عيد الميلاد المغربي

" عيد الميلاد المغربي " هي الحلقة الحادية عشرة من الموسم الخامس من مسلسل "ذا أوفيس" ، والحلقة الثالثة والثمانون من المسلسل إجمالاً. عُرضت الحلقة في الولايات المتحدة في 11 ديسمبر 2008 على قناة NBC .

إنها الحلقة الثالثة ذات الطابع الميلادي من مسلسل "ذا أوفيس" والأولى منذ عامين، حيث تم التخلي عن النسخة المخطط لها لعام 2007 بسبب إضراب نقابة الكتاب الأمريكية 2007-2008 .

في هذه الحلقة، تُقيم فيليس حفلة عيد ميلاد بطابع مغربي بصفتها رئيسة لجنة تنظيم الحفلات، مما يُثير غضب الرئيسة السابقة أنجيلا. تأخذ الحفلة منحىً خطيرًا عندما تُفرط ميريديث في الشرب وتُشعل النار في شعرها عن طريق الخطأ. في هذه الأثناء، يجني دوايت المال من خلال استغلال أحدث صيحات الألعاب، وهي دمية الأميرة وحيد القرن.

أقامت فيليس فانس، رئيسة لجنة تخطيط الحفلات، حفلة عيد ميلاد بطابع مغربي . قُدّمت المشروبات الكحولية في الحفلة، وسكرت ميريديث بالمر لدرجة أنها أشعلت النار في شعرها عن طريق الخطأ أثناء الرقص. أخمد دوايت شروت الحريق باستخدام مطفأة حريق. ثم تدخّل مايكل سكوت لمحاولة مساعدتها . عندما استمرت ميريديث في إنكار إدمانها على الكحول، رأى باقي الموظفين أنه من الأفضل العودة إلى الحفلة. اتفق مايكل وميريديث على الخروج لتناول مشروب، لكنه في الواقع أخذها إلى مركز إعادة تأهيل . حاولت ميريديث الهرب، لكن مايكل أمسك بها وجرها إلى الداخل. ومع ذلك، رفض الموظفون إدخال أي شخص رغماً عنه، فعاد مايكل وميريديث بالسيارة إلى المكتب.

كان دوايت يُجري بحثًا لتحديد اللعبة الأكثر رواجًا في موسم عيد الميلاد الحالي: دمية تُدعى "أميرة وحيد القرن". ^{[ 2 ]} يشتري دوايت كل دمية يجدها ويبيعها مقابل 200 دولار للدمى اليائسة الذين انتظروا حتى اللحظة الأخيرة لشراء هدايا لأطفالهم. يريد توبي فليندرسون شراء دمية لابنته ساشا ليتفوق على زوجته السابقة. لكن داريل فيلبين قد اشترى الدمية الأخيرة بالفعل. يتوسل توبي إلى داريل حتى يكاد يبكي، فيعرض عليه داريل بيعها مقابل 400 دولار. يخبره توبي أنه لا يملك سوى 200 دولار، لكن داريل يسمح له بسداد المبلغ لاحقًا. يُفاجأ توبي عندما تكون الدمية التي حصل عليها من داريل سوداء اللون، لكنه يقرر عدم الشكوى.

تُكلّف فيليس أنجيلا مارتن بمهامٍ مُختلفة للحفل (مثل تحضير طبق من الخبز والحمص ) ، وتُخفي مشهد المهد ، وتُزيل شجرة عيد الميلاد (لأنّ أياً منهما لا يتناسب مع أجواء عيد الميلاد المغربي). عندما تطلب فيليس من أنجيلا إعادة شجرة عيد الميلاد بعد مغادرة مايكل وميريديث، ترفض أنجيلا. تُشير أنجيلا إلى أن علاقتها بدوايت هي الشيء الوحيد الذي تُسيطر به فيليس عليها، وهي واثقة من أن فيليس لن تتخلى عن ذلك من أجل أمرٍ تافهٍ كهذا. مع ذلك، تُعلن فيليس على الفور عن علاقة أنجيلا ودايت في المكتب. يصدم الجميع من هذا الكشف، باستثناء دوايت، الذي يبدو فخوراً بنفسه. أما آندي برنارد ، فقد كان غائباً أثناء إعلان فيليس، إذ كان في الملحق يُعلّم نفسه العزف على السيتار . يعود إلى الحفل ليعزف أغنية " زينوا القاعات " على السيتار، قبل أن تطلب منه أنجيلا أن يُوصلها إلى منزلها. لا يزال باقي الموظفين عاجزين عن الكلام إزاء إعلان فيليس وإهمالها الكشف عن سر أنجيلا لأندي.

كتب جاستن سبيتزر حلقة "عيد الميلاد المغربي" وأخرجها بول فيج . وقالت كيت فلانيري إن تصوير هذه الحلقة كان "ربما أكثر تجربة ممتعة لي أمام الكاميرا". ^{[ 3 ]} مع أن فلانيري قامت بأداء مشاهدها الخطيرة بنفسها في حلقات سابقة، بما في ذلك مشهد دهسها بسيارة في الحلقة الأولى من الموسم الرابع " سباق المرح "، فقد استُخدمت ممثلة بديلة في المشاهد التي اشتعل فيها شعرها في حلقة "عيد الميلاد المغربي". ^{[ 3 ]}

بعد وقت قصير من اشتعال شعر ميريديث، أطلق عليها كيفن لقب "فتاة النار". هذه إشارة إلى حلقة " الحريق " من الموسم الثاني ، حيث أشعل ريان هوارد، الموظف المؤقت آنذاك ، حريقًا في المكتب عن طريق الخطأ، مما أكسبه لقب "رجل النار". ^{[ 4 ]} عندما أعلنت ميريديث بغضب أنها بخير خلال محاولتها التدخل، أشار مايكل إلى فنانين اثنين عندما رد قائلاً: "هل كان جون بيلوشي بخير؟ هل كان بوب هوب بخير؟" ^{[ 5 ]} بينما كان مايكل يعمل نادلًا في الحفل، أعدّ لجيم مشروبًا يحتوي على عصير برتقال وفودكا . على الرغم من أنه يُعرف باسم " سكرو درايفر " ، إلا أن مايكل أشار إليه بجهل باسم "عصير برتقال-فودكا-كا"، مما يوحي بأنه يعتقد أنه أول من ابتكره.

احتلت سيطرة فيليس على لجنة تخطيط الحفلات والشجار اللاحق مع أنجيلا المرتبة التاسعة في قائمة أفضل عشر لحظات من الموسم الخامس من مسلسل The Office على موقع phillyBurbs.com . ^{[ 7 ]}

كانت آراء برايان هوارد من صحيفة "ذا جورنال نيوز" متباينة حول حلقة "عيد الميلاد المغربي". فقد أشاد بالمشهد الافتتاحي، وردة فعل توبي تجاه الدمية، وردة فعل آندي في نهاية الحلقة. لكن هوارد ذكر أنه لم يستمتع بفكرة حفلة عيد الميلاد المغربية، وشعر أن مشاهد إدمان ميريديث على الكحول وإجبار مايكل لها على دخول مركز إعادة التأهيل كانت محرجة أكثر من كونها مضحكة. ^{[ 5 ]} تلقت حلقة "عيد الميلاد المغربي" آراءً متباينة بشكل عام. أشاد آلان سيبينوال، كاتب عمود التلفزيون في صحيفة "ذا ستار ليدجر"، بالحلقة إشادة بالغة، واصفًا إياها بأنها "حلقة مليئة بالفكاهة ممزوجة ببعض أقوى المشاعر التي رأيناها على الإطلاق في قصة لا تتعلق بجيم وبام". ووصف سيبينوال الحلقة بأنها قوية بالنسبة لشخصيات دوايت وآندي وميريديث وفيليس، وأثنى بشكل خاص على أداء فيليس سميث. ^{[ 4 ]} وصف شهزاد عباس، كاتب في مجلة TV Guide، الحلقة بأنها "ممتازة بكل المقاييس"، مشيرًا إلى مشهد التدخل والشجار بين فيليس وأنجيلا بأنهما "مشهدان مثيران للغاية". وقال عباس إنه يتطلع إلى متابعة تطورات الأحداث، وأضاف أن إد هيلمز "لم يكن أبدًا أفضل من ذلك في ردة فعله التي تعكس تساؤله عن روح عيد الميلاد لدى هؤلاء الناس". ^{[ 8 ]}

انتقد الكاتب ويل ليتش، من مجلة نيويورك، الحلقة. وادعى أن القصة الرئيسية بين ميريديث ومايكل بدت مفتعلة وغير مقنعة. وانتقد ليتش بشكل خاص قصة فيليس الفرعية، وكتب أن سلوكها السلبي تجاه أنجيلا كان غريباً عن شخصيتها وغير مؤثر. ^{[ 6 ]}

• "عيد الميلاد المغربي" على موقع NBC.com
• "عيد الميلاد المغربي" على موقع IMDb