنون القتال المختلطة" . صحيفة ساوث تشاينا مورنينغ بوست . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2021 .
  116. 1 2 "أكيرا تورياما × كاتسويوشي ناكاتسورو" . دليل الأنمي التلفزيوني: Dragon Ball Z Son Goku Densetsu . شويشا . 2003. ردمك 4088735463أُرشف من المصدر الأصلي في 3 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2019 .
  117. ↑ أسطورة دراغون بول زد: تستمر الرحلة . دار نشر دي إتش، 2004. صفحة 7. رقم ISBN  9780972312493.
  118. ↑ "أساطير القصص المصورة: لماذا تحول شعر غوكو إلى اللون الأشقر؟" . موارد القصص المصورة . 1 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2019 .
  119. 1 2 ليون، مات (12 أكتوبر 2012). "الرجل الذي ابتكر لعبة دبل دراغون" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2021 .
  120. ↑ ويليامز، أندرو (16 مارس 2017). تاريخ الألعاب الرقمية: التطورات في الفن والتصميم والتفاعل . مطبعة سي آر سي . الصفحات 143-146 . رقم ISBN  978-1-317-50381-1.
  121. ↑ كابيل، ماثيو ويلهلم (2015). الانقسام بين اللعب والقصة في دراسات الألعاب: مقالات نقدية . ماكفارلاند وشركاه . ص 166. ISBN  978-1-4766-2309-2أُرشف من المصدر الأصلي في 6 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2020 .
  122. ↑ ستيوارت، كيث (9 أبريل 2014). "بروس لي، يو إف سي، ولماذا يُعتبر نجم فنون القتال بطلاً في ألعاب الفيديو" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020 .
  123. ↑ جيل، باتريك (24 سبتمبر 2020). "لعبة ستريت فايتر، وكل ألعاب القتال تقريبًا، موجودة بفضل بروس لي" . بوليغون . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2021 .
  124. ↑ ثراشر، كريستوفر ديفيد (2015). رياضات القتال والرجولة الأمريكية: الخلاص في العنف من عام 1607 إلى الوقت الحاضر . ماكفارلاند. ص 208. ISBN  978-1-4766-1823-4أُرشف من المصدر الأصلي في 6 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2020 .