غوستاف فرايتاغ

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

غوستاف فرايتاغ ( بالألمانية: [ ˈfʁaɪˌtaːk ] ؛ 13 يوليو 1816 - 30 أبريل 1895) كان روائيًا وكاتبًا مسرحيًا ألمانيًا.

حياة

وُلد فرايتاغ في كروزبورغ (كلوتشبورك) في سيليزيا . بعد التحاقه بمدرسة أولسنيكا ، درس فقه اللغة في جامعتي بريسلاو (فروتسواف) وبرلين ، وحصل عام 1838 على شهادته برسالة بعنوان " De initiis poeseos scenicae apud Germanos " [ 1 ] ( Über die Anfänge der dramatischen Poesie bei den Germanen ، بالإنجليزية: On the Beginnings of Dramatic Poetry among the Germans ). [ 2 ] انضم إلى فيلق طلاب بوروسيا في بريسلاو . [ 3 ]

في عام ١٨٣٩، استقر في بريسلاو بصفة محاضر خاص في اللغة والأدب الألمانيين ، لكنه كرّس اهتمامه الرئيسي للكتابة المسرحية، محققًا نجاحًا كبيرًا مع المسرحية الكوميدية " رحلة العروس، أو كونز فون دير روزن" (١٨٤٤). تبع ذلك ديوان شعري بعنوان " في بريسلاو " (١٨٤٥)، ومسرحيتا " عيد الحب" (١٨٤٦) و "الكونت فالديمار" (١٨٤٧). وأخيرًا، بلغ مكانة مرموقة بفضل مسرحيته الكوميدية " الصحفيون" (١٨٥٢) ، التي تُعدّ من أفضل الكوميديات الألمانية في القرن التاسع عشر. [ ١ ]

في عام 1847، انتقل إلى برلين، وفي العام التالي تولى، بالاشتراك مع جوليان شميدت ، رئاسة تحرير مجلة "دي غرينزبوتن " الأسبوعية، التي تأسست عام 1841، وأصبحت فيما بعد المنبر الرئيسي لليبرالية الألمانية والنمساوية. ساهم فرايتاغ في إدارتها حتى عام 1861، ثم من عام 1867 حتى عام 1870، حين تولى لفترة وجيزة تحرير دورية جديدة بعنوان " إم نوين رايخ" . [ 1 ] وفي عام 1863، وضع ما يُعرف باسم " هرم فرايتاغ" .

هرم فرايتاج

توفي فريتاغ في فيسبادن في 30 أبريل 1895.

أعمال

مدين ودائن

ذاع صيت فرايتاغ الأدبي عالميًا بعد نشر روايته " Soll und Haben " ( المدين والدائن ) عام 1855، والتي تُرجمت إلى معظم اللغات الأوروبية. [ 1 ] وقد تُرجمت إلى الإنجليزية على يد جورجيانا هاركورت عام 1857.

وُصفت الرواية بأنها من أفضل الروايات الألمانية، وأُشيد بها لواقعيتها المتينة غير المبالغ فيها. هدفها الرئيسي هو الترويج للطبقة الوسطى الألمانية باعتبارها العنصر الأكثر تماسكًا في الأمة، لكنها تحمل أيضًا دافعًا وطنيًا مباشرًا من خلال التناقض الذي تُبرزه بين الفضائل الألمانية التي يُفترض أنها أصيلة، وبين تصويرها للبولنديين واليهود بصورة سلبية. [ 1 ] في الرواية، يُصوَّر تاجر يهودي على أنه شرير وتهديد لألمانيا. [ 4 ] يُصوَّر المستوطنون الألمان على أنهم "متفوقون" على البولنديين "المتوحشين" و"الأدنى" و"غير المتحضرين"، والذين يُصوَّرون أحيانًا بعبارات عنصرية. [ 5 ] أكدت الرواية ادعاء "السادة" الألمان بالاستيلاء على أرض "العرق الأضعف"، مُبرِّرةً ذلك بثقافة ألمانية "متفوقة" ظاهريًا. [ 6 ] مارست الرواية عنصرية سافرة ضد السلاف مع التركيز على البولنديين؛ إذ صرَّح المؤلف بأن البولنديين "لا يملكون ثقافة" وغير قادرين على بناء الحضارة. زعم فرايتاغ أيضاً أن البولنديين لن يصبحوا بشراً حقيقيين إلا من خلال الحكم والاستعمار الألمانيين، والتخلي عن لغتهم وثقافتهم. وقد شكّل كتاب "سول أوند هابن" مثالاً لمجموعة من الأدبيات الاستعمارية حول "المناطق الحدودية الشرقية"، كما بدأ إعادة تفسير عامة لمفهوم " أوستسيدلونغ " ، الذي قُدِّم الآن على أنه مهمة تاريخية للألمان ( كولتورتراغر )، مما يضفي الشرعية على استمرار احتلال المناطق البولندية وقمع السكان البولنديين. [ 7 ]

المخطوطة المفقودة

بناءً على طلب الدوق، أُلحق فرايتاغ بهيئة أركان ولي عهد بروسيا خلال الحرب الفرنسية البروسية (1870-1871)، وشهد معركتي وورث وسيدان . قبل ذلك، نشر رواية أخرى بعنوان " المخطوطة المفقودة " ( Die verlorene Handschrift ) (1864)، سعى فيها إلى تقديم صورة للحياة الجامعية الألمانية كما فعلت رواية "سول أوند هابن" (Soll und Haben) للحياة التجارية. بطل الرواية أستاذ جامعي ألماني شاب، منغمسٌ في بحثه عن مخطوطة لتاسيتوس لدرجة أنه غافل عن مأساة وشيكة في حياته الأسرية. مع ذلك، لم تحقق الرواية النجاح المرجو مقارنةً بسابقتها. [ 1 ]

فرايتاغ في عدد يونيو 1895 من صحيفة ذا بوكمان (مدينة نيويورك)

Bilder aus der deutschen Vergangenheit وأجدادنا

بين عامي 1859 و1867، نشر فرايتاغ في خمسة مجلدات كتاب "صور من الماضي الألماني" (Bilder aus der deutschen Vergangenheit) ، وهو عمل ذو طابع شعبي، يُصوّر تاريخ ألمانيا وعاداتها. وفي عام 1872، بدأ عملاً ذا هدف وطني مماثل، وهو سلسلة روايات تاريخية بعنوان "أجدادنا " ( Die Ahnen )، يروي فيها تاريخ عائلة ألمانية منذ أقدم العصور وحتى منتصف القرن التاسع عشر. وتضم هذه السلسلة الروايات التالية: [ 1 ]

  1. إنغو أوند إنغرابان (1872) [ 8 ]
  2. داس نيست دير زاونكونيج (1874)
  3. دي برودر فوم دويتشين هاوس (1875)
  4. ماركوس كونيغ (1876)
  5. الأخوة (1878)
  6. Aus einer kleinen Stadt (1880).

أعمال أخرى

تشمل أعمال فرايتاج الأخرى ما يلي:

  • كتاب "تقنية الدراما " (1863)، الذي شرح فيه نظامًا للبنية الدرامية ، والذي سُمي لاحقًا "هرم فرايتاغ ". نُشرت ترجمة إنجليزية له بعنوان " تقنية الدراما لفرايتاغ: عرض للتأليف الدرامي والفن" عام 1894. [ 9 ]
  • سيرة حياة رجل الدولة كارل ماثي من بادن (1869)
  • سيرة ذاتية ( Erinnerungen aus meinen Leben ، 1887)
  • له Gesammelte Aufsätze ، أعيد طبعه بشكل رئيسي من Grenzboten (1888) ؛ Der Kronprinz und die deutsche Kaiserkrone ؛ و إيرينرونجسبلاتر (1889)
  • سيرة مارتن لوثر 1896

النشاط السياسي

ألف فرايتاغ منشورات معادية للبولنديين. في عام 1863، علّق فرايتاغ قائلاً إنه إذا تحرر البولنديون من الحكم الروسي في التقسيم الروسي، فعلى ألمانيا أن تغزوهم، مصرحاً: "سنجعل أرضهم ألمانية"، وأن البولنديين لا يواجهون الحكومة الألمانية فحسب، بل "الأمة الألمانية بأكملها". [ 10 ] وبصفته من أبناء مقاطعة كان يعتقد أنها تدين بكل شيء لمملكة بروسيا ، فقد كان مدافعاً متحمساً عن الهيمنة البروسية على ألمانيا. وقد أكسبه دفاعه القوي عن هذه الفكرة في كتابه " غرينزبوتن" صداقة دوق ساكس-كوبرغ-غوتا ، الذي أصبح جاره بعد أن استحوذ على عقار سيبليبن بالقرب من غوتا .

الأعمال الكاملة

تم نشر كتاب Freytag's Gesammelte Werke في 22 مجلدًا في لايبزيغ (1886–1888)؛ تم تحرير كتابه Vermischte Aufsatze بواسطة E. Elster، والسيرة الذاتية المذكورة أعلاه، وحياة C. Alberti (لايبزيغ، 1890) وF. Seiler (لايبزيغ، 1898).

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ تتضمن جملة واحدة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (١٩١١). " فرايتاغ، غوستاف ". الموسوعة البريطانية . المجلد ١١ ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص ٢١٢.     
  2. ^ هارالد باخمان: غوستاف فريتاغ (1816–1895) . في: Coburger Geschichtsblätter. 3/1995، Historische Gesellschaft Coburg e. خامسا، ص 121-122
  3. ↑ انظر Corps Borussia Breslau zu Köln und Aachen
  4. ↑ معاداة السامية: موسوعة تاريخية للتعصب والاضطهاد، المجلد 1، صفحة 165
  5. ↑ ألمانيا وأوروبا الشرقية: الهوية الثقافية والاختلافات الثقافية ؛ كيث بوليفانت، وجيفري جايلز، ووالتر باب، صفحة 133. يورغن ليسكونيغ "Branntweintrinkende Wilde" ما وراء الحضارة وخارج التاريخ: تصوير البولنديين في رواية غوستاف فرايتاغ "Soll und Haben"
  6. ↑ ألمانيا وأوروبا الشرقية: الهوية الثقافية والاختلافات الثقافية، كيث بوليفانت، جيفري جايلز، والتر باب، صفحة 134، يورغن ليسكونيغ "Branntweintrinkende Wilde" ما وراء الحضارة وخارج التاريخ: تصوير البولنديين في رواية غوستاف فرايتاغ "Soll und Haben"
  7. ↑ الحكم الإمبراطوري ألفريد ج. ريبر، الصفحات 57-58، مطبعة جامعة أوروبا الوسطى.
  8. ^ نيتش ، فريدريش (1875). "Freytags Ingraban und die Kirchengeschichte" . ايم نوين رايخ . 5 (1): 481- 95 . تم الاسترجاع 8 سبتمبر 2010 .
  9. ↑ غوستاف فرايتاغ، تقنية فرايتاغ في الدراما: شرح للتأليف الدرامي والفن ، ترجمة وتحرير إلياس ج. ماك إيوان (شيكاغو: سكوت، فورسمان وشركاه، 1894). متاح على الإنترنت على الرابط التالي: https://archive.org/details/freytagstechniqu00freyuoft
  10. ↑ الصور الأدبية والثقافية لأمة بلا دولة: حالة بولندا في القرن التاسع عشر . بقلم أغنيشكا باربرا نانس. الصفحات 45-46.