حادثة الشواية

كانت حادثة غريل حدثًا احتجاجيًا سلميًا لحركة حق المرأة في الاقتراع البريطانية، وقع يوم الأربعاء 28 أكتوبر 1908 في قاعة السيدات بمجلس العموم البريطاني في قصر وستمنستر . ^{[ 1 ] [ 2 ]} نُظِّم الاحتجاج وأُدير من قِبَل عضوات رابطة حرية المرأة ، وتزامن مع احتجاجات مماثلة من قِبَل عضوات الرابطة خارج مدخل سانت ستيفنز للبرلمان . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

في مساء يوم 28 أكتوبر 1908، دخلت عدة عضوات من رابطة حرية المرأة البرلمان، بمساعدة عضو البرلمان ستيفن كولينز ، وتوجهن إلى شرفة السيدات في مجلس العموم. ^{[ 4 ]}

أثناء مناقشة مشروع قانون الترخيص لعام 1908 من قبل عضو البرلمان جيمس ريمنانت ، توقفت الجلسة عندما أصبح خطابه غير مسموع، كما يظهر في سجل هانزارد الرسمي ... بسبب اضطراب في شرفة السيدات، حيث قامت سيدتان بتقييد نفسيهما بالسلاسل إلى الشبكة ، في محاولة من النساء لمخاطبة المجلس دعماً لحملتهن من أجل حق المرأة في التصويت . ^{[ 2 ] [ 4 ]}

قامت امرأتان ، موريل ماترز وهيلين فوكس، بتقييد نفسيهما بالسلاسل إلى الشبكة وبدأتا بالهتاف بشعارات من بينها "حق التصويت للنساء" و "لماذا لا تنصفون العاطلين عن العمل!" . ^{[ 4 ] [ 5 ]} في الوقت نفسه، أنزلت امرأة أخرى، فايوليت تيلارد، لافتةً تدعو إلى حق المرأة في التصويت من جانب شرفة قاعة البرلمان إلى داخل المجلس، بينما ألقى آخرون منشوراتٍ على أرضية القاعة وعلى الأعضاء. ^{[ 4 ] [ 6 ]}

توقفت المناقشة، ورُفعت جلسة المجلس. في الوقت نفسه، حاول رقيب الأمن وموظفو المجلس، بمساعدة شرطة العاصمة ، إخراج المتظاهرين. وجد الموظفون أنه من المستحيل إزالة السلاسل التي كانت تُقيّد ماترز وفوكس بالشبكة، واضطروا إلى فك براغي الشبكة. ^{[ 4 ] [ 5 ]} أُزيلت الشبكة بالكامل قبل أن يُقتاد ماترز وفوكس من قاعة المجلس إلى غرفة اللجنة رقم 15، ويشير أحد التقارير إلى أن ماترز كانت مُقيّدة. كان لدى كل من فوكس جزء كبير من الشبكة، بطول عدة أقدام ، لا يزال مُثبّتًا بهما. ^{[ 1 ] [ 4 ]}

ثم استأنف مجلس العموم أعماله، حيث خاطب رئيس المجلس ، جيمس لوثر، المجلس قائلاً: "لقد انتُهكت آداب المجلس، وأُسيء استخدام الامتيازات الممنوحة من قبل هذا المجلس بشكل فادح" ، وأنه أمر "على مضض" بإغلاق كل من قاعة الغرباء وقاعة السيدات حتى إشعار آخر، وقامت شرطة العاصمة باعتقال ماترز، فوكس، تيلارد، وآخرين، واقتادتهم إلى مركز شرطة وستمنستر . ^{[ 1 ] [ 5 ]}

في نفس مساء حادثة غريل، نظمت عضوات رابطة حرية المرأة احتجاجات متزامنة أمام مدخل سانت ستيفن التابع للبرلمان بهدف لفت انتباه الرأي العام إلى نضال المرأة. ^{[ 7 ] [ 5 ]}

في إطار حادثة جريل والاحتجاجات المصاحبة لها خارج البرلمان، تم اعتقال أربعة عشر عضواً من رابطة حرية المرأة: ^{[ 3 ] [ 4 ]}

بالإضافة إلى النساء، أُلقي القبض أيضاً على رجل يُدعى أرنولد كاتلر خارج البرلمان بعد أن أبلغت عنه شرطة العاصمة بتهمة التصرف بطريقة تهديدية من خلال خلع حزامه، والوقوف في منتصف الطريق، والصراخ في وجه الشرطة قائلاً : "عار!" و "اتركوا السيدات وشأنهن!" . ^{[ 4 ]}

مثلت النساء وكوتلر أمام محكمة شرطة وستمنستر في 29 أكتوبر 1909 (اليوم التالي للحادثة)، حيث حُكم على كل منهم بمجموعة من العقوبات، تراوحت بين الغرامات والسجن. ^{[ 3 ]} وكانت هذه الأحكام كالتالي:

1. مورييل ماترز ، غُرِّمت بمبلغ 5 جنيهات إسترلينية (لم تدفع، واختارت السجن)
2. مارغريت هندرسون، غُرِّمت 5 جنيهات إسترلينية (لم تدفع، واختارت السجن)
3. أليسون نيلانز
4. ماريون ليفيلد، غُرِّمت بمبلغ 5 جنيهات إسترلينية (تم الدفع)
5. دوروثي مالوني ، غُرِّمت 5 جنيهات إسترلينية
6. دوروثي سبنسر ، غُرِّمت 5 جنيهات إسترلينية
7. فيوليت تيلارد ، غُرِّمت 5 جنيهات إسترلينية (لم تدفع الغرامة، واختارت السجن)
8. إديث بريمر، غُرِّمت بمبلغ 5 جنيهات إسترلينية (لم تدفع، واختارت السجن)
9. إميلي دوفال ، غُرِّمت بمبلغ 5 جنيهات إسترلينية (تم الدفع)
10. باربرا دوفال، أُطلق سراحها دون عقوبة
11. بيليندا ويلز، غُرِّمت بمبلغ 5 جنيهات إسترلينية (لم تدفع، واختارت السجن)
12. ماري مانينغ، غُرِّمت بمبلغ 5 جنيهات إسترلينية (لم تدفع، واختارت السجن)
13. ميريام هولمز، غُرِّمت بمبلغ 5 جنيهات إسترلينية (لم تدفع، واختارت السجن)
14. جانيت ماكولوم، غُرِّمت بمبلغ 5 جنيهات إسترلينية (لم تدفع، واختارت السجن)
15. أرنولد كاتلر، غُرِّم بمبلغ 20 جنيهاً إسترلينياً (تم الدفع)

رفعت أليسون نيلانز دعوى مضادة بالاعتداء على شرطي. أُفرج عن نيلانز بكفالة لحضور جلسة استماع لاحقة، بينما حُكم على النساء الأخريات اللواتي رفضن دفع غراماتهن بالسجن لمدة شهر، ونُقلن فورًا إلى سجن هولواي في سيارة شرطة ، باستثناء هولمز التي سُمح لها بالذهاب إلى السجن بمفردها نظرًا لظروفها الصحية. ^{[ 3 ] [ 5 ] [ 8 ]}

أُلقي القبض على إميلي دوفال وابنتها المراهقة باربرا. دفعت إميلي غرامتها، وأُطلق سراح ابنتها باربرا، البالغة من العمر 17 عامًا، دون عقوبة، بشرط ألا تشارك في أي احتجاجات أخرى حتى تبلغ سن الرشد ، الذي كان 21 عامًا آنذاك. ^{[ 3 ] [ 9 ]}

في عام 1935، تم تجسيد احتجاجات غريل في الفيلم البريطاني بالأبيض والأسود " الموكب الملكي " . يُعد الفيلم مزيجًا من أحداث بارزة من السنوات الخمس والعشرين السابقة، وقد تم إنتاجه احتفالًا باليوبيل الفضي للملك جورج الخامس . ^{[ 10 ]}

في عام 1939، أجرت مورييل ماترز مقابلة نادرة مع إذاعة بي بي سي ، والتي تضمنت سردًا مفصلاً لجهودها في مجال حق الاقتراع، بما في ذلك حادثة غريل. ^{[ 11 ]}

في عام ٢٠٠٨، وكجزء من احتفالات الذكرى المئوية لحادثة "غريل"، وبصفتها إحدى المشاركات في الحادثة، وهي ناشطة أسترالية من أصل أسترالي في مجال حقوق المرأة، قامت النائبة المحلية عن ولاية جنوب أستراليا ، فرانسيس بيدفورد، بإعارة إحدى لوحات "غريل" الأصلية الخاصة بمعرض السيدات إلى برلمان جنوب أستراليا ، حيث تُعرض في ردهة البرلمان. ^{[ ١٢ ] [ ١٣ ] [ ١٤ ]}

في عام 2011، أدرجت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) لافتة الإعلان التي أنزلتها تيلارد في مجلس العموم، إلى جانب عناصر أخرى متعلقة بحق الاقتراع، في سجل اليونسكو للتراث العالمي . ^{[ 15 ] [ 16 ]}

كانت قصة حادثة غريل من أبرز الأحداث خلال احتفالات المملكة المتحدة عام 2017 بمرور 100 عام على حصول المرأة على حق التصويت. ^{[ 17 ]}

على الرغم من عدم ذكرها في سجل هانزارد الرسمي لجلسات مجلس العموم، إلا أن تصريحات ماترز كانت، من الناحية الفنية، أول خطاب تلقيه امرأة في البرلمان البريطاني. ^{[ 18 ]}

• حق المرأة في التصويت في المملكة المتحدة
• رابطة حرية المرأة
• مورييل ماترز
• فيوليت تيلارد

• جمعية موريل ماترز المحدودة
• مقابلة مورييل الإذاعية مع بي بي سي عام 1939
• مورييل ماترز: المناضلة الأسترالية الجريئة من أجل حق المرأة في التصويت والتي أشعلت شرارة حركة "أنا أيضاً" في التاريخ البريطاني
• مدخل قاموس أكسفورد للسير الوطنية
• نبذة مختصرة عن سيرة ذاتية على موقع حركة حق الاقتراع للنساء في هاستينغز