جيرار دي فيلييه

كان جيرار دي فيلييه ( بالفرنسية: [ ʒeʁaʁ də vilje ] ؛ 8 ديسمبر 1929 - 31 أكتوبر 2013) كاتبًا وصحفيًا وناشرًا فرنسيًا، وقد حققت سلسلة رواياته التجسسية عن القوات الخاصة البريطانية (SAS) مبيعات كبيرة.

وُلد فيلييه في باريس عام 1929، وهو ابن الكاتب المسرحي جاك آدم دي فيلييه (المعروف باسمه الفني جاك ديفال ) وزوجته. كان والده غزير الإنتاج ومبذرًا. ^{[ 1 ]} التحق فيلييه الابن بالمدرسة الثانوية وتخرج من جامعة سيانس بو في باريس. كما حصل على شهادة من المدرسة العليا للصحافة في باريس .

بدأ الكتابة خلال خمسينيات القرن العشرين لصحيفة " فرانس سوار " الفرنسية اليومية، وأصبح مراسلاً أجنبياً . وجد في العمل الاستخباراتي مزيجاً من المخاطرة والحسابات الدقيقة، وهو ما وصفه بـ"المُغرِي". في عام ١٩٦٤، بدأ فيلييه بكتابة ونشر روايات التجسس. كانت له معارف في الجيش وأجهزة الاستخبارات ممن استمتعوا بمساعدته في وصفهم وأعمالهم في رواياته. ^{[ ١ ]} وهو مؤلف سلسلة روايات التجسس "ساس" ، حيث نشر الجزء الأول منها عام ١٩٦٥. تروي السلسلة مغامرات الأمير النمساوي وعميل وكالة المخابرات المركزية الأمريكية مالكو لينج ، المشار إليه في الجزء الأول باسم "ساس" ( San Altesse Sérénissime ، أي "صاحب السمو").

كتب دي فيلييه 200 رواية عن القوات الخاصة البريطانية (SAS) . ^{[ 2 ]} تشتهر كتب دي فيلييه في البلدان الناطقة بالفرنسية بمعرفتها المتعمقة بتفاصيل دقيقة حول مواضيع مثل التجسس والجغرافيا السياسية والتهديدات الإرهابية، فضلاً عن مشاهدها الجنسية الصريحة. ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، "تُرجمت أعماله وحظيت بشعبية واسعة، لا سيما في ألمانيا وروسيا وتركيا واليابان. وقد بيع من سلسلة روايات القوات الخاصة البريطانية ما يقارب 120 مليون نسخة حول العالم، مما يجعلها واحدة من أكثر السلاسل مبيعًا في التاريخ، على قدم المساواة مع روايات جيمس بوند لإيان فليمنج . وربما تكون سلسلة روايات القوات الخاصة البريطانية أطول سلسلة روائية يكتبها مؤلف واحد على الإطلاق". وإلى جانب فرنسا، تُرجمت رواياته وحظيت بشعبية في ألمانيا وروسيا وتركيا واليابان؛ ومنذ نشر بعضها باللغة الإنجليزية عام 2014، انتشرت أيضًا في الولايات المتحدة ودول أخرى ناطقة بالإنجليزية. ويُقال إنها تُدرس من قبل أجهزة استخبارات مختلفة، ويستمتع بها رؤساء فرنسا المتعاقبون. ^{[ 1 ]}

نشر فيلييرز أربعة عناوين سنويًا بين عامي 1966 و2005، ثم زاد إنتاجه إلى خمسة عناوين سنويًا بين عامي 2006 ووفاته عام 2013. ^{[ 1 ] [ 3 ]} عادةً ما يُذكر موقع القصة في العنوان (كما في "الأمازونيات في بيونغ يانغ" أو "انقلاب في واغادوغو "). اشتهر فيلييرز بكتابة روايات تُجسد أحداثًا معاصرة، كالحروب والتهديدات الإرهابية. وكان يتردد على ساحات العمليات ، ويُجري أبحاثًا ومقابلات لترسيخ قصصه بوقائع دقيقة. ^{[ 3 ]} وكان يُجري عادةً بحثًا ميدانيًا لمدة 15 يومًا لكل كتاب، ثم يكتبه في غضون ستة أسابيع أخرى. ^{[ 1 ] [ 4 ]}

بلغت مبيعاته ذروتها خلال ثمانينيات القرن العشرين، لكن في أوائل القرن الحادي والعشرين، كان فيلييه لا يزال يكسب ما بين 800 ألف ومليون يورو سنويًا (ما يقارب مليون إلى 1.3 مليون دولار) من كتبه. وقد مكّنه هذا من امتلاك فيلا في سان تروبيه ومنزل فخم في شارع فوش في باريس. ^{[ 1 ]}

أدى إلمام فيلييرز بالسياسة الدولية أحيانًا إلى نشره كتبًا تبدو وكأنها "نبوءات". تدور أحداث روايته "درب دمشق " (2012) في خضم الحرب الأهلية السورية في القرن الحادي والعشرين، وتصف هجومًا على مركز قيادة حكومي قرب القصر الرئاسي، قبل شهر من وقوعه. ^{[ 1 ]} وفي كتاب سابق، صوّر اغتيال الرئيس المصري أنور السادات قبل وقوعه. وبفضل معلومات من جواسيس، كان على وشك الانتهاء من كتابة روايته "القوات الخاصة: مطاردة كارلوس" عندما أُلقي القبض على القاتل المأجور المعروف باسم كارلوس الثعلب . ^{[ 5 ]}

خلال منتصف سبعينيات القرن العشرين، نشرت دار نشر "بينكل بوكس" اثنتي عشرة رواية من أوائل روايات القوات الخاصة البريطانية (SAS) باللغة الإنجليزية، وهي الآن غير متوفرة في الأسواق. ومن بينها رواية "صلة بلفاست" ( ISBN). 0-523-00844-9( Furie à Belfast ) في عام 1976.

تمت ترجمة كتابه الصادر عام 1975 عن شاه إيران - الصعود الذي لا يقاوم لمحمد رضا، شاه إيران ، والذي شارك في تأليفه مع برنارد توشيه وأنيك دي فيلييرز، بعنوان The Imperial Shah: An Informal Biography (المملكة المتحدة: Weidenfeld & Nicolson؛ الولايات المتحدة: Little Brown & Co.، 1976) بواسطة جون ب. ويلسون ووالتر ب. مايكلز.

بين عامي 2014 و2016، نشرت دار Vintage Books خمس روايات لمالكو لينج بعد وفاته: مجانين بنغازي ( ISBN) 978-0-8041-6931-8، Les Fous de Benghazi ) و الفوضى في كابول ( ISBN 978-0-8041-6933-2، Sauve-qui-peut à Kaboul )، تليها ثلاثة أفلام إثارة ذات طابع روسي: انتقام الكرملين ( ISBN 978-0-8041-6935-6( انتقام الكرملين )، سيد السنونو ( ISBN) 978-0-8041-6937-0و Le Maître des hirondelles ) و سطح إلى جو ( ISBN 978-0-804-16939-4، إيغلا إس ) في أواخر عام 2016. تمت ترجمة الكتب وتكييفها بواسطة المترجم الأدبي الفرنسي ويليام رودارمور .

تم اقتباس رواياته عن القوات الخاصة البريطانية في أعمال فنية باللغتين الفرنسية والإنجليزية.

• كريستوف ديلوار، «  جيرارد دو فيلييه  : مرتزق القطبي  »، لو بوان ، 13 يناير 2005
• أندريا ميرينا "Auteur de romans érotiques - écrivain chez Gérard de Villiers" AGTH Books- Amazon 2014
• جاك غيران "ملف les coulisses de l'édition". جيرار دو فيلييه يقدم المنفذ، 22 مارس 2014

• جيرار دي فيلييه على موقع IMDb
• "البحث اليائس عن جواسيس في ماكاو: من الأسلحة الذهبية إلى الأسلحة النووية" ، ماكاو بيزنس ، 18 فبراير 2014