غورليبن

جورليبن ( النطق الألماني: [ ˈɡɔʁˌleːbn̩ ] ) هي بلدية صغيرة ( Gemeinde ) فيغارتوالتابعة لمقاطعةلوشو-داننبرغفي أقصى شمال شرقساكسونيا السفلى،ألمانيا، وهي منطقة تُعرف أيضًا باسمفيندلاند.

ذُكرت غورليبن لأول مرة كمدينة من قبل حكام داننبرغ عام 1360؛ وكان هناك حصن في الموقع. من المحتمل أن يكون اسم "غورليبن" مشتقًا من غور (" الطمي "؛ ومع ذلك، في اللغة السلافية ، تعني غور "الجبل") وليبن ("التراث").

تُعرف منطقة غورليبن بأنها موقع منشأة مثيرة للجدل للتخلص من النفايات المشعة ، تُستخدم حاليًا كمرفق تخزين وسيط، وكان من المخطط لها في البداية أن تُستخدم مع قبة غورليبن الملحية كمستودع نهائي عميق مستقبلي لنفايات المفاعلات النووية . إلا أنه اعتبارًا من 28 سبتمبر/أيلول 2020، لم يعد هذا هو الحال، إذ اعتبر 70 جيولوجيًا المنطقة بأكملها غير صالحة لإنشاء مستودعات نهائية. وقد شهدت المنطقة احتجاجات متكررة من قبل دعاة حماية البيئة منذ سبعينيات القرن الماضي.

الجغرافيا

نهر الإلبه بالقرب من غورليبن

تقع هذه البلدة الصغيرة مباشرةً على الضفة اليسرى لنهر الإلبه ، على ارتفاع حوالي 20 مترًا فوق مستوى سطح البحر . يمتد مشهد نهر الإلبه شرقًا وشمالًا وشمالًا غربيًا، وهو محمية طبيعية تُعرف باسم محمية وادي الإلبه السفلى للمحيط الحيوي في ساكسونيا السفلى . وإلى الجنوب، تجاورها غابة صنوبرية واسعة تُعرف باسم غابة غارتاور تانين . تُعد هذه الغابة أكبر غابة متصلة مملوكة ملكية خاصة في ألمانيا، وهي مملوكة للكونت بيرنستورف من غارتاو، وتقع على منطقة تلالية واسعة نشأت من الرمال التي حملتها الرياح خلال عملية جليدية .

تقع المنطقة بأكملها، وصولاً إلى سلسلة تلال دراوين في الغرب، ضمن وادي نهر الإلبه الجليدي ، وهو المجرى الرئيسي لمياه ذوبان الجليد من العصر الجليدي الأخير . ومن الناحية الجغرافية الحيوية، تنتمي المنطقة إلى الأراضي المنخفضة في شمال شرق ألمانيا.

هناك بعض النقاط المثيرة للاهتمام في التاريخ الطبيعي بما في ذلك الركام الجليدي النهائي هوهبيك من مرحلة وولستونيان والذي يبرز من وسط وادي إلبه المسطح كـ "جزيرة" من العصر البليستوسيني .

مستودع النفايات النووية

اكتسب اسم "غورليبن" سمعة سيئة على الصعيدين الوطني والدولي بسبب خطط بناء مستودع جيولوجي عميق وطني للنفايات المشعة هناك، بالإضافة إلى وحدات تخزين مؤقتة. وتأتي هذه النفايات من محطات الطاقة النووية الألمانية، حيث أعيدت معالجتها في فرنسا في لاهاي ، ثم أُعيدت البقايا غير القابلة للاستخدام إلى ألمانيا في حاويات شحن الوقود النووي المستهلك للتخزين النهائي، وذلك وفقًا للعقد المبرم مع شركة إعادة المعالجة " كوجيما" .

في الأصل، خططت صناعة الطاقة النووية لمزيد من المشاريع، مثل محطة إعادة معالجة الوقود النووي في دراغان ، غرب داننبرغ، ومحطة طاقة نووية في لانغندورف على نهر الإلبه. إلا أن كلا المشروعين رُفضا لعدم جدواهما العملية.

توجد في الغابات التي تبعد حوالي كيلومترين إلى الجنوب الغربي من غورليبن أربعة مصانع كبيرة مختلفة: وحدة تخزين مؤقتة لتخزين البراميل الجافة ، ووحدة تخزين للنفايات المشعة التي تنبعث منها حرارة خافتة، ومحطة تكييف، ومحطة تجريبية في قبة ملحية .

وحدة تخزين مؤقتة للنفايات المشعة

وحدة تخزين حاويات النقل من جورليبن للنفايات النووية عالية الإشعاع
احتجاج مناهض للطاقة النووية بالقرب من مركز التخلص من النفايات النووية في غورليبن بشمال ألمانيا، في 8 نوفمبر 2008.

يوجد اليوم في غورليبن وحدتان للتخزين المؤقت للنفايات المشعة. تُستخدم وحدة تخزين حاويات النقل في غورليبن ( Transportbehälterlager Gorleben ) للتخزين قصير الأجل لعناصر الوقود المستهلكة والنفايات المشعة عالية التزجج من محطات إعادة معالجة الوقود النووي الألمانية. توضع عناصر الوقود وحاويات كتل النفايات المشعة في براميل جافة في قاعة فوق سطح الأرض، وتُبرّد بواسطة الهواء المحيط. وقد مُنح ترخيص لتخزين 420 برميلاً جافاً في الموقع. [ 2 ]

في أبريل/نيسان 1995، أُرسلت أولى شحنات النفايات النووية إلى منشأة التخزين المؤقتة في غورليبن. وشملت هذه الشحنات وقودًا مستهلكًا من عدة مواقع مفاعلات ألمانية، ونفايات نووية عالية الإشعاع من مرافق إعادة المعالجة في فرنسا. وقد تمكنت الحركة المناهضة للطاقة النووية من تركيز جهودها على عمليات نقل النفايات النووية هذه، والتي عُرفت باسم "نقل كاستور"، مما أدى إلى ظهور أحداث إعلامية ضخمة هيمنت على التغطية الإعلامية الوطنية لعدة أيام. [ 2 ]

شملت عملية النقل الأولى في أبريل 1995 برميلين فقط، لكنها حشدت 4000 متظاهر و7600 شرطي؛ وشملت عملية النقل الثانية في مايو 1996 برميلاً واحداً قادماً من مصنع إعادة المعالجة في لاهاي، واستدعت قوة شرطة قوامها 19000 فرد. أما عملية النقل الثالثة في مارس 1997، فشملت ستة براميل، وواجهت 10000 متظاهر و30000 شرطي. [ 2 ]

كما هو الحال مع الاحتجاجات السابقة المناهضة للأسلحة النووية في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، في ويل وبروكدورف ، تحولت هذه المظاهرات إلى أعمال عنف شديدة. وغالباً ما اعتُبر تعامل الحكومة مع هذه الاحتجاجات غير متناسب، وفي ألمانيا الموحدة في تسعينيات القرن الماضي، بدا الأمر غير لائق بشكل متزايد، حتى من قبل عامة الناس. [ 2 ]

مشروع التخزين طويل الأجل في جورليبن

منجم غورليبن الاستكشافي للتخزين المستقبلي طويل الأجل للنفايات النووية عالية الإشعاع

كان من المقرر أن تصبح قبة الملح الموجودة تحت الأرض بالقرب من غورليبن مكانًا لتخزين جميع أنواع النفايات المشعة على المدى الطويل. وفي الموقع، تدير الجمعية الألمانية لبناء وإدارة وحدات تخزين النفايات طويلة الأجل (DBE mbH) ما يُعرف باسم "المحطة التجريبية"، والتي كانت مُخططًا لها سابقًا كموقع تخزين طويل الأجل للنفايات النووية عالية الإشعاع. وقد تم التخلي عن هذه الخطة.

إلا أن هذا الاستخدام كان مثيراً للجدل للغاية في الماضي، وقد تقرر في نهاية المطاف عدم المضي قدماً في إنشاء مستودع نهائي في غورليبن. وقد تم اختيار غورليبن مبدئياً كموقع في عام 1977 من قبل رئيس وزراء ولاية ساكسونيا السفلى ، إرنست ألبريشت من حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي ، استناداً بشكل رئيسي إلى معايير سياسية واقتصادية، ولا سيما قرب المنطقة آنذاك من الحدود مع ألمانيا الشرقية ، وقلة عدد السكان المحليين.

بغض النظر عن الموقع، كان اختيار الهاليت (الملح الصخري) كصخر مضيف للمستودع النهائي خطوةً استبعدت منذ البداية أي مواقع بديلة، مثل التكوينات الطينية أو الجرانيتية التي كانت مفضلة في بلدان أخرى لهذا الغرض. أُجريت عمليات حفر جيولوجية استكشافية محددة بين عامي 1979 و1999، ومنذ أوائل الثمانينيات، أظهرت النتائج أن قبة غورليبن الملحية قد تكون غير مناسبة بسبب عدم استقرار صخور سقفها وتلامسها مع المياه الجوفية .

من الأمثلة على هذا الاضطراب "أخدود غورليبن"، وهو وادٍ تشكّل بفعل ذوبان الجليد الجليدي، ويمتدّ على عمق يصل إلى 320 مترًا تحت سطح الأرض مباشرةً فوق القبة. يتكوّن الأخدود من مواد رملية خشنة تسمح بمرور المياه الجوفية. هذا يعني أن سقف القبة، الذي يُفترض أن يكون سمكه مئات الأمتار ويتكوّن من طبقات طينية ثقيلة من العصر الأوليغوسيني ، غير موجود بهذا الشكل في هذا الموقع. ووفقًا للمكتب الألماني للحماية من الإشعاع (BfS)، يُعدّ هذا الحد الأدنى المطلوب لأي موقع ليكون مناسبًا كمستودع نهائي، وذلك وفقًا لتعريفهم لـ"نظام متعدد الحواجز". وقد دُمّرت هذه الطبقات الطينية من الأسفل بفعل قبة الملح التي اندفعت إلى الأعلى بفعل التكتونيات ، ومن الأعلى بفعل المواد التي حملتها الأنهار الجليدية في العصر الجليدي وملأتها.

من بين الاكتشافات الأخرى التي أسفرت عنها عمليات الحفر الاستكشافية، أن المياه الجوفية المالحة تتحرك من جوانب وقمة القبة الملحية نحو السطح، مما يعني أنه في حال ملامستها لمواد شديدة الإشعاع، سيؤدي ذلك إلى تلوث الغلاف الحيوي . وإذا ما لامست المياه الجوفية الهاليت، فإن عاملًا آخر يجب أخذه في الحسبان هو التآكل السطحي ، أي تكوّن تجاويف نتيجة ترشيح الملح . وقد يتسبب ذلك في انهيار السقف أو تشكّل حفر انهيارية على سطح الأرض. وهناك أمثلة عديدة على حدوث ذلك في القباب الملحية في جميع أنحاء شمال ألمانيا، بما في ذلك منخفض عميق بطول عشرة كيلومترات فوق الجزء الشمالي الشرقي من بنية غورليبن الملحية نفسها؛ ففي هذا المنخفض، على سبيل المثال، تشكلت بحيرة رودور سي التي تبلغ مساحتها 1.75 كيلومتر مربع وبحيرة رامباور سي؛ وهذه الأخيرة هي الآن أرض مستنقعية .

في عام 2010، رفعت حكومة أنجيلا ميركل الفيدرالية المنتمية ليمين الوسط الحظر وأعادت بدء عملية التنقيب. وسرعان ما استؤنفت الاحتجاجات واسعة النطاق. [ 3 ]

محطة تكييف الطيار

محطة تكييف جورليبن التجريبية

بالقرب من منجم الاستكشاف وقاعة التخزين المؤقتة، لا تزال هناك "محطة تجريبية لمعالجة الوقود". تُجرى فيها اختبارات لمعالجة عناصر الوقود تمهيدًا لتخزينها في مستودع عميق، وكذلك لإعادة تعبئة حاويات كتل النفايات الزجاجية في حاويات مناسبة للتخزين طويل الأمد. حاويات التخزين الجافة نفسها غير مناسبة للتخزين طويل الأمد، ولا يمكن وضعها في قبة الملح لأسباب فنية. مع ذلك، لا يُسمح حاليًا باستخدام المحطة إلا لإصلاح الحاويات التالفة، وفقًا لاتفاقية موقعة من الحكومة الألمانية .

ينازع

التسمية التوضيحية
تم وضع السفينة "إم في بيلوغا" في غورليبن كنصب تذكاري واحتجاج على موقع التخزين المقترح.

حتى أثناء إنشاء وحدة التخزين المؤقتة وأول منجم استكشافي - والذي أشار إليه يورغن تريتين ( حزب الخضر ) ذات مرة بأنه تعدين غير قانوني - كانت هناك احتجاجات من قبل معارضي التكنولوجيا النووية محليًا وعلى مستوى البلاد.

في 23 مايو 1980، تأسست دولة صغيرة ، هي " جمهورية فيندلاند الحرة "، بشكل رمزي ببناء قرية من الأكواخ في موقع منجم استكشافي. أعلن غيرهارد شرودر ، زعيم منظمة الشباب التابعة للحزب الاشتراكي الديمقراطي آنذاك (يوسوس ) (والذي أصبح لاحقًا مستشارًا لألمانيا )، دعمه للمعتصمين. وفي 4 يونيو 1980، اقتحمت الشرطة المخيم وأخلته.

لا تزال الاحتجاجات مستمرة حتى اليوم ضد الطاقة النووية وخطط التخلص من النفايات في غورليبن، وتصل ذروتها في النقل السنوي لحاويات التخزين الجافة بالسكك الحديدية وشاحنات خاصة عبر شمال فرنسا وألمانيا إلى وحدة التخزين المؤقتة. وخلال السنوات القليلة الماضية، جرت العادة على تنفيذ هذا النقل في شهر نوفمبر، مصحوبًا بانتشار أمني مكثف. وتتواجد سفينة غرينبيس "إم في بيلوغا" بالقرب من مدخل موقع التخزين الدائم المقترح، في شكل من أشكال الاحتجاج المستمر وإحياء الذكرى. [ 4 ]

في نوفمبر/تشرين الثاني 2008، وصلت شحنة من النفايات المشعة من محطات نووية ألمانية إلى موقع تخزين بالقرب من غورليبن بعد تأخيرها بسبب احتجاجات واسعة النطاق من نشطاء نوويين. شارك أكثر من 15 ألف شخص في الاحتجاجات التي تضمنت إغلاق الطريق بالجرارات وعرقلة الشاحنات بالاعتصامات. [ 5 ] [ 6 ]

تتلقى بلدية غورليبن وجمعية غارتو الإدارية مدفوعات "تعويض" سنوية تُعرف باسم " صناديق غورليبن ". كما يدعم قطاع الطاقة النووية ومعظم الأحزاب السياسية، الاتحاد الديمقراطي المسيحي والحزب الديمقراطي الحر ، بما في ذلك المستشارة أنجيلا ميركل ، مواصلة استكشاف الموقع دون البحث عن مواقع بديلة، ومن ثم استخدام قبة غورليبن الملحية كمستودع نهائي وطني أو حتى دولي للنفايات النووية عالية الإشعاع.

انظر أيضاً

مراجع

تمت ترجمة جزء كبير من هذه المقالة من النسخة الألمانية المنشورة بتاريخ 10 أبريل 2006