جوليو فاريبوبا

كان جوليو فاريبوبا ( بالأربيريشت : Jul Variboba ؛ 1725-1788) شاعرًا أربيريًا قدم مساهمة مهمة في الأدب باللغة الألبانية .

وُلد فاريبوبا في سان جورجيو ألبانيزي بمقاطعة كوزنسا لعائلة أصلها من منطقة مالاكاسترا في جنوب ألبانيا . درس في معهد كورسيني اللاهوتي في سان بينيديتو أولانو ، وهو مركز تعليمي وتدريبي للكهنوت في الكنيسة الكاثوليكية الإيطالية الألبانية . وقد أثر هذا المعهد، الذي أسسه البابا كليمنت الثاني عشر عام 1732 ، في التطور الثقافي لأربيرش كالابريا في القرن الثامن عشر، على غرار تأثير المعهد اليوناني في باليرمو على أربيرش صقلية. رُسِم فاريبوبا، أحد أوائل طلاب المعهد، كاهنًا عام 1749، وعاد إلى مسقط رأسه سان جورجيو لمساعدة والده المسن جيوفاني، رئيس كهنة الرعية. حتى خلال دراسته في معهد كورسيني، أبدى فاريبوبا تفضيلًا واضحًا للطقوس الليتورجية اللاتينية على الطقوس البيزنطية المعتادة في كنيسة أربيرش. في سنواته الأخيرة، جعلته معارضته الشديدة للتحول إلى الطقوس اللاتينية غير محبوب لدى رعيته ولدى التسلسل الهرمي الكنسي المحلي في روسانو ، لا سيما بعد مناشدته المباشرة للبابا. واضطر في نهاية المطاف إلى المنفى، بدايةً إلى كامبانيا ونابولي ، وفي عام 1761 استقر في روما حيث قضى بقية حياته.

على الرغم من اضطرابات تلك السنوات، لا بد أن فاريبوبا قد عرف لحظات من السكينة أيضًا، فبعد وصوله إلى روما بفترة وجيزة، نُشرت قصيدته الغنائية الطويلة " جيلا إي شين ميريس فيرغير" (Ghiella e Shën Mëriis Virghiër) في روما عام 1762 ( وتعني " حياة مريم العذراء" باللغة الألبانية الحديثة ، حيث تعني "جيلا " الحياة ). وكانت هذه القصيدة الكتاب الوحيد باللغة الأربيرية الذي طُبع في القرن الثامن عشر. تتألف هذه القصيدة، ذات البنية غير المتماسكة، من 4717 سطرًا، وهي مكتوبة بالكامل بلهجة سان جورجيو ألبانيزي، وتزخر بمفردات كالابرو- صقلية ، وتُكرّس لحياة مريم العذراء منذ ولادتها وحتى انتقالها إلى السماء. على الرغم من أن سيرة حياة الشاعر وموقفه المتشدد والجدلي تجاه الطقوس الكنسية قد تدفع المرء إلى توقع شعر ذي تأمل روحي عميق، إلا أن قصيدة "غيلا" تُظهر نبرة أقرب إلى القصيدة الشعبية الخفيفة والبسيطة، حيث تستخدم كالابريا مسقط رأس فاريبوبا كخلفية لميلاد المسيح، وتحول الشخصيات المتدينة في العهد الجديد إلى فلاحين كالابريين أصحاء من القرن الثامن عشر.

يُعدّ فاريبوبا شخصيةً فريدةً في الأدب الألباني المبكر، سواءً من حيث حساسيته الشعرية الواضحة والبسيطة، أو من حيث تنوّع تعبيره الإيقاعي، على الرغم من تفاوت جودة شعره بشكلٍ ملحوظ. تكمن قوة كتاب " حياة مريم العذراء" ، الذي يتخلله أغاني شعبية، في أسلوبه الواقعي والبسيط، والذي غالباً ما يتخلله الفكاهة والبراءة، وفي حيوية الصور الشعرية المحلية.

• الأدب الألباني من روبرت إلسي