مسرد مصطلحات المزمار الاسكتلندي

تُعرّف هذه المقالة عدداً من المصطلحات الحصرية، أو التي يكون معناها حصرياً، للأنابيب وعازفي الأنابيب.

حزام الذراع

عند العزف على المزمار، يقوم هذا بربط ذراع العازف بالمنفاخ مما يسمح للعازف بالتحكم فيه.

تجمع أرجيلشاير

تُقام دورة ألعاب المرتفعات الاسكتلندية السنوية في أوبان كل شهر أغسطس، وتستقطب أعلى مستويات المنافسة من جميع أنحاء العالم. تشمل المسابقات: (1) مسابقة بيوبيريتش المفتوحة، والمعروفة أيضًا باسم "كلاسب"؛ (2) الميدالية الذهبية لجمعية المرتفعات الاسكتلندية في لندن لمسابقة بيوبيريتش ؛ (3) الميدالية الفضية لمسابقة بيوبيريتش؛ (4) مسابقة الفائزين السابقين في مسابقات مارش وستراثسبي وريل، أو ما يُعرف بالنجمة الفضية؛ (5) مسابقات فردية في مسابقات مارش وستراثسبي وريل من الفئتين أ و ب؛ بالإضافة إلى مسابقة هورنبايب وجيغ. يتنافس الفائزون بالميدالية الذهبية في مسابقة "كلاسب" في السنوات اللاحقة. يُقام حدث مماثل في إنفرنيس، اسكتلندا ( الاجتماع الشمالي )، والذي يُعقد عادةً بعد أسبوعين، في شهر سبتمبر من كل عام.

هجوم

في مصطلحات فرق المزامير ، يُشير مصطلح "الهجوم" إلى عملية انتقال الفرقة من حالة عدم العزف إلى حالة العزف. في المسابقات، يُعتقد أن الهجوم يُهيئ الأجواء للعزف اللاحق، ولذلك يُولى له اهتمام كبير. الطريقة الأكثر شيوعًا هي أن يقوم عازفو الطبول بدقتين متتاليتين ، تستغرق كل منهما ثلاث خطوات. في بداية الدحرجة الثانية، تعزف الفرقة نغماتها الأساسية ، وفي نهاية الدحرجة، تعزف نغمة تمهيدية من نبضتين، عادةً ما تكون نغمة "مي". يُعتبر الهجوم منتهيًا بشكل عام عندما تستقر الفرقة على لحنها التمهيدي، عادةً بعد بضعة موازير.

الدفاع الخلفي D

النغمة التي تُعزف من فتحة الإبهام في مزمار القربة الأيرلندية . تتميز بجودة آسرة فريدة، تختلف قليلاً عن بقية السلم الموسيقي.

خياطة خلفية

زخرفة في عزف آلة اليولين. تتكون الغرزة من نغمتين زخرفيتين متقطعتين تُعزفان فوق درجة النغمة الرئيسية؛ أما الغرزة الخلفية فهي عملية عزف عدة غرز من هذه الغرز على سلسلة من نغمات اللحن.

توابل الكيس

إن عملية تتبيل الحقيبة تحافظ على ليونة الجلد، مع السماح له بامتصاص الرطوبة والحفاظ على الحقيبة محكمة الإغلاق.

غطاء الحقيبة

غالباً ما تُغطى حقيبة المزمار بغطاء، وذلك أساساً للزينة، وربما أيضاً لمساعدة العازف على الإمساك بها أثناء العزف. وتشمل المواد المستخدمة في صناعتها المخمل أو الصوف أو القماش المضلع.

نباح (أو فرقعة)

على مزمار الأيولين، يُحدث هذا التأثير بعزف نغمة متقطعة مع رفع المزمار وإعادته إلى مكانه على الساق في الوقت نفسه. ويُعرف هذا الصوت أيضاً باسم "النباح".

بينياور

كلمة "Biniaouer" تعني عازف المزمار في اللغة البريتونية .

بينيو

Binioù تعني المزمار في لغة البريتون.

بينيو-براس

بينيو-براس تعني المزمار الكبير (المرتفعي) في اللغة البريتونية. انظر بيب-فور .

بينيو-إيلين

Binioù-ilin تعني أنابيب Uilleann في اللغة البريتونية.

بينيو-كوز

Binioù-kozh هو مزمار القربة البريتوني التقليدي.

بيرل

اسم صوتي لزخرفة مزمار القربة الاسكتلندي على نغمة "لا" المنخفضة، ويتكون من نقرتين أو ضربتين سريعتين للغاية على نغمة "صول" المنخفضة.

شفرة

الجزء المهتز من قصبة المزمار. قد تكون القصبات مفردة أو مزدوجة؛ وبشكل عام، تكون قصبات المزمار مزدوجة، بينما تكون قصبات المزمار الرئيسي مفردة. تُعرف الشفرة أحيانًا باسم اللسان.

أنبوب النفخ

الأنبوب الذي يتم من خلاله نفخ الكيس.

بومبارد

آلة موسيقية تشبه آلة الشاوم، تُعزف تقليدياً في ثنائي مع مزمار القربة في بريتاني.

الجزء السفلي د

أدنى نغمة متاحة على مزمار الأوليان. تُسمى "ري السفلي" لتجنب الخلط بينها وبين نغمتي "ري" الأعلى. يتم الحصول عليها برفع المزمار عن الساق.

لجام

(في مزمار مزدوج ) شريط نحاسي بعرض يتراوح بين 3.2 و 4.8 ملم وطول 51 ملم ، ذو حواف مائلة ، يُستخدم للتحكم في فتحة شفرتي المزمار. (في مزمار مفرد) بضع لفات من القنب أو شريط مطاطي للتحكم في طول وموضع اللسان المهتز .    

أنابيب بريان بورو

محاولة في القرن العشرين لابتكار آلة موسيقية مشابهة لمزمار القربة الاسكتلندي، ولكن بنطاق صوتي أوسع يسمح بعزف الألحان الأيرلندية الشعبية. وقد تشكلت عدة فرق موسيقية، لا تزال واحدة أو اثنتان منها قائمتين حتى اليوم.

كانتيريتشد

نظام من المفردات غير المعجمية، يهدف إلى تجسيد موسيقى البيوبيريتش في شكل قابل للكتابة أو النطق مع الحفاظ على الدقة التي لا تتوفر عادةً إلا في الموسيقى المكتوبة. تُعد مخطوطة نيذر لورن، وهي من أهم مصادر موسيقى البيوبيريتش، مكتوبة حصريًا بلغة الكانتايريتش.

Ceòl beag

مصطلح "موسيقى صغيرة" هو مصطلح خاص بعزف المزمار الاسكتلندي، ويشير أساسًا إلى أي شيء لا يُعزف على مزمار بيوبيريتش. ويُعتبر هذا المصطلح حديث نسبيًا.

شانتر

سيمبوي (أو سيمبوي)

مزمار روماني ذو تجويف أسطواني وقصبة نفخ واحدة. كما يحتوي على وصلة سفلية منحوتة عادةً من القرن تمتد بزاوية 45 درجة تقريبًا من أسفل المزمار.

تجويف مغلق

مزمار ذو طرف مغلق في أسفله. عند إغلاق جميع فتحات الأصابع، لا يصدر المزمار صوتاً، مما يسمح للعازف بالعزف المتقطع (ستاكاتو). يحقق مزمار الأوليان نفس الغاية من خلال إسناد العازف المزمار على ساقه، مع ميزة بقاء النغمة المنخفضة متاحة.

وضع الأصابع المغلقة

نظام ترقيم الأصابع الذي يتضمن عمومًا رفع إصبع واحد أو إصبعين فقط لأي نغمة معينة.

كلية الأنابيب

تأسست الكلية عام ١٩٤٤ على يد سيماس ماكنيل وتوماس بيرستون. تقع في غلاسكو، اسكتلندا، وكانت تصدر مجلة "بايبينغ تايمز" الشهرية ، وتضم متحفًا صغيرًا، وتدير برنامجًا تعليميًا نشطًا وخيريًا. منذ عام ١٩٥٣، نشرت الكلية منهجًا تعليميًا بعنوان " دليل مزمار المرتفعات - الجزء الأول "، والمعروف باسم "الكتاب الأخضر". استحوذ المركز الوطني للمزامير على الكلية ودمجها فيه عام ٢٠١٨.

التمشيط والتزيين بالخرز

زخارف مزخرفة تتكون من أخاديد دائرية ضيقة متقاربة إلى حد ما، توجد على أنابيب الدرون، وخاصة على أنابيب المرتفعات الكبرى.

أسلاك

تُستخدم الحبال المزخرفة ذات الشرابات لربط أو تثبيت الأنابيب الثلاثة لمزمار القربة الاسكتلندي معًا.

كران

زخرفة زخرفية في آلة Uilleann، تتكون من سلسلة من النغمات الزخرفية ذات درجات صوتية متفاوتة فوق نغمة منخفضة، وهي في الغالب نغمة D المنخفضة.

غراب

صوت مميز يصدر عند نفخ قصبة المزمار في الفم. غالباً ما يُعطي صوت الغراب دلائل على الأداء المحتمل للقصبة.

كرونلوث

يتألف تنويع "كرونلوث" في موسيقى "بيوبيريتش" من سلسلة من حركات "كرونلوث" تُعزف على النوتات الرئيسية للحن. وتُعدّ الحركة نفسها مجموعة درامية من سبع نوتات زخرفية تُوصل اللحن إلى ذروته.

كرونلوث أ' ماخ

امتداد عرضي لتنويعة crunluath، مع تغييرات إيقاعية ولحنية، وزيادة طفيفة في الإيقاع، مما يخلق خاتمة رائعة لـ piobaireachd.

يقطع

(i) مصطلح قديم للإشارة إلى نغمة زخرفية واحدة؛ (ii) لتقليل طول النوتة بطريقة لا يمكن وصفها بسهولة بواسطة التدوين الموسيقي التقليدي - على سبيل المثال، النوتة المقطوعة في ستراتسبي، والتي يتم تقديمها عادةً على أنها نصف نغمة، توصف بأنها مقطوعة وتكون النوتة الناتجة أقصر بكثير.

ديرك

خنجر، يبلغ طوله حوالي 12 بوصة (30 سم) ، وعادة ما يرتديه عازفو المزمار الاسكتلندي فقط في الزي الكامل. 

ديثيس

تنويعة بيوبيريتش. تُنطق "جي-إيش" مع وقفة حنجرية، وإن كان ذلك يعتمد على لهجة المتحدث. تعني حرفيًا اثنين أو زوجًا، وهي تنويعة على لحن أورلار أو لحن بيوبيريتش. تُستخدم أحيانًا بشكل متبادل مع التنويعة المعروفة باسم سيوبال ، على الرغم من أن المصطلحين لهما معانٍ مختلفة. تتكون الديثيس عمومًا من سلسلة من نغمات اللحن الطويلة، تفصل بينها نغمات قصيرة منخفضة. ويتبعها عادةً تكرار حيث تُكرر نغمة اللحن الطويلة، ولكن بنفس النمط الإيقاعي السابق.

مزمار مزدوج

مزمار ذو فتحتين ومجموعتين من ثقوب الأصابع. في بعضها، تكون المسافة بين ثقوب الأصابع متساوية وتُصدر صوتًا متناغمًا. أما في البعض الآخر، فقد تحتوي إحدى الفتحتين على ثقب إصبع واحد فقط وتُستخدم كنوع من النغمات المتناوبة.

ميدالية ذهبية مزدوجة

الفوز بمسابقتي المزمار الاسكتلندي الرئيسيتين (أوبان وإينفيرنيس) في نفس العام. إنجاز نادر الحدوث.

نغمات مزدوجة

عند بدء العزف على المزمار، ومع زيادة الضغط، تصدر النغمات الأولية صوتاً أعلى، ربما نصف نغمة أو نغمة كاملة أعلى من المعتاد. ومع استمرار زيادة الضغط، تدق النغمات بالكامل بنغمة طبيعية وأكثر سلاسة. ويُعتبر هذا مؤشراً على جودة عالية للقصبة.

مضاعفة

(أ) نغمتان زخرفيتان تسبقان نغمة اللحن، تحيطان بنغمة زخرفية قصيرة بنفس درجة نغمة اللحن (مما يضاعف نغمة اللحن). (ب) إعادة صياغة لتنويع في موسيقى البيوبيريتش. عادةً ما تكون أسرع قليلاً وأبسط في الشكل.

طائرة بدون طيار

مفتاح تشغيل الطائرة بدون طيار

يسمح مفتاح تشغيل الطائرات بدون طيار، الموجود في المخزون المشترك، للاعب بتشغيل وإيقاف الطائرات بدون طيار حسب الرغبة.

قائد الفرقة الموسيقية

تقليديًا، كان قائد الفرقة الموسيقية هو عازف الطبول الأقدم في فرقة المزامير، وكان يقود الفرقة في الاستعراضات، على نحوٍ يبدو متناقضًا، دون استخدام طبول. وكان دوره هو ضبط الفرقة أثناء الاستعراض. ​​أما اليوم، فلا يزال قادة الفرق الموسيقية يشغلون هذه الأدوار، ولكنهم ليسوا بالضرورة موسيقيين محترفين.

الزخارف

مصطلح شائع لمجموعات من النغمات الزخرفية التي تنتج تأثيرات إيقاعية معينة.

ملاحظات خاطئة

مصطلح حديث يصف وضع الأصابع المتقاطعة على مزمار القربة الاسكتلندي، والذي يستخدم لإنشاء نغمات مثل نغمة دو الطبيعية التي لم تكن موجودة تقليديًا على الآلة.

التلاعب بالأصابع

مصطلح خاص بمزمار القربة الاسكتلندي يصف خطأ في وضع الأصابع، وعادة ما يكون ذلك عندما لا يدرك العازف أنه لم يرفع أو يعيد وضع أصابعه بعد نغمة معينة.

الطويق

شريط مصنوع من العاج أو العاج المقلد أو المعدن، مثل النحاس الأصفر أو النحاس أو الفضة، يتم تركيبه حول نهايات المخزونات ومفاصل الطائرات بدون طيار وأنابيب النفخ ليكون زخرفيًا ولحماية الخشب من التلف.

صمام رفرفي

جهاز يمنع ارتداد الهواء من أنبوب النفخ عند أخذ العازف نفسًا. الصمام عبارة عن قطعة جلدية تُثبّت بحيث تسدّ مجرى الهواء عندما يزداد ضغط الهواء داخل الأنبوب عن خارجه. عادةً ما تحتوي أنابيب النفخ التي تعمل بالمنفاخ على صمامين، أحدهما في مدخل الهواء (في أحد جانبي المنفاخ) والآخر في الأنبوب الواصل بين المنفاخ والكيس.

ثقب البراغيث

فتحة صغيرة جدًا لإصبع المزمار توجد عادةً في مزمار أوروبا الشرقية والبلقان، وعند كشفها، ترفع درجة الصوت التي تعزفها الأصابع الأخرى بمقدار نصف نغمة تقريبًا، مما يسمح بإمكانيات لونية.

فونتينيل

غطاء أنبوبي صلب يُركّب فوق المفتاح السفلي في بعض مزامير القربة (وخاصةً مزمار زامبونا الإيطالي)، ويغطي جميع المفاتيح باستثناء طرف ذراع التشغيل. عادةً ما يُصنع من نفس مادة المزمار أو زخارفه.

الأوتار اليدوية الحرة

تقنية على مزمار Uilleann، حيث يقوم العازف بإزالة يده السفلى من المزمار من أجل عزف مصاحبات أكثر تعقيدًا مما هو ممكن عادةً على المنظمين.

ملاحظات GDE الإضافية

في مزمار القربة الاسكتلندي، توجد سلسلة من النوتات الزخرفية شائعة الاستخدام، وتظهر في جميع أنواع الموسيقى. وهي تتكون من نوتات زخرفية G و D و E على أي نوتة منخفضة.

ملاحظة إضافية

بينما في الموسيقى الكلاسيكية، يُقصد بالنوتة الزخرفية نغمة ذات دلالة لحنية، فإنها في العزف على المزمار تعني نغمة قصيرة جدًا، ربما لا تختلف كثيرًا عن النوتة القصيرة جدًا (أتشياتورا) .

الدرجات

لأغراض المنافسة، يتم تنظيم فرق المزامير عادةً في درجات، عادةً من 1 إلى 4، حيث تكون الدرجة 1 هي أعلى مستوى.

سيطرة

زخرفة إيقاعية على مزمار القربة الاسكتلندي، تسمى leamluath باللغة الغيلية، وتسمى أحيانًا رمية إذا استخدمت للانتقال إلى نغمة أعلى، على سبيل المثال من B إلى C أو من A إلى E.

أرضي

اللحن الذي تعتمد عليه الاختلافات في piobaireachd. يُعرف أيضًا باسم أورلار.

أوزة

مجموعة من مزمار القربة الاسكتلندي بدون النغمات المصاحبة. تُستخدم لمساعدة المتعلمين على التعود على المزمار بعد اكتسابهم بعض الخبرة في العزف على المزمار الرئيسي.

حقيبة رقبة الإوزة

حقيبة ذات عنق طويل أو "عنق معقوف" متصلة بساق المزمار. وهي أكثر راحة لعازفي المزمار ذوي الأذرع الطويلة.

أنابيب نصف الحجم

حجم من مزمار القربة الاسكتلندي كان يُعرض من قبل صانعي المزامير في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. وهو الآن نادر.

يد متعالية

اليد التي تعزف على الجزء العلوي من المزمار. يُستخدم هذا المصطلح غالبًا في سياق جزء من اللحن يقع معظمه على يد واحدة.

رقصة المزمار

تاريخياً، تطور أسلوب الهورنبايب من رقصة كان يؤديها البحارة على آلة الهورنبايب. وفي عالم مزمار القربة الاسكتلندي، أصبح الهورنبايب أسلوباً موسيقياً مفضلاً لافتتاح مسابقات العزف، وتطور هذا الأسلوب ليصبح شبيهاً بالريل؛ وتُستخدم أحياناً مصطلحات مركبة مثل "ريلبايب" أو "هورنريل" لوصف هذه الألحان.

عاج صناعي

بديل صناعي لعاج الفيل، والذي كان يستخدم بشكل شائع في تركيب وتزيين أنواع عديدة من المزامير.

تهزهز

نوع من الألحان، بإيقاع ^6/8 _، يُعزف غالبًا بسرعة عالية ليُتيح الرقص، لكن يمكن عزف الجيغ ببطء. توجد أنواع أخرى من الجيغ، لكنها دائمًا تقريبًا تتكون من مجموعات من النوتات الثمانية، مثل ^9/8 و ₁₂ ^/ ₈ (الجيغ الانزلاقي). في الموسيقى التقليدية لشرق أوروبا ودول البلطيق، توجد ألحان رقص وأغانٍ بإيقاعات مثل ^11/8 و ₁₃ ^/ ₈ .

المفاصل

بشكل عام، تشير كلمة "مفصل" إلى قسم كامل من الطائرة بدون طيار، وليس إلى نقطة الاتصال الفعلية.

كورن بود

Korn-boud تعني طائرة بدون طيار في اللغة البريتونية (pl. kornioù-boud).

لانشن

Lañchenn تعني القصب في اللغة البريتونية. انظر Te(a)od .

اللف

عملية لف القنب (خيط متين) على لسان أو منزلق ضبط من أجل إنشاء ختم جيد بين الجزأين.

لوملواث

(أ) تنويع (غير شائع نسبياً) لموسيقى البيوبيريتش. (ب) اسم آخر لحركة القبضة (التي تُعزف في تنويع الليملوث).

ليفرياد

ليفرياد تعني مغني الترانيم في اللغة البريتونية.

يد منخفضة

انظر إلى اليد العليا .

مزمار القربة في الأراضي المنخفضة

اسم آخر لمزامير الحدود. هذا المصطلح غير مستخدم عمومًا في الوقت الحاضر بسبب احتمال الخلط بينه وبين المزامير الاسكتلندية الصغيرة.

ماكريمونز

تُعدّ عائلة ماكريمون المصدر التقليدي لتعليم موسيقى البيوبيريتش، ويمكن لجميع العازفين اليوم تتبع نسبهم التعليمي إلى هذه العائلة. أصولهم غامضة ومحاطة بالأساطير، لكنهم كانوا عازفي مزمار وراثيين لدى عائلة ماكلويد من دونفيجان بحلول عام 1700، وكانوا من أبرز الملحنين والعازفين خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر. لا تزال العديد من ألحانهم تُعزف حتى اليوم.

صولجان

يحمل قائد الفرقة الموسيقية صولجاناً لإعطاء إشارات بصرية للفرقة أثناء المسير.

يمشي

لحن مناسب بشكل خاص للمسير. عادةً ما يكون لحنًا سريع الإيقاع في ² ₄ ، ⁴ ₄ ، ⁶ ₈ ، ⁹ ₈ أو ¹² ₈ .

فرق موسيقية ضخمة

عدد من فرق المزامير تعزف معًا، عادةً بعد مسابقة أو كجزء من عرض عسكري.

عرض عسكري

يُطلق صوت إشارة (كصوت البوق أو الطبل) قبيل عزف النشيد الجنائزي. كما تُقام عروض ترفيهية مسائية تقدمها القوات، عادةً على شكل تدريبات عسكرية في الهواء الطلق مصحوبة بموسيقى المزمار الاسكتلندي وعروض الفرق الموسيقية الكبيرة. ويشتهر مهرجان إدنبرة العسكري السنوي بعرضه لعروض فرق المزمار الاسكتلندي، بما في ذلك العرض الختامي للفرق الموسيقية الكبيرة.

حوامل

زخارف على الأجزاء الخشبية من مزمار القربة. وظيفتها جزئياً الحماية، لكن غرضها الرئيسي هو الزينة.

MSR

اختصار شائع لـ March, Strathspey & Reel . وقد كان هذا الاختصار شائعًا منذ العصر الفيكتوري، وهو شرط شائع في المسابقات.

رقبة

الجزء الأضيق من المزمار، أسفل الجذع أو المقبض مباشرة.

مسابقة نيكول براون

مسابقة سنوية للعزف على المزمار في الولايات المتحدة الأمريكية أسسها عازف المزمار الرئيسي دونالد ليندسي، تكريماً لـ RU Brown و RB Nicol، وهما التلميذان الرئيسيان لجون ماكدونالد من إنفرنيس، أحد الشخصيات الرئيسية في تعليم موسيقى البيوبيريتش في القرن العشرين.

اجتماع الشمال

مسابقة سنوية للعزف على المزمار تُقام في إنفرنيس، اسكتلندا، وتستقطب أفضل عازفي المزمار في العالم. تُشابه فعالياتها فعاليات مهرجان أرغيلشاير في أوبان، اسكتلندا. يتم اختيار حوالي 30 متقدمًا بعناية للتنافس على الميدالية الفضية. ويتأهل الفائزون بالفضية للمنافسة على الميدالية الذهبية. أما الفائزون بالذهبية فقط، فيمكنهم المنافسة على ميدالية المشبك أو ميدالية كبار السن. ويُعتبر هذا المهرجان تقليديًا أرفع مسابقة للعزف على المزمار.

خارج الركبة

العزف باستخدام مزمار الأويلين بعد إزالته من الساق، وعادةً ما يكون ذلك بأسلوب ليجاتو.

على الركبة

العزف على مزمار الأولين مع إسناده على الساق ينتج عنه عموماً أسلوب أكثر تقطعاً وإيقاعاً متقطعاً.

وضع الأصابع المفتوح

أسلوب العزف بالأصابع في مزمار القربة الأيرلندي مناسب للعزف المتصل.

نفخ زائد

بشكل عام، يُستخدم الضغط المتزايد على القصبة لرفع صوتها بمقدار أوكتاف. تتطلب بعض أنواع المزامير، وخاصة مزمار القربة الأيرلندي، هذه التقنية للوصول إلى المدى الكامل للمزمار.

بيب-يلين

بريتونازية الأيرلندية Píob(aí) Uilleann، وأيضًا Binioù-Ilin .

بيب-فور

بريتنة الغيلية بيوب-مور. انظر Binioù حمالات الصدر .

بيبروش

An anglicisation، غالبًا ما يتم استبداله الآن بـ "piobaireachd" الغيلية.

بيو بيوب

ببساطة تعني "أنبوب" باللغة الغيلية.

Piob-mhor

كلمة غيلية تعني مزمار القربة الاسكتلندي الكبير.

بيوبير

كلمة غيلية تعني عازف المزمار.

بيوبيريتش

الترجمة الحرفية لكلمة "piobaireachd" هي "عزف المزمار"، أو ربما "ما يفعله عازفو المزمار". في الوقت الحاضر، يُفهم منها عادةً أنها تشير إلى الشكل الكلاسيكي لموسيقى المزمار، الذي طوره آل مكريمونز في القرن السابع عشر.

بيوبيريتش جي

نغمة "صول" عالية منخفضة قليلاً، يتم عزفها باستخدام وضعية أصابع مختلفة عن الوضعية العادية، مع نغمة مميزة.

Píobaí uilleann

الغيلية الأيرلندية لأنابيب Uilleann.

مئزر بايبر

انظر إلى حزام الكتف الممزق.

أوقات المعالجة

منشور اسكتلندي مخصص لعزف المزمار.

بوش-بينيو

كلمة "Poch-binioù" تعني كيس الغليون في اللغة البريتونية، وخاصة في لهجة فان. انظر Sac'h(-binioù) .

بوببل

رفع مزمار الأويلان بسرعة عن الركبة لعزف نغمات E أو F♯ أو G في الأوكتاف العالي.

حزام بوبلينج

قطعة من الجلد، تُمسك على ساق عازف المزمار الأيرلندي، تُستخدم لتحقيق إحكام جيد مع قاعدة المزمار.

حوامل بارزة

الحوامل العريضة، التي توجد عادة على الأجزاء السفلية من الطائرة بدون طيار، والتي لها غرض تزييني ووقائي.

خطوة سريعة

لحن يشبه ظاهرياً، ويمكن استبداله، بلحن مسيرة ² ₄ ، وهو مناسب لرقصة الكويك ستيب.

أ الزائد

تتضمن التدوينات القديمة لموسيقى بيوبيريتش نغمة "لا" منخفضة إضافية في مقطوعتي "تاورلواث" و"كرونلواث". يبقى من غير الواضح ما إذا كانت هذه النغمة تُعزف أم لا، على الرغم من وجود عازفين ما زالوا يعزفونها حتى اليوم.

أنابيب البكرة

مجموعة مصغرة من مزمار القربة الاسكتلندي، تم إنتاجها في القرنين التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.

الجهات التنظيمية

إن آلة الريغوريتور عبارة عن مزمار بسيط يتم العزف عليه بكعب اليد، مما يسمح لعازف مزمار الأويلين بعزف مصاحبة وترية محدودة للحن المزمار.

تراجع

لحن هادئ وعذب بإيقاع ^3/4 أو ^9/8 _{، يعزفه عازفو المزمار الاسكتلندي} في نهاية اليوم في الثكنات العسكرية. ولا علاقة له بالمناورات العسكرية.

لفافة

زخرفة موسيقية تُستخدم في عزف المزمار الأيرلندي، وتتألف من نغمتين زخرفيتين على نغمة اللحن. ويُشتق الاسم من زخرفة مماثلة في الكمان.

يسرع

سلك يُدخل في المزمار. يعمل هذا السلك على تقليل حجم المزمار المخروطي أسفل الفتحة المطلوبة، مما يؤدي إلى كتم أو تسطيح النغمات كلما امتد السلك. في الأصل، كان يُستخدم قصب حقيقي لهذا الغرض.

ساك

كلمة "Sac'h" أو "sac'h-binioù" تعني كيس الغليون في اللغة البريتونية. انظر "Poch-binioù" .

مكشطة

أداة (سكين) تستخدم لكشط القصب؛ شكل الأداة أمر بالغ الأهمية.

توابل

اسم آخر شائع الاستخدام في الوقت الحاضر لكلمة "ملابس".

الأوكتاف الثاني

الأوكتاف العلوي على منشد Uilleann.

ثوانٍ

مصطلح موسيقي يستخدم في عزف المزمار الاسكتلندي، ويشير إلى التناغمات الصوتية، التي تعتمد عادةً على الثوالث المتوازية. وغالبًا ما يكون الهدف من هذا التأثير هو إضفاء طابع نسيجي على الصوت أكثر من امتلاكه قيمة موسيقية حقيقية.

لوحة التصويب

قطعة خشبية بأبعاد 6 × 2 × 1 بوصة (152 × 51 × 25 مم) بها أخدود يمر عبر طرفها الطويل. تُستخدم لصنع القصب.  

قصبة مفردة

قصبة ذات نصل واحد، تصدر صوتاً مستمراً من خلال مرور الهواء. عادة ما تكون على شكل أسطوانة ذات لسان أو رفرف ولجام.

سكرل

من المزمار : إصدار النغمة الحادة العالية للناي؛ وكذلك إصدار الموسيقى؛ العزف (الموسيقى) على المزمار.

انزلاق

تحريك الإصبع بعيدًا عن الفتحة لإحداث تغيير في درجة الصوت عن طريق الانزلاق.

سونر

كلمة Soner تعني عازف المزمار في اللغة البريتونية (جمعها sonerien، sonerion).

دباسة

أنبوب معدني أسطواني صغير (عادةً من النحاس) يستخدم لدعم شفرات القصبة.

مفتاح الإيقاف

انظر إلى مفتاح إيقاف المزمار.

يضرب

نغمة زخرفية تُعزف بالنقر بإصبع واحد أو أكثر على المزمار.

ستوفتول

كلمة Stouv-toul تعني التوابل في اللغة البريتونية (وتعني حرفياً "إغلاق الفتحة").

الضرب في

عملية إدخال الطائرات بدون طيار ووضع الحقيبة تحت الذراع في وضع مريح.

سيدهال

نوع من أنواع تنويعات موسيقى بيوبيريتش، يُنطق "شو-آل"، يشبه تنويعات ديثيس. يتألف من نغمة زخرفية G إلى نغمة A المنخفضة، متبوعةً بالنغمة الرئيسية. إذا كانت النغمة الرئيسية B أو C، فإنها تُصاحبها نغمة زخرفية D.

سوتيل

Sutell أو futell تعني أنبوب النفخ في اللغة البريتونية.

تاشوم

وصفٌ لنمط موسيقي ثنائي النغمات في موسيقى المزمار الاسكتلندي. يمكن أن تكون النغمتان من دو إلى لا، أو من سي إلى صول، باليد السفلى. النغمة الثانية أخفض من الأولى، مع نغمة صول زخرفية قبل الأولى، ونغمة ري زخرفية قبل الثانية.

تاورلوث

زخرفة أساسية في عزف مزمار القربة الاسكتلندي، وهي نسخة أكثر تعقيدًا من نمط GDE.

Teaod, teod

كلمة Teod أو teaod تعني القصب في اللغة البريتونية (وتعني حرفياً اللسان). انظر lañchenn.

تينون

يربط هذا الجزء الأنابيب بجذعها. وعادةً ما تُلفّ هذه الأجزاء بخيوط مشمعة. كما تُستخدم أحيانًا مواد أخرى، مثل الفلين والحلقات المطاطية، لهذا الغرض. وتستخدم الأنابيب الإيطالية أجزاءً مخروطية مكشوفة تتصل بتجاويف مخروطية، كما تُستخدم أيضًا خيوط لولبية محفورة في الخشب أو العاج.

تمبرادورا

مقدمة موسيقية يعزفها عازفو المزمار الإسبان كتمرين إحماء؛ ربما تكون مقدمة مناسبة لتهيئة الأجواء لقطعة الحفل الموسيقي.

حُلقُوم

في المزمار المخروطي، يكون الجزء الأضيق من التجويف، تقريبًا بين مقعد القصبة والفتحة العلوية، بالغ الأهمية لجودة الصوت، ودقة النغمات، وأداء المزمار.

ارتدِ D

زخرفة على نغمة "ري" في مزمار القربة الاسكتلندي لا تختلف كثيراً عن طريقة الإمساك.

ضغط الأصابع بإحكام

انظر إلى وضعية الأصابع المغلقة.

الإكرامية

سلسلة من النغمات القصيرة المتقطعة التي تُعزف على مزمار القربة الأيرلندي.

لسان

العنصر المهتز في قصبة المزمار ذي الريشة الواحدة. أما قصبة المزمار الكبير فلها عنصران مهتزان أو ريشتان.

ترانسمونتانا

مزمار القربة في شمال شرق البرتغال، ذو مزمار واحد ذو تجويف مخروطي وقصبة مزدوجة، بالإضافة إلى مزمار واحد ذو تجويف أسطواني وقصبة مفردة.

خرزة ضبط

تتضمن آلات النفخ الخشبية في نورثمبرلاند خرزة ضبط و/أو منزلق يسمح للعازف برفع درجة صوت الآلة بمقدار نغمة كاملة للعزف على مفاتيح موسيقية أخرى.

دبابيس الضبط

تُعرف أيضًا باسم منزلقات الضبط، وهي أجزاء الطائرة بدون طيار التي تسمح عند تركيبها معًا بتعديل الطول الإجمالي من أجل ضبط الطائرة بدون طيار.

قص الشعر من الجانبين

إزالة المادة من أسفل فتحة الإصبع لتوضيح النغمة على المزمار دون تغيير شكل الفتحة.

الاتحاد

اسم مبكر لأنابيب uilleann .

انسجام

في فرق المزامير، يشير مصطلح "التناغم" عادةً إلى مدى تقارب عازفي اللحن في العزف معًا.

أورلار

الكلمة الغيلية للأرض. انظر بيوبيريتشد أعلاه.

الصمامات

تُستخدم الصمامات في معظم أنواع المزامير لإغلاق نقطة دخول الهواء (أنبوب النفخ)، على الرغم من أن بعض عازفي المزامير كانوا يغلقون ببساطة نهاية أنبوب النفخ عندما يأخذون نفسًا.

فتحات التهوية

في مزمار القربة الاسكتلندي، توجد فتحتان للتهوية تنتجان نغمة "صول" المنخفضة؛ والسبب وراء تسمية فتحات التهوية غير واضح.

الصوت

المنشور الفصلي لرابطة فرق المزامير في شرق الولايات المتحدة.

مصيدة الماء

جهاز مُلحق بقاعدة أنبوب النفخ مصمم لالتقاط الرطوبة من أنفاس العازف، وذلك لمنع القصبات من التبلل.

زامبونيا

مزمار القربة في جنوب إيطاليا وصقلية، يتكون من ناطقين رئيسيين وعادة ناطقين ثانويين في قاعدة مشتركة، وكلها ذات ثقوب مخروطية مع قصبات مزدوجة أو مفردة.

• المصطلحات الموسيقية
• الرموز الموسيقية الحديثة
• المزمار الاسكتلندي
• أنواع المزمار الاسكتلندي

• المصطلحات الموسيقية البريطانية مقابل الأمريكية
• قاموس الموسيقى متعدد الوسائط بجامعة فرجينيا للتكنولوجيا (يحتوي على عينات صوتية)
• مصطلحات قيادة الجوقات
• ^{^} أوليفر."ضبط المزمار الاسكتلندي".عالم المزامير الاسكتلندية. تم الاسترجاع في 28-06-2006 .
• مسرد مصطلحات المزمار الاسكتلندي
• قاموس مصطلحات المزمار الاسكتلندي