طريقة برايل الجعزية

مجموعة حروف برايل الجعزية هي مجموعة من حروف برايل للغات الإثيوبية ، مكتوبة بخط الجعزية في الطباعة. تتوافق قيم الحروف في معظمها مع الاستخدام الدولي . تدعم المجموعة اللغة الأمهرية على الأقل ؛ وربما تدعم أيضًا الحروف الإضافية اللازمة للغات التغرينية والتغرية ، وربما لغات إثيوبية أخرى، ولكن إن كان الأمر كذلك، فهو غير موثق في المراجع المتاحة.

قد تكون طريقة برايل الأمهرية أبجديةً مثل الكتابة الجعزية المطبوعة ، لكنّ الحركة الصوتية الأساسية فيها هي حركة إضافية تُسمى ə /ɨ/ وليست / ɐ/ . يُستخدم الحرف نفسه للمقاطع التي تنتهي بالحركة الصوتية ə كما يُستخدم للمقاطع التي تنتهي بالحرف الساكن فقط. أما المقاطع الأخرى فتُكتب بهذا الحرف بالإضافة إلى حرف ثانٍ للحركة الصوتية. وهكذا، فإنّ هذا النظام قريب جدًا من الأبجدية الحقيقية، حيث يمكن التنبؤ غالبًا، ولكن ليس دائمًا، بأي حركة صوتية أساسية تُسمى ə .

تُظهر الصورة الفوتوغرافية للمخطط المقطعي على اليمين خانة فارغة ⟨ ⠀ ⟩ تُستخدم للحرف الصوتي ə . ربما يكون ذلك نتيجةً لطريقة العرض؛ إذ تُشير اليونسكو (2013) إلى أن هذا الحرف غير مكتوب ببساطة. ^{[ 1 ]}

الأبجدية الأمهرية بطريقة برايل

-أ	-u	-أنا	-أ	-هـ	-o	-وا
ح ሀ	ل ለ	ḥ ሐ	م መ	ś ሠ	r ረ	s ሰ
š ሸ	ḳ ቀ	ب በ	ت ተ	č ቸ	ḫ ኀ	ن ነ
ñ ኘ	ʾ አ	ك ከ	x ኸ	w ወ	ʿ ዐ	z ዘ
ž ዠ	y የ	د ደ	ǧ ጀ	g ገ	ṭ ጠ	č̣ ጨ
p̣ ጰ	ṣ ጸ	ṣ́ ፀ	f ፈ	ص ፐ	v ቨ

لا يُعدّ الحرف ⟨ə⟩ حرف العلة الافتراضي في اللغة الأمهرية المطبوعة، بل يُكتب ⟨ä⟩ (برايل ⠢ ). بالنسبة لمعظم الحروف الساكنة، يُعدّ الحرف a حرف العلة الوحيد الذي يمكن أن يظهر في مقطع Cw- ، لذا فإنّ المقطع -wa له حرفه الخاص: ⠭ .تُكتب مقاطع CwV و CyV الأخرى غير ⠭- wa باستخدام الحرفين ⠺ w و ⠽ y في وسطها .

لاحظ أن -wə يكتب ⠺ ⠥ ، كما لو كان -wu ، وهو تركيب لا يظهر في الطباعة.

لا تتبع الأرقام الإثيوبية النمط الدولي. كما أنها محاطة بـ ⠁ ... ⠆ :

يتم تمييز الأرقام الغربية بعلامة ⠼ كما هو الحال في أبجديات برايل الأخرى.

علامات الترقيم الأصلية هي كالتالي:

مطبعة	፡	።	፣	፤	፦	፧	᎐
برايل

أما الأخيرة فهي yizet ، وهي واحدة من علامات النبرة بين السطور.

توجد أيضاً علامات الترقيم الغربية:

مطبعة	؟	!	...	-	—	/	*
برايل

مطبعة	«  ...  »	‹  ...  ›	(...)	[...]
برايل	...	...	...	...