الميثاق الأعظم لأيرلندا

الميثاق الأعظم لأيرلندا لعام ١٢١٦ ^{[ ١ ]} (أوالميثاق الأعظم لأيرلندا) (١ هنري الثالث[PRO المجلد ١]) هو نسخة من الميثاق الأعظم الإنجليزي (أو ميثاق الحريات الأعظم) فيأيرلنداصدر ميثاقالملكهنري الثالث ملك إنجلترا١٢١٧؛ وقد ضمن هذا الميثاق حقوقالأنجلو-نورمانفي أيرلندا. ^{[ ٢ ]} أُعيد إصدار الميثاق عام ١٢١٧ كما هو الحال فيإنجلترا. وكان في الواقع تطبيقًاللميثاق الأعظمعلى أيرلندا، مع بعض التعديلات المناسبة (مثل استبدال "لندن" بـ"دبلن"، و"كنيسة إنجلترا" بـ"الكنيسة الأيرلندية").

النسخة الوحيدة المعروفة من الميثاق كانت موجودة في الكتاب الأحمر لمحكمة دبلن للخزانة ، وهو مجلد مخطوط جُمع في القرن الرابع عشر. يختلف الباحثون حول أي من الاختلافات النصية بين الميثاق الإنجليزي والنسخة الأيرلندية يعود إلى إصداره الأصلي عام ١٢١٧ وأيها أُضيف لاحقًا من قِبل النساخ. ^{[ ٣ ]} دُمّر الكتاب الأحمر في انفجار المحاكم الأربع في دبلن عام ١٩٢٢، ولكن النص كان قد سُجّل بواسطة إتش إف بيري في كتابه "القوانين المبكرة لأيرلندا " (١٩٠٧). يُعدّ الميثاق الأيرلندي العظيم لعام ١٢١٦ (١ هنري الثالث) الآن قانونًا ساريًا في جمهورية أيرلندا بموجب قانون مراجعة القوانين لعام ٢٠٠٧ ، المادة ٢(٢)(أ)، الجدول ١.

• القوانين المبكرة لأيرلندا ، إتش إف بيري، 1907
• ماجنا شارتا هيبرنياي ، الصفحات  من 31 إلى 33، إتش جي ريتشاردسون، الدراسات التاريخية الأيرلندية

• الخزانة الافتراضية لأيرلندا:
  • الميثاق الأعظم لأيرلندا (Magna Carta Hiberniae)، طبعة 1907 من سجلات القوانين التي حررها مكتب السجلات العامة في أيرلندا
  • الميثاق الأعظم لأيرلندا (Magna Carta Hiberniae)، نسخة مخطوطة من القرن السابع عشر من إعداد السير جيمس وير
  • الميثاق الأيرلندي العظيم من الكتاب الأحمر للخزانة الأيرلندية: ترجمة جديدة بقلم بيتر كروكس (2023)