Gemütlichkeit

الموسوعة الحرة

يعد Beim Heurigen في Grinzing مشهدًا نموذجيًا لـ Gemütlichkeit ، رسمه رودولف ألفريد هوغر (1900).
يُعد التصميم الداخلي لمقهى هاويلكا بأثاثه الفخم وألوانه الهادئة، والذي يقدم الكعك والقهوة، مثالاً نموذجياً على مفهوم "Gemütlichkeit" .
عادةً ما تحتوي غرفة النوم المريحة (Stube) على العديد من العناصر الخشبية، مما يمنح شعورًا بالدفء والراحة (داخل Schreiberhaus في Neustift am Walde ، فيينا).
حديقة Hofbräukeller في ميونيخ، مشهد حديقة بيرة ألمانية نموذجية، تتخللها Gemütlichkeit

Gemütlichkeit ( النطق الألماني: [ ɡəˈmyːtlɪçkaɪt ]كلمة ألمانية (ⓘ )تُستخدم للتعبير عن حالة أو شعور بالدفء والودوالبهجة. [ 1 ] وتشمل الصفات الأخرى التي يتضمنها المصطلح الراحة والطمأنينةوالشعور بالانتماء والرفاه الناجم عن القبول الاجتماعي.

التاريخ وأصل الكلمات

كلمة "Gemütlichkeit" مشتقة من كلمة "gemütlich " ، وهي صفة مشتقة من كلمة "Gemüt " التي تعني "القلب، العقل، المزاج، الشعور"، وهي مرادفة لكلمة " mood " الإنجليزية . وقد تم اعتماد الاسم المجرد الألماني "Gemütlichkeit " في اللغة الإنجليزية. [ 2 ] ويستمد المعنى الحالي للكلمة من استخدامها في عصر بيدرمير . وبحلول النصف الثاني من القرن التاسع عشر، أصبحت الكلمة مرتبطة أيضاً بمجموعة من السمات التي يُفترض أنها فريدة من نوعها في الثقافة النمساوية.

يمكن استخدام هذه الكلمة في وصف العطلات. [ 3 ] في قضية قانون العقود الإنجليزية لعام 1973 ، جارفيس ضد سوانز تورز المحدودة ، رفع أحد المصطافين دعوى قضائية بعد عدم حصوله على الراحة والسكينة الموعودة في المواد الترويجية لعطلة شاملة إلى جبال الألب السويسرية.

تُبرز بعض استخدامات مصطلح " Gemütlichkeit" دلالاته الجماعية . فعلى سبيل المثال، وصفه أحد الأكاديميين بأنه تقليد "احتفال عام" (في شكل "مزيج من الموسيقى والطعام والشراب")، والذي "يعزز التضامن المجتمعي". [ 4 ]

استُخدم مصطلح "Gemütlichkeit" مرة واحدة على الأقل لوصف أجواء حقبة اقتصادية بدلاً من روح التجمعات الاجتماعية. ففي تحليله لـ"آثار العولمة في كبح التضخم "، كتب أستاذ أمريكي أن بعض التوجهات الاقتصادية الأمريكية قد "تؤدي إلى نهاية عصر "Gemütlichkeit" - وهو وضعٌ سمحت فيه وفرة العمالة الرخيصة والأموال في الخارج، إلى جانب الإنتاجية المتزايدة باستمرار في الداخل، بفترة متواصلة من النمو المنضبط في الأسعار الإجمالية". [ 5 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ "جيموتليشكيت" . ميريام ويبستر . تم الاسترجاع 2023-10-18 .
  2. ↑ ستيفنسون، أنجوس، محرر. (2010). قاموس أكسفورد للغة الإنجليزية ( الطبعة الثالثة). مطبعة جامعة أكسفورد . 
  3. ↑ بنجامين ليتال (1 ديسمبر 2004). "أحدث الأعمال الروائية" . صحيفة نيويورك صن . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2007. رواية السيدة بيلسكي [ عام 42 ] جيدة جدًا، قراءة سريعة تبدو متناغمة مع أجواء العطلات، من البهجة إلى الحزن.
  4. ↑ جون فيرفيلد (5 أكتوبر 2006). الدفء في هارلم: الليبرالية الحديثة والمدينة . الاجتماع السنوي لجمعية الدراسات الأمريكية، 12 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2007 .
  5. ↑ مايكل ريكسولاك (9 يونيو 2007). "ارتفاع تكاليف الضروريات ينذر بنهاية الدفء والسكينة " . صحيفة سافانا مورنينغ نيوز . تاريخ الاسترجاع: 16 نوفمبر 2007 .
  • شعار ويكشنريتعريف القاموس ل gemütlichkeit في ويكاموس