شعب غوغو

شعب غوغو ، المعروف أيضاً باسم غونغوي، هم مجموعة عرقية من البانتو تقطن منطقة دودوما في وسط تنزانيا . وقُدّر عدد سكان غوغو في عام 1992 بنحو 1,300,000 نسمة..

تاريخ

تسريحات شعر رجال غوغو (حوالي عام 1894)

كان لدى شعب غوغو تاريخ طويل في الصيد وجمع الثمار، مما سمح لشعب نيامويزي بنقل العاج إلى الساحل، لكنهم أصبحوا مزارعين يمتلكون الماشية بحلول عام 1890. ومع ذلك، استمروا في عدم تقديرهم للعمل في الأرض، ويقال إنهم عاملوا عبيدهم الزراعيين معاملة سيئة. [ 1 ]

شهدت منطقة واغوغو مجاعات في أعوام 1881 و1885 و1888-1889 (قبيل وصول قافلة ستوكس)، ثم تكررت في أعوام 1894-1895 و1913-1914. وكان السبب الرئيسي وراء هذه السلسلة الاستثنائية من المجاعات في واغوغو هو عدم انتظام هطول الأمطار وما تبعه من موجات جفاف. [ 2 ]

استوطن مستوطنو كيمبو ونيامويزي تدريجياً السهول الجافة غرب وشرق أوغوغو، التي كان المسافرون على الطريق الرئيسي يخشونها بشدة. وشهدت تنجانيقا الوسطى نمو مدن نيامويزي، وكان للعديد من زعماء غوغو مستشارون من نيامويزي. [ 3 ]

تعلم عدد أكبر من الناس اللغة السواحيلية مقارنة بمن تعلموا الإسلام من خلال تجارة القوافل في القرن التاسع عشر. وكانت اللغة شائعة الاستخدام بين قبيلتي ساغارا وغوغو في خمسينيات القرن التاسع عشر، وفقًا لبرتون، الذي أشار أيضًا إلى أن "كل قبيلة داخلية تقريبًا لديها رجل متجول يجيد التحدث بها". [ 4 ]

منزل تيمبي الذي بناه شعب غوغو، كما رسمه إتش إم ستانلي عام 1872

العصر الاستعماري

خلال الاستكشاف الأوروبي لتنزانيا، استُخدمت أوغوغو كطريقٍ للتوجه غربًا. وخلال هذه الرحلات الاستكشافية، سار رتلٌ ثانٍ على طول طريق القوافل المركزي نحو الهضبة الغربية بينما كان ويسمان يعمل في الشمال الشرقي. وكان إمين باشا ، وهو طبيب نمساوي غريب الأطوار، قائدًا لهذا الرتل. وقد أُمر بـ"كسر أو تقويض النفوذ العربي"، وبناء قاعدة ألمانية على بحيرة فيكتوريا، والاستعداد للتدخل في بوروندي إذا لزم الأمر. قبل وصوله، سلّم الألمان السيطرة على أوغندا إلى البريطانيين. تجاهل إمين أوامره، وترك "كل شيء في حالة فوضى من مبوابوا إلى كاراغوي". عبر أوغوغو بعد مغادرته باغامويو في أبريل 1890، ودمر 19 قرية وسرق حوالي 2000 رأس من الماشية بعد مقتل أحد العسكريين نتيجة مطالبة زعيم قبيلة بفرض رسوم. [ 5 ]

بعد الغزو الألماني في ثمانينيات القرن التاسع عشر، تزايدت الجهود التبشيرية. وسّع آباء الروح القدس، وهم أقدم الجمعيات الخمس القائمة آنذاك، نطاق رسالتهم من المناطق الداخلية لباغامويو إلى كليمنجارو (1891)، وأوسامبارا (1907)، وأوغوغو (1910). وفي تسعينيات القرن التاسع عشر، استقر الآباء البيض في وادي روكوا ، وأوسومبوا، وبوهايا. وشهد العقد التالي توسعهم إلى أوفيبا، وبوها، ومبولو، واتجاه بحيرة نياسا انطلاقًا من قواعدهم الأولية في كاريما، وتابورا، وبوكومبي. أما الجمعيات البروتستانتية، فكانت وتيرة توسعها أبطأ. فبين بوندي وأوزيغوا، وسّعت جمعية الإرساليات المتحدة في أمريكا (UMCA) عملياتها. وأعطت جمعية الإرساليات الكنسية (CMS) الأولوية لأوغندا، متخليةً عن موقعها على قمة جبل كليمنجارو، ومحتفظةً بمنطقة صغيرة فقط في أوكاغورو وأوغوغو. [ 6 ]

واجوجو (1906)

أرسلت الجالية الكاثوليكية في إيلونغا ثمانية معلمين إلى أوفيدوندا عام ١٩١٠. وفي العام التالي، أرسلت ٣٩ مسيحيًا لتأسيس بعثة تبشيرية في كيباكوي، و١٤ آخرين عام ١٩١٢ للتدريس في أوغوغو. وقد أظهرت جهود التبشير في أوغوغو القيمة الحقيقية للمعلمين الدينيين. وعندما تأسست البعثة الكاثوليكية هناك عام ١٩٠٩، تم اختيار المعلمين الدينيين من جميع مواقع البعثات التبشيرية الراسخة في المستعمرة. وافتتحوا ٩١ مدرسة تضم ٤٠٠٠ طالب في أقل من خمس سنوات. [ ٧ ]

من الذكريات الشائعة لدى التنزانيين من الحرب العالمية الأولى المجاعة. فقد شحّت الإمدادات الغذائية في المدن في بداية الحرب مع توقف الواردات، وازدياد الاحتياجات العسكرية، وارتفاع الأسعار. وتسببت عمليات المصادرة والجفاف عام ١٩١٥ في مجاعة محدودة في هضبة ماكوندي، وشمال شرق البلاد، وأوفيومي، وأجزاء من أوغوغو وأولانغا. وخلال عام ١٩١٦، تدهور الوضع في هذه المناطق. ففي مقاطعة ماساسي قرب لواتالا في ذلك العام، توفي ٨٠٠ شخص. وانخفضت أعداد العمالة اللازمة لزراعة الأرض مع ازدياد الطلب على الحمالين. [ ٨ ]

بحلول عام ١٩١٧، كان كلا الجانبين يصادران الحيوانات بشكل منهجي ويدمران أي حبوب لا يمكن استهلاكها. وربما استولوا على ما يقرب من خُمس احتياطي تنجانيقا من الماشية البالغ أربعة ملايين رأس لمواجهة المجاعة. في عام ١٩١٧، ترك ليتو-فوربيك المجاعة وراءه عند مغادرته وادي روفيجي وماهينج وجنوب البلاد. لكن هذه لم تكن سوى بداية الكارثة. فقد حلت في عام ١٩١٨ وكانت شديدة بشكل خاص في المناطق المعرضة للمجاعة في دودوما وكوندوا وسينجيدا. أفاد المسؤول البريطاني في مقاطعة دودوما في ديسمبر ١٩١٦ أن "المقاطعة بأكملها نُهبت بحثًا عن الماشية". [ ٩ ]

حصل البريطانيون على 5659 رأسًا إضافيًا من الماشية في غضون خمسة أشهر فقط، بالإضافة إلى 24000 حمال ونحو 100 طن من الحبوب، بينما حصل الألمان على 26000 رأس. واستمرت عمليات المصادرة طوال عام 1917، على الرغم من نفي المسؤولين المحليين وجود أي مؤشرات على كارثة. وقد بُرِّر ذلك بأن الطعام يُجمع قسرًا لأن غوغو لا يحتاج إلى المال، لكن الناس كانوا "مستسلمين" للأمر الواقع، وأن المجاعة كانت مستبعدة. وعندما توقفت الأمطار في نوفمبر 1917، شهدت المنطقة الوسطى بأكملها ثلاث سنوات من " التدافع على الطعام"، وهي أسوأ مجاعة في التاريخ المسجل، حيث نفدت إمداداتها. ووفقًا لأحد التقديرات، شهدت مقاطعة دودوما وحدها 30000 حالة وفاة، أي ما يقرب من شخص واحد من كل خمسة أشخاص. وهاجر العديد من الناس. وفي سوق دودوما، عرض آخرون عجولًا جائعة للبيع مقابل شلن واحد للعجل الواحد. [ 10 ]

عانت المقاطعة الوسطى، ولا سيما أوغوغو وأوزيغوا، من المجاعة بشكل متكرر. ففي الأعوام 1919-1921، 1925-1926، 1928-1930، 1932-1935، 1937، و1939، شهدت كلتا المنطقتين نقصًا حادًا في الغذاء. وكان الجفاف العامل الرئيسي في المنطقتين، والذي تفاقم بسبب غزو الجراد السنوي في ثلاثينيات القرن العشرين. وتعاني كل من أوغوغو وأوزيغوا من تاريخ طويل من الجوع، وهطول أمطار غير منتظم للغاية، والقدرة على تصدير الحبوب في السنوات الجيدة، وعدم القدرة أو العزوف عن زراعة محاصيل تتحمل الجفاف، مثل الكسافا . وبينما كانت أوغوغو مهددة بذبابة التسي تسي ، ومعزولة عمدًا عن شؤون الأراضي من قبل مفوض إقليمي محافظ، فقدت أوزيغوا أيضًا مخزونها من الماشية بسبب هذا المرض. [ 11 ]

إلا أن المجاعة عادت إلى تنجانيقا عام ١٩٤٣. بدأت في أوغوغو كالمعتاد، وكان سببها الرئيسي الجفاف؛ ومع ذلك، يُؤدي الجفاف إلى المجاعة عندما تكون الاحتياطيات شحيحة، والقدرات على التعافي محدودة، ويصعب الحصول على المساعدة الخارجية، وتتعطل وسائل النقل والاتصالات. في كل هذه الحالات، زاد النزاع من انتشار المجاعة وشدتها وتفاقمها. شجعت الحكومة زراعة الذرة المعرضة للجفاف بدلاً من الدخن المقاوم له ، كما شجعت تصدير الغذاء والحيوانات للاستخدام العسكري. [ ١٢ ]

عانى شعب غوغو من مصاعب أكبر في عام 1946. وصرح مسؤول المنطقة في العام التالي قائلاً: "المعنويات عالية، ويشعرون أنه مع انتهاء الحرب، انتهت فترة المجاعة حتى الحرب القادمة". [ 13 ]

المجتمع التقليدي

منزل غوغو تقليدي كان يستخدم كمكان للنوم.

البنية الاجتماعية

تنقلت قبائل واغوغو كثيراً، فقطعت صلاتها بالتجمعات القديمة، واعتمدت روابط وعائلات جديدة، وأسماء قبائل جديدة، وأموراً يجب تجنبها، وانتماءات جديدة، ووظائف طقوسية جديدة. باختصار، أصبح شعب غوغو مختلفاً عما كان عليه سابقاً.

بينما ركز الكتّاب الأوروبيون الأوائل على الزعماء السياسيين لقبيلة واغوغو، وأطلقوا عليهم لقب "السلاطين" كما جرت العادة على الساحل، وأكدوا على تحصيلهم للضرائب المربحة ( هونغو ) على الغذاء والماء الشحيحين، إلا أن قادة الطقوس هم من كان لهم التأثير الحقيقي على البلاد بأكملها. فقد سيطروا على استجلاب المطر والخصوبة، وعلى الأدوية للوقاية من الكوارث الطبيعية، ومنعوا الإفراط في استخدام بعض الموارد. وكان من المفترض ألا يغادروا "بلادهم"، وأن يكونوا أثرياء بالماشية، وأن يقرروا بشأن الختان وطقوس البلوغ، وأن يوفروا الحماية الخارقة لجميع المشاريع، وأن يكونوا حكامًا في قضايا القتل والسحر والاعتداءات الخطيرة.

كان شعب واغوغو يُولي أهمية بالغة لعلاقة الجيرة الطيبة. فبعد تلبية احتياجاته المادية، كان يُرافق المسافر الغريب لمسافات طويلة من قِبل شبان إحدى المزارع لضمان سلامته أثناء رحلته. وكانت جماعة المزارع أساسية في مجتمع واغوغو لدرجة أن من يموتون لأسباب غريبة (كأن يُصعقوا بالبرق أو بمرض مُعدٍ) كانوا يُلقون في الأدغال أو جذع شجرة باوباب ، لأن مثل هذا الشخص لم يكن له مسكن، وكان يُعتقد أنه "روح شريرة" تُخالط السحرة والمشعوذين.

عائلة

كان معظم الإخوة يبذلون جهودًا كبيرة لمساعدة أخواتهم، اللواتي كنّ غالبًا ما يعشن مع إخوتهنّ في المرض حتى يشفين، إذ يقع على عاتق الإخوة واجبات أخلاقية وقانونية قوية للقيام بهذه الواجبات بالتعاون مع أزواج أخواتهم. وحتى في مراحل لاحقة من العمر، يستمر الإخوة والأخوات في زيارة بعضهم بعضًا، ولا تندمج الزوجة تمامًا في دائرة زوجها.

زواج

على الرغم من أن غالبية شعب واغوغو يكتفون بزوجة واحدة في أي وقت، إلا أن تعدد الزوجات يحظى بتقدير كبير وأولوية عالية لدى معظمهم. وكان هذا الأمر حكرًا على الرجال الأكبر سنًا والأكثر ثراءً. وكان بإمكان الرجل الميسور الحال أن يأمل في الزواج من اثنتين، وأحيانًا ثلاث، وأحيانًا في آن واحد.

كانت معظم الزيجات تتم في نطاق مسافة يوم واحد سيرًا على الأقدام بعد الاتفاق على عدد الماشية التي ستُدرج في المهر ، وعندها فقط يتم نقل المهر. وحتى بعد مرور مئة عام، لا يزال المهر يُدفع عادةً بالماشية، وتتعلق نسبة كبيرة من القضايا في المحاكم بدفع المهر أو إعادته. وحتى بعد الطلاق، يُعتبر جميع الأطفال المولودين خلال الزواج منسوبين إلى الزوج السابق، "من أين أتت الماشية". "إذا ذهبت إلى مكان ما وتزوجت طفلة غيرك، فإن جميع أقارب زوجتك يصبحون أقاربك، لأنك تزوجت الطفلة، وبالتالي ستحبهم أيضًا. " (من كتاب ريغبي "الماشية والقرابة"). مع ذلك، لا يمكن لعشاق النساء المتزوجات المطالبة بذريتهن. فإذا كان الزوج قد دفع المهر لزوجته الحامل قبل زواجهما، فعليه أن يعترف بأبوته للطفل.

الدفاع

كان الدفاع ضد قبائل الكيسونغو والماساي والواهيهي منظمًا ومبنيًا على أساس الفئات العمرية للمحاربين، على غرار الماساي. استُخدم هذا التنظيم "العسكري" في الغالب للدفاع المحلي، مع إمكانية استخدامه لشن غارات على الماشية ضد الآخرين. عند سماع جرس الإنذار، كان على جميع الرجال القادرين على حمل السلاح التوجه نحو مصدر النداء.

الروايات التاريخية

  • في عام 1878 وصفهم إدوارد هور بأنهم "هونغو يعصر واغوغو".
  • أعجب الألمان كثيراً ببنية أجسامهم ومواشيهم؛ وإلا فقد اتفقوا مع أمين باشا وهنري ستانلي وإدوارد هور . وبعد ثلاثين عاماً، وجد البريطانيون أيضاً أن شعب واغوغو "غير مهتم بالتقدم".
  • في كتابه " في أحلك أفريقيا"، يكتب هنري إم. ستانلي، أثناء "إنقاذه" أمين باشا لإحضاره إلى الساحل،

في السادس والعشرين من الشهر، دخلنا موهالالا، وفي الثامن من نوفمبر، مررنا بأوغوغو. لم يسبق لي أن رأيت بلدًا في أفريقيا أثار اهتمامي أكثر من هذا. إنها بؤرة للمتاعب والاضطرابات، وكرٌ للمشاكل التافهة التي تُلاحق المسافرين يومًا بعد يوم. لا أحد من السكان الأصليين يُجيد إيذاء المسافرين وإزعاجهم مثلهم. قد يظن المرء أن هناك مدرسة ما في أوغوغو تُعلّم الزعماء، الذين هم بارعون في الخداع والمكر، أساليبهم الملتوية. قبل تسعة عشر عامًا، نظرتُ إلى هذه الأرض وشعبها بعيونٍ مُتطلعة. رأيتُ فيها أرضًا تستحق بذل بعض الجهد لاستصلاحها. كنتُ على يقينٍ من أنه في غضون ستة أشهر، يُمكن جعل أوغوغو جميلة ومنظمة، نعمةً لسكانها وللغرباء، دون أي تكلفة أو عناء كبير. ستُصبح طريقًا مُمتعًا للتواصل الإنساني مع الشعوب البعيدة، مُنتجةً للثروة للسكان الأصليين، وراحةً للقوافل. علمتُ عند وصولي إلى أوغوغو أنني لقد حُرمتُ إلى الأبد من الأمل. من المُقدّر للألمان أن يُنجزوا هذا العمل، وأنا أغبطهم. أسوأ ما في الأمر أنني لن أتمكن أبدًا من تجفيف هذا المستنقع من الشهوات الفاسدة، وإخماد غطرسة زعماء واغوغو، وجعل الأرض نظيفة وصحية، بل وجميلة المنظر. وبينما ستُرافق أطيب تمنياتي الجهود الألمانية، فإنّ عقلي مُثقل بالشك في أنها ستُصبح يومًا ما تلك الأرض الجميلة للراحة والترحيب التي حلمتُ بجعلها.

شخصيات بارزة في عالم موسيقى الجوجو

أنجبت عائلة واغوغو بعضاً من الأسماء الكبيرة في السياسة والموسيقى والمجتمع التنزاني.

  • يوحنا ماديندا، أول أسقف أفريقي للأبرشية الأنجليكانية في تنجانيقا الوسطى (1923–1989)
  • غودفري مديمي موغولو ، أسقف أبرشية تنجانيقا الوسطى الأنجليكانية الأطول خدمة (1989-2014). كان أول أسقف تنزاني يرسم النساء قسيسات، ودافع عن تطويرهن في الكنيسة.
  • هوكوي زاوس (1938–2003)، موسيقي
  • مزي مشويا مالوغو، موسيقي، قائد مجموعة نياتي من نزالي
  • جون متانجو، موسيقي
  • جون إس. ماليسيلا، سياسي ورئيس وزراء سابق
  • جوب لوسيندي، سياسي وسفير
  • وليام جوناثان كوسيلا (MP)، سياسي
  • حزقيا ن. تشيبولونجي، عضو البرلمان السابق ونائب الوزير السابق
  • جون تشيليغاتي، عضو البرلمان السابق والوزير السابق
  • فريدريك شيوانجا، محاضر، دبلوماسي، محرر، مترجم ومترجم فوري (الفرنسية، الإنجليزية، السواحيلية، كيغوغو)، جامعة سوكوين الزراعية
  • مزي بانكراس م. نديجمبي، سياسي
  • سيمون تشيوانغا، الأسقف المتقاعد لأبرشية مبوابوا الأنجليكانية والرئيس السابق للمجلس الاستشاري الأنجليكاني (ACC).
  • نجاماسي تشيوانغا، أكاديمي وناشط في مجال الحفاظ على البيئة يعمل في منظمة غير حكومية محلية معنية بالحفاظ على البيئة - مؤسسة LEAD ومقرها في دودوما، تنزانيا. [ 14 ]
  • باتريك باليسيديا، موسيقي
  • سيمون تشيوانغا، خبير الصحة العامة - مكافحة الأمراض الاستوائية (حاصل على درجة الدكتوراه).

عالم متخصص في إدارة البيئة، وخبير وناشط في مجال المياه والصرف الصحي والنظافة، وباحث في الصحة العامة وعلم السموم؛ عمل مديرًا لبرنامج الملاريا وصحة الطفل في منظمة PSI في تنزانيا؛ وهو لاهوتي وقسيس في الكنيسة الأنجليكانية في تنزانيا، وموسيقي ترانيم. كما عمل مع منظمة Amref Health Africa كخبير في مجال المياه والصرف الصحي والنظافة، ويشغل حاليًا منصب الرئيس التنفيذي لشركة Chiwanga Enterprises Ltd؛ والمدير التنفيذي لمنظمة التنمية الريفية المتكاملة (IRDO). وهو أيضًا الرئيس الحالي للجنة حوض نهر سونغوي.

  • كيدمون مابانها، المحاضر الثاني، جامعة دار السلام
  • السفير إيمانويل مبينّا أكاديمي بارز، حاصل على شهادتي دكتوراه، وشغل سابقاً منصب المدير الدولي لمنطقة أفريقيا في منظمة TWR الدولية. كما شغل البروفيسور مبينّا منصب نائب رئيس جامعة سانت جون في تنزانيا، وسفير تنزانيا السابق لدى زيمبابوي وموريشيوس.
  • بالاماغامبا جون أيدان موالوكو كابودي، أستاذ القانون وعضو حالي في البرلمان؛ وهو وزير سابق للشؤون الدستورية والعدل، ووزير سابق للشؤون الخارجية والتعاون مع شرق أفريقيا.
  • كريستوفر إم إم نياموانجي، الحاصل على ماجستير إدارة الأعمال من جامعة مزومبي، وميسر التنمية، ورئيس مجلس إدارة منظمة سوديسو التي تتخذ من تابورا مقراً لها.
  • إيمانويل ر. تشيدونغوي، المؤسس والمدير الإداري لمنظمة التنمية الزراعية في تنزانيا (TOfAD)، والرئيس الأول لجمعية التكيف القائم على النظام الإيكولوجي من أجل الأمن الغذائي (EBAFOSA) في تنزانيا، ومنسق منظمة ممارسي الزراعة في شرق إفريقيا (EAAPO)، والمدير الإداري لمبادرة تنزانيا لفعالية التنمية (TIDE)، وعضو في الشراكة العالمية لمنظمات المجتمع المدني من أجل فعالية التنمية - الفريق العامل المعني بالصراع والهشاشة (CPDE - WGCF).
  • الأستاذة سيزا د. تومبو؛ أستاذة في قسم علوم المحاصيل والبستنة بجامعة سوكوين الزراعية
  • فرانك بي ميندا، المحاضر الثاني، جامعة دودوما.
  • بهاتي ريتشاردسون تشينيل، طبيب عيون، محاسب ومحلل مالي، مترجم للغات الإنجليزية والسواحيلية والغوغو، مؤسس منظمة "نعم أفعل - أفريقيا" (منظمة غير حكومية)، ومؤسس مشارك ورئيس مجلس إدارة شركة لاوبرينز الدولية المحدودة، يتمتع بخبرة واسعة محليًا ودوليًا مع منظمات مرموقة مثل منظمة الصحة العالمية، ومعهد هونغ كونغ للعيون، ومنظمة GSM، ومنظمة SALT الدولية، ووزارة الصحة والرعاية الاجتماعية في تنزانيا، وغيرها.
  • بينارد مايكل بول منيانجانجا، المعروف أيضًا باسم بن بول ، موسيقي
  • المهندس رافائيل باسكال ميندا، المدير الإداري ومؤسس شركة كويسا المحدودة (www.coyesa.co.tz)، وهو مهندس موارد مائية، تقدم شركة كويسا الخدمات التالية: أعمال الحفر وخدمات الآبار، وبنية تحتية للموارد المائية، وخدمات إنشاء الطرق، وخدمات البنية التحتية للاتصالات، وخدمات بناء المباني والإبداع، وخدمات إنشاء محطات الوقود والمستودعات، والهندسة الهيدرولوجية، والأعمال والخدمات الكهربائية، والأعمال والخدمات الميكانيكية، ومسح الأراضي ونظم المعلومات الجغرافية، وخدمات الاستشارات البيئية.
  • تيتوس ألفريد ماكودالي مساجاتي، أستاذ متميز في كلية العلوم والهندسة والتكنولوجيا، جامعة جنوب أفريقيا. الرابط: https://scholar.google.co.za/citations?user=4S59Ud8AAAAJ&hl=en ; https://www.unisa.ac.za/sites/corporate/default/Colleges/Science,-Engineering-&-Technology/Research/Distinguished-Professors

مراجع

  1. إيليف، جون (1979). تاريخ حديث لتنجانيقا . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص  73. ISBN 9780511584114.
  2. إيليف، جون (1979). تاريخ حديث لتنجانيقا . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 70. ISBN  9780511584114.
  3. إيليف، جون (1979). تاريخ حديث لتنجانيقا . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 70. ISBN  9780511584114.
  4. إيليف، جون (1979). تاريخ حديث لتنجانيقا . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 79. ISBN  9780511584114.
  5. إيليف، جون (1979). تاريخ حديث لتنجانيقا . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 103. ISBN  9780511584114.
  6. إيليف، جون (1979). تاريخ حديث لتنجانيقا . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 217. ISBN  9780511584114.
  7. إيليف، جون (1979). تاريخ حديث لتنجانيقا . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 230. ISBN  9780511584114.
  8. إيليف، جون (1979). تاريخ حديث لتنجانيقا . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 269. ISBN  9780511584114.
  9. إيليف، جون (1979). تاريخ حديث لتنجانيقا . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 269. ISBN  9780511584114.
  10. إيليف، جون (1979). تاريخ حديث لتنجانيقا . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 269. ISBN  9780511584114.
  11. إيليف، جون (1979). تاريخ حديث لتنجانيقا . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 315. ISBN  9780511584114.
  12. إيليف، جون (1979). تاريخ حديث لتنجانيقا . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 351. ISBN  9780511584114.
  13. إيليف، جون (1979). تاريخ حديث لتنجانيقا . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 351. ISBN  9780511584114.
  14. فريق مؤسسة "ليد" . مؤسسة "ليد " .
  • موقع أفرو بوب
  • باور، أندريوس. (شارع القوافل)
  • أمين باشا. (المجلد 2.)
  • دخول علم الأعراق البشرية: لغة جوجو
  • إيليف، جون. (تاريخ حديث لتنجانيقا)
  • (البشرية، الموسوعة المصورة لـ)
  • ريغبي، بيتر. (الماشية والقرابة بين غوغو)
  • ستانلي، هـ. (في أحلك أفريقيا)
  • موسيقى واجوجو