جورج رافيلينج

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان جورج هنري رافيلينج (27 يونيو 1937 - 1 سبتمبر 2025) لاعبًا ومدربًا أمريكيًا لكرة السلة الجامعية . لعب لفريق فيلانوفا وايلدكاتس ، وكان المدرب الرئيسي لفرق الرجال في واشنطن ستيت كوغارز (1972-1983 ) ،وآيوا هوكيز (1983-1986 )، ويو إس سي تروجانز ( 1986-1994) . وهو عضو في قاعة نايسميث التذكارية لكرة السلة . [ 3 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد رافيلينج في مستشفى مُخصّص للسود في واشنطن العاصمة في 27 يونيو 1937. [ 2 ] نشأ في واشنطن العاصمة، ولم يمارس كرة السلة إلا في الصف التاسع. [ 4 ] التحق بمدرسة سانت مايكل، وهي مدرسة داخلية كاثوليكية في هوبان هايتس، بنسلفانيا ؛ تأسست كدار للأيتام عام 1916 بالقرب من سكرانتون، وأُغلقت عام 2010. [ 5 ] ساعده صاحب عمل جدته في الالتحاق بالمدرسة، واعتنق الكاثوليكية أثناء دراسته هناك. [ 4 ] [ 6 ] توفي والد رافيلينج عندما كان في التاسعة من عمره، وأُدخلت والدته إلى مؤسسة رعاية عندما كان في الثالثة عشرة، لذا أصبح التحصيل الدراسي من بين أهم العوامل المؤثرة في حياته. [ 4 ] [ 7 ]

الكلية وبداية الحياة المهنية

التحق رافيلينج بجامعة فيلانوفا بالقرب من فيلادلفيا ولعب كرة السلة لفريق وايلدكاتس . [ 8 ] وبصفته لاعب ارتداد متميز، فقد حطم أرقامًا قياسية في الجامعة في عدد الارتدادات في مباراة واحدة وفي الموسم خلال فترة لعبه. [ 8 ] كان رافيلينج قائد الفريق في سنته الأخيرة، وظهر على غلاف الدليل الإعلامي لعام 1960، [ 9 ] وقاد فريق وايلدكاتس إلى المشاركة مرتين متتاليتين في بطولة الدعوة الوطنية (NIT) في عامي 1959 و 1960 . [ 7 ] اختاره فريق فيلادلفيا واريورز في الجولة الثامنة (الاختيار السابع) من مسودة الدوري الأمريكي للمحترفين (NBA ) لعام 1960. [ 10 ]

أصبح رافيلينج مساعدًا للمدرب في جامعته الأم فيلانوفا ، ثم انتقل إلى ماريلاند عام 1969 ضمن طاقم المدرب الجديد ليفتي درايسيل . [ 11 ] وفي كوليدج بارك ، أصبح أول مدرب أمريكي من أصل أفريقي في مؤتمر ساحل الأطلسي (ACC). [ 12 ]

مسيرة إلى واشنطن مع مارتن لوثر كينغ جونيور، 1963

في 28 أغسطس/آب 1963، وبينما كان مارتن لوثر كينغ جونيور يودع جمهورًا يزيد عن 250 ألف مشارك في مسيرة واشنطن ، سأل رافيلينغ كينغ إن كان بإمكانه الحصول على الخطاب. فسلمه كينغ الصفحات الأصلية المطبوعة من خطابه " لدي حلم ". [ 13 ] [ 14 ] كان رافيلينغ على المنصة مع كينغ في تلك اللحظة، بعد أن تطوع لتوفير الحماية. [ 15 ] احتفظ رافيلينغ بالنسخة الأصلية، وعُرض عليه أكثر من ثلاثة ملايين دولار مقابل الخطاب عام 2013، لكنه رفض العرض. [ 16 ] [ 17 ] في عام 2021، اختار جامعة فيلانوفا لتكون الجهة الجديدة المسؤولة عن حفظ الخطاب. أُعيرت الوثيقة إلى المتحف الوطني لتاريخ وثقافة الأمريكيين من أصل أفريقي في واشنطن العاصمة، كجزء من اتفاقية طويلة الأمد، حيث تُعرض بالتناوب. [ 18 ] [ 19 ]

مسيرة التدريب الرئيسية

ولاية واشنطن (1972-1983)

تم تعيينه في بولمان في أبريل 1972 ، [ 1 ] [ 7 ] [ 11 ] [ 20 ] وكان رافيلينج أول مدرب كرة سلة أمريكي من أصل أفريقي في مؤتمر باسيفيك-8 (باك-8، المعروف الآن باسم باك-12 ). [ 12 ] قاد  فريق واشنطن ستيت كوغارز من عام 1972 إلىعام 1983 ، وشارك الفريق في بطولتين من بطولات الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA ) خلال فترة تدريبه التي امتدت إحدى عشرة سنة. [ 21 ] كانت المشاركة الأولى في عام 1980 ، وشهدت أول مشاركة لفريق جامعة ولاية واشنطن في بطولة NCAA منذ حصوله على المركز الثاني في عام 1941 ؛ [ 21 ] أما المشاركة الثانية فكانت بعد ثلاث سنوات في عام 1983 . [ 21 ] كان رافيلينج أحد أكثر المدربين فوزًا في تاريخ كرة السلة بجامعة ولاية واشنطن، حيث حقق سجلًا بلغ 167 فوزًا مقابل 136 خسارة (بنسبة فوز 55.1%) ، وسبعة مواسم فائزة، بما في ذلك خمسة مواسم متتالية من موسم 1975-1976 حتى موسم 1980. [ 21 ] عند وفاته، وُصف رافيلينج بأنه شخصية محورية في فترة وجوده في جامعة ولاية واشنطن، حيث أدخل الاحترافية المعهودة في مؤتمر ساحل الأطلسي إلى برنامج كرة السلة بالجامعة، وحوّل توجهها في استقطاب اللاعبين من المستوى الإقليمي إلى المستوى الوطني. [ 22 ]

خلال فترة عمله مع فريق الكوجرز، حاز رافيلينج على جائزة أفضل مدرب في مؤتمر باك-8 من وكالة يونايتد برس إنترناشونال مرتين (1976 (مناصفةً)، [ 23 ] [ 24 ] 1983)، [ 25 ] [ 26 ] كما حلّ وصيفًا لجائزة أفضل مدرب في العام من وكالة أسوشيتد برس عام 1983. [ 27 ] وقد كرّمت جامعة ولاية واشنطن رافيلينج بإدخاله إلى قاعة مشاهير ألعاب القوى وقاعة شرف مؤتمر باك-12 عام 2004. [ 21 ] وفي فبراير 2020، أقامت جامعة ولاية واشنطن حفلًا خلال استراحة الشوط الأول بحضور رافيلينج، ورفعت اسمه على لافتة عُلّقت فوق الملعب كواحد من أساطير البرنامج. [ 28 ]

أيوا (1983-1986)

خلف رافيلينج لوت أولسون كمدرب رئيسي في جامعة أيوا في أبريل 1983 ، [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] وقاد فريق هوكيز إلى موسمين متتاليين حقق فيهما 20 فوزًا وتأهل لبطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات في عامي 1985 و 1986 . [ 32 ]

خلال سنواته الثلاث في جامعة أيوا، ربما اشتهر رافيلينج أكثر ما اشتهر به من خلال اللاعبين الذين استقطبهم، بمن فيهم بي جيه أرمسترونج ، وكيفن جامبل ، وإد هورتون ، وروي ماربل ، وجريج ستوكس ، وجميعهم لعبوا في الدوري الأمريكي للمحترفين لكرة السلة. [ 32 ]

جامعة جنوب كاليفورنيا (1986-1994)

إلغاء المنح الدراسية

في عام 1986، عينت جامعة جنوب كاليفورنيا رافيلينج مدربًا رئيسيًا جديدًا لفريق تروجانز. [ 33 ]

في الموسم السابق، انضم هانك جاثرز وبو كيمبل إلى جامعة جنوب كاليفورنيا (USC) بتوصية من المدرب السابق ستان موريسون ومساعده الأول ديفيد سبنسر. وانضم إليهما توم لويس، لاعب كرة السلة المتميز على مستوى المدارس الثانوية، وريتش غراندي، ليشكلوا معًا دفعة "الأربعة طلاب الجدد" النجوم. [ 34 ] [ 35 ]

بعد إقالة موريسون، أفادت التقارير أن اللاعبين لن يبقوا إلا إذا استُوفيت شروط معينة، بما في ذلك حقهم في اختيار الجهاز التدريبي القادم. [ 34 ] منح رافيلينج اللاعبين مهلة للرد بشأن رغبتهم في البقاء ضمن الفريق. وعندما لم يردوا، ألغى المنح الدراسية لكل من جاثرز وكيمبل ولويس. [ 36 ] وكان تصريح رافيلينج المثير للجدل [ 37 ] : "لا يمكنك السماح للهنود بإدارة المحمية"، قال. "عليك أن تكون حازمًا أيضًا. في بعض الأحيان، عليك أن تخبرهم أن عليهم المغادرة." [ 34 ] انتقل كيمبل وجاثرز معًا من جامعة جنوب كاليفورنيا إلى جامعة لويولا ماريماونت . [ 34 ] انتقل لويس إلى جامعة بيبردين . [ 38 ] وبقي غراندي في جامعة جنوب كاليفورنيا. [ 34 ]

فترة ولاية لاحقة

خلال مسيرة رافيلينج في جامعة جنوب كاليفورنيا، تأهل فريق تروجانز إلى بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات في عامي 1991 و 1992 [ 39 ] وشارك في بطولة NIT في عامي 1993 [ 40 ] و 1994 . [ 41 ]

حصل رافيلينج على جائزة كوداك الوطنية لأفضل مدرب في العام (1992)، [ 42 ] وجائزة باسكتبول ويكلي لأفضل مدرب في العام (1992)، وجائزة رابطة المدربين السود لأفضل مدرب في العام (1992)، وجائزة سي بي إس/شيفروليه الوطنية لأفضل مدرب في العام (1994). [ 32 ]

حادث سيارة والتقاعد

في صباح يوم 25 سبتمبر 1994، تعرضت سيارة جيب التي كان يقودها رافيلينج لحادث تصادم مفاجئ بين سيارتين في لوس أنجلوس. أُصيب بجروح خطيرة، حيث عانى من تسعة كسور في الأضلاع، وكسر في الحوض والترقوة، وانكماش في الرئة. [ 43 ] [ 44 ] وبقي في العناية المركزة لمدة أسبوعين بسبب نزيف في تجويف صدره. [ 45 ] وبسبب الحادث وفترة إعادة التأهيل الطويلة المقررة، تقاعد من منصبه كمدرب رئيسي لفريق جامعة جنوب كاليفورنيا (USC) في 14 نوفمبر عن عمر يناهز 57 عامًا. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]

مسيرة تدريب فريق الولايات المتحدة الأمريكية

أثناء وجوده في جامعة ولاية واشنطن، عمل رافيلينج كمساعد مدرب لفريق الولايات المتحدة الأمريكية في دورة الألعاب الأمريكية عام 1979 (تحت قيادة المدرب الرئيسي بوب نايت ) ومدرب المنطقة الغربية في مهرجان الولايات المتحدة الأولمبي الرياضي عام 1979. [ 21 ]

في دورة الألعاب الأولمبية عام 1984 في لوس أنجلوس، عمل كمساعد مدرب لفريق الولايات المتحدة الأمريكية ، المؤلف من طلاب جامعيين. [ 42 ] وكرر عمله كمساعد مدرب في دورة الألعاب الأولمبية عام 1988. [ 21 ]

ما بعد التدريب

ألف رافيلينج كتابين عن تمارين الارتداد، وهما " حرب على الألواح" و "ورشة عمل لاعب الارتداد" . [ 21 ] عمل معلقًا رياضيًا في شبكتي سي بي إس سبورتس وفوكس سبورتس. [ 39 ]

شغل رافيلينج منصب مدير التسويق الرياضي العالمي لكرة السلة في شركة نايكي من عام 1994 حتى وفاته. [ 49 ] ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، كان لرافيلينج دورٌ محوري في إقناع مايكل جوردان بالتوقيع مع نايكي عام 1984، وولدت علامة إير جوردان التجارية نتيجةً لتلك الشراكة. [ 2 ]

في 8 سبتمبر 2018، اختاره مدرب كرة السلة السابق بجامعة ماريلاند، ليفتي درايسيل، ليكون أحد مقدمي حفل تكريمه عند انضمامه إلى قاعة مشاهير نايسميث. [ 50 ]

توفي رافيلينج في الأول من سبتمبر عام 2025، عن عمر يناهز 88 عامًا بسبب مرض السرطان. [ 51 ]

الجوائز

في عام 2013، حصل على جائزة جون دبليو بان للإنجاز مدى الحياة من قاعة نايسميث التذكارية لكرة السلة . [ 52 ]

في 21 نوفمبر 2013، حصل على جائزة لابشيك (تخليداً لذكرى جو لابشيك ، مدرب كرة السلة في جامعة سانت جون)، إلى جانب دون هاسكينز وتيريزا غرينتز . [ 53 ] [ 54 ]

تم إدخال رافيلينج إلى قاعة مشاهير كرة السلة الجامعية في عام 2013. [ 42 ]

في 14 فبراير 2015، أُعلن عن انضمام جورج رافيلينج إلى قاعة نايسميث التذكارية لكرة السلة بعد اختياره للانتخاب المباشر من قبل لجنة انتخاب المساهمين المباشر. [ 55 ]

في عام ٢٠٢٣، أنتج بن أفليك ومات ديمون فيلمًا بعنوان "إير" يتناول قصة توقيع شركة نايكي مع مايكل جوردان ، وما نتج عنه من إطلاق علامة "إير جوردان" التجارية. [ ٥٦ ] ويؤدي مارلون واينز دور رافيلينج في الفيلم. [ ٥٧ ] [ ٢ ]

سجل المدرب الرئيسي

جدول السجلات
موسمفريقإجماليمؤتمرواقفاًمرحلة ما بعد الموسم
فريق واشنطن ستيت كوغارز ( مؤتمر باسيفيك-8 / 10 ) (1972-1983)
1972–73ولاية واشنطن6-202-12الثامن
1973-1974ولاية واشنطن8-213-11تي - السابع
1974-1975ولاية واشنطن10-161-13الثامن
1975–76ولاية واشنطن19-79–5الرابع
1976-1977ولاية واشنطن19-88-6تي - الجولة الثالثة
1977–78ولاية واشنطن16–117-7تي - الجولة الثالثة
1978-1979ولاية واشنطن18-910-8تي - الرابع
1979–80ولاية واشنطن22-614-4الثالثالجولة الأولى من دوري الجامعات الأمريكية لكرة القدم (NCAA) القسم الأول
1980–81ولاية واشنطن10-173-15العاشر
1981–82ولاية واشنطن16-1410-8الخامس
1982–1983ولاية واشنطن23-714-4الثالثالجولة الثانية من دوري الجامعات الأمريكية للدرجة الأولى
ولاية واشنطن:167–136 (.551)76–66 (.535)
فريق آيوا هوكيز ( مؤتمر بيج تين ) (1984-1986)
1983-1984ولاية أيوا13-156-12تي - السابع
1984-1985ولاية أيوا21–1110-8الخامسالجولة الأولى من دوري الجامعات الأمريكية لكرة القدم (NCAA) القسم الأول
1985–1986ولاية أيوا20–1210-8السادسالجولة الأولى من دوري الجامعات الأمريكية لكرة القدم (NCAA) القسم الأول
ولاية أيوا:54–38 (.587)26–28 (.481)
فريق تروجانز التابع لجامعة جنوب كاليفورنيا ( مؤتمر باسيفيك-10 ) (1987-1994)
1986–1987جامعة جنوب كاليفورنيا 9–194-14العاشر
1987–1988جامعة جنوب كاليفورنيا 7–215-13تي - الثامن
1988–89جامعة جنوب كاليفورنيا 10–222-16العاشر
1989–90جامعة جنوب كاليفورنيا 12-166-12تي - السابع
1990–91جامعة جنوب كاليفورنيا19-1010-8تي - الجولة الثالثةالجولة الأولى من دوري الجامعات الأمريكية لكرة القدم (NCAA) القسم الأول
1991–92جامعة جنوب كاليفورنيا24-615-3الثانيالجولة الثانية من دوري الجامعات الأمريكية للدرجة الأولى
1992–93جامعة جنوب كاليفورنيا 18–129-9تي – الخامسربع نهائي بطولة NIT
1993–94جامعة جنوب كاليفورنيا 16-129-9السابعالجولة الأولى من بطولة NIT
جامعة جنوب كاليفورنيا:115–118 (.494)55–70 (.440)
المجموع:336–292 (.535) [ 58 ]

فهرس

  • رافيلينج، جورج (1992). ورشة عمل للاعب الارتداد: دليل تدريبي على الارتداد . كتب سيسكو الرياضية. OCLC 38248302 . 
  • رافيلينج، جورج (2017). الحرب على الألواح: دليل للتعافي . منصة النشر المستقلة كريت سبيس. رقم ISBN 978-1539629276.
  • رافيلينج، جورج؛ هوليداي، رايان (2025). ما خُلقتَ لأجله: دروس قيّمة في الحياة من مسيرتي الرياضية . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0593852972.

مراجع

  1. 1 2 "السفر هو خيار جامعة ولاية واشنطن" . صحيفة سبوكان ديلي كرونيكل . واشنطن. 11 أبريل 1972. ص 17. 
  2. 1 2 3 4 ماثر، فيكتور (3 سبتمبر 2025). "جورج رافيلينج، المدرب الذي جلب مايكل جوردان إلى نايكي، يتوفى عن عمر يناهز 88 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .
  3. ↑ "قاعة نايسميث التذكارية لكرة السلة :: جورج رافيلينج" . www.hoophall.com . 
  4. 1 2 3 ليفتون، تيري - أبطال 2017: جورج رافيلينج. أثرت حياة جورج رافيلينج في كرة السلة على الكثيرين، وساهمت في تطوير اللعبة. سبورتس بيزنس ديلي. 27 مارس 2017
  5. ↑ تشارلز شيلينجر - بيع مدرسة سانت مايكل إلى منظمة غير ربحية مقرها نيويورك . تايمز تريبيون (سكرانتون، بنسلفانيا)، 10 يونيو 2010
  6. ↑ رافيلينج، جورج؛ هوليداي، رايان (4 مارس 2025). ما خُلقتَ لأجله: دروس قيّمة في الحياة من مسيرتي الرياضية . مجموعة بنجوين. ص 3. ISBN  978-0-593-85297-2.
  7. 1 2 3 ديفلين، فينس (16 مارس 1983). "التجول" . سبوكس مان ريفيو . سبوكين، واشنطن. ص. ج1. 
  8. 1 2 دليل إعلامي لكرة السلة في جامعة فيلانوفا. معلومات رياضية في جامعة فيلانوفا
  9. ↑ أسطورة فريق وايلدكاتس، رافيلينج، سيُضم إلى قاعة مشاهير نايسميث يوم الجمعة. مؤرشف في 23 مارس 2018 على موقع Wayback Machine . قسم المعلومات الرياضية بجامعة فيلانوفا، 10 سبتمبر 2015
  10. ↑ دليل غولدن ستيت واريورز الإعلامي، الرابطة الوطنية لكرة السلة، 2017-2018. تاريخ الاختيار الأصلي: 11 أبريل 1960
  11. 1 2 "السفر يستحوذ على المنصب الجديد" . صحيفة ذا ديسباتش . ليكسينغتون، كارولاينا الشمالية. يو بي آي. 12 أبريل 1972. ص 15. 
  12. 1 2 ليفتون، تيري - "العراب": حياة جورج رافيلينج في كرة السلة أثرت في الكثيرين، وأثرت في اللعبة. مجلة الأعمال الرياضية، 29 مارس 2017
  13. ^ كزافييه ل. سواريز (27 أكتوبر 2011). الديمقراطية في أمريكا: 2010 . بيت المؤلف. ص 10 –. رقم ISBN  978-1-4567-6056-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2013 .
  14. ↑ ديفيس، سيث (9 يناير 2015). "كيف تبنى مدرب جامعي خطاب مارتن لوثر كينغ "لدي حلم"" . سبورتس إليستريتد . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2024 .
  15. ↑ كارين برايس هوسيل (5 ديسمبر 2005). لدي حلم . مكتبة هاينمان-رينتري. ص 34 وما يليها. ISBN  978-1-4034-6811-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2013 .
  16. ↑ وير، توم جورج رافيلينج يمتلك خطاب مارتن لوثر كينغ "لدي حلم" . يو إس إيه توداي، 27 فبراير 2009
  17. ↑ برينكلي، دوغلاس (28 أغسطس 2003). "حارس الحلم" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2013 .
  18. ↑ بيوركرين، ديفيد (20 يناير 2026). "جامعة فيلانوفا ستكون الجهة الحافظة للنسخة الأصلية من خطاب مارتن لوثر كينغ "لدي حلم"" . DELCO.Today . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2026 .
  19. ↑ روان، مايكل إي. (9 أغسطس/آب 2023). "خطاب مارتن لوثر كينغ 'الحلم' يُعرض في متحف سميثسونيان بمناسبة الذكرى الستين" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 23 مايو/أيار 2026 . 
  20. ↑ ميسيلدين، هاري (12 أبريل 1972). "حافلة فريق كوغارز الجديدة مشغولة بالجولات والمكالمات الهاتفية" . سبوكس مان ريفيو . سبوكين، واشنطن. ص 16. 
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 "رحيل أسطورة فريق كوغار، جورج رافيلينج، عن عمر يناهز 88 عامًا" . قسم ألعاب القوى بجامعة ولاية واشنطن . 2 سبتمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2025 .
  22. ↑ "جورج رافيلينج، مدرب جامعة ولاية واشنطن المؤثر، يرحل عن عمر يناهز 88 عامًا" . Cougfan.com . 2 سبتمبر 2025.
  23. ↑ "رافيلينج وديبياسو يتقاسمان شرف مؤتمر باك-8" . صحيفة سبوكس مان ريفيو . سبوكين، واشنطن. أسوشيتد برس. 12 مارس 1976. ص 27. 
  24. ↑ "رافيلينج وديبياسو يتقاسمان جائزة المدرب" . صحيفة لويستون مورنينج تريبيون . أيداهو. 12 مارس 1976. ص 3ب. 
  25. ↑ "تم تكريم رافيلينج كمدرب العام"" . Spokesman-Review . Spokane, Washington. March 11, 1983. p.  25.
  26. ↑ "إشادات براف" . صحيفة لويستون مورنينج تريبيون . أيداهو. 11 مارس 1983. ص 1ج. 
  27. ↑ «لويس يُعيّن أفضل مدرب؛ رافلينغ يحلّ ثانياً» . صحيفة سبوكس مان ريفيو . سبوكين، واشنطن. أسوشيتد برس. 2 أبريل 1983. ص 13. 
  28. ↑ "اسم جورج رافيلينج يُخلّد في جامعة ولاية واشنطن" . Cougfan.com . 22 أكتوبر 2019.
  29. ↑ براون، بروس (5 أبريل 1983). "رافيلينج يستجيب لنداء آيوا" . سبوكس مان ريفيو . سبوكين، واشنطن. ص 25. 
  30. ↑ "رافيلينج يقرر مغادرة فريق كوغارز" . يوجين ريجستر جارد . أوريغون. وكالات الأنباء. 5 أبريل 1983. ص 1ج. 
  31. ↑ ديفلين، فينس (12 فبراير 1984). "أيوا: لا شيء يتفكك - حتى الآن" . سبوكس مان ريفيو . سبوكين، واشنطن. ص. د1. 
  32. 1 2 3 ألان، جيمس (2 سبتمبر 2025). "وفاة المدرب السابق لفريق آيوا، جورج رافيلينج، عن عمر يناهز 88 عامًا" . جامعة ولاية آيوا . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .
  33. ↑ فليشمان، بيل - يغادر رافيلينج ولاية أيوا ليتولى زمام الأمور في جامعة جنوب كاليفورنيا . صحيفة فيلادلفيا ديلي نيوز، 28 مارس 1986
  34. 1 2 3 4 5 هارفي، راندي (13 مايو 1986). " الانهيار في جامعة جنوب كاليفورنيا: فشل في التواصل ". لوس أنجلوس تايمز .
  35. ↑ فلورنس، مال (18 يناير 1986). " طلاب السنة الأولى يصنعون موسيقى رائعة في فوز جامعة جنوب كاليفورنيا ". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . "ساهم اللاعبون الشباب - هانك جاثرز، وتوم لويس، وبو كيمبل، وريتش غراندي - جميعًا بعد ظهر يوم السبت في فوز جامعة جنوب كاليفورنيا على جامعة ولاية أريزونا بنتيجة 81-72 في الساحة الرياضية."
  36. ↑ فلورنس، مال (15 أبريل 1986). " مقتبس من: 3 طلاب جدد في جامعة جنوب كاليفورنيا: لويس، جاثرز، وكيمبل يتلقون أخبارًا من رافيلينج ". لوس أنجلوس تايمز .
  37. ↑ ساندز، فيرنون (5 أبريل 1986). " على الأقل، إذا كان رافيلينج مهتمًا، فإن فريقه في جامعة جنوب كاليفورنيا يهتم أيضًا ". لوس أنجلوس تايمز .
  38. ↑ هارفي، راندي (22 نوفمبر 1989). "كرة السلة الجامعية 89-90: السبب الرئيسي لتغيير لويس بات واضحًا الآن" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 .
  39. 1 2 "وفاة أسطورة كرة السلة للرجال بجامعة جنوب كاليفورنيا، جورج رافيلينج، عن عمر يناهز 88 عامًا" . كرة السلة للرجال بجامعة جنوب كاليفورنيا . 2 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 .
  40. ↑ هافنر، دان (15 مارس 1993). "جامعة جنوب كاليفورنيا وجامعة بيبردين تتأهلان لبطولة NIT : المباريات: يلعب فريق تروجانز في جامعة نيفادا لاس فيغاس، ويسافر فريق ويفز إلى جامعة كاليفورنيا سانتا باربرا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 . 
  41. ↑ وايت، لوني (14 مارس 1994). "بطولة NIT : جامعة جنوب كاليفورنيا تحجز مقعدًا في بطولة NIT في فريسنو" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2025 . 
  42. 1 2 3 ويمبش ، ياسمين (2 سبتمبر 2025). "وفاة مدرب كرة السلة في قاعة المشاهير جورج رافلينج عن عمر يناهز 88 عامًا" . سي بي اس سبورتس .
  43. ↑ «حالة رافيلينغ مستقرة؛ ولن يحتاج إلى جراحة» . صحيفة سبوكس مان ريفيو . سبوكين، واشنطن. لوس أنجلوس تايمز. 27 سبتمبر 1994. ص. C2. 
  44. ↑ ساندومير، ريتشارد. "حادث سيارة عام 1994" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2013 .
  45. ↑ شخصيات رياضية: كرة السلة؛ رافلينج "مستقر" نيويورك تايمز، 27 سبتمبر 1994.
  46. ↑ "رافيلينج يتنحى عن منصبه في جامعة ساوث كارولينا" . صحيفة سبوكس مان ريفيو . سبوكين، واشنطن. أسوشيتد برس. 15 نوفمبر 1994. ص. ج1. 
  47. ↑ براون، تيم (15 نوفمبر 1994). "رافيلينج يستقيل من منصبه كمدرب رئيسي لفريق جامعة جنوب كاليفورنيا" . يوجين ريجستر جارد . يوجين، أوريغون. لوس أنجلوس تايمز. ص 1D. 
  48. ↑ صديق، توم (15 نوفمبر 1994). " كرة السلة؛ استقالة رافيلينج من تدريب جامعة جنوب كاليفورنيا، بسبب حادث ". صحيفة نيويورك تايمز .
  49. ↑ " مدرب أيوا السابق رافيلينغ من بين الفائزين بجائزة لابشيك ". صحيفة نيوتن ديلي نيوز ، 21 نوفمبر 2013. أسوشيتد برس.
  50. ↑ "أبرز أحداث قاعة المشاهير: راي ألين يُشيد بزملائه في فريق سلتكس، ستيف ناش يُلهم، ودون نيلسون بإطلالة جديدة" . sports.yahoo.com . 8 سبتمبر 2018.
  51. ↑ «وفاة جورج رافيلينج، المدرب السابق لفريق كرة السلة بجامعة ولاية واشنطن، عن عمر يناهز 88 عامًا» . Spokesman.com . 2 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025 .
  52. ↑ المدرب الأسطوري جورج رافيلينج يتسلم جائزة جون دبليو بان للإنجاز مدى الحياة لعام 2013 من قاعة مشاهير كرة السلة. مؤرشف في 20 فبراير 2013، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) بتاريخ 15 فبراير 2013.
  53. ↑ أساطير التدريب يحصلون على جوائز لاب تشيكس . إي إس بي إن (أسوشيتد برس)، 21 نوفمبر 2013.
  54. ↑ مدرب أيوا السابق يتألق بين الفائزين بجائزة لابشيك، أسوشيتد برس (نيوتن ديلي نيوز)، 21 نوفمبر 2013
  55. ↑ «المدرب العظيم لكرة السلة، والمساهم مدى الحياة جورج رافيلينج، سينضم إلى قاعة المشاهير في دفعة عام 2015» . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2015.
  56. ↑ "فيلم بن أفليك ومات ديمون الجديد "Air Chronicles" يروي قصة الصعود الصعب لشركة نايكي" . 9 فبراير 2023.
  57. ↑ جاكسون، أنجليك (10 يونيو 2022). "جيسون بيتمان، وفيولا ديفيس، وكريس تاكر، ومارلون واينز ينضمون إلى فيلم نايكي من بطولة بن أفليك ومات ديمون" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2023 .
  58. ↑ "جورج رافيلينج" . مرجع رياضي . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2025 .