يوم التخرج ( بافي قاتلة مصاصي الدماء )

" يوم التخرج " هو الحلقة الأخيرة من الموسم الثالث من مسلسل الدراما التلفزيونية " بافي قاتلة مصاصي الدماء " ، ويتألف من الحلقتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين. كتبهما وأخرجهما مبتكر المسلسل جوس ويدون . عُرض الجزء الأول لأول مرة في 18 مايو 1999، والجزء الثاني في 13 يوليو 1999، وكلاهما على قناة The WB . كان من المقرر عرض الجزء الثاني في 25 مايو 1999، لكن تم تأجيله بسبب محتوى الحلقة ووقوع حادثة إطلاق النار في مدرسة كولومباين الثانوية قبل شهر.

تُعد هذه الحلقات هي الأخيرة التي يظهر فيها ديفيد بوريناز وكاريزما كاربنتر كشخصيات رئيسية في المسلسل بسبب قيامهما ببطولة المسلسل الفرعي Angel .

يشير مايلز ماكنوت إلى حلقاتٍ عديدة تُشكّل جميعها جزءًا من رحلة المسلسل حتى هذه اللحظة: تكشف حلقة " الأعداء " أن فيث مرتبطةٌ بلا شكٍّ بالعمدة، بينما تُدخل حلقة " خيارات " العمدة إلى مدرسة صني ديل الثانوية وتمنحه فرصةً للتأثير على أنجيل بشأن علاقته ببافي... وفي حلقة " حفل التخرج "، تلك اللحظة الأخيرة التي يُقرّ فيها زملاء بافي في المدرسة بجهودها في إنقاذهم من الهلاك المحتوم في مناسباتٍ لا تُحصى."هذا تمهيد لطيف لما سننتهي إليه في النهاية." ^{[ 1 ]}

تشير بيلي دوكس إلى أن "ترك فيث في غيبوبة كان حيلة حبكة مثالية. طالما أن فيث لا تزال على قيد الحياة من الناحية الفنية، فلن يكون هناك قاتل ثانٍ؛ ولديهم شخصية رائعة تنتظر دورها في الكواليس والتي يمكن أن تستيقظ في أي وقت وتعود إلى المعركة." ^{[ 2 ]}

صنّف موقع Vox الحلقتين في المرتبتين التاسعة والثامنة ضمن قائمة تضم جميع حلقات المسلسل البالغ عددها 144 حلقة، وكتب: "يحتوي الجزء الثاني على لحظة تطهيرية كبيرة حيث تتحد المدرسة بأكملها ضد العمدة، لكن الجزء الأول يتميز بمشاجرة بافي وفايث، وهذا ما يمنحه الأفضلية بفارق ضئيل. لقد كانت بافي وفايث تعكسان بعضهما البعض طوال الموسم - بفرح في حلقة " الفتيات السيئات "، وبخوف في حلقة " الأعداء " - وعندما يصل الأمر إلى ذروته، يكون تفريغ التوتر مذهلاً. بافي لا تقاتل من أجل حياة أنجيل فحسب، بل إنها تحاول فهم هويتها الخاصة بين اللكمات." ^{[ 3 ]}

أشارت مراجعات BBC إلى أن الجزء الأول افتقر إلى الحيوية، وأن التمهيد لمواجهة بافي وفيث كان بطيئًا. وأشادت المراجعات بالفكاهة والتهديد اللذين ظهرا في مشاهد المكتبة. ^{[ 4 ]} وُصف الجزء الثاني بأنه ملحميٌّ يليق بنهاية الموسم، إذ مهّد الطريق لمسلسل Angel الفرعي، ووصل إلى ذروة سريعة الإيقاع وواسعة النطاق. ونُوقشت الأداءات الأخيرة لأرمين شيمرمان في دور المدير سنايدر ، وهاري غرونر في دور العمدة، وأدائهما طوال الموسم. ^{[ 5 ]} قال نويل موراي من The AV Club إن حلقة "يوم التخرج" كانت "مزيجًا رائعًا من دروس الحياة، واللحظات الدرامية، والبطولات المثيرة، والتفاعلات الشخصية المدروسة جيدًا". وأثنى على أداء هاري غرونر. ^{[ 6 ]}

كتبت بيلي دوكس، التي وصفت حلقات الموسم بأنها "خمسة من أصل أربعة رهانات"، أن "هذا كان بمثابة تخرج بافي من كونها قاتلة مصاصي الدماء"، ^{[ 7 ]} وأنه "كان من الرائع أيضًا أن زاندر، بعد كل ما مر به من نمو هذا الموسم، أصبح مسؤولاً عن معركة صني ديل". ^{[ 8 ]}

وصف موقع Screen Rant هذه الحلقة بأنها تتضمن بعضًا من "أفضل 60 ثانية من المواسم السبعة جميعها"، بدءًا من قيام الطلاب "بخلع أردية التخرج الخاصة بهم للكشف عن الأسلحة، مما أدى إلى بدء معركة استمرت لبضع دقائق، وكانت أولى هذه المعارك هي الأكثر إثارة في الموسم، حيث تتكشف تكتيكات بافي شيئًا فشيئًا". ^{[ 9 ]}

أثارت الحلقة جدلاً واسعاً في وسائل الإعلام أثناء عرضها. فقد أُلقي باللوم على العنف في وسائل الترفيه في مذبحة مدرسة كولومباين الثانوية ، التي وقعت قبل أربعة أسابيع فقط من عرض الجزء الأول. وكانت شبكة WB التلفزيونية قد أوقفت بالفعل عرض حلقة سابقة بعنوان " إيرشوت " ^{[ 10 ]} (والتي لم تُعرض بدورها حتى سبتمبر)، وخشيت أن تُحرض عدة مشاهد في "يوم التخرج، الجزء الثاني" طلاب المدارس الثانوية على فعل الشيء نفسه، لا سيما تلك التي تُصوّر جميع طلاب الصف المتخرج وهم يحملون أسلحة ضد رئيس البلدية.

في 25 مايو 1999، وقبل ساعتين فقط من موعد عرض حلقة "يوم التخرج، الجزء الثاني"، قررت قناة WB فجأة استبدالها بإعادة عرض حلقة سابقة من الموسم بعنوان "حلوى الفرقة". ^{[ 11 ]} حظيت هذه الخطوة المفاجئة باهتمام إعلامي واسع، وتلقت القناة آلاف الرسائل تطالب بعرض الحلقة الأخيرة من الموسم. وقد عبّرت سارة ميشيل غيلار علنًا عن معارضتها للقرار، بينما أيّد سيث غرين الرأي القائل بأن الحلقة كان يجب بثها في موعدها الأصلي. ^{[ 12 ]} كما سخرت إحدى فقرات برنامج "ذا ديلي شو" على قناة كوميدي سنترال من الحادثة، حيث مازح مقدم البرنامج آنذاك، جون ستيوارت، قائلاً إن الحلقة تأجلت "حتى تهدأ الأمور وتعود القنوات إلى سلوكها غير المسؤول". ثم أضاف ستيوارت مازحًا: "بالإضافة إلى تأجيل الحلقة الأخيرة، يفكر مسؤولو WB في تغيير اسم المسلسل إلى بافي، مصاصة الدماء المزعجة ". ^{[ 13 ]}

لم تبث قناة WB الحلقة حتى 13 يوليو 1999، أي بعد شهرين تقريبًا من موعدها الأصلي؛ ونظرًا لأن معظم المدارس الأمريكية تُنهي فصلها الدراسي في مايو أو يونيو، فقد رُئي حينها أن الوقت مناسب للبث. اجتذبت الحلقة 6.5 مليون مشاهد، وهو رقم مرتفع عادةً بالنسبة لقناة WB خلال فصل الصيف، ومماثل لما حققته الحلقات الأخرى من الموسم.

بما أن الحلقة لم تُعرض في كندا، فقد توفرت العديد من النسخ الرقمية المقرصنة. ^{[ 14 ]} وقد حثّ جوس ويدون ، مبتكر المسلسل، قائلاً: "قم بتهريب الجرو". ^{[ 15 ]}

1. ^ تتحول هارموني إلى مصاصة دماء، ويُقتل لاري.

٢. ^ خلال حفل التخرج في برونز، استدعى جوناثان ليفينسون بافي إلى المنصة وقرأ من خطاب مُعدّ مسبقًا: "لسنا أصدقاء مقربين. لم يجد معظمنا الوقت الكافي للتعرف عليكِ، لكن هذا لا يعني أننا لم نلحظ وجودكِ. لا نتحدث عن الأمر كثيرًا، لكن ليس سرًا أن مدرسة صني ديل الثانوية ليست كغيرها من المدارس الثانوية. تحدث هنا الكثير من الأمور الغريبة. لكن كلما ظهرت مشكلة أو حدث شيء مريب، كنتِ دائمًا حاضرة لإيقافه. لقد أنقذتِ معظم الموجودين هنا، أو ساعدتِهم، في وقت أو آخر. نفخر بأن نقول إن دفعة عام 1999 لديها أدنى معدل وفيات بين جميع دفعات التخرج في تاريخ صني ديل." (تصفيق من الحضور) "ونعلم أن جزءًا من ذلك يعود إليكِ. لذا، يتقدم طلاب الصف الثاني عشر بالشكر لكِ ويقدمون لكِ، ممم، هذا." ناولها مظلة صغيرة لامعة قائلاً: "إنها منا جميعاً، وقد كُتب عليها هنا: بافي سامرز، حامية الفصل ." ^{[ 16 ]}