وداعاً يا مايكل

الموسوعة الحرة

" وداعًا يا مايكل " ​​هي الحلقة الثانية والعشرون من الموسم السابع للمسلسل الكوميدي الأمريكي " ذا أوفيس" ، والحلقة رقم 148 من المسلسل إجمالًا. عُرضت لأول مرة على قناة NBC في الولايات المتحدة في 28 أبريل 2011. في هذه الحلقة، يستعد مايكل للسفر إلى كولورادو مع هولي ، ويقضي يومه الأخير في المكتب مودعًا الجميع فرادى، متجنبًا أي مشاكل. في هذه الأثناء، يحاول المدير الجديد دي أنجيلو وآندي الحفاظ على أكبر عملاء مايكل.

كتب هذه الحلقة مطور المسلسل والمنتج التنفيذي جريج دانيلز ، وأخرجها بول فيج ، لتكون بذلك الحلقة الخامسة عشرة والأخيرة له في المسلسل. وتُعد هذه الحلقة الظهور الأخير لستيف كاريل كعضو أساسي في فريق التمثيل، بعد أن أعلن مغادرته المسلسل قرب نهاية الموسم السادس. كما أنها الظهور الأخير لآمي رايان في المسلسل، على الرغم من أنها اقتصرت على الأداء الصوتي فقط. عُرضت الحلقة في حلقة مدتها 50 دقيقة، بعد أن كان من المقرر في الأصل أن تكون حلقتين مدمجتين مع الحلقة السابقة " جوائز دندي الأخيرة لمايكل ". [ 1 ] وشهدت الحلقة ظهورًا خاصًا لكل من ويل فيريل وجاك كولمان ، وظهر آندي باكلي في مشهد محذوف . [ ب ]

حظيت حلقة "وداعًا يا مايكل" ​​بإشادة واسعة من النقاد والمعجبين، وتُعتبر من أفضل حلقات مسلسل " ذا أوفيس" . إلا أن المواسم اللاحقة، وخاصة الموسم الثامن ، بالإضافة إلى الحلقات الأخيرة من الموسم السابع، تعرضت لانتقادات بسبب تراجع جودتها، ورأى العديد من النقاد أن هذه الحلقة كان من الممكن أن تكون خاتمة مثالية للمسلسل . وفي استطلاع رأي أجراه موقع "أوفيس تالي" المخصص للمعجبين ، تم اختيار هذه الحلقة كأفضل حلقة في الموسم السابع. شاهد الحلقة 8.416 مليون مشاهد، وحصلت على تقييم 4.2 بنسبة مشاهدة بلغت 11% ضمن الفئة العمرية من 18 إلى 49 عامًا، مما جعلها ثالث أعلى حلقة مشاهدة في الموسم بين هذه الفئة. وقد رُشّحت الحلقة لاحقًا لجائزتي إيمي برايم تايم عن أداء كاريل ودانييلز فيها.

بثت قناة KUAM في غوام الحلقة يوم الأحد الموافق 1 مايو 2011، وذلك بسبب حفل الزفاف الملكي الذي تم بثه في صباح اليوم التالي على معظم محطات NBC، مما أدى إلى إلغاء الحلقة. [ 2 ]

ملخص

يصل مايكل سكوت إلى عمله في ما يدّعي أنه يومه قبل الأخير قبل انتقاله إلى كولورادو للعيش مع خطيبته هولي فلاكس . ومع مرور اليوم، يحاول توديع كل موظف على حدة. تكشف مكالمة هاتفية مع هولي أن هذا هو يومه الأخير، وأنه سيسافر إلى كولورادو في تلك الليلة. بعد أن انتابته بعض الشكوك، بما في ذلك تردده في السفر، بدأ ينهار خوفًا من فراق موظفيه، لكنه استعاد رباطة جأشه بعد حديثه مع هولي. تغادر بام هالبرت المكتب بحجة قضاء بعض المشاوير، لكنها في الواقع تأخذ استراحة من العمل لمشاهدة فيلم "خطاب الملك" قبل أن يتمكن مايكل من توديعها.

تلقى آندي برنارد قائمة عملاء مايكل كهدية وداع، مما أثار دهشة وحسد باقي مندوبي المبيعات. وبعد خسارة أحد العملاء، طلب مساعدة ديانجيلو فيكرز للاحتفاظ به. كاد ديانجيلو أن يُفسد علاقة آندي مع أحد العملاء، لكن آندي اكتسب ثقة كافية لإنقاذ الصفقة. خلال ذلك، كشف ديانجيلو أنه لم يُوظف لخبرته في مجال الأعمال، بل لأنه ساعد في منع سرقة أحد كلاب جو بينيت ، الرئيس التنفيذي لشركة سابر. في هذه الأثناء، كان دوايت عدائيًا تجاه مايكل، لا يزال يشعر بالمرارة لعدم ترشيحه لمنصب إداري، رغم محاولات مايكل للمصالحة. في البداية، أبدى دوايت استياءه من هدية مايكل الوداعية، وهي رسالة توصية، لكنه بدا متأثرًا عندما قرأ أن مايكل كان يعتبره صديقًا حقيقيًا. كما عثر على بطاقة تتحدى دوايت في مباراة كرة طلاء ، ولعب الاثنان خلف المبنى.

تأثر غيب لويس بشدة بانفصال إيرين هانون العلني . وجّه عدة تهديدات لأندي، الذي كان على علاقة بإيرين قبل أن تواعد غيب، بل ولحق بها إلى حمام النساء ليُثبت موقفه، الأمر الذي أثار استياء كريد براتون . نصح مايكل إيرين بأنها ليست مضطرة بالضرورة للاختيار بين أندي أو غيب، وأنها ستعرف متى يظهر الرجل المناسب.

يستنتج جيم هالبرت خلال اليوم أن مايكل سيغادر مبكرًا، فيواجهه بالأمر. يعترف مايكل بخططه ويبدأ بوداعٍ شخصي، لكنه ينهار. يحاول جيم كبح دموعه، فيقول بدوره إن مايكل كان أفضل رئيس عمل معه على الإطلاق، ويتعهدان مازحين بتوديعٍ لائق على الغداء في اليوم التالي. تصل سيارة أجرة مايكل إلى المطار، ويغادر مايكل بصمت بعد إلقاء نظرة أخيرة على الموظفين. تنطلق سيارته من موقف السيارات في اللحظة التي تدخل فيها بام. في مطار ويلكس-بار/سكرانتون الدولي ، يسأل مايكل طاقم التصوير إن عُرض الفيلم الوثائقي، ثم يُسلم الميكروفون، مُلقيًا عبارة أخيرة ساخرة: " هذا ما قالته "، مُعبرًا عن شعوره بالراحة بعد "إزاحة هذا العبء عن صدره". يبدأ بالانصراف عندما تتجاوز بام الأمن وتركض نحوه. يتعانقان مرتين ويتبادلان كلمات وداعٍ صامتة. تقول بام في مقابلة إن مايكل لم يكن حزيناً، بل كان متفائلاً ومتحمساً لبدء حياته الجديدة مع هولي. تقف بام عند البوابة وتراقب طائرة مايكل وهي تقلع.

في الخاتمة، ينتظر جميع الموظفين في غرفة الاجتماعات وصول مايكل لحضور حفل وداعه، غير مدركين أنه قد غادر بالفعل، باستثناء جيم وبام. عندما يستنتج ديانجيلو أن مايكل لن يأتي، يبدأ بتمزيق قطع من كعكة وداع مايكل، التي كان مترددًا في تناولها في اليوم السابق، ويرميها في سلة المهملات، في صراع داخلي غريب أمام الجميع حول حميته الغذائية. يراقب باقي الموظفين، وخاصة جيم ودوايت، نوبة غضب رئيسهم الجديد بقلق.

إنتاج

"وداعاً يا مايكل" ​​يمثل الظهور الأخير لستيف كاريل كشخصية رئيسية في مسلسل The Office

كتب غريغ دانيلز ، مطوّر المسلسل والمنتج التنفيذي، حلقة "وداعًا يا مايكل" ، وهي الحلقة العاشرة التي يكتبها في المسلسل. أخرج الحلقة بول فيغ ، وهو المخرج الرابع عشر له في المسلسل. في 28 يونيو 2010، تم التأكيد على أن الموسم السابع من مسلسل "ذا أوفيس" سيكون الأخير لستيف كاريل. [ 3 ] وكان قد أعلن ذلك سابقًا خلال مقابلة إذاعية على بي بي سي. [ 4 ] ونُقل عن كاريل قوله: "أعتقد أن الوقت قد حان... أريد الوفاء بعقدي. عندما وقّعتُ العقد لأول مرة، كان لديّ عقد لسبعة مواسم، وهذا العام هو السابع. شعرتُ أن الوقت قد حان لرحيل شخصيتي". [ 3 ] في يناير 2011، أُعلن أن كاريل سيغادر المسلسل مبكرًا، قبل أربع حلقات من نهاية الموسم. [ 5 ] بعد أسابيع قليلة من هذا الإعلان، وردت أنباءٌ تفيد بأن ويل فيريل ، الذي سبق له أن شارك كاريل بطولة فيلم "Anchorman: The Legend of Ron Burgundy" ، قد وقّع عقدًا للظهور في أربع حلقات بدور مدير فرع شركة دندر ميفلين الذي يتولى مؤقتًا منصب مايكل سكوت في سكرانتون. [ 6 ] ولتسهيل عملية الانتقال، ظهر فيريل في الحلقات الثلاث الأخيرة لكاريل، بالإضافة إلى حلقة إضافية بعد مغادرته. [ 6 ]

استعرض الكتّاب سيناريوهات مختلفة لكيفية رحيل مايكل، وكان من بينها اقتراح طرده بسبب خطأ إداري. [ 7 ] لكنهم قرروا في النهاية أن هذه النهاية لن تكون "ممتعة للمشاهدين". [ 7 ] ووفقًا لدانييلز، فقد تأثر الممثلون بشدة أثناء التصوير، وكانوا غالبًا "أكثر حزنًا من الشخصيات التي يفترض أن تؤدي أدوارها". [ 8 ] وأكد آندي باكلي تصوير مشهد وداع لمايكل بشخصية ديفيد والاس ، إلا أن هذه المشاهد حُذفت من البث التلفزيوني. وعندما أُعيد بث الحلقة بعد ثلاثة أسابيع، قُسّمت إلى جزأين، وأُضيف مشهد والاس إلى الجزء الأول. [ 9 ] أنهى ستيف كاريل تصوير مشاهده الأخيرة في "وداعًا يا مايكل" ​​في 4 مارس 2011. [ 10 ] وكهدية وداع، مُنح كاريل قميص هوكي يحمل الرقم 1، وهو رقمه في قائمة الممثلين. [ 8 ] وبعد رحيل كاريل، لم يعد يُستخدم هذا الرقم . [ ٨ ] استمرت الحلقة لمدة ٥٠ دقيقة إضافية بدلاً من ٣٠ دقيقة المعتادة. [ ١ ] تُعدّ هذه الحلقة أول حلقة مطولة منذ الحلقة قبل الأخيرة من الموسم الثالث ، " ألعاب الشاطئ ". [ ١١ ] صرّح غريغ دانيلز في مقابلة مع مجلة إنترتينمنت ويكلي أن أداء فيريل ووداع مايكل جعلا الحلقة "طويلة جدًا". [ ٨ ] سمح رئيس قسم الترفيه في شبكة إن بي سي، روبرت غرينبلات، لدانيلز "بفعل ما هو مناسب [...] لتوديع ستيف [كاريل] بالشكل اللائق". [ ٨ ]

تم تصوير مشهد بام في دار السينما في موقعها الأصلي، تحديدًا في مسرح فوكس بومونا بمدينة بومونا، كاليفورنيا ، بينما صُوّر مشهد المطار في مطار لوس أنجلوس/أونتاريو الدولي بمدينة أونتاريو، كاليفورنيا ، والذي ظهر في الحلقة باسم مطار ويلكس-بار/سكرانتون الدولي. [ 12 ] في مايو 2018، كشفت فيشر عبر حسابها على إنستغرام ما قالته بام ومايكل في مشهد الوداع في المطار: "كنتُ أتحدث إلى ستيف [كاريل]. أخبرته بكل الطرق التي سأفتقده بها عندما يغادر مسلسلنا. كانت تلك دموعًا حقيقية ووداعًا حقيقيًا." [ 13 ]

المراجع الثقافية

تتضمن حلقة "وداعًا يا مايكل" ​​العديد من الإشارات إلى حلقات سابقة. ففي أحد المشاهد، يضع مايكل جائزة دندي على مكتبه، في إشارة إلى اللقطة الأخيرة من مقدمة المسلسل. [ 14 ] كما أن هوس مايكل بكرة السلة ورغبته في استخدام مكبسها يُعدّان إشارة إلى حلقة " كرة السلة " من الموسم الأول وحلقة " التدريب على السلامة " من الموسم الثالث ، على التوالي. [ 14 ] [ 15 ] وتظهر شخصية مايكل، بينغ، التي سبق أن ظهرت في حلقتي " جوائز دندي " و" الندوة ". [ 14 ] كما شهدت الحلقة إعادة تشكيل لجنة تخطيط الحفلات بعد تفككها في حلقة " عيد الميلاد المغربي "، وأظهرت بإيجاز عادة كريد المستمرة في استخدام حمام النساء كما رأينا في حلقة " تقدير المرأة ". [ 14 ] [ 16 ] ويهدي مايكل داريل كتابه "بطريقة ما أدير الأمور"، الذي ذُكر لأول مرة في حلقة " ساعة سعيدة ". [ 15 ] يُشار إلى حلقة " حفلة عيد الميلاد " مرتين: الأولى هي هدية فيليس لمايكل، وهي قفازات مصنوعة يدويًا، والثانية هي رغبة دوايت في لعب كرة الطلاء مع مايكل. [ 15 ] أما وداع مايكل لبام فهو بمثابة تحية لمشهد في النسخة البريطانية من مسلسل "ذا أوفيس" ، حيث يُعلن تيم كانتربري حبه لدون تينسلي في غرفة الاجتماعات، لكنه يُغلق الميكروفون أولًا، فتلتقط الكاميرات ردود أفعالهما فقط دون أي صوت. [ 17 ] وقد ذُكر هذا المشهد أيضًا في الحلقة الأخيرة من الموسم الخامس ، " نزهة الشركة ". [ 17 ]

استقبال

التقييمات

عُرضت حلقة "وداعًا يا مايكل" ​​لأول مرة في 28 أبريل 2011، ضمن فترة بث مدتها 50 دقيقة من الساعة 9 مساءً إلى 9:50  مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة. [ 8 ] كان من المتوقع أن تكون نسب مشاهدة نيلسن مرتفعة نظرًا لكونها الحلقة الأخيرة لكاريل، وأيضًا بسبب فترة البث الممتدة، حيث توقع 22.66% من قراء موقع "TV by the Numbers" أن تحصل الحلقة على نسبة مشاهدة أعلى من 6.0 في الفئة العمرية من 18 إلى 49 عامًا. [ 18 ] في الواقع، شاهد الحلقة ما يقدر بنحو 8.416 مليون مشاهد، وحصلت على نسبة مشاهدة 4.2/11% بين البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و49 عامًا. [ 19 ] هذا يعني أن 4.2% من جميع الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و49 عامًا شاهدوا الحلقة، و11% من جميع الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و49 عامًا والذين كانوا يشاهدون التلفزيون وقت بثها. مثّل هذا زيادة في نسب المشاهدة بنسبة 26% مقارنةً بالحلقة السابقة، " جوائز دندي الأخيرة لمايكل ". [ 19 ] [ 20 ] وبذلك أصبحت الحلقة الأكثر مشاهدةً في الموسم، وثالث أعلى الحلقات تقييمًا بعد حلقتي " الإنذار الأخير " و" المحسوبية " ضمن الفئة العمرية 18-49 عامًا. [ 19 ] تصدّرت الحلقة قائمة البرامج في فترتها الزمنية، متفوقةً على " غريز أناتومي " و "سي إس آي: التحقيق في مسرح الجريمة" و " بونز " . [ 21 ] كان برنامج "وداعًا يا مايكل" ​​البرنامج الدرامي الأكثر مشاهدةً خلال أسبوع بثه بين البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و49 عامًا، وثاني أعلى برامج NBC تقييمًا بعد برنامج "ذا فويس ". [ 22 ] وبإضافة مشاهدي التسجيل الرقمي ، حصلت حلقة "وداعًا يا مايكل" ​​على تقييم 5.9، مسجلةً بذلك زيادة بنسبة 37% عن عدد المشاهدين الأصلي. [ 23 ] حظيت النصف ساعة الأولى من النسخة المُعدّة من قِبل المُنتج بـ 2.76 مليون مشاهد، وحققت نسبة مشاهدة 1.1/3% ضمن الفئة العمرية 18-49، بينما حققت النصف ساعة الثانية مليوني مشاهد ونسبة مشاهدة 0.9/3% ضمن الفئة العمرية 18-49. [ 24 ]

التقييمات

لا أحد يُجيد تجسيد هذه الشخصيات كما يفعل دانيلز. لقد كان تحديًا كبيرًا كتابة نهاية شخصية مايكل بطريقة مُرضية عاطفيًا، ومُحافظة على روح المسلسل، وفي الوقت نفسه مُضحكة. وقد نجح دانيلز ببراعة في تحقيق هذا التوازن الدقيق، وأضاف بعض اللمسات المُمتعة للجماهير المُخلصة أيضًا.

— سيندي وايت، IGN [ 14 ]

حظيت حلقة "وداعًا يا مايكل" ​​بإشادة نقدية واسعة، وتُعتبر من أفضل حلقات مسلسل " ذا أوفيس " برأي النقاد والمعجبين. وصفت سيندي وايت من موقع IGN الحلقة بأنها "لحظة تاريخية في عالم التلفزيون". [ 14 ] وأشادت بوعي مايكل بفريق التصوير، بالإضافة إلى وداعه لهم. [14] ومنحت الحلقة تقييم 9 من 10. [ 14 ] أما مايلز ماكنوت ، كاتب موقع AV Club، فقد اعتبر الحلقة كلاسيكية، وأشاد باختيار غريغ دانيلز إظهار مايكل سكوت. [ 25 ] ومنح الحلقة تقييم A. [ 25 ] وكتب جويل كيلر، كاتب موقع TV Squad، أن الحلقة بدت وكأنها الحلقة الأخيرة من المسلسل، وأنها "كانت حلقة متفاوتة الجودة". [ 26 ] وأشادت هيلاري بوسيس من مجلة Entertainment Weekly بأداء كاريل. [ 27 ] كتب دانيال فاينبرغ، كاتب موقع HitFix، أنه على الرغم من أن الحلقة "لم تكن مثالية"، إلا أنها كانت "نهاية مناسبة". [ 28 ] مع ذلك، انتقد الحلقة لأنها أثبتت أن المسلسل لا يمكنه الاستمرار بدون مايكل. [ 28 ] على الرغم من ذلك، أشاد بأداء الممثلين المساعدين. [ 28 ] انتقدت فيبي رايلي، كاتبة نيويورك، وداع بام الصامت لمايكل بشكل طفيف. [ 29 ] مع ذلك، قالت إن دموع دوايت في مشهد حديثه ووداع جيم لمايكل "بلغا مستوى مقبولاً من التأثير العاطفي". [ 29 ] أشاد روب شيفيلد من مجلة رولينج ستون بنهاية الحلقة والإشارة إلى النسخة البريطانية الأصلية من مسلسل The Office . [ 17 ] وصفت ميغان كارلسون، كاتبة موقع BuddyTV، مشهد هدية الفزاعة لأوسكار بأنه أفضل لحظة في الحلقة. [ 30 ] وصف آلان سيبينوال، مراجع موقع HitFix، الحلقة بأنها "تكريم رائع لذلك الرجل وهو يغادر الباب". [ 16 ]

تلقى أداء ويل فيريل آراءً متباينة من النقاد. وصفه روب شيفيلد بأنه "سحر خالص"، [ 17 ] بينما قال مايلز ماكنوت إن مشاهده "أفسدت زخم المسلسل". [ 25 ] انتقدت سيندي وايت الكُتّاب لانتظارهم الحلقة قبل الأخيرة من ظهور فيريل لإضفاء "لمسة مميزة" على شخصيته. [ 14 ] بعد وقت قصير من عرض الحلقة، حظي المسلسل بدعاية حول قصة محتملة تُظهر فيليس على أنها والدة إيرين البيولوجية. [ 31 ] [ 32 ] بدأت الشائعة خلال مقابلة مع المنتج التنفيذي جريج دانيلز مع مجلة إنترتينمنت ويكلي ، حيث صرّح قائلاً: "هناك قصة غامضة صغيرة - لست متأكدًا من أن أحدًا سيفهمها، وستظهر بعد بضع حلقات - يتم التمهيد لها هنا". [ 8 ] تم استكشاف هذا الأمر بشكل أعمق في الحلقة الأخيرة من الموسم السابع ، " لجنة البحث "، حيث تم دحض هذا الاحتمال. [ 33 ]

كما أُدرجت هذه الحلقة ضمن قوائم أفضل عشر حلقات لعام ٢٠١١. وصفها جيمس بونيووزيك، ناقد مجلة تايم ، بأنها ثاني أفضل حلقة تلفزيونية لعام ٢٠١١، واصفًا إياها بأنها "متقنة للغاية". [ ٣٤ ] واختارها موقع AV Club ضمن أبرز أحداث التلفزيون لعام ٢٠١١. [ ٣٥ ] وكتب ديفيد سيمز: "على الرغم من أن كل فرد من فريق التمثيل يحظى بلحظة تألق، إلا أن مشهد وداع مايكل الصامت لبام في المطار [...] هو الأفضل على الإطلاق، ما يُعد دليلاً على فهم الجمهور العميق لهذه الشخصيات". [ ٣٥ ] واختار دانيال فاينبرغ حلقات كاريل الأخيرة في مسلسل "ذا أوفيس" ضمن أفضل عشرين حلقة تلفزيونية لعام ٢٠١١، مع أنه لم يذكر سوى حلقات كاريل الأخيرة. [ ٣٦ ] وأشاد بشكل خاص بأداء كاريل لانتقاله السلس بين الضحك والحزن. [ 36 ] صنّفت مجلة TV Guide الحلقة في المرتبة الثانية عشرة كأفضل حلقة في عام 2011، وقارنتها بروح الدعابة في المسلسل، واصفةً إياها بأنها "بسيطة ومتقنة". [ 37 ] حازت حلقة "وداعًا يا مايكل" ​​على أعلى تقييم من بين 24 حلقة في الموسم، وفقًا لاستطلاع رأي أجراه موقع OfficeTally الخاص بالمعجبين . [ 38 ] وفي استطلاع رأي آخر، حازت الحلقة على المرتبة الرابعة كأعلى تقييم من بين 139 حلقة في المسلسل، بحصولها على 403 أصوات. [ 39 ]

الجوائز والتكريمات

حصل غريغ دانيلز، كاتب السيناريو، على ترشيح لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل كتابة لمسلسل كوميدي في حفل توزيع جوائز إيمي برايم تايم الثالث والستين . [ 40 ] كما رشّح ستيف كاريل هذه الحلقة لجائزة أفضل ممثل رئيسي في مسلسل كوميدي . [ 41 ] خسر دانيلز في النهاية أمام جيفري ريتشمان وستيفن ليفيتان من مسلسل " مودرن فاميلي " عن حلقة " متلبسين بالجرم المشهود "، بينما خسر كاريل أمام جيم بارسونز من مسلسل " ذا بيغ بانغ ثيوري " . [ 42 ] عبّر رين ويلسون، نجم مسلسل " ذا أوفيس "، عن غضبه على تويتر من الأكاديمية بسبب هذه القرارات، قائلاً: "يجب أن يخجل عالم التلفزيون من نفسه لأن ستيف كاريل لم يفز بجائزة إيمي عن دوره في مسلسل "مايكل غاري سكوت". تصبحون على خير." [ 43 ] كما انتقد الكاتب السابق لمسلسل "ذا أوفيس" ، مايكل شور، والمخرج بول فيغ، هذا الاختيار، ووصفه شور بأنه "عارٌ مُخزٍ للغاية". [ 44 ] كما رُشِّح دانيلز لجائزة نقابة الكتاب الأمريكية عن فئة المسلسلات التلفزيونية الكوميدية ، لكنه خسر مرة أخرى أمام ريتشمان وليفيتان. [ 45 ] [ 46 ]

ملحوظات

  1. 1 2 نسخة معاد تحريرها على أمازون برايم فيديو تعرض الحلقة على أنها مكونة من جزأين.
  2. ↑ تم تضمين هذا المشهد في نسخ مُعاد تحريرها من هذه الحلقة. [ أ ]

مراجع

  1. 1 2 أوسييلو، مايكل (11 أبريل 2011). "حفل وداع ستيف كاريل في مسلسل ذا أوفيس أصبح أكبر" . تي في لاين . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2011 .
  2. ^ "الزفاف الملكي يمنع تشكيلة KUAM" . كوام . 28 أبريل 2011 . تم الاسترجاع 29 أبريل، 2011 .
  3. 1 2 دوس سانتوس، كريستين (28 يونيو 2010). "ستيف كاريل يؤكد مغادرته مسلسل المكتب - لكن العرض قد يستمر" . إي! أونلاين . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2011 .
  4. ↑ سترانسكي، تانر (28 يونيو 2010). "ستيف كاريل يتحدث عن خروجه من مسلسل 'ذا أوفيس': 'حان الوقت المناسب للمضي قدمًا' | Inside TV | EW.com" . Insidetv.ew.com. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2011 .
  5. ↑ هول، جاتي (14 يناير 2011). "ستيف كاريل يغادر مسلسل 'المكتب' مبكراً" . صحيفة هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2011 .
  6. 1 2 فليمنج، مايك (26 يناير 2011). "ويل فيريل يساعد ستيف كاريل على الخروج من مسلسل 'ذا أوفيس' من خلال قصة من أربع حلقات" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2011 .
  7. 1 2 كيلر، جويل (24 أغسطس 2010). "بول ليبرشتاين من مسلسل 'ذا أوفيس' يتحدث عن استبدال ستيف كاريل" . AOL TV. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2011 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 سنيرسون دان (28 أبريل 2011). ""ذا أوفيس": المنتج التنفيذي غريغ دانيلز يتحدث عن رحيل ستيف كاريل وحلقة الوداع الليلة، "وداعًا يا مايكل" ​​- حصريًا . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .
  9. ↑ ماكوليف، جوش (26 أبريل 2011). ""مسلسل المكتب يُنهي مسيرة مايكل سكوت؛ زملاء العمل يتبادلون كلمات الوداع المؤثرة" . صحيفة تايمز تريبيون . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2011 .
  10. ↑ فرانش، دارين (4 مارس 2011). "ستيف كاريل ينهي تصوير مسلسل 'ذا أوفيس' اليوم" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2011 .
  11. ↑ غريغ دانيلز، جينيفر سيلوتا (كاتبة)، هارولد راميس (مخرج) (10 مايو 2011). " ألعاب الشاطئ ". مسلسل المكتب . الموسم 3. الحلقة 23. قناة NBC .
  12. ^ ألين ، ديفيد (30 أبريل 2011). "هل كان مسلسل "ذا أوفيس" هنا؟ هذا ما رأيناه . صحيفة إنلاند فالي ديلي بوليتين . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2025 .
  13. ↑ لوغري، كلاريس (3 مايو 2018). "جينا فيشر تكشف ما قالته بام لمايكل في مسلسل المكتب الأمريكي ولماذا كان الأمر مؤثراً للغاية" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2018 .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 وايت، سيندي (29 أبريل 2011). "مراجعة مسلسل المكتب: "وداعًا يا مايكل"" . IGN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2011 .
  15. 1 2 3 دانيلز، جريج (كاتب) (6 سبتمبر 2011). المكتب: الموسم السابع - تعليق "وداعًا يا مايكل" ​​(DVD). يونيفرسال هوم فيديو.
  16. 1 2 سيبينوال، آلان (2 مايو 2011). "مراجعة: ذا أوفيس - وداعًا مايكل: ووداعًا ستيف كاريل" . هيت فيكس . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2011. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2011 .
  17. 1 2 3 4 شيفيلد، روب (29 أبريل 2011). "وداعًا، مايكل سكوت: ستيف كاريل غادر المبنى" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2011 .
  18. ↑ جورمان، بيل (28 أبريل 2011). "ما مدى ارتفاع نسب مشاهدة آخر حلقات مسلسل 'المكتب' لستيف كاريل؟ (استطلاع رأي) - نسب المشاهدة" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2011 .
  19. 1 2 3 جورمان، بيل (29 أبريل 2011). "التقييمات النهائية ليوم الخميس: ارتفاع معدل مشاهدة برامج 'آيدول'، و'غريز أناتومي'، و'بيغ بانغ'، و'سي إس آي'، و'20/20'؛ انخفاض معدل مشاهدة مسلسل 'كوميونيتي' + التقييمات النهائية لمسلسلي 'أوفيس' و'باركس آند ريك'" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2011 .
  20. ↑ سيدمان، روبرت (22 أبريل 2011). "التقييمات النهائية ليوم الخميس: ارتفاع معدل مشاهدة مسلسلي "يوميات مصاص الدماء" و"أمريكان أيدول"؛ وانخفاض معدل مشاهدة مسلسلي "كوميونيتي" و"باركس آند ريكريشن"" . موقع TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2012 .
  21. ↑ جورمان، بيل (29 أبريل 2011). "تقييمات التلفزيون ليوم الخميس: برنامج 'أمريكان آيدول' يتصدر القائمة؛ مسلسل 'ذا أوفيس' لكاريل يرتفع، ومسلسلا 'رولز' و'سي إس آي' يسجلان أدنى مستوياتهما" . موقع TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .
  22. ↑ سيدمان، روبرت (3 مايو 2011). "أفضل 25 برنامجًا تلفزيونيًا من حيث نسب المشاهدة: 'أمريكان آيدول'، 'ذا فويس'، 'ذا أوفيس'، 'دانسينغ وذ ذا ستارز'، 'ذا مينتاليست' تتصدر قائمة المشاهدة للأسبوع 32" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2011 .
  23. ↑ جورمان، بيل (16 مايو 2011). "تقييمات المشاهدة المباشرة + 7 أيام على أجهزة التسجيل الرقمي: مسلسل "ذا أوفيس" لكاريل يتصدر المكاسب المطلقة، ومسلسل "فرينج" يتصدر المكاسب النسبية - التقييمات" . التلفزيون بالأرقام . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2011 . 
  24. ↑ جورمان، بيل (27 مايو 2011). "التقييمات النهائية ليوم الخميس: تعديل برنامج 'So You Think You Can Dance' بالزيادة - التقييمات" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2011. تم الاسترجاع في 28 مايو 2011 .
  25. 1 2 3 ماكنوت، مايلز (28 أبريل 2011). "وداعًا يا مايكل" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2011 .
  26. ↑ كيلر، جويل (28 أبريل 2011). ""مسلسل المكتب يودع ستيف كاريل - ملخص الحلقة" . موقع TV Squad . تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2011 .
  27. ↑ بوسيس، هيلاري (29 أبريل 2011). "ملخص مسلسل المكتب: الوداع الطويل" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .
  28. 1 2 3 فينبرغ، دانيال (29 أبريل 2011). "مسلسل المكتب يودع ستيف كاريل ومايكل سكوت وداعًا لائقًا" . هيت فيكس . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .
  29. 1 2 رايلي، فيبي (29 أبريل 2011). "ملخص مسلسل المكتب: لا مزيد من الدراما" . مجلة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .
  30. ↑ كارلسون، ميغان (29 أبريل 2011). ""المكتب": لحظاتي الخمس المفضلة من وداع مايكل الكبير" . بادي تي في . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2011 .
  31. ↑ ميتوفيتش، مات ويب (29 أبريل 2011). "ثرثرة المكتب: هل فيليس وإيرين أم وابنتها؟" . تي في لاين . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2011 .
  32. ^ كوبيتشيك ، جون (29 أبريل 2011). "لغز مسلسل "المكتب": سر فيليس وإيرين الكبير . BuddyTV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2011 .
  33. ↑ بول ليبرشتاين (كاتب) جيفري بليتز (مخرج) (19 مايو 2011). " لجنة البحث ". المكتب . الموسم 7. الحلقة 26. إن بي سي .
  34. ↑ بونيووزيك، جيمس (7 ديسمبر 2011). "أفضل 10 حلقات تلفزيونية" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2011 .
  35. ١ ٢ فريق عمل نادي AV (٢٢ ديسمبر ٢٠١١). "ما وراء أفضل ٣٠: أبرز أحداث التلفزيون الأخرى لعام ٢٠١١" . نادي AV . تم الاسترجاع في ٢٢ ديسمبر ٢٠١١ .
  36. 1 2 فينبرغ، دانيال (24 ديسمبر 2011). "العشرة الثانية من برامج فينبرغ التلفزيونية لعام 2011" . هيت فيكس . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2012. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2011 .
  37. ↑ "أفضل حلقات عام 2011: مايكل سكوت يودع المسلسل، وفوضى عارمة في مسلسل كوميونيتي - أخبار اليوم: رأينا" . دليل التلفزيون . 27 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2011 .
  38. ↑ "استطلاع رأي برنامج Survivor: الموسم السابع" . OfficeTally. 25 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2011 .
  39. ↑ "استطلاع رأي الجمهور لأفضل حلقات مسلسل المكتب على مر العصور، 2011" . 24 سبتمبر 2011.
  40. ↑ "مرشحو جوائز إيمي برايم تايم لعام 2011" (ملف PDF) . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . 14 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2011 .
  41. ↑ ""وداعًا يا مايكل" ​​= مرحبًا بجائزة إيمي لستيف كاريل؟ - latimes.com" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2011 .
  42. ↑ "الفائزون بجوائز إيمي برايم تايم لعام 2011 - نسب المشاهدة" . TV by the Numbers . 18 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2011 .
  43. ↑ "راين ويلسون يُغرّد غاضباً من تجاهل ستيف كاريل لجائزة إيمي" . صحيفة هافينغتون بوست . ١٩ سبتمبر ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ٢٠ أكتوبر ٢٠١١ .
  44. ↑ "منشور عن مسلسل المكتب في حفل جوائز إيمي، 2011" . موقع OfficeTally. 18 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2011 .
  45. ↑ أندريفا، نيلي (7 ديسمبر 2011). "ترشيحات جوائز نقابة الكتاب الأمريكية للتلفزيون: مسلسلات 'بريكينغ باد'، و'مودرن فاميلي'، و'بوردووك إمباير'، و'هوملاند' تتصدر القائمة" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2011 .
  46. ↑ جورمان، بيل (20 فبراير 2012). "الإعلان عن الفائزين بجوائز نقابة الكتاب لعام 2012: 'مودرن فاميلي'، 'بريكينغ باد'، 'هوملاند' والمزيد - نسب المشاهدة" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2012 .