جورج دي جيوفاني

جورج دي جيوفاني (مواليد 1935) أستاذ فخري للفلسفة في جامعة ماكجيل . وهو متخصص في المثالية الألمانية ، وفلسفة القرن التاسع عشر ، والظواهرية ( هوسرل وميرلو -بونتي )، وفلسفة الدين . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

أكمل جورج دي جيوفاني دراساته الكلاسيكية في روما في معهد جينّاسيو توركواتو تاسو، وتابع دراساته الجامعية في تورنتو، وبشكل دوري في ألمانيا. حصل على درجة الدكتوراه من جامعة تورنتو عام 1970، عن أطروحته بعنوان "الاحتمالية: أساسها في منطق هيجل للصيرورة"، تحت إشراف إميل فاكنهايم . ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

أصدر دي جيوفاني ترجمة جديدة لكتاب هيغل " علم المنطق" عام ٢٠١٠، بعد ترجمات سابقة لجونستون وستروثرز (١٩٢٩) وإيه في ميلر (١٩٦٩). وإلى جانب ترجمته، كتب دي جيوفاني مقدمة وافية، تُعدّ، بحسب جون دبليو بوربيدج ، أفضل شرح لتطور منطق هيغل خلال فترة يينا . ^{[ ٦ ]} ويجادل دي جيوفاني في هذه المقدمة بأن منطق هيغل، على عكس المنطق العام أو الصوري، يُفسَّر على أفضل وجه كشكل من أشكال المنطق المتعالي الكانطي . ^{[ ٧ ]} وقد أشار العديد من النقاد إلى أن ترجمة دي جيوفاني تُمثّل تحسينًا ملحوظًا على النسخ الإنجليزية السابقة. ^{[ ٨ ] [ ٩ ]}

في كتابه "بين كانط وهيغل" ، الذي شارك في تحريره مع إتش إس هاريس ، قدّم دي جيوفاني ترجمات لكتابات مختارة لكل من كي إل راينهولد ، وجي إي شولتز ، وإس مايمون ، وجي إس بيك ، والتي كان لها أثر كبير على استقبال الأدب الإنجليزي للمثالية الألمانية . ^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}