الأبجدية

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

الأبجدية هي مجموعة قياسية من الحروف المكتوبة لتمثيل أصوات معينة في لغة منطوقة. على وجه التحديد، تتوافق الحروف إلى حد كبير مع الفونيمات باعتبارها أصغر أجزاء الصوت التي يمكنها التمييز بين كلمة وأخرى في لغة معينة. [1] لا تمثل جميع أنظمة الكتابة اللغة بهذه الطريقة: حيث يعين النظام المقطعي رموزًا للمقاطع المنطوقة ، بينما يعين النظام اللفظي رموزًا للكلمات أو الصرفيات أو الوحدات الدلالية الأخرى. [2] [3]

اخترعت الحروف الأولى في مصر القديمة لتكون بمثابة مساعدة في كتابة الهيروغليفية المصرية ؛ ويشار إليها باسم العلامات الأحادية الحرف من قبل مؤلفي المعاجم . [4] استُخدم هذا النظام حتى القرن الخامس الميلادي، [5] واختلف اختلافًا جوهريًا عن طريق إضافة تلميحات النطق إلى الهيروغليفية الموجودة التي لم تحمل في السابق أي معلومات نطق. في وقت لاحق، أصبحت هذه الرموز الصوتية تُستخدم أيضًا لنسخ الكلمات الأجنبية. [6] كان أول نص صوتي بالكامل هو النص السينائي البدائي ، والذي ينحدر أيضًا من الهيروغليفية المصرية ، والذي تم تعديله لاحقًا لإنشاء الأبجدية الفينيقية . يُعتبر النظام الفينيقي أول أبجدية حقيقية وهو السلف النهائي للعديد من النصوص الحديثة، بما في ذلك العربية والسيريلية واليونانية والعبرية واللاتينية وربما البراهمية . [7] [8] [9] [ 10]

الحروف المقابلة في الأبجدية الفينيقية واللاتينية

يميز بيتر تي دانييلز الأبجديات الحقيقية - التي تستخدم الحروف لتمثيل كل من الحروف الساكنة والحروف المتحركة - عن الأبجديات والأبجديات ، والتي تحتاج فقط إلى أحرف للحروف الساكنة. تفتقر الأبجديات عمومًا إلى مؤشرات الحروف المتحركة تمامًا، بينما تمثلها الأبجديات بإضافة علامات التشكيل إلى الحروف. بهذا المعنى الضيق، كانت الأبجدية اليونانية أول أبجدية حقيقية؛ [11] [12] وقد اشتُقت في الأصل من الأبجدية الفينيقية ، والتي كانت أبجدية. [13]

عادةً ما يكون للأبجديات ترتيب قياسي لحروفها. وهذا يجعل الأبجديات أداة مفيدة في التجميع ، حيث يمكن سرد الكلمات بترتيب محدد جيدًا - يُعرف عمومًا بالترتيب الأبجدي . وهذا يعني أيضًا أنه يمكن استخدام الحروف كطريقة "لترقيم" العناصر المرتبة. تُظهر بعض الأنظمة ظاهرة الأكروفونية ، وهي ظاهرة حيث تم إعطاء الحروف أسماء مختلفة عن نطقها. تشمل الأنظمة التي تحتوي على الأكروفونية اليونانية والعربية والعبرية والسريانية ؛ وتشمل الأنظمة التي لا تحتوي على الأبجدية اللاتينية .

علم أصول الكلمات

جاءت الكلمة الإنجليزية alphabet إلى اللغة الإنجليزية الوسطى من الكلمة اللاتينية المتأخرة alphabetum ، والتي نشأت بدورها في اليونانية ἀλφάβητος alphábētos ؛ وقد تم تكوينها من الحرفين الأولين من الأبجدية اليونانية، ألفا (α) وبيتا (β). [14] جاءت أسماء الحروف اليونانية، بدورها، من الحرفين الأولين من الأبجدية الفينيقية: aleph ، كلمة تعني الثور ، و bet ، كلمة تعني المنزل . [15]

تاريخ

أبجديات الشرق الأدنى القديم

كان نظام الكتابة المصري القديم يحتوي على مجموعة من حوالي 24 حرفًا هيروغليفيًا تسمى أحادية الحرف، [16] وهي رموز توفر صوتًا واحدًا. [17] استُخدمت هذه الرموز كأدلة نطق للرموز ، لكتابة الانحرافات النحوية، وفي وقت لاحق، لنسخ الكلمات المستعارة والأسماء الأجنبية. [6] استُخدم النص كثيرًا في القرن الرابع الميلادي. [18] ومع ذلك، بعد إغلاق المعابد الوثنية، تم نسيانه في القرن الخامس حتى اكتشاف حجر رشيد . [5] كان هناك أيضًا الكتابة المسمارية ، والتي استُخدمت في المقام الأول لكتابة العديد من اللغات القديمة، بما في ذلك السومرية . [19] كان آخر استخدام معروف للكتابة المسمارية في عام 75 م، وبعد ذلك توقف استخدام النص. [20] في العصر البرونزي الأوسط ، ظهر نظام أبجدي على ما يبدو يُعرف باسم النص السينائي البدائي في مناجم الفيروز المصرية في شبه جزيرة سيناء حوالي عام 1500 م.  1840 قبل الميلاد ، ويبدو أنها من تأليف عمال كنعانيين. ربطت أورلي جولدواسر نظرية الكتابة على الجدران من مناجم الفيروز الأميين بأصل الأبجدية. [9] في عام 1999، اكتشف علماء المصريات الأمريكيون جون ودبوراه دارنيل نسخة سابقة من هذه الأبجدية الأولى في وادي وادي الهول . يعود تاريخ النص إلى حوالي عام  1800 قبل الميلاد ويظهر دليلاً على أنه تم تكييفه من أشكال معينة من الهيروغليفية المصرية التي يمكن تأريخها إلى حوالي عام  2000 قبل الميلاد ، مما يشير بقوة إلى أن الأبجدية الأولى قد تطورت في ذلك الوقت تقريبًا. [21] كان النص يعتمد على مظهر الحروف والأسماء، ويُعتقد أنه يعتمد على الهيروغليفية المصرية. [7] لم يكن لهذا النص أحرف تمثل حروف العلة. في الأصل، ربما كان مقطعيًا - نصًا يتم فيه تمثيل المقاطع بأحرف - مع إزالة الرموز التي لم تكن هناك حاجة إليها. أفضل أبجدية العصر البرونزي الموثق بها هي الأبجدية الأوغاريتية ، التي اخترعت في أوغاريت قبل القرن الخامس عشر قبل الميلاد. كانت عبارة عن نص مسماري أبجدي يحتوي على 30 علامة، بما في ذلك ثلاثة تشير إلى الحرف المتحرك التالي. لم يتم استخدام هذا النص بعد تدمير أوغاريت في عام 1178 قبل الميلاد. [22]

عينة من النص السينائي البدائي ، أحد أقدم النصوص الصوتية

تطورت الكتابة السينائية البدائية في النهاية إلى الأبجدية الفينيقية، والتي يطلق عليها تقليديًا اسم الكتابة الكنعانية البدائية ، قبل حوالي عام  1050 قبل الميلاد . [8] أقدم نص بالخط الفينيقي هو نقش على تابوت الملك أحيرام حوالي  عام 1000 قبل الميلاد . هذا النص هو النص الأصلي لجميع الأبجديات الغربية. بحلول القرن العاشر قبل الميلاد، تميزت شكلان آخران، الكنعانية والآرامية . أدت الآرامية إلى ظهور الأبجدية العبرية . [23]

الأبجدية العربية الجنوبية ، وهي خط شقيق للأبجدية الفينيقية، هي الخط الذي انحدر منه الجعز أبوجيدا . أبوجيدا هي أنظمة كتابة تحتوي على أحرف تتألف من تسلسلات من الحروف الساكنة والحروف المتحركة. تسمى الأبجديات التي لا تحتوي على حروف متحركة إلزامية أبجديات ، ومن الأمثلة على ذلك العربية والعبرية والسريانية . لم يكن حذف الحروف المتحركة حلاً مرضيًا دائمًا بسبب الحاجة إلى الحفاظ على النصوص المقدسة. تُستخدم الحروف الساكنة "الضعيفة" للإشارة إلى الحروف المتحركة. هذه الحروف لها وظيفة مزدوجة حيث يمكن استخدامها أيضًا كحروف متحركة خالصة. [24] [25]

كان النص السينائي البدائي والنص الأوغاريتي أول النصوص التي تحتوي على عدد محدود من العلامات بدلاً من استخدام العديد من العلامات المختلفة للكلمات، على النقيض من الكتابة المسمارية والهيروغليفية المصرية والخطية ب . ربما كان النص الفينيقي هو أول نص صوتي، [7] [8] وكان يحتوي فقط على حوالي عشرين حرفًا مميزًا، مما يجعله نصًا بسيطًا بما يكفي ليتعلمه التجار. ميزة أخرى للأبجدية الفينيقية هي أنها يمكن أن تكتب لغات مختلفة لأنها تسجل الكلمات صوتيًا. [26]

انتشر النص الفينيقي عبر البحر الأبيض المتوسط ​​على يد الفينيقيين. [8] كانت الأبجدية اليونانية هي الأولى التي كانت فيها الحروف المتحركة لها أشكال حروف مستقلة منفصلة عن تلك الخاصة بالحروف الساكنة. اختار اليونانيون الحروف التي تمثل الأصوات التي لم تكن موجودة في الفينيقية لتمثيل الحروف المتحركة. كان المقطع الخطي B ، الذي استخدمه الإغريق الميسينيون من القرن السادس عشر قبل الميلاد، يحتوي على 87 رمزًا، بما في ذلك خمسة أحرف متحركة. في سنواتها الأولى، كان هناك العديد من المتغيرات للأبجدية اليونانية، مما تسبب في تطور العديد من الأبجديات المختلفة منها. [27]

الأبجديات الأوروبية

انتقل الأبجدية اليونانية، في شكلها الأوبياني ، من قبل المستعمرين اليونانيين إلى شبه الجزيرة الإيطالية حوالي  800-600 قبل الميلاد مما أدى إلى ظهور العديد من الأبجديات المختلفة المستخدمة لكتابة اللغات الإيطالية ، مثل الأبجدية الإتروسكانية . [28] أصبح أحد هذه الأبجدية الأبجدية اللاتينية، التي انتشرت في جميع أنحاء أوروبا مع توسع الرومان في جمهوريتهم. بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية ، نجت الأبجدية في الأعمال الفكرية والدينية. أصبحت تستخدم للغات الرومانسية المنحدرة من اللاتينية ومعظم اللغات الأخرى في أوروبا الغربية والوسطى. اليوم، هي النص الأكثر استخدامًا على نطاق واسع في العالم. [29]

ظلت الأبجدية الإتروسكانية دون تغيير تقريبًا لعدة مئات من السنين. ولم تتطور إلا بعد أن غيرت اللغة الإتروسكانية نفسها. وتم إسقاط الحروف المستخدمة للوحدات الصوتية غير الموجودة. [30] ومع ذلك، خضعت الأبجدية بعد ذلك للعديد من التغييرات المختلفة. احتوى الشكل الكلاسيكي النهائي للإتروسكان على 20 حرفًا. أربعة منها أحرف متحركة - ⟨a، e، i، u⟩ - ستة أحرف أقل من الأشكال السابقة. تم استخدام النص في شكله الكلاسيكي حتى القرن الأول الميلادي. لم تُستخدم اللغة الإتروسكانية نفسها أثناء الإمبراطورية الرومانية ، ولكن تم استخدام النص للنصوص الدينية. [31]

تحتوي بعض التعديلات على الأبجدية اللاتينية على أربطة ، حيث يؤدي الجمع بين حرفين إلى تكوين حرف واحد، مثل æ في الدنماركية والأيسلندية و⟨ Ȣ ⟩ في ألجونكويان ؛ والاقتراض من أبجديات أخرى، مثل الشوكة ⟨þ⟩ في الإنجليزية القديمة والأيسلندية ، والتي جاءت من الأحرف الرونية الفوثاركية ؛ [32] والحروف الموجودة المعدلة، مثل eth ⟨ð⟩ في الإنجليزية القديمة والأيسلندية، وهي حرف d معدل . تستخدم الأبجديات الأخرى مجموعة فرعية فقط من الأبجدية اللاتينية، مثل الهاوايية والإيطالية، والتي تستخدم الحروف j وk وx وy و w فقط في الكلمات الأجنبية. [33]

هناك نص آخر جدير بالملاحظة وهو الفوثاركية القديمة ، ويُعتقد أنه تطور من أحد الأبجديات الإيطالية القديمة . وقد أدى الفوثاركية القديمة إلى ظهور أبجديات أخرى تُعرف مجتمعة باسم الأبجديات الرونية . استُخدمت الأبجديات الرونية للغات الجرمانية من عام 100 ميلادي إلى أواخر العصور الوسطى، حيث كانت تُنقش على الحجر والمجوهرات، على الرغم من ظهور النقوش الموجودة على العظام والخشب أحيانًا. وقد تم استبدال هذه الأبجديات منذ ذلك الحين بالأبجدية اللاتينية. وكان الاستثناء للاستخدام الزخرفي، حيث ظلت الأحرف الرونية قيد الاستخدام حتى القرن العشرين. [34]

الخط المجري القديم

كان الخط المجري القديم هو نظام الكتابة لدى المجريين. وقد كان مستخدمًا طوال تاريخ المجر، وإن لم يكن كنظام كتابة رسمي. ومنذ القرن التاسع عشر، أصبح أكثر شيوعًا مرة أخرى. [35]

كانت الأبجدية الغلاغولية هي النص الأولي للغة الليتورجية السلافية القديمة وأصبحت، جنبًا إلى جنب مع النص الأنسيالي اليوناني ، أساس النص السيريلي . السيريلية هي واحدة من أكثر النصوص الأبجدية الحديثة استخدامًا وهي ملحوظة لاستخدامها في اللغات السلافية وأيضًا في لغات أخرى داخل الاتحاد السوفيتي السابق . تشمل الأبجديات السيريلية الصربية والمقدونية والبلغارية والروسية والبيلاروسية والأوكرانية . يُعتقد أن الأبجدية الغلاغولية قد أنشأها القديسان كيرلس وميثوديوس ، بينما تم إنشاء الأبجدية السيريلية بواسطة كليمنت من أوهريد ، تلميذهما. تتميز بالعديد من الحروف التي يبدو أنها استعارت أو تأثرت باليونانية والعبرية. [ 36]

الابجديات الاسيوية

توجد العديد من النصوص الصوتية في آسيا. الأبجدية العربية ، والأبجدية العبرية ، والأبجدية السريانية ، وغيرها من الأبجديات في الشرق الأوسط هي تطورات للأبجدية الآرامية . [37] [38]

تنحدر معظم النصوص الأبجدية في الهند وشرق آسيا من النص البراهمي ، والذي يُعتقد أنه من نسل الآرامية. [39]

تم تكييف الأبجديات الأوروبية، وخاصة اللاتينية والسيريلية، للعديد من لغات آسيا. كما تُستخدم اللغة العربية على نطاق واسع، أحيانًا كأبجدية، كما هو الحال مع الأردية والفارسية ، وأحيانًا كأبجدية كاملة، كما هو الحال مع الكردية والأويغورية . [ 40] [41]

أبجديات أخرى

الهانغول

في كوريا ، ابتكر سيجونغ العظيم أبجدية الهانغول في عام 1443 م. الهانغول هي أبجدية فريدة من نوعها: إنها أبجدية مميزة ، حيث يأتي تصميم العديد من الحروف من مكان نطق الصوت، مثل حرف P الذي يشبه الفم المتسع وحرف L الذي يشبه اللسان المسحوب إلى الداخل. [42] [ مصدر أفضل مطلوب ] تم التخطيط لإنشاء الهانغول من قبل حكومة ذلك اليوم، [43] وتضع الحروف الفردية في مجموعات مقاطع لفظية ذات أبعاد متساوية، بنفس طريقة الأحرف الصينية . يسمح هذا التغيير بالكتابة بخط مختلط، حيث يشغل مقطع لفظي واحد دائمًا مساحة من النوع بغض النظر عن عدد الحروف التي يتم تكديسها في بناء كتلة الصوت هذه. [44]

بوبوموفو

يُشار إلى بوبوموفو أيضًا باسم تشوين ، وهو نصف مقطع لفظي يستخدم بشكل أساسي في تايوان لنسخ أصوات اللغة الصينية القياسية . بعد إعلان جمهورية الصين الشعبية في عام 1949 واعتمادها لنظام هانيو بينين في عام 1956، أصبح استخدام بوبوموفو في البر الرئيسي محدودًا. تطور بوبوموفو من شكل من أشكال الاختزال الصيني القائم على الأحرف الصينية في أوائل القرن العشرين ويحتوي على عناصر من الأبجدية والمقطع اللفظي. مثل الأبجدية، يتم تمثيل فونيمات الأحرف الأولى من المقاطع اللفظية برموز فردية، ولكن مثل المقطع اللفظي، لا يتم تمثيل فونيمات نهايات المقاطع اللفظية ؛ كل نهاية محتملة (باستثناء الانزلاق الإنسي ) لها طابعها الخاص، على سبيل المثال، لوان مكتوبة على هيئة ㄌㄨㄢ ( لو-آن ). الرمز الأخير ㄢ يحدث في النهاية بالكامل -an . على الرغم من أن البوبوموفو ليس نظام كتابة سائدًا، إلا أنه لا يزال يستخدم غالبًا بطرق مماثلة لنظام الرومنة ، للمساعدة في النطق وكطريقة إدخال للأحرف الصينية على أجهزة الكمبيوتر والهواتف المحمولة. [45] [ مصدر أفضل مطلوب ]

أنواع

النصوص الوطنية السائدة والنصوص الإقليمية أو الأقلية المختارة
أبجديأبجدأبوجيدا
  اللاتينية
  السيريلية
  اليونانية
  الأرمنية
  جورجي
  نيو تيفيناغ
  أوساج
  المنغولية
  الهانغول
  هانزي [ل] ، [س]
  كانا [S]  /  كانجي [L]  
  شيروكي [س]
  هانجا
[ل]، محدودة.
  عربي
  العبرية
  شمال الهند
  جنوب الهند
  إثيوبي
  تانا
  المقاطع الكندية
تاريخ الأبجدية

يستخدم اللغويون وعلماء الكتابة القديمة مصطلح "الأبجدية" بالمعنى الواسع والضيق. بالمعنى الأوسع، الأبجدية هي نص مقطعي على مستوى الفونيمات - أي أنها تحتوي على رموز منفصلة للأصوات الفردية وليس للوحدات الأكبر مثل المقاطع أو الكلمات. بالمعنى الضيق، يميز بعض العلماء بين الأبجديات "الحقيقية" ونوعين آخرين من النصوص المقطعية، أبجد ، وأبوغيدا . تختلف هذه الأنواع الثلاثة في كيفية تعاملها مع الحروف المتحركة. تحتوي الأبجد على أحرف للحروف الساكنة وتترك معظم الحروف المتحركة غير معبر عنها. تعتمد الأبجيدا أيضًا على الحروف الساكنة ولكنها تشير إلى الحروف المتحركة بعلامات التشكيل ، وهي تعديل رسومي منهجي للحروف الساكنة. [46] أقدم أبجدية معروفة تستخدم هذا المعنى هي نص وادي الحول ، والذي يُعتقد أنه أبجدي. خليفتها، الفينيقية ، هي سلف الأبجديات الحديثة، بما في ذلك العربية ، واليونانية ، واللاتينية (عبر الأبجدية الإيطالية القديمة )، والسيريلية (عبر الأبجدية اليونانية)، والعبرية (عبر الآرامية ). [47] [48]

رسم تخطيطي يوضح الأبجدية اليونانية (على اليسار)، والسيريلية (في الأسفل)، واللاتينية (على اليمين)، والتي تشترك في العديد من الحروف نفسها ، على الرغم من اختلاف نطقها

أمثلة على الأبجديات الحالية هي النصوص العربية والعبرية ؛ [49] تشمل الأبجديات الحقيقية اللاتينية والسيريلية والهانغول الكورية؛ والأبجديات، المستخدمة لكتابة التيغرينية والأمهرية والهندية والتايلاندية . تعتبر المقاطع الكندية الأصلية أيضًا أبجديات، وليست مقاطعًا، كما يوحي اسمها، لأن كل حرف يمثل حرفًا ساكنًا ويتم تعديله عن طريق الدوران لتمثيل الحرف المتحرك التالي. في المقطع الحقيقي، يتم تمثيل كل تركيبة من حرف ساكن وحرف متحرك بواسطة حرف منفصل. [50]

يمكن تعزيز الأنواع الثلاثة برموز مقطعية. على سبيل المثال، فإن اللغة الأوغاريتية هي في الأساس أبجدية ولكنها تحتوي على أحرف مقطعية لـ /ʔa، ʔi، ʔu/ [51] [52] وهذه هي الأوقات الوحيدة التي يتم فيها الإشارة إلى الحروف المتحركة. تحتوي اللغة القبطية على حرف لـ /ti/ . [53] [ مطلوب مصدر أفضل ] عادةً ما تكون الديفاناغارية أبجدية معززة بأحرف مخصصة للحروف المتحركة الأولية، على الرغم من أن بعض التقاليد تستخدم अ كحرف ساكن صفري كقاعدة رسومية لمثل هذه الحروف المتحركة. [54] [55]

لا تكون الحدود بين الأنواع الثلاثة من النصوص المقطعية واضحة دائمًا. على سبيل المثال، تُكتب اللغة الكردية السورانية بالنص العربي ، والذي يكون أبجديًا عند استخدامه للغات أخرى. في اللغة الكردية ، كتابة الحروف المتحركة إلزامية، وتُستخدم الحروف الكاملة، لذا فإن النص هو أبجدية حقيقية. قد تستخدم لغات أخرى أبجدية سامية مع علامات تشكيل الحروف المتحركة القسرية، مما يجعلها فعليًا أبجديات. من ناحية أخرى، كان نص ʼPhags-pa للإمبراطورية المغولية يعتمد بشكل وثيق على الأبجدية التبتية ، ولكن علامات الحروف المتحركة تُكتب بعد الحرف الساكن السابق بدلاً من علامات التشكيل. على الرغم من عدم كتابة حرف a القصير ، كما هو الحال في الأبجديات الهندية، فإن مصدر مصطلح "أبجدية"، أي الأبجدية الجعزية المستخدمة الآن للأمهرية والتغرينية ، قد استوعب تعديلات الحروف الساكنة الخاصة بهم. لم يعد منهجيًا ويجب تعلمه كمقطع وليس كنص مقطعي. الأمر الأكثر تطرفًا هو أن الأبجديات البهلوية أصبحت في النهاية لوجوغرافية . [56]

النص الجعزى لإثيوبيا وإريتريا​

وبالتالي فإن التصنيف الأساسي للأبجديات يعكس كيفية تعاملها مع الحروف المتحركة. بالنسبة للغات النغمية ، يمكن أن يستند التصنيف الإضافي إلى معالجتها للنبرة. على الرغم من عدم وجود أسماء حتى الآن للتمييز بين الأنواع المختلفة. تتجاهل بعض الأبجديات النغمة تمامًا، خاصةً عندما لا تحمل عبئًا وظيفيًا ثقيلًا، [57] كما هو الحال في الصومالية والعديد من اللغات الأخرى في إفريقيا والأمريكتين. [58] في أغلب الأحيان، يتم الإشارة إلى النغمات من خلال العلامات الإعرابية، وهي الطريقة التي يتم بها التعامل مع الحروف المتحركة في الأبوجيدا، وهي الحال بالنسبة للفيتنامية (أبجدية حقيقية) والتايلاندية (الأبوجيدا). في التايلاندية، يتم تحديد النغمة في المقام الأول من خلال حرف ساكن، مع العلامات الإعرابية لتوضيح الغموض. في نص بولارد ، الأبوجيدا، يتم الإشارة إلى الحروف المتحركة من خلال العلامات الإعرابية. يتم تعديل وضع العلامة الإعرابية بالنسبة للحرف الساكن للإشارة إلى النغمة. [41] في حالات نادرة ، قد يحتوي النص على أحرف منفصلة للنغمات، كما هو الحال بالنسبة للهمونغ والزوانغ . [59] بالنسبة للعديد من الأشخاص، بغض النظر عما إذا كانت الحروف أو العلامات الإعرابية تُستخدم، فإن النغمة الأكثر شيوعًا لا يتم تمييزها، تمامًا كما لا يتم تمييز الحرف المتحرك الأكثر شيوعًا في الأبوجيداس الهندية. في Zhuyin ، لا يتم تمييز إحدى النغمات فحسب؛ بل يوجد أيضًا علامة إعرابية تشير إلى عدم وجود نغمة، مثل virama الهندية. [60] [ مصدر أفضل مطلوب ]


الترتيب الأبجدي

غالبًا ما ترتبط الحروف الأبجدية بترتيب قياسي لحروفها؛ وهذا من أجل التجميع - أي لإدراج الكلمات والعناصر الأخرى بالترتيب الأبجدي . [61]

الحروف اللاتينية

ترتيب الأبجدية اللاتينية ( A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z )، والذي يشتق من ترتيب "Abgad" في اللغة السامية الشمالية الغربية، [62] راسخ بالفعل. على الرغم من أن اللغات التي تستخدم هذه الأبجدية لها اتفاقيات مختلفة في معالجتها للأحرف المعدلة (مثل الفرنسية é و à و ô ) ومجموعات معينة من الحروف ( multigraphs ). في الفرنسية، لا تعتبر هذه أحرفًا إضافية للترتيب. ومع ذلك، في الأيسلندية ، تعتبر الحروف المعلمة مثل á و í و ö أحرفًا مميزة تمثل أصواتًا متحركة مختلفة عن الأصوات التي يمثلها نظيراتها غير المعلمة. في الإسبانية، يُعتبر ñ حرفًا منفصلاً، لكن الحروف المتحركة المعلمة مثل á و é ليست كذلك. كان يُنظر سابقًا أيضًا إلى ll و ch على أنهما أحرف مفردة ويتم فرزهما بشكل منفصل بعد l و c ، ولكن في عام 1994، غيّر المؤتمر العاشر لجمعية أكاديميات اللغة الإسبانية ترتيب التجميع بحيث أصبح ll مرتبًا بين lk و lm في القاموس وأصبح ch مرتبًا بين cg و ci ؛ لا تزال هذه الحروف الثنائية تُسمى رسميًا بالحروف، ولكن في عام 2010 غيرتها الأكاديمية الإسبانية الحقيقية ، بحيث لم تعد تعتبر حروفًا على الإطلاق. [63] [64]

في اللغة الألمانية، تُدرج الكلمات التي تبدأ بـ sch- (التي تهجئ الفونيم الألماني / ʃ / ) بين الكلمات التي تبدأ بـ sca- و sci- (كلها كلمات مقترضة بالمناسبة) بدلاً من الظهور بعد الحرف sz الأولي ، كما لو كان حرفًا واحدًا، وهو ما يتناقض مع العديد من اللغات مثل الألبانية ، حيث تتبع الحروف dh- و ë- و gj- و ll- و rr- و th- و xh- و zh-، والتي تمثل جميعها فونيمات وتعتبر أحرفًا مفردة منفصلة، ​​الحروف ⟨d وe وg وl وn وr وt وx وz⟩ على التوالي، وكذلك المجرية والويلزية. علاوة على ذلك، يتم تجميع الكلمات الألمانية التي تحتوي على علامة umlaut مع تجاهل علامة umlaut as—على عكس اللغة التركية ، التي اعتمدت الحرفين ö و ü ، حيث تأتي كلمة مثل tüfek بعد tuz ، في القاموس. الاستثناء هو دليل الهاتف الألماني، حيث يتم فرز علامات التشكيل مثل ä = ae لأن الأسماء مثل Jäger تظهر أيضًا بالتهجئة Jaeger ولا يتم تمييزها في اللغة المنطوقة. [65]

تنتهي الأبجدية الدنماركية والنرويجية بـ ⟨æ , ø , å⟩ , [66] [67] بينما تضع الأبجدية السويدية تقليديًا ⟨å , ä, ö⟩ في النهاية. ومع ذلك، فإن æ يتوافق صوتيًا مع ⟨ä⟩ ، كما هو الحال مع ⟨ø⟩ و⟨ ö⟩ . [68]

الأبجديات المبكرة

من غير المعروف ما إذا كانت الأبجديات الأولى لها تسلسل محدد. بعض الأبجديات اليوم، مثل خط حانونو ، يتم تعلمها حرفًا واحدًا في كل مرة، دون ترتيب معين، ولا تستخدم للمقارنة حيث يلزم ترتيب محدد. [69] ومع ذلك، فإن عشرات الألواح الأوغاريتية من القرن الرابع عشر قبل الميلاد تحافظ على الأبجدية في تسلسلين. الأول، ترتيب ABCDE المستخدم لاحقًا في الفينيقية، استمر مع تغييرات طفيفة في العبرية واليونانية والأرمنية والقوطية والسيريلية واللاتينية ؛ الآخر، HMĦLQ، تم استخدامه في جنوب شبه الجزيرة العربية وهو محفوظ اليوم في الجعزية. [ 70 ] لذلك كان كلا الترتيبين مستقرين لمدة 3000 عام على الأقل. [ 71 ] [ مصدر أفضل مطلوب ]

استخدمت الرونية تسلسل فوثاركي غير ذي صلة ، والذي تم تبسيطه لاحقًا. [72] تستخدم اللغة العربية عادةً تسلسلها، على الرغم من أن اللغة العربية تحتفظ بالترتيب الأبجدي التقليدي ، والذي يستخدم للأرقام. [ بحاجة لمصدر ]

تستخدم عائلة الأبجديات البراهمية المستخدمة في الهند ترتيبًا فريدًا يعتمد على علم الأصوات : يتم ترتيب الحروف وفقًا لكيفية ومكان إنتاج الأصوات في الفم. هذا التنظيم موجود في جنوب شرق آسيا، والتبت، والهانغول الكورية ، وحتى الكانا اليابانية ، وهي ليست أبجدية. [73]

أكروفونيا

في اللغة الفينيقية، يرتبط كل حرف بكلمة تبدأ بهذا الصوت. وهذا ما يسمى بالنطق الصوتي ويستخدم باستمرار بدرجات متفاوتة في اللغة السامرية ، والآرامية ، والسريانية ، والعبرية ، واليونانية ، والعربية . [74] [75] [ مصدر أفضل مطلوب ]

تم التخلي عن النطق الصوتي في اللاتينية . كان يشير إلى الحروف بإضافة حرف علة - عادةً ⟨e⟩ ، وأحيانًا ⟨a⟩ أو ⟨u⟩ - قبل أو بعد الحرف الساكن. كان هناك استثناءان هما Y و Z ، اللذان تم استعارتهما من الأبجدية اليونانية وليس الإتروسكانية. كانا يُعرفان باسم Y Graeca "Y اليونانية" و zeta (من اليونانية) - وقد ورثت العديد من اللغات الأوروبية هذا التناقض، كما هو الحال في مصطلح zed لـ Z في جميع أشكال اللغة الإنجليزية، بخلاف اللغة الإنجليزية الأمريكية. [76] بمرور الوقت، تغيرت الأسماء أحيانًا أو أضيفت، كما هو الحال في حرف U المزدوج لـ W ، أو "V المزدوج" في الفرنسية، والاسم الإنجليزي لـ Y، والاسم الأمريكي zee لـ Z. إن مقارنتها باللغتين الإنجليزية والفرنسية تعطي انعكاسًا واضحًا للتحول الكبير في حروف العلة : تُنطق A وB وC وD على النحو التالي /eɪ و biː و siː و diː/ في اللغة الإنجليزية اليوم، ولكن في الفرنسية المعاصرة تُنطق على النحو التالي /a و be و se و de/ . [77] تحافظ الأسماء الفرنسية (التي اشتُقت منها الأسماء الإنجليزية) على صفات حروف العلة الإنجليزية قبل التحول الكبير في حروف العلة. وعلى النقيض من ذلك، تظل أسماء F وL وM وN وS ( /ɛf وɛl وɛm وɛ n وɛs/ ) كما هي في كلتا اللغتين لأن حروف العلة "القصيرة" لم تتأثر إلى حد كبير بالتحول. [78]

في السيريلية، كان النطق الصوتي موجودًا في الأصل باستخدام الكلمات السلافية. كانت الكلمات الثلاث الأولى هي azŭ، buky، vědě، وكان ترتيب الترتيب السيريلي هو А، Б، В. ومع ذلك، تم التخلي عن هذا لاحقًا لصالح نظام مشابه للنظام اللاتيني. [79]

الإملاء والنطق

عندما يتم تبني أو تطوير أبجدية لتمثيل لغة معينة، تنشأ قواعد الإملاء عمومًا، وتوفر قواعد لإملاء الكلمات، وفقًا للمبدأ الذي تستند إليه الأبجديات. ستربط هذه القواعد بين حروف الأبجدية والفونيمات في اللغة المنطوقة. [80] في الإملاء الصوتي المثالي ، سيكون هناك تطابق واحد لواحد ثابت بين الحروف والفونيمات بحيث يمكن للكاتب التنبؤ بإملاء الكلمة بناءً على نطقها، وسيعرف المتحدث دائمًا نطق الكلمة بناءً على تهجئتها، والعكس صحيح. ومع ذلك، لا يتحقق هذا المثل الأعلى عادةً في الممارسة العملية. يمكن للغات أن تقترب منه، مثل الإسبانية والفنلندية . تنحرف عنه لغات أخرى، مثل الإنجليزية، بدرجة أكبر بكثير. [81]

غالبًا ما يتطور نطق اللغة بشكل مستقل عن نظام كتابتها. تم استعارة أنظمة الكتابة للغات لم يتم استخدامها في البداية. تختلف الدرجة التي تتوافق بها أحرف الأبجدية مع الصوتيات في اللغة. [82]

قد تفشل اللغات في تحقيق التطابق الفردي بين الحروف والأصوات بعدة طرق:

  • قد تمثل اللغة صوتًا معينًا بمجموعات من الحروف بدلاً من حرف واحد فقط. تسمى مجموعات الحروف المكونة من حرفين ثنائيات الحروف ، وتسمى مجموعات الحروف المكونة من ثلاثة أحرف ثلاثيات الحروف . تستخدم اللغة الألمانية رباعيات الحروف (أربعة أحرف) "tsch" للصوت النطق الألماني: [tʃ] و (بضع كلمات مقترضة) "dsch" لـ [dʒ] . [83] تستخدم اللغة الكاباردية أيضًا رباعي الحروف لأحد فونيماتها، وهي "кхъу". [84] يوجد حرفان يمثلان صوتًا واحدًا في عدة حالات في اللغة المجرية أيضًا (حيث، على سبيل المثال، cs تعني [tʃ]، و sz تعني [s]، و zs تعني [ʒ]، و dzs تعني [dʒ]). [85]
  • قد تمثل اللغة نفس الفونيم بحرفين أو أكثر مختلفين أو مجموعات من الحروف. ومن الأمثلة على ذلك اللغة اليونانية الحديثة التي قد تكتب الفونيم بالنطق اليوناني: [i] بستة طرق مختلفة: ⟨ι⟩ و⟨ η⟩ و⟨ υ⟩ و⟨ ει⟩ و⟨ οι⟩ و⟨ υι⟩ . [ 86 ]
  • قد تهجئ لغة ما بعض الكلمات بحروف غير منطوقة لأسباب تاريخية أو لأسباب أخرى. على سبيل المثال، يحتفظ تهجئة الكلمة التايلاندية التي تعني "بيرة" เบียร์ بحرف للحرف الساكن الأخير /r/ الموجود في الكلمة الإنجليزية التي تستعيرها، لكنه يسكته. [87]
  • قد يتغير نطق الكلمات الفردية وفقًا لوجود الكلمات المحيطة في الجملة، على سبيل المثال، في اللغة السندية . [88]
  • قد تستخدم لهجات مختلفة من لغة ما أصواتًا مختلفة لنفس الكلمة. [89] [ مصدر أفضل مطلوب ]
  • قد تستخدم لغة ما مجموعات مختلفة من الرموز أو القواعد لعناصر المفردات المميزة، عادةً للكلمات الأجنبية، كما هو الحال في اللغة اليابانية حيث يتم استخدام المقاطع الصوتية الكاتاكانا للكلمات الأجنبية، وهناك قواعد في اللغة الإنجليزية لاستخدام الكلمات المستعارة من لغات أخرى. [90] [91]

في بعض الأحيان ، تختار اللغات الوطنية معالجة مشكلة اللهجات من خلال ربط الأبجدية بالمعيار الوطني. بعض اللغات الوطنية مثل الفنلندية والأرمنية والتركية والروسية والصربية الكرواتية ( الصربية والكرواتية والبوسنية ) والبلغارية لديها نظام تهجئة منتظم للغاية مع تطابق واحد لواحد تقريبًا بين الحروف والفونيمات. [92] وبالمثل، فإن الفعل الإيطالي المقابل لـ "تهجئة (خارج)،" compitare ، غير معروف للعديد من الإيطاليين لأن التهجئة تافهة عادةً، حيث أن التهجئة الإيطالية شديدة النطق. [93] في اللغة الإسبانية القياسية، يمكن للمرء أن يميز نطق الكلمة من تهجئتها، ولكن ليس العكس، حيث يمكن أحيانًا تمثيل الفونيمات بأكثر من طريقة، ولكن يتم نطق حرف معين باستمرار. قد يبدو أن اللغة الفرنسية التي تستخدم الحروف الصامتة والحروف المتحركة الأنفية والحذف تفتقر إلى الكثير من التطابق بين التهجئة والنطق. ومع ذلك، فإن قواعدها في النطق، على الرغم من تعقيدها، متسقة ويمكن التنبؤ بها بدرجة معقولة من الدقة. [94]

في الطرف الآخر توجد لغات مثل اللغة الإنجليزية، حيث يتعين حفظ النطق في الغالب لأنها لا تتوافق مع التهجئة بشكل متسق. بالنسبة للغة الإنجليزية، يرجع هذا إلى أن التحول الكبير في حروف العلة حدث بعد إنشاء قواعد الإملاء ولأن اللغة الإنجليزية اكتسبت عددًا كبيرًا من الكلمات المستعارة في أوقات مختلفة، واحتفظت بتهجئتها الأصلية بمستويات متفاوتة. [95] ومع ذلك، حتى اللغة الإنجليزية لديها قواعد عامة، وإن كانت معقدة، للتنبؤ بالنطق من التهجئة. عادة ما تكون القواعد مثل هذه ناجحة. ومع ذلك، فإن القواعد للتنبؤ بالتهجئة من النطق لديها معدل فشل أعلى. [96]

في بعض الأحيان، تخضع اللغة المكتوبة في البلدان لإصلاح إملائي لإعادة تنظيم الكتابة مع اللغة المنطوقة المعاصرة. يمكن أن يتراوح هذا من تغييرات إملائية بسيطة وأشكال الكلمات إلى تبديل نظام الكتابة بالكامل. على سبيل المثال، تحولت تركيا من الأبجدية العربية إلى أبجدية تركية تعتمد على اللاتينية ، [97] وتحولت الكازاخستانية من نص عربي إلى نص سيريليك بسبب تأثير الاتحاد السوفيتي. في عام 2021، انتقلت إلى الأبجدية اللاتينية، على غرار الأبجدية التركية. [98] [99] كان النص السيريلي رسميًا في أوزبكستان وتركمانستان قبل أن يتحولوا إلى الأبجدية اللاتينية. تعمل أوزبكستان على إصلاح الأبجدية لاستخدام علامات التشكيل على الحروف التي تم تمييزها بعلامات الاقتباس والحروف التي هي ثنائيات الحروف. [100] [101]

يُطلق على النظام القياسي للرموز الذي يستخدمه اللغويون لتمثيل الأصوات في أي لغة، بغض النظر عن قواعد الإملاء، اسم الأبجدية الصوتية الدولية . [102]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ بولجرام، إرنست (1951). "الفونيم والجرافيم: متوازيان". وورد . 7 (1): 15-20. doi : 10.1080/00437956.1951.11659389 . ISSN  0043-7956.
  2. ^ دانييلز وبرايت 1996، ص 4
  3. ^ تايلور، إنسوب (1980). "نظام الكتابة الكوري: أبجدية؟ مقاطع لفظية؟ تسجيلات صوتية؟". في كولرز، بول أ.؛ ورولستاد، ميرالد إي.؛ بوما، هيرمان (المحررون). معالجة اللغة المرئية. بوسطن: سبرينغر. ص. 67-82. doi :10.1007/978-1-4684-1068-6_5. ISBN 978-1-4684-1070-9تم الاسترجاع بتاريخ 19 يونيو 2021 .
  4. ^ هيملفارب، إليزابيث ج. "أول أبجدية تم العثور عليها في مصر"، علم الآثار 53، العدد 1 (يناير/فبراير 2000): 21.
  5. ^ ab Houston, Stephen; Baines, John; Cooper, Jerrold (July 2003). "آخر الكتابة: تقادم النصوص في مصر وبلاد ما بين النهرين وأمريكا الوسطى". دراسات مقارنة في المجتمع والتاريخ . 45 (3). doi :10.1017/S0010417503000227. ISSN  0010-4175. S2CID  145542213.
  6. ^ ab Daniels & Bright 1996، ص 74-75
  7. ^ abc Coulmas 1989، ص 140-141
  8. ^ abcd Daniels & Bright 1996، ص 92-96
  9. ^ ab Goldwasser, Orly (12 September 2012). "عمال المناجم الذين اخترعوا الأبجدية – رد على كريستوفر رولستون". مجلة الترابطات المصرية القديمة . 4 (3). doi : 10.2458/azu_jaei_v04i3_goldwasser . ISSN  1944-2815.
  10. ^ جولدواسر، أو. (2010). "كيف وُلِدت الأبجدية من الهيروغليفية". مراجعة علم الآثار التوراتي . 36 (2): 40-53.
  11. ^ كولماس، فلوريان (1996). موسوعة بلاكويل لأنظمة الكتابة . أكسفورد: بلاكويل. ISBN 978-0-631-21481-6.
  12. ^ ميلارد 1986، ص 396
  13. ^ دانييلز وبرايت 1996، ص 3-5، 91، 261-281.
  14. ^ "الأبجدية". Merriam-Webster.com . أكتوبر 2023.
  15. ^ "الأبجدية". موسوعة بريتانيكا . تم الاسترجاع في 4 يناير 2023 .
  16. ^ Gnomon (8 أبريل 2004). Lynn, Bernadette (ed.). "The Development of the Western Alphabet". h2g2 . BBC. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2008 . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2008 .
  17. ^ "العلامات الأحادية الحرف". تعلم الهيروغليفية . مكتبة الإسكندرية . تم الاسترجاع في 24 يناير 2023 .
  18. ^ ألين، جيمس ب. (2010). اللغة المصرية الوسطى: مقدمة إلى لغة وثقافة الهيروغليفية (الطبعة الثانية). مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-1-139-48635-4.
  19. ^ برام ، جاغرسما (2010). قواعد وصفية للسومرية . جامعة ليدن. ص. 15.[ رقم الكتاب الدولي مفقود ]
  20. ^ ويستنهولز ، آجي (19 يناير 2007). “اليونانية البابلية مرة أخرى”. Zeitschrift für Assyrologie und vorderasiatische Archäologie (في المانيا). 97 (2). دوى :10.1515/ZA.2007.014. ISSN  0084-5299. S2CID  161908528.
  21. ^ دارنيل، جون كولمان ؛ دوبس-ألسوب، ف . و .؛ لوندبرج، مارلين جيه ؛ مكارتر، ب. كايل ؛ زوكرمان، بروس؛ ماناسا، كولين (2005). "نقشان أبجديان مبكران من وادي الحول: دليل جديد على أصل الأبجدية من الصحراء الغربية في مصر". السنوي للمدارس الأمريكية للأبحاث الشرقية . 59 : 63، 65، 67-71، 73-113، 115-124. JSTOR  3768-583.
  22. ^ الكتابة الأوغاريتية على الإنترنت
  23. ^ كولماس 1989، ص 142
  24. ^ كولماس 1989، ص 147
  25. ^ “مسائل القراءة”. الموسوعة البريطانية . تم الاسترجاع 20 يناير 2023 .
  26. ^ هوك، هانز؛ جوزيف، بريان (2019). تاريخ اللغة، وتغير اللغة، والعلاقة اللغوية: مقدمة في اللغويات التاريخية والمقارنة (الطبعة الثالثة). موتون دي جرويتر. ص. 85. ISBN 978-3-11-060969-1.
  27. ^ فينتريس، مايكل؛ تشادويك، جون (2015). وثائق باللغة اليونانية الميسينية: ثلاثمائة لوح مختار من كنوسوس وبيلوس وميسينا مع التعليق والمفردات (طبعة منقحة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 60. رقم ISBN 978-1-107-50341-0.
  28. ^ ناسو ، أليساندرو، أد. (2017). علم الأتروسكولوجيا . بوسطن: والتر دي جرويتر. رقم ISBN 978-1-934078-49-5.
  29. ^ جيفري، إل إتش؛ جونستون، إيه دبليو (1990). النصوص المحلية في اليونان القديمة: دراسة لأصل الأبجدية اليونانية وتطورها من القرن الثامن إلى القرن الخامس قبل الميلاد . دراسات أكسفورد حول علم الآثار الكلاسيكي (الطبعة المنقحة). كلارندون. رقم ISBN 978-0-19-814061-0.
  30. ^ بونفانتي، جوليانو ؛ لاريسا بونفانتي (2002). اللغة الأترورية: مقدمة (الطبعة الثانية). مطبعة جامعة مانشستر. رقم ISBN 0-7190-5539-3.
  31. ^ "الأبجدية الإتروسكانية". موسوعة بريتانيكا . تم استرجاعه في 8 فبراير 2023 .
  32. ^ Knight, Sirona (2008). Runes . نيويورك: Sterling. ISBN 978-1-4027-6006-8.
  33. ^ روبوستيلي، سيسيليا؛ مايدن، مارتن (4 فبراير 2014). قواعد مرجعية للغة الإيطالية الحديثة. قواعد مرجعية لروتليدج (الطبعة الثانية). روتليدج (نُشرت في 25 مايو 2007). رقم ISBN 978-0-340-91339-0.
  34. ^ ديفيد ستيفتر (2010)، “Lepontische Studien: Lexicon Leponticum und die Funktion von san im Lepontischen”، في Stüber، Karin؛ وآخرون. (eds.)، Akten des 5. Deutschsprachigen Keltologensymposiums. زيورخ، 7.-10. سبتمبر 2009، فيينا.
  35. ^ ماكسويل، ألكسندر (2004). "القومية اللغوية الإيديولوجية المعاصرة المكتوبة بالرونية المجرية داخل أمة متجانسة". أنثروبوس . hdl :10063/674.
  36. ^ "أبجدية غلاغوليتيك". موسوعة بريتانيكا . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2022 .
  37. ^ "الأبجدية الآرامية". Scribd . تم الاسترجاع في 4 يناير 2023 .[ مطلوب مصدر أفضل ]
  38. ^ بلاو، جوشوا (2010). علم الأصوات والصرف في العبرية التوراتية: مقدمة . وينونا ليك، إنديانا: آيزنبراونز. رقم ISBN 978-1-57506-601-1.
  39. ^ "براهمي". موسوعة بريتانيكا . تم الاسترجاع في 4 يناير 2023 .
  40. ^ ثاكستون، دبليو إم (2006)، "—اللغة الكردية السورانية— قواعد مرجعية مع قراءات مختارة"، كلية الفنون والعلوم بجامعة هارفارد ، تم الاسترجاع في 10 يونيو 2021
  41. ^ أ ب تشو، مينجلانج (24 أكتوبر 2012). التعدد اللغوي في الصين: سياسات إصلاح الكتابة للغات الأقليات . موتون دي جرويتر.[ رقم الكتاب الدولي مفقود ]
  42. ^ هيتكاري، شيري (6 أكتوبر 2021). "خلاصة الأبجدية: اختراع الهانغول ومساهمته في المجتمع الكوري" . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2022 .
  43. ^ "هانغول". موسوعة بريتانيكا . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2022 .
  44. ^ كولرز ، بول أ. ورولستاد، ميرالد إرنست؛ بوما، هيرمان (1980). معالجة اللغة المرئية . نيويورك: الجلسة المكتملة. رقم ISBN 0-306-40576-8.
  45. ^ "تعريف نظام بوبوموفو الصوتي الصيني". ThoughtCo . تم ​​الاسترجاع في 30 نوفمبر 2022 .
  46. ^ للاطلاع على آراء منتقدي التمييز بين الأبجدية واللغة الأبجديّة، انظر: Reinhard G. Lehmann: "27-30-22-26. How Many Letters Needs an Alphabet? The Case of Semitic"، في: The idea of ​​writing: Writing across borders؛ تحرير Alex de Voogt وJoachim Friedrich Quack، لايدن: بريل 2012، ص. 11-52، وخاصة ص. 22-27
  47. ^ "نقوش سينائية". موسوعة بريتانيكا . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2022 .
  48. ^ تاميس. "الأبجدية واللغة الفينيقية". موسوعة التاريخ العالمي . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2022 .
  49. ^ ليبينسكي، إدوارد (1975). دراسات في النقوش والأسماء الآرامية . مطبعة جامعة لوفين. رقم ISBN 90-6186-019-9.
  50. ^ برنارد كومري، 2005، "أنظمة الكتابة"، في هاسبيلماث وآخرون، محررون، الأطلس العالمي لهياكل اللغة (ص 568 وما يليه). كذلك روبرت برينجهورست، 2004، الشكل الصلب للغة: مقال عن الكتابة والمعنى .
  51. ^ فلوريان كولماس، 1991، أنظمة الكتابة في العالم
  52. ^ Schniedewind, William M. (2007). A primer on Ugaritic: language, culture, and literature . Joel H. Hunt. New York: Cambridge University Press. ISBN 978-0-511-34933-1.
  53. ^ “النسخة الإلكترونية للموسوعة الروسية الكبرى – النسخة الإلكترونية”. bigenc.ru . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2022 .
  54. ^ جاين، دانيش؛ كاردونا، جورج (2007). اللغات الهندية الآرية . لندن: روتليدج. رقم ISBN 978-1-135-79711-9.
  55. ^ "مقدمة عملية للغة السنسكريتية بقلم تشارلز ويكنر". sanskritdocuments.org . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2022 .
  56. ^ نيبيرج ، هنريك (1964). دليل بهلوي: معجم (بالألمانية). هاراسويتز (نُشر في 31 ديسمبر 1974). رقم ISBN 978-3-447-01580-6.
  57. ^ ألفونسا، أليس سيلين؛ بهانجا، تشويا تشاينا؛ لاسكار، أزهر الدين؛ لاسكار، رابول حسين (يوليو 2017). "التصنيف التلقائي للغة النغمية وغير النغمية استنادًا إلى السمات الطيفية". المؤتمر الدولي لعام 2017 حول الحوسبة الذكية وتقنيات الأجهزة والتحكم (ICICT) . ص 1271-1276. doi :10.1109/ICICICT1.2017.8342752. ISBN 978-1-5090-6106-8. S2CID  5060391.
  58. ^ جلال، موسى الحاج إسماعيل؛ Andrzejewski، Bogumił W. (1956). حكماد الصومالي . مطبعة جامعة أكسفورد.[ رقم الكتاب الدولي مفقود ]
  59. ^ كلارك، ماريبيث (2000)، ديكسيس و أنافورا و ما قبل اللغة العالمية ، منشورات اللغويات المحيطية الخاصة، المجلد 29، ص 46-61
  60. ^ "الديفاناجاري – نظرة عامة". www.sciencedirect.com . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2022 .
  61. ^ ستريت، جولي (10 يونيو 2020). "من الألف إلى الياء - التاريخ المدهش للترتيب الأبجدي -AU". إيه بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 8 فبراير 2023 .
  62. ^ راينهارد ج. ليمان: "27-30-22-26. كم عدد الحروف التي يحتاجها الأبجدية؟ حالة السامية"، في: فكرة الكتابة: الكتابة عبر الحدود؛ تحرير أليكس دي فوجت ويواكيم فريدريش كواك، ليدن: بريل 2012، ص 11-52
  63. ^ ريال أكاديميا إسبانيولا. استبعاد «ch» و «ll» من الاختيار.
  64. ^ "La 'i griega' se llamará 'ye'". مناظرة كوبا. 2010-11-05. تم الاسترجاع 12 ديسمبر 2010. Cubadebate.cu
  65. ^ DIN 5007-1:2005-08 حفظ سلاسل الأحرف – الجزء الأول: القواعد العامة للمعالجة (قواعد ABC) (باللغة الألمانية). المعهد الألماني للتوحيد القياسي (Deutsches Institut für Normung). 2005.[ رقم الكتاب الدولي مفقود ]
  66. ^ WAGmob (25 ديسمبر 2013). تعلم اللغة الدنماركية (الأبجدية والأرقام). WAGmob.
  67. ^ WAGmob (2014). تعلم اللغة النرويجية (الأبجدية والأرقام). WAGmob.
  68. ^ هولمز، فيليب (2003). اللغة السويدية: قواعد شاملة . إيان هينشليف (الطبعة الثانية). لندن: روتليدج. ISBN 978-0-415-27883-6.
  69. ^ كونكلين، هارولد سي. (2007). وصف جيد: مقالات إثنوغرافية ولغوية . جويل كورنيل كويبرز، راي ماكديرموت. نيو هافن، كونيتيكت: دراسات جنوب شرق آسيا بجامعة ييل. ص 320-342. رقم ISBN 978-0-938692-85-0.
  70. ^ ميلارد 1986، ص 395
  71. ^ “ScriptSource – الإثيوبية (Geʻez)”. scriptsource.org . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2022 .
  72. ^ إليوت، رالف وارن فيكتور (1980). الرونية، مقدمة . مطبعة جامعة مانشستر. رقم ISBN 0-7190-0787-9.
  73. ^ فريلسفيج، بيارك (2010). تاريخ اللغة اليابانية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 177-178. ISBN 978-0-511-93242-7.
  74. ^ "النص السامري". السامريون . 16 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع 13 ديسمبر 2022 .لاحظ قسم "أسماء الحروف".
  75. ^ ماكلويد ، إيوان (2015). تعلم الأبجدية الآرامية . ص 3-4.
  76. ^ سامبسون، جيفري (1985). أنظمة الكتابة: مقدمة لغوية . مطبعة جامعة ستانفورد. رقم ISBN 0-8047-1254-9.
  77. ^ بيدرسن، لورين إي. (2016). نهج بسيط للنطق الفرنسي: دليل شامل . مينيابوليس، مينيسوتا: تو هاربورز. رقم ISBN 978-1-63505-259-6.
  78. ^ "التحول الكبير في حروف العلة". chaucer.fas.harvard.edu . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2022 .لاحظ كيف يقال أن الحروف المتحركة القصيرة متشابهة بين اللغة الإنجليزية الوسطى والحديثة.
  79. ^ لونت، هوراس ج. (2001). قواعد اللغة السلافية الكنسية القديمة (الطبعة السابعة). برلين: موتون دي جرويتر. رقم ISBN 3-11-016284-9.
  80. ^ سيدينبيرج، مارك (1992). فروست، رام؛ كاتز، ليونارد (المحررون). ما وراء العمق الإملائي في القراءة: التقسيم العادل للعمل . التقدم في علم النفس. رقم ISBN 978-0-444-89140-2.
  81. ^ نوردلوند، تارو (2012). "توحيد قواعد الكتابة الفنلندية: من الإصلاحيين إلى الصحوة الوطنية". والتر دي جرويتر : 351-372. doi : 10.1515/9783110288179.351 . ISBN 978-3-11-028817-9. S2CID  156286003.
  82. ^ روجرز، هنري (1999). "العوامل الاجتماعية اللغوية في أنظمة الكتابة المستعارة". أوراق عمل تورنتو في اللغويات . 17. ISSN  1718-3510.
  83. ^ Reindl, Donald (2005). The Effects of Historical German-Slovene Language Contact on the Slovene Language (Digitized ed.). جامعة إنديانا، قسم اللغات والآداب السلافية. ص 90.[ رقم الكتاب الدولي مفقود ]
  84. ^ القواميس، موسوعة دولية للمعجم . المجلد الثالث. والتر دي جرويتر. 1991.[ رقم الكتاب الدولي مفقود ]
  85. ^ بيريتش، أجوستون (2020). علامات فارغة، خيالات تاريخية: التأميم المتشابك للأسماء والتسمية في منطقة حدودية في أواخر عهد هابسبورغ . نيويورك: بيرجهان. ص 211. ISBN 978-1-78920-635-7.
  86. ^ كامبل، جورج إل.؛ كينج، جاريث (2018). مجموعة روتليدج الموجزة للغات العالم (الطبعة الثانية). روتليدج. ص. 253. رقم ISBN 978-0-367-58125-1.
  87. ^ Allyn, Eric; Chaiyana, Samorn (1995). دليل العبارات التايلاندية المعاصرة في سياقها، The Bua Luang What You See is what You Say، نظام WYSIWYS للترجمة السهلة القراءة. Bua Luang. ISBN 978-0-942777-04-8.لاحظ في دليل النطق بجوار "เบียร์" أنه يُقال باسم "Bia"
  88. ^ Strielkowski, Wadim; Birkök, Mehmet; Khan, Intakhab, eds. (2022). التقدم في البحوث في العلوم الاجتماعية والتعليم والعلوم الإنسانية: وقائع ندوة 2022 الدولية السادسة حول التعليم والإدارة والعلوم الاجتماعية . أتلانتس. ص. 644. ISBN 978-2494069305.
  89. ^ جاسر، مايكل (10 أبريل 2021). "4.5: اللهجات الإنجليزية". Social Sci LibreTexts . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2022 .
  90. ^ كتاب تدريب/دليل مختبري لمرافقة كتاب Yookoso!: دعوة إلى اللغة اليابانية المعاصرة . ساشيكو فوجي، ياسوهيكو توهساكو. نيويورك: ماكجرو هيل. 1994. ISBN 0-07-072293-5.{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
  91. ^ دوركين، فيليب (2014). الكلمات المستعارة: تاريخ الكلمات المستعارة في اللغة الإنجليزية . أكسفورد للمنح الدراسية على الإنترنت. رقم ISBN 978-0-19-166706-0.
  92. ^ جوشي، ر. مالاتيشا (2013). دليل الإملاء والقراءة والكتابة . بي جي آرون. هوبوكين، نيوجيرسي: تايلور وفرانسيس. رقم ISBN 978-1-136-78134-6.
  93. ^ كامبوراكيس، كريستي ماكري (2007). إعادة تقييم دور المقطع في علم الأصوات الإيطالي: دراسة تجريبية لتقسيم الحروف الساكنة إلى مجموعات، وتشابه أداة التعريف ومدة المقطع . نيويورك: روتليدج. ISBN 978-1-00-306197-7.
  94. ^ روتشستر، ميرنا بيل (2009). الفرنسية السهلة خطوة بخطوة: إتقان قواعد اللغة عالية التردد لإتقان اللغة الفرنسية . نيويورك: ماكجرو هيل. ISBN 978-0-07-164221-7.
  95. ^ دينهام، كريستين إي .؛ لوبيك، آن سي. (2010). علم اللغة للجميع: مقدمة . بوسطن: وادزورث. ISBN 978-1-4130-1589-8.
  96. ^ لينستيد، ستيفن (11 ديسمبر 2014). "التهجئات الإنجليزية لا تتطابق مع الأصوات التي من المفترض أن تمثلها. لقد حان الوقت للتغيير". الجارديان . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2022 .
  97. ^ زورشر، إريك جان (2004). تركيا: تاريخ حديث (الطبعة الثالثة). لندن: آي بي توريس. ص 188-189. رقم ISBN 1-4175-5697-8.
  98. ^ نيرشيلتان نزارباييف. Болачача baakhdar: روحاني ياخيريو (باللغة الكازاخستانية (الكتابة السيريلية)). 28 يونيو 2017 أرشفة من الأصلي في 28 يونيو 2017 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2022 .[ مطلوب مصدر أفضل ]
  99. ^ حول إعادة صياغة ألفافيتا الكازاخستانية باستخدام رسومات الكريليات اللاتينية[حول تغيير أبجدية اللغة الكازاخستانية من الأبجدية السيريلية إلى الأبجدية اللاتينية] (باللغة الروسية). رئيس جمهورية كازاخستان . 26 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع 26 أكتوبر 2017. [ مطلوب مصدر أفضل ]
  100. ^ "أوزبيك ألفبوسي". www.evertype.com (باللغة الأوزبكية) . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2022 .
  101. ^ "أوزبكستان تهدف إلى الانتقال الكامل إلى الأبجدية اللاتينية بحلول عام 2023". راديو أوروبا الحرة/راديو ليبرتي . 12 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2022 .[ مطلوب مصدر أفضل ]
  102. ^ الرابطة الدولية للفونيتيكا (1999). دليل الرابطة الدولية للفونيتيكا: دليل لاستخدام الأبجدية الصوتية الدولية . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 0-521-65236-7.

فهرس

  • كولماس، فلوريان (1989). أنظمة الكتابة في العالم. بلاكويل. ISBN 978-0-631-18028-9.
  • دانييلز، بيتر ت.؛ برايت، ويليام (1996). أنظمة الكتابة في العالم. مطبعة جامعة أكسفورد . رقم ISBN 978-0-19-507993-7.
  • درايفر، جودفري رولز (1976). الكتابة السامية (محاضرات شوايش في علم الآثار التوراتي ، الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-725917-7.
  • هارمان ، هارالد (2004). Geschichte der Schrift [ تاريخ الكتابة ] (باللغة الألمانية) (الطبعة الثانية). ميونيخ: سي إتش بيك. رقم ISBN 978-3-406-47998-4.
  • هوفمان، جويل م. (2004). في البداية: تاريخ موجز للغة العبرية. مطبعة جامعة نيويورك. رقم ISBN 978-0-8147-3654-8.
  • لوغان، روبرت ك. (2004). تأثير الأبجدية: فهم بيئي إعلامي لتكوين الحضارة الغربية . هامبتون. ISBN 978-1-57273-523-1.
  • ماكلوهان، مارشال؛ لوغان، روبرت ك. (1977). "الأبجدية، أم الاختراع". مجلة علم الدلالة العام . 34 (4): 373-383. جيستور  42575278.
  • ميلارد، أر (1986). "طفولة الأبجدية". علم الآثار العالمي . 17 (3): 390-398. doi :10.1080/00438243.1986.9979978. JSTOR  124703.
  • مارك-آلان، أواكنين؛ جوزفين، بيكون (1999). أسرار الأبجدية: أصول الكتابة . آبيفيل. رقم ISBN 978-0-7892-0521-6.
  • باول، باري ب. (1991). هوميروس وأصل الأبجدية اليونانية . مطبعة جامعة كامبريدج . رقم ISBN 978-0-521-58907-9.
  • ——— (2009). الكتابة: نظرية وتاريخ تكنولوجيا الحضارة . أكسفورد: بلاكويل. ISBN 978-1-4051-6256-2.
  • ساكس، ديفيد (2004). الحرف المثالي: التاريخ الرائع لأبجديتنا من الألف إلى الياء. برودواي. رقم ISBN 978-0-7679-1173-3.
  • ساجز، إتش دبليو إف (1991). الحضارة قبل اليونان وروما . مطبعة جامعة ييل . رقم ISBN 978-0-300-05031-8.
ابحث عن الأبجدية في ويكاموس، القاموس الحر.
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـالأبجديات .
  • "اللغة والكتابة والأبجدية: حوار مع كريستوف ريكو"، مجلة دامقاتم 3 (2007)
  • أبجديات أوروبا لمايكل إيفرسون
  • كيف نشأت الأبجدية من الهيروغليفية – مراجعة علم الآثار التوراتي
  • الأبجدية اليونانية المبكرة
  • متحف الأبجدية
  • الأبجدية، مناقشة على راديو بي بي سي 4 مع إليانور روبسون وآلان ميلارد وروزاليند توماس ( في عصرنا ، 18 ديسمبر 2003)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alphabet&oldid=1251748869"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate