غاونغ باونغ

ذا جاونج باونج ( البورمية : ခေါင်းပေါင်း [ ɡáʊɰ̃ báʊɰ̃ ] ; الاثنين : သမိၚ် ဍိုပ် ، [ həmoiŋ dɒp ] ; Shan : ၶဵၼ်း ႁူဝ် [ kʰén.hƒ ] ;​​​​​​​ ​بورما وشمال تايلاند، وخاصة بين معظمها من بين المجموعات العرقية التي تدين بالبوذية: شعوب البامار ، والمون ، والأراكان ، والشان ، والتايوان . يختلف التصميم من منطقة إلى أخرى، لكنها تشترك في أوجه تشابه أساسية تميز غونغ باونغ عن المنديل .

تعني كلمة "غاونغ باونغ " حرفيًا "غطاء الرأس" في اللغة البورمية. وهي جزء من الزي الاحتفالي التقليدي، يُرتدى في التجمعات والاحتفالات الرسمية. وتُعدّ " غاونغ باونغ" في أغلب الأحيان دلالة على المكانة الاجتماعية، على الرغم من عدم وجود شارة أو نقش خاص بها. وتنتشر " غاونغ باونغ" بشكل أكبر بين مجموعتي أراكان وشان العرقيتين.

ظهر تصميم الغونغ باونغ البورمي الحديث في منتصف القرن العشرين، ويُعرف باسم مونغ كيثاياي ( မောင့်ကျက်သရေ ). ^{[ 1 ]} وهو غونغ باونغ جاهز مصنوع من قماش ملفوف حول إطار من الخيزران، ويمكن ارتداؤه كالقبعة. في الحقبة الاستعمارية، كانت الغونغ باونغ الحريرية، التي تُسمى "با غونغ باونغ "، شائعة، وكانت تُرتدى تقليديًا في حفلات التخرج.

يُصنع غطاء الرأس " غاونغ باونغ" عادةً من الحرير أو القطن، وذلك بحسب مكانة صاحبه أو ثروته. وكانت النسخ القديمة منه تتراوح أطوالها بين 1.2 و1.5 متر، وعرضها بين 20 و30 سم . يُلفّ الغطاء حول الرأس باتجاه عقارب الساعة، بحيث يكون اللسان على الجانب الأيسر. ويُعدّ اللسان السمة المميزة الرئيسية لغطاء الرأس " غاونغ باونغ" ، كما يختلف شكله من مجموعة عرقية إلى أخرى.  

تميل ألسنة البورميين والمون إلى أن تكون منحنية للأسفل ومستديرة، بينما تكون ألسنة الأراكان (الراخين) والشان مروحية الشكل.

في الوقت الحاضر، لا يرتدي معظم الناس الغونغ باونغ ، حتى في المناسبات الرسمية. فقد أصبح الغونغ باونغ ، شأنه شأن معظم قطع الملابس البورمية الأخرى، أكثر بساطة. ولذلك، يرتدي معظم الناس الغونغ باونغ الجاهز أو المنسوج، والذي يُلفّ حول إطار من الخيزران أو القش.

بما أن غطاء الرأس "غاونغ باونغ" هو غطاء رأس احتفالي، فإنه يُستخدم دائمًا لأغراض التجميل. ويختلف لونه ومادته تبعًا لثروة أو مكانة صاحبه.

يرتدي البورميون والمون عباءات غاونغ باونغ صفراء أو بيضاء أو رمادية أو كريمية اللون، مصنوعة إما من الحرير أو القطن. ويرتدي الأراكانيون عباءات وردية اللون، بينما يرتدي الشان عباءات كريمية أو بلون البشرة أو بنية. وتُصنع عباءة غاونغ باونغ الشانية من القطن الخشن، وتُسمى "بين" ، وهي الزي المميز لشعب الشان.

انخفض استخدام "غاونغ باونغ" بشكل كبير خلال فترة الاستعمار البريطاني . ويقتصر ارتداؤه على الاحتفالات الرسمية والمناسبات الاجتماعية كحفلات الزفاف . ويجب على البرلمانيين المنتخبين ارتدائه أثناء أداء مهامهم في البرلمان. ^{[ 2 ]}

في المناطق الجبلية الشمالية، لا تزال القبائل الجبلية، مثل لاهو وأخا وبالاونغ ، ترتدي ملابس مماثلة تُسمى "غاونغ باونغ" ، ولكن للاستخدام اليومي، وعادة ما تكون مصنوعة من المناشف.

• الملابس البورمية
• لونجي