جيرو أبو تونييرو

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Giro apo t'oneiro" ( باليونانية : Γύρω από τ' όνειρο [ ˈʝiro aˈpo ˈtoniro ] ؛ بالإنجليزية: " حول الحلم ") هو الألبوم الاستوديو الرابع باللغة اليونانية والسادس إجمالاًللمغنية اليونانية هيلينا باباريزو ، وقد صدر في 29 مارس 2010 عن شركة سوني ميوزيك اليونان . حصل الألبوم، الذي نال شهادة البلاتين في اليونان لبيعه 12,000 نسخة، على إصدارين: عادي وفاخرة، وتضمنت النسخة الفاخرة قرص DVD لحفل مباشر. تم توزيعه مبدئياً كمرفق مع صحيفة "ريل نيوز" اليونانيةفي 28 مارس، وباع 140,000 نسخة من خلال كلا الإصدارين، مما يجعله الإصدار الأكثر انتشاراً في مسيرة باباريزو الفنية. حققت أغانيها المنفردة أداءً جيدًا إلى حد ما مقارنة بألبوماتها السابقة، حيث تمكنت أغاني " Tha 'Mai Allios " و " An Isouna Agapi " و " Girna Me Sto Htes " من الوصول إلى المراكز العشرة الأولى في قوائم الأغاني المحلية.

للترويج لألبومها، شاركت باباريزو في العديد من البرامج التلفزيونية، وانطلقت في جولة وطنية مشتركة مع فرقة أونيراما تحت اسم "فيزيكا مازي" . كما قدمت عرضاً استعراضياً في استوديو ديوجينيس، كضيفة شرف مع أنتونيس ريموس .

أُهدي هذا الألبوم إلى والد باباريزو الذي توفي عام ٢٠٠٨، وكان فريق الإنتاج والتوجه الموسيقي فيه مشابهين إلى حد كبير لألبوم " Vrisko To Logo Na Zo " (٢٠٠٨). ومع ذلك، فبينما استمر تأثير موسيقى البوب ​​روك، إلا أن هذا الألبوم أكثر رسوخًا في إنتاج موسيقى البوب ​​مقارنةً بسابقه، إذ أعاد إلى الأذهان أسلوبي باباريزو السابقين في موسيقى البوب ​​الراقصة والبوب ​​الشعبي. تلقى ألبوم "Giro apo t'oneiro" آراءً متباينة من نقاد الموسيقى المحترفين، وكان هذا الألبوم آخر إصدارات باباريزو الاستوديوية مع شركة سوني ميوزيك اليونان.

الحمل

خلفية

أصدرت فرقة باباريزو في البداية ألبوم Vrisko To Logo Na Zo في يونيو 2008. وعلى الرغم من أن Vrisko To Logo Na Zo حقق نجاحًا تجاريًا، حيث أنتج ثلاث أغنيات فردية ضمن أفضل عشر أغنيات، وحصل على شهادة البلاتين من الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في اليونان لشحن 30 ألف نسخة [ 2 ] [ 3 ] وأصبح ثاني أكثر الألبومات مبيعًا في عام 2008 في كل من الأسواق المحلية والأجنبية، [ 4 ] [ 5 ] إلا أنه باع أقل من الألبومات الثلاثة السابقة له. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] أعيد إصدار الألبوم لاحقًا كإصدار فاخر في ديسمبر 2008، يحتوي على مواد فوتوغرافية وإصدار فيديو لجولتها To Party Arhizei ، [ 9 ] وكانت هناك خطط أخرى لإصدار الألبوم مرة أخرى كإصدار خاص مع مواد جديدة، بما في ذلك الأغنية الرقمية المنفردة " Tha 'Mai Allios " (سأكون مختلفًا) التي صدرت في أبريل 2009. [ 10 ] كان من المقرر أن تتضمن المواد الإضافية العديد من أغانيها الحية من حفل MAD Secret Concert لعام 2009، وستة أغاني ثنائية جديدة، وأغنية ثنائية/مُعاد غناؤها لأغنية "Friends" مع الفرقة الإيطالية Silky Sunday بعنوان "Pothi (Siga Psithirista)" (رغبات [همسًا بهدوء]). [ 11 ] كان من المقرر إعادة إصدار الألبوم في الخريف، إلا أن باباريزو غيرت رأيها، واختارت استخدام أغنية "Tha 'Mai Allios" بالإضافة إلى مواد مسجلة حديثًا لألبوم استوديو كامل في أوائل عام 2010. [ 12 ]

في عام ٢٠٠٨، أعلنت باباريزو عن عملها على ألبومها الثاني باللغة الإنجليزية ، والذي كان من المقرر إصداره في عام ٢٠٠٩، ليصبح بذلك الألبوم الثاني بعد ألبومها "Vrisko To Logo Na Zo " (٢٠٠٨) والألبوم الإنجليزي الثاني بعد ألبومها " The Game of Love" (٢٠٠٦)، وأنها ستسافر إلى الخارج لفترة من الزمن بعد إصداره. [ ١٣ ] إلا أن هذا لم يتحقق، ويعود السبب الرئيسي في ذلك إلى وفاة والدها المفاجئة، موضحةً أن أولوياتها قد تغيرت؛ إذ صرّحت باباريزو قائلةً: "عندما تفقد أحد والديك، تُجبر على النضوج، وتختبر قدرتك على التحمل". بعد جدول أعمال حافل في الفترة ٢٠٠٨-٢٠٠٩ ، أعلنت باباريزو أنها ستأخذ استراحة من المجال الفني بدلاً من تقديم عروض خلال موسم الشتاء، وذلك لدعم والدتها التي كانت بحاجة إليها، وهو أمر لم يتسنَّ لها القيام به في العام الماضي بسبب التزامات العمل، بالإضافة إلى تخصيص وقت لتسجيل أعمالها الجديدة. [ ١٤ ]

التسجيل والإنتاج

كان ألبوم "Vrisko To Logo Na Zo" أول ألبوم لباباريزو يضم جميع المواد الجديدة منذ ألبومها الأول . أعلنت باباريزو عن الألبوم الجديد لأول مرة في مقابلة مع مجلة داون تاون في أكتوبر 2009، وكان قد تم الانتهاء من ثلاث أغنيات منه آنذاك. [ 15 ] وذكرت أنها وفريقها جمعوا الكثير من المواد وأنها "راضية للغاية" عن النتيجة حتى الآن، معلنةً عن اثنين من المتعاونين: المغني وكاتب الأغاني جورجوس سابانِس، وكاتب الكلمات يانيس دوكساس، الذي كان أيضًا مسؤول اكتشاف المواهب في باباريزو ؛ وقد شارك كلا الموسيقيين في الألبوم السابق. [ 14 ] تم تأكيد دوكساس ككاتب كلمات أغنيتي "Girna Me Sto Htes" (أعدني إلى الأمس) و"Thalassa" (البحر)، [ 16 ] بينما تم الإعلان عن سابانِس كملحن للأغاني الأربع المؤكدة. [ 17 ] [ 18 ]

على غرار ألبومها السابق، سُجّل ألبوم "Giro apo t'oneiro" جزئيًا في السويد، حيث قضت عطلتها الشتوية، وفي استوديو منزلها الاحترافي في ضاحية جليفادا ، بالقرب من أثينا . [ 19 ] وكما فعلت سابقًا مع ألبوم "Vrisko To Logo Na Zo" ، ساهمت باباريزو موسيقيًا في الألبوم، حيث ألّفت موسيقى إحدى أغانيه. [ 20 ] قام خطيبها ومدير أعمالها آنذاك، توني مافريديس، بتلحين مقطوعات الألبوم، كما فعل مع جميع ألبوماتها الفردية، بينما وُصف انضمام ديميتريس كونتوبولوس بأنه "مفاجأة"، كونه أول تعاون له مع باباريزو منذ ألبومها الأول. وشملت قائمة كتّاب كلمات الأغاني في الألبوم نيكي باباثيوهاري، التي كتبت كلمات الأغنية الرئيسية "An Isouna Agapi"، وإليانا فراهالي، التي كتبت كلمات أغنية " Porta Gia Ton Ourano " في الألبوم السابق، وفاليا كالانتزي. [ ٢ ] على الرغم من أن باباريزو قد سجلت سابقًا أغنية "Papeles Mojados" (أوراق مبللة) مع فرقة شامباو الإسبانية لموسيقى الفلامنكو والإلكترونية لألبومها الرابع ، إلا أن هذه الأغنية أُعيد تسجيلها بصوت باباريزو نفسها، وليست تعاونًا فعليًا بين الفنانين. وبذلك، أصبحت أغنية "Thalassa" أول تعاون لها يُضمّن في ألبوم خلال مسيرتها الفردية، وثاني تعاون لها بشكل عام بعد أغنية "I Zileia Monaxia"، وهي نسخة مُعاد غناؤها من أغنية "L'envie d'aimer" مع مقدم البرامج التلفزيونية نيكوس ألياجاس ، والتي صدرت ضمن ألبومه " Rendez-Vous" (٢٠٠٧). وفي مقابلة مع برويني ميليتي ( Πρωινή Μελέτη ) على قناة ستار بعد فعالية ترويجية نظمتها إذاعة دروموس إف إم، صرّحت باباريزو بأن الألبوم مُهدى إلى والدها الراحل. [ 21 ] وأضافت أن الألبوم يحمل طابعاً أكثر نضجاً، إذ أنها نضجت منذ ألبومها الأخير، وأن منتجي الألبوم هم دون-ك مرة أخرى. [ 21 ]

عمل فني

في منتصف فبراير، أنهت باباريزو جلسة تصوير ألبومها في استوديو جيورجوس ميتسوتيس. [ 2 ] تمحورت فكرة العمل الفني حول مشهد بسيط، صممه المصور ديميتريس سكولوس، حيث ظهرت باباريزو أمام خلفية بيضاء، مرتديةً بلوزة بيضاء فضفاضة وساقيها مكشوفتان. تعاونت باباريزو مجددًا مع فريقها الإعلامي المعتاد، حيث تولى آل جيجا تنسيق الملابس، وجيانيس ماركيتاكيس خبير التجميل، وكريستوس كالانيوتيس مصفف الشعر. [ 2 ]

التكوين والمواضيع

على الرغم من أن الألبوم يضم العديد من المنتجين أنفسهم الذين عملوا في ألبوم "Vrisko To Logo Na Zo" ، وسيتضمن أيضاً بعض الأنماط الموسيقية المشابهة التي جُرِّبت لأول مرة في ذلك الألبوم، إلا أنه سيكون أقرب إلى ألبوم "Iparhi Logos" ، حيث يركز على مزيج من موسيقى البوب ​​والروك والموسيقى العرقية. [ 22 ] أُنتج الألبوم في وقت كانت فيه باباريزو لا تزال تعاني من حزنها على وفاة والدها، ويحتوي على محتوى يعكس مشاعرها تجاه تلك التجربة؛ إحدى الأغاني مهداة إلى والدها الراحل، وكانت من أوائل الأغاني التي أُنتجت للألبوم. [ 23 ] من بين الأغاني الأخرى في الألبوم أغنية "An Isouna Agapi"، وهي أغنية عاطفية سريعة الإيقاع، [ 2 ] وأغنية رقص عرقية بعنوان "Thalassa"، وهي دويتو غنائي مع جورجوس سابانِس ، [ 22 ] بالإضافة إلى أغنية "San Kai Sena". [ 16 ] كما كتبت باباريزو أغنية في الألبوم بعنوان "Filarakia" (أصدقاء)، بكلمات من إليانا فراهالي، كإهداء لمعجبيها. [ 20 ]

الإصدار والترويج

في أكتوبر 2009، صرّحت باباريزو بأن الألبوم سيكون جاهزًا للإصدار مبدئيًا إما في فبراير أو مارس 2010. [ 14 ] وفي 23 فبراير، أعلنت شركة سوني ميوزيك اليونان عن تاريخ إصدار في 15 مارس في اليونان وقبرص. [ 24 ] إلا أن باباريزو أعلنت لاحقًا عبر حسابها على تويتر أن تاريخ إصدار الألبوم قد تم تأجيله إلى 29 مارس 2010. [ 25 ]

نشرت باباريزو رسالة عبر حسابها على تويتر تشكر فيها معجبيها على دعمهم، ووعدت باستخدام موقع التواصل الاجتماعي بشكل أكبر لإطلاعهم على فعالياتها القادمة. [ 26 ] عززت باباريزو تعاونها مع شركة المشروبات الغازية "آيفي" (إحدى علامات بيبسيكو التجارية)، ولأول مرة أصبحت الراعي الرئيسي لألبومها، على الرغم من أنها كانت قد رعت جولتها الغنائية سابقًا. وفي إطار الترويج لشعارها "Vges Sto Gyali" (اذهب إلى الكأس)، أقامت "آيفي" مسابقة عبر الإنترنت، حيث تم اختيار الفائزين للظهور في أحدث فيديو موسيقي لباباريزو لصالح العلامة التجارية. [ 27 ]

أصبحت إذاعة دروموس 89.8 إف إم الراعي الإذاعي الرئيسي للألبوم، وأعلنت عن مسابقة لجمهورها بالتزامن مع تاريخ إصدار الأغنية الرئيسية: سيحصل 50 فائزًا على فرصة لقاء باباريزو في موقع لم يُكشف عنه آنذاك (استوديو سييرا) والاستماع إلى الأغاني الجديدة في حفل موسيقي مباشر قبل إصدارها في 28 فبراير 2010 الساعة 7:00 مساءً . [ 28 ] [ 29 ] تم تسجيل الحفل، الذي أخرجه جيورجوس جافالوس، وأُضيف كقرص DVD إضافي في النسخة الفاخرة من الألبوم. [ 30 ] [ 28 ] قدمت باباريزو ريمكس لأغنية "An Isouna Agapi" في حفل جوائز مدام فيجارو لنساء العام 2010 في قبرص [ 31 ] ، وصرحت أيضًا أنها ستؤدي على الأرجح عرضًا في حفل جوائز ماد للموسيقى المصورة في يونيو 2010. [ 21 ] كما قدمت عرضًا رئيسيًا في مهرجان أثينا برايد 2010 للمثليين والمتحولين جنسيًا خلال الجزء الفني من المهرجان. [ 32 ]

رحلة

ألهمت تجربة باباريزو الإيجابية في جولة " To Party Arhizei" (كما يظهر هنا وهي تؤدي عرضها في لاميا في 29 أغسطس 2008) لإطلاق جولة أخرى في عام 2010.

نظراً لرضا باباريزو التام عن تجربة جولتها الكبرى الأولى عام 2008 ، فقد خططت للقيام بجولة أخرى في العديد من المدن اليونانية خلال صيف 2010 للترويج لألبومها "جيرو أبو تونييرو" . [ 33 ] وفي مقابلة إذاعية على محطة كوسموراديو 95.1 في 25 فبراير 2010، صرّحت باباريزو بأن فرقة أونيراما سترافقها في جولتها الصيفية، وأنهما ستبدآن الجولة في 30 يونيو 2010 في أثينا. [ 20 ]

العزاب

صدرت أغنية " Tha 'Mai Allios " في أبريل 2009 كأغنية منفردة رقمية للترويج لحملة "Fersou fisika" (تصرفي على طبيعتك) لشركة Ivi، حيث اختيرت باباريزو لتكون "الطائر الجميل" للشركة. [ 34 ] كان من المقرر في الأصل إصدار الأغنية المنفردة ضمن إعادة إصدار ألبوم Vrisko To Logo Na Zo ، [ 10 ] ولكن تم إدراجها لاحقًا في هذا الألبوم بعد قرار إصدار ألبوم جديد بدلاً من ذلك. وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة الرقمية اليونانية، [ 35 ] كما أصبحت من بين أفضل خمس أغاني إذاعية في كل من اليونان [ 36 ] وقبرص. [ 37 ]

الأغنية المنفردة الثانية من الألبوم هي " An Isouna Agapi "، وهي أغنية عاطفية سريعة الإيقاع من تأليف جورجوس سابانِس وكلمات نيكي باباثيوهاري. [ 2 ] كان من المقرر في الأصل إصدار الأغنية في 25 فبراير، [ 2 ] إلا أنها عُرضت حصريًا على إذاعة دروموس إف إم 89.8 قبل ذلك بيوم واحد. [ 17 ] [ 28 ]

الأغنية المنفردة الثالثة كانت بعنوان " Psahno Tin Alitheia ". تم تصوير الفيديو الموسيقي في 8 أبريل 2010، ويضم الفائزين في مسابقة Ivi. [ 38 ]

الأغنية المنفردة الرابعة من الألبوم هي ريمكس لأغنية "Girna Me Sto Htes" لدونك. [ 39 ] تم إصدار الريمكس رسميًا في 7 أكتوبر 2010. [ 39 ]

استقبال

الأداء التجاري

في 28 مارس 2010، تم توزيع الألبوم مع صحيفة "ريل نيوز" الوطنية . وبعد 11 يومًا من إصداره، أُعلن أن مبيعات الألبوم بلغت 140 ألف نسخة، سواءً المادية أو عبر الصحف. [ 40 ] [ 41 ] مع ذلك، لا يأخذ الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) مبيعات الصحف في الاعتبار عند منح الشهادات. وفي مقابلة إذاعية في أغسطس 2010، صرّح باباريزو بأن مبيعات الألبوم المادية كافية للحصول على شهادة البلاتين من الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية. [ 42 ] وفي 6 نوفمبر 2010، مُنح باباريزو شهادة البلاتين، لألبومه " جيرو أبو تونيرو" (Giro apo t'oneiro) من قِبل الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في اليونان، وذلك خلال الافتتاح الكبير لمتجر "ميتروبوليس" الموسيقي الجديد في "ذا مول أثينا" . [ 43 ] [ 44 ]

استجابة حاسمة

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
أفوبوليسنجمنجمنصف نجمة[ 45 ]
ركن الموسيقى(مختلط) [ 46 ]
miss.grنجمنجمنجمنصف نجمة[ 47 ]

كانت ردود الفعل النقدية على ألبوم "Giro apo t'oneiro" متباينة بشكل عام. منح ماكيس كالاماريس من موقع "أفوبوليس" الألبوم نجمتين ونصف من أصل خمس، مصنفًا إياه "متوسطًا" وفقًا لنظامهم، وهو نفس التقييم الذي منحه لألبومها السابق. إلى جانب إعجابه بتأليفات سابانيس، ومحتوى كلمات يانيس دوكساس "الجيد بل والمثير للاهتمام"، وروعة التعاون مع سيلكي صنداي، وتحول باباريزو إلى نجمة بوب عالمية في أغنية "Dancing without Music" مقارنةً ببقية الألبوم، أشاد أيضًا بجودة إنتاج الألبوم الممتازة وقدرة باباريزو المستمرة على إضفاء الحيوية على أكثر الأغاني رتابةً بأدائها. ومع ذلك، انتقد مساهمات دون-ك وديميتريس كونتوبولوس المملة والتافهة، وقال إنه على الرغم من أن أغاني البوب/الروك في الألبوم "قد لا تؤذي آذاننا" ("Tou Erota To Aima"، و"Stin Korifi Tou Kosmou"، و"Oneiro") "أو حتى تبدو ممتعة أحيانًا" ("San Kai Sena"، و"Tha 'Mai Allios")، إلا أنها لا تبقى عالقة في الذاكرة "ولو للحظة واحدة" بعد انتهائها. وكما هو الحال مع ألبوم Vrisko To Logo Na Zo ، أكد أن عناصر الروك في ألبوم باباريزو كانت تكتيكًا ترويجيًا نظرًا لشعبية هذا النوع الموسيقي حاليًا، لكنه ذكر أنه معجب برغبتها في البحث والتجديد وقدرتها على الانتقال بين الأنواع الموسيقية باحترافية؛ ومع ذلك، خلص إلى أن هذا التكتيك أصبح "مملًا ومتوقعًا" وحث على عودة كاملة لموسيقى البوب/الرقص. [ 45 ]

أعربت كاترينا هاميلوثوري من موقع "ميوزيك كورنر" عن استيائها من الألبوم في البداية، مشيرةً إلى أن أياً من أغانيه لم تكن مميزة كأغنية منفردة ناجحة. إلا أنها ذكرت لاحقاً أنه بعد الاستماع إلى الألبوم عدة مرات، بدت معظم الأغاني ممتعة، ولاحظت أنها ذات جودة ومستوى أعلى مقارنةً بأعمال المغنية السابقة. [ 46 ] وكانت باباريزو قد تعرضت لانتقادات سابقة بسبب كلمات أغانيها السطحية التي لا تبتعد عن كليشيهات الحب . [ 48 ] ومع ذلك، وجدت هاميلوثوري أيضاً أن الكلمات أصبحت أكثر إتقاناً واهتماماً، واختارت أغاني "Tou Erota To Aima" و"Psahno Tin Alitheia" و"Thalassa" كأفضل أغاني الألبوم. وعلى الرغم من استيائها الأولي من الألبوم، أشارت هاميلوثوري إلى التطور الفني لباباريزو، وخلصت إلى القول: "مهما قلنا عن السيدة " رقم واحد "، فلن يكون ذلك كافياً. فهي تعرف دائماً كيف تتقدم للأمام وتصبح أفضل كل عام." [ 46 ]

أشاد قسطنطين بوغاس، من مجلة Miss، بباباريزو لتجديدها أسلوبها وتقديمها " ألبومات متقنة الصنع في كل مرة". ولخص قائلاً: "ربما لا يمنحنا ألبوم Giro apo t'oneiro شعوراً بالرضا التام، ولكنه بالتأكيد يحتوي على عدد كافٍ من الأغاني التي تجعله يتجاوز بكثير مستوى الرداءة السائد في صناعة الموسيقى اليونانية". [ 47 ]

قائمة الأغاني

يحتوي الألبوم أيضاً على أغنية مخفية بعد الأغنية الأخيرة. [ 16 ]

جميع الطبعات
لا.عنوانكلماتموسيقىطول
1."سان كاي سينا" (Σαν και ΄σένα؛ مثلك)إليانا فراهاليجورجوس سابانيس3:48
2." إن إيسونا أغابي " (Αν ήσουνα αγάπη؛ لو كنت حبًا)نيكي باباثيوهاريجيوروجز سابانيس4:17
3." بساهنو تين أليثيا " (Ψάχνω την ακήθεια؛ أبحث عن الحقيقة)يانيس دوكساسبير ليدن، نيكلاس أولاسون، توني مارفيديس3:09
4." جيرنا مي ستو هتيس " (Γύρνα με στο χτες؛ أعدني إلى الأمس)يانيس دوكساس، إليانا فراهاليجورجوس سابانيس4:23
5."Tou erota to aima" (Του έρωτα το αίμα؛ دم الحب)إليانا فراهاليصوفي ليندبلوم، ماتيلدا إكيفيك، نيكلاس أولاسون3:31
6."Oneiro (كيميائي)" (Όνειρο؛ حلم)يانيس دوكساسهوكسلي وركمان ، بير إكلوند، ستيفان إكستيدت، ماغنوس جولاندر3:48
7."فيلاراكيا" (Φιlectαράκια؛ الأصدقاء)إليانا فراهاليهيلينا باباريزو3:16
8."Stin korifi tou kosmou" (Στην κορυφή του κόσμου؛ على قمة العالم)يانيس دوكساسجورجوس سابانيس3:22
9."ثالاسا (الفذ. جيورجوس سابانيس)" (Θάκασσα؛ البحر)يانيس دوكساسجيورجوس سابانيس، نيكلاس أولاسون، توني مافريديس4:18
10."Den allazo" (Δεν ανάάζω؛ أنا لا أتغير)فاجيا كالانتزيديميتريس كونتوبولوس3:23
11."Siga, psithirista (Friend) [الفذ. يوم الأحد الحريري]" (Σιγά، ψιθυριστά؛ بهدوء، همس)يانيس دوكساسسيلكي صنداي، مايك روبين، سنوكس بوسوا، مارك روي ستروبل3:37
12." ثا ماي أليوس " (Θα 'μαι ανηώς؛ Ι سوف تكون مختلفة)إليانا فراهاليبير ليدن، روبن فريدريكسون، ماتياس لارسون3:05
الطول الإجمالي:44:37
مسار مخفي (النسخة العادية ونسخة ديلوكس )
لا.عنوانكلماتموسيقىطول
13." الرقص بدون موسيقى "جوستا هولدنليونيداس "فريك تشايلد" شانتزاراس3:31
الطول الإجمالي:47:28
النسخة الفاخرة (DVD)
لا.عنوانمخرجطول
1."عرض معاينة ألبوم Dromos FM"جورجوس جافالوس 
2."خلف الكواليس"جورجوس جافالوس 
3."مقابلات"جورجوس جافالوس 

الأفراد

تم اقتباس البيانات من الملاحظات المرفقة: [ 1 ] [ 2 ]

سجل الإصدارات

منطقةتاريخشكلملصقإصدارالمرجع.
اليونان28 مارس 2010قرص مضغوطسوني ميوزيك / آر سي إيهريال نيوز
29 مارس 2010فاخر
قبرص29 مارس 2010قرص مضغوطفاخر
متنوع29 مارس 2010تنزيل رقميمعيار
بلغاريا5 يوليو 2010قرص مضغوطتسجيلات فيرجينيامعيار

مراجع

  1. 1 2 إيلينا باباريزو جيرو أبو تونييرو (2010) ملاحظات الغلاف. سوني ميوزيك إنترتينمنت اليونان / آر سي إيه ريكوردز .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 قاسماتيس، أستريس (23 فبراير 2010).سيلفا: مرحباً بك!(باليونانية). Yupi.gr. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2010 .
  3. ↑ريو دي جانيرو(باليونانية). قناة ماد تي في . ١١ سبتمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٨ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ سبتمبر ٢٠٠٨ .
  4. ^ “الرسوم البيانية السنوية – عام 2008: أعلى 50 Ενικών Αлμπουμ” (باللغة اليونانية). IFPI اليونان . كانون الثاني/يناير 2009 مؤرشفة من الأصلي في 27 يناير 2009 . تم الاسترجاع 22 يناير 2009 .
  5. ^ “الرسوم البيانية السنوية – عام 2008: أعلى 50 Ενικών και Ξένων Αлμπουμ” (باللغة اليونانية). IFPI اليونان . كانون الثاني/يناير 2009 مؤرشفة من الأصلي في 21 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 22 يناير 2009 .
  6. ↑Χρυσοί δίσκοι - 2004(باليونانية). موسيقى على الإنترنت. 2004. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2010 .
  7. ↑Χρυσοί δίσκοι - 2006(باليونانية). موسيقى على الإنترنت. 2006. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2010 .
  8. ↑Χρυσοί δίσκοι - 2008(باليونانية). موسيقى على الإنترنت. 2008. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2010 .
  9. ↑ فيشر، لوك (16 ديسمبر 2008). "ألبوم هيلينا الجديد 'الفاخر' يصدر الأسبوع المقبل" . أويكوتايمز. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2010 .
  10. 1 2ΕΛΕΝΑ ΠΑΠΑΡΙΖΟΥ - ΘΑ'ΜΑΙ ΑΛΛΙΩΣ(باليونانية). إذاعة رودوس إف إم 95.6. 12 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2009 .
  11. ↑ "مقابلة مع هيلينا باباريزو" (باليونانية). أخبار حقيقية. 4 يونيو 2009.
  12. ^ باباريزو ، هيلينا (7 سبتمبر 2009). "Η Έлενα Παπαρίζου μιлάει στον HXO FM" (باللغة اليونانية). ايهوس FM 94.2 . تم الاسترجاع 8 سبتمبر 2009 .
  13. ↑أفضل ما في الأمر هو 95,1(باليونانية). كوزموراديو 95.1. 23 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2010 .
  14. 1 2 3 جورجياديس، نيكوس (28 أكتوبر 2009). "هيلينا باباريزو - مقابلة على موقع Yupi.gr ("جلسة تصوير في وسط المدينة")" (باليونانية). يوتيوب : Yupi. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2010 .
  15. ^ جورجياديس ، نيكوس (29 أكتوبر 2009). داون تاون . رقم 728. {{cite magazine}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  16. 1 2 3 دوكساس، يانيس (فبراير 2010). "صفحة يانيس دوكساس الرسمية على فيسبوك" (باليونانية). فيسبوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2010 .
  17. 1 2 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""( باليونانية). ماد تي في . 24 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2010 .
  18. ↑ "يا إلهي يا إلهي!" (باللغة اليونانية). تلفزيون ماد . 18 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 25 فبراير 2010 .
  19. ↑ """حسنا"""( باليونانية). قناة ماد تي في. ١٩ أبريل ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أبريل ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ أبريل ٢٠٠٨ .
  20. 1 2 3 "مقابلة كوسموراديو 95,1". 25 فبراير 2010.{{cite web}}: مفقود أو فارغ |url=( مساعدة )
  21. 1 2 3أسطورة "الملكية"(باليونانية). قناة ستار . 1 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2010 .
  22. 1 2شكرا جزيلا لك!(باليونانية). سبورت تايم. 13 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2010 .
  23. ↑ جورجياديس، نيكوس (28 أكتوبر 2009).Έлενα Παπαρίζου: """""""""""""""""(باليونانية). يوبي. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2010 .
  24. ^ باباريزو ، هيلينا (23 فبراير 2010). "NEO ΑΛΜΠΟΥΜ "ΓΥΡΩ ΑΠΟ Τʼ ΟΝΕΙΡΟ"( باليونانية). الموقع الرسمي لهيلينا باباريزو: سوني ميوزيك إنترتينمنت اليونان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2010 .
  25. 1 2 "مرحباً جميعاً!!" . 5 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2010 .
  26. ↑ "الألبوم الجديد هو هذا الألبوم!" (باللغة اليونانية). تلفزيون ماد . 23 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2010 .
  27. ↑ فريق ماركت ويك الإلكتروني (17 فبراير 2010).Ηβη καлεί το κοινό να "βγεί στο γυανό να"(باليونانية). موقع Marketing Week الإلكتروني. مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2010 .
  28. 1 2 3 "Η Έлενα Παπαρίζου & ο 89,8 ΔΡΟΜΟΣ FM σε μία ποлύ ιδιαίτερη προακρόαση "γύρω από τ' όνειρο"( باليونانية). دروموس إف إم 89.8. 2 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2010 .
  29. ↑ "ألبوم Το νέο της Έлενας Παπαρίζου" (باللغة اليونانية). سوني ميوزيك انترتينمنت اليونان . 24 فبراير 2010 . تم الاسترجاع 25 فبراير 2010 .
  30. ↑ "الألبوم الجديد هو الألبوم الجديد؛" (باللغة اليونانية). تلفزيون ماد . 2 مارس 2010 . تم الاسترجاع 3 مارس 2010 .
  31. ↑ جوائز مدام فيجارو لنساء العام 2010. تاريخ البث: 13 أبريل 2010
  32. ↑ ثيوفانيدس، إيرو (28 مايو 2010). " مصنف | أخبار | ملصق موكب المثليين لهذا العام يُثير ضجة في أثينا" . مراسل يوناني . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2010 .
  33. ↑ باباريزو، هيلينا (فبراير 2010). "جولة هيلينا" (باليونانية). الموقع الرسمي لهيلينا باباريزو: سوني ميوزيك إنترتينمنت اليونان . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2010 .
  34. ↑ دورغونا، ماريا (21 يونيو 2009).هذا هو الحال بالنسبة لي(باليونانية). يوبي. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2010 .
  35. ↑ "اليونان" . قوائم بيلبورد . 14 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2010 .
  36. ↑ "CHC Media" . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2010 .
  37. ↑ "إذاعة سوبر إف إم" . مؤرشفة من الأصل في 21 يناير 2009. تم الاطلاع عليها في 25 فبراير 2010 .
  38. ^ باباريزو ، هيلينا (8 أبريل 2010). "gioupi!!! vriskomai sta gyrismata tou neou mou clip gia to tragoudi "psahno tin alitheia" me nikites apo ton diagonismo tis ivi!!!!" (باللغة اليونانية). تويتر . تم الاسترجاع 17 مايو 2010 .
  39. 1 2 "ريمكس رسمي Νέο απο την Έлενα Παπαρίζου" (باللغة اليونانية). ترالالا.gr. 7 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 7 أكتوبر 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  40. ^ “11 φορές πlectατινένια η Έlectενα” (باللغة اليونانية). الصحافة البانورامية. 9 نيسان/أبريل 2010 مؤرشفة من الأصلي في 21 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 13 يوليو 2010 .
  41. ↑ "إن هذا هو ما تريده حقًا..!" . أثينا بار. 10 نيسان/أبريل 2010 مؤرشفة من الأصلي في 12 أبريل 2010 . تم الاسترجاع 13 يوليو 2010 .
  42. ↑ "مقابلة كارديتسا مع بروتو إف إم 99.0". بروتو إف إم 99.0. 27 أغسطس 2010.
  43. ↑ "الافتتاح الكبير لمطعم متروبوليس في مركز تسوق أثينا" (باليونانية). قناة ماد تي في . 5 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2010 .
  44. ^ هاميلوثوري ، كاترينا (9 نوفمبر 2010).""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""!" شكرا جزيلا لك!(باليونانية). Musiccorner.gr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2010 .
  45. 1 2 كالاماريس، ماكيس (مايو 2010).سيلفا: مرحبا بكم في هذا المكان(باليونانية). أفوبوليس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2010 .
  46. 1 2 3 هاميلوثوري، كاترينا (مارس 2010).سيلفا – أفضل ما في الأمر(باليونانية). ركن الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2010 .
  47. 1 2 بوغاس، قسطنطين.هذا هو المكان المناسب: كل شيء(باليونانية). مخطوطة. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 26 مارس 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 أبريل 2012 .
  48. ^ نيكوليري ، إيفيانا (يونيو 2008).ΕΛΕΝΑ ΠΑΠΑΡΙΖΟΥ: ""لا داعي للقلق""(باليونانية). ركن الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2010 .
  49. ↑ "هيلينا باباريزو | الموقع الرسمي | ΝΕΟ ΑΛΜΠΟΥΜ" . سوني ميوزيك إنترتينمنت اليونان. مارس 2010. تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  50. ↑ مراجع تتعلق بإصدار التنزيل الرقمي لألبوم Giro apo t'oneiro في مختلف البلدان:
  51. ^ “جيرو آبو تونيرو” (باللغة البلغارية). سجلات فرجينيا. 5 تموز/يوليه 2010 مؤرشفة من الأصلي في 17 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 9 سبتمبر 2010 .
  • الموقع الرسمي
  • الموقع الرسمي Ivi "Vges Sto Gyali".