هايكاي

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

قد يشير مصطلح " هايكاي " ( باليابانية : 俳諧، أي كوميدي، غير تقليدي ) في كل من اليابانية والإنجليزية إلى " هايكاي نو رينغا " ( رينكو )، وهو نوع أدبي ياباني شائع من الشعر المترابط، والذي تطور في القرن السادس عشر من " رينغا " الأرستقراطية السابقة . ويعني "هايكاي" "مبتذل" أو "أرضي"، وغالبًا ما يستمد تأثيره من السخرية والتورية، على الرغم من أن "نبرة هايكاي نو رينغا أصبحت أكثر جدية تحت تأثير ماتسو باشو (1644-1694)". [ 1 ] كما قد يشير مصطلح "هايكاي" إلى أشكال شعرية أخرى تتبنى جمالية الهايكاي ، بما في ذلك الهايكو والسينريو(أنواع من الهايكاي ذات البيت الواحد)، والهايغا (فن الهايكاي، وغالبًا ما يكون مصحوبًا بالهايكو)، والهايبون (الهايكو الممزوج بالنثر، كما هو الحال في مذكرات ورحلات شعراء الهايكو). ومع ذلك، لا يشمل الهايكاي الرينغا أو الواكا التقليديين . [ 2 ] [ 3 ]

مدارس ما قبل باشو

مدرسة تيمون

لقد بذلت مدرسة تيمون، التي تتمحور حول ماتسوناغا تيتوكو ، جهوداً كبيرة في تقنين قواعد الهايكاي، فضلاً عن تشجيع كتابة الهوكو المستقلة . [ 4 ]

مدرسة دانرين

ردت مدرسة دانرين على التلاعب بالألفاظ وأساليب مدرسة تيمون، ووسعت نطاق موضوعات الهايكاي ومفرداتها، لتصف الحياة اليومية بما في ذلك الكلمات العامية: [ 5 ] استخدام ما أسماه باشو "صورًا أكثر ألفة، مثل غراب يلتقط حلزونات الطين في حقل أرز". [ 6 ]

باشو

يُعدّ ماتسو باشو أحد أشهر شعراء عصر إيدو ، وأبرز الشخصيات الفاعلة في فن الهايكاي الياباني خلال النصف الثاني من القرن السابع عشر. كرّس حياته لتحويل الهايكاي إلى نوع أدبي مستقل. بالنسبة لباشو، انطوى الهايكاي على مزيج من المرح والفكاهة والعمق الروحي، والزهد والانخراط في المجتمع الإنساني. [ 7 ] ألّف باشو روائع هايكاي في أنواع أدبية متنوعة، منها الرينكو والهايبون والهايغا. [ 8 ] وعلى عكس الشعر الياباني التقليدي في عصره، تناول هايكاي باشو الحياة اليومية العادية لعامة الناس، مصورًا شخصيات من الثقافة الشعبية كالمتسول والمسافر والفلاح. وببلورته للهايكاي الذي لاقى رواجًا واسعًا، لعب دورًا محوريًا في نشأة الهايكو الحديث ، الذي عكس الثقافة العامة.

إحياء باشو

ظهرت في منتصف القرن الثامن عشر مجموعة جديدة من الشعراء الذين "نددوا بالممارسات التجارية لشعر الهايكاي المعاصر، ودعوا إلى العودة إلى مُثُل ماتسو باشو". عُرفت حركة الإصلاح في القرن الثامن عشر، التي امتدت من حوالي ثلاثينيات القرن الثامن عشر إلى تسعينياته، باسم إحياء باشو. ومن أبرز شعراء هذه الحركة: يوسا بوسون (1716-1783)، وميورا تشورا (1729-1780)، وتاكاي كيتو (1741-1789)، ووادا رانزان (توفي عام 1773). من أبرز شعراء حركة "العودة إلى باشو" تان تايغي (1709-1771)، وكاتو كيوتاي (1732-1792)، وتشومو (1732-1795) ، وكايا شيراو (1738-1791)، وهوري باكوسوي (1718-1783). انتشرت الحركة في جميع أنحاء البلاد، ويعود ذلك جزئيًا إلى طبيعة حياة الترحال التي اتسم بها العديد من أعضائها. [ 9 ] تنافس أعضاء حركة الإحياء مع شعراء التينتوري، الذين أهملوا فن الشعر لصالح إبهار القراء بالذكاء، "مفضلين الزوكو ( باليابانية :俗)، أي العادي أو المألوف، على الغا ( باليابانية :雅)، أي الأنيق والراقي". [ 10 ]

يوسا بوسون وماساوكا شيكي

في أواخر عصر ميجي ، استخدم الشاعر والناقد الأدبي ماساوكا شيكي (1867-1902) مصطلح "هايكو" لأول مرة للإشارة إلى أبيات الهايكاي الحديثة والمستقلة التي شاع استخدامها في عصر باشو. قبل ذلك، كان يُطلق على الهايكو اسم "هوكو" ، وهو مصطلح يُشير إلى البيت الأول في سلسلة الرينغا . كما أعاد شيكي اكتشاف يوسا بوسون ، الشاعر والرسام البارز في حركة "العودة إلى باشو"، والذي توفي عام 1784. اعتبر شيكي بوسون رسامًا بالكلمات وشاعرًا بصريًا، وشكّلت كتابات شيكي خلال القرن التاسع عشر الأساس لتقييم أعمال بوسون في معظم القرن العشرين.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ جمعية الهايكو الأمريكية . "هايكاي 1973/1976". مؤرشف في 27-05-2015 في آلة Wayback . "التعريفات الرسمية للهايكو والمصطلحات ذات الصلة". 1973/1976.
  2. ↑ جمعية الهايكو الأمريكية. "هايكاي". مؤرشف في 27-05-2015 في آلة Wayback . "التعريفات الرسمية للهايكو والمصطلحات ذات الصلة". 2004.
  3. ↑ هيغينسون، ويليام ج . فصول الهايكو ، كودانشا إنترناشونال، 1996، رقم ISBN 4-7700-1629-8، ص 9، 19
  4. ↑ آر إتش بليث، تاريخ الهايكو، المجلد الأول (1963)، صفحة 67
  5. ↑ آر إتش بليث، تاريخ الهايكو، المجلد الأول (1963)، صفحة 78
  6. ↑ نوبويوكي يواسا (مترجم)، الطريق الضيق إلى الشمال العميق (1983)، ص 24
  7. ↑ بارنهيل، ديفيد لانديس. هايكو باشو: مختارات شعرية لماتسو باشو ، مطبعة جامعة ولاية نيويورك، 2004، رقم ISBN 0-7914-6165-3، ص 279
  8. ↑ كيركام، إليانور (2006). فضاءات ماتسو باشو الشعرية: استكشاف تقاطعات الهايكاي . بالغراف ماكميلان. ص 268. ISBN  1-4039-7258-3.
  9. ↑ كراولي، شيريل. "التعاون في حركة "العودة إلى باشو": سلسلة سوزوكي ميتسو لمدرسة ياهانتي لبوسون"، اليابان الحديثة المبكرة، خريف 2003، صفحة 5.
  10. ↑ كراولي، شيريل أ. (2007). مكتبة الدراسات اليابانية، المجلد 27: شاعر الهايكاي يوسا بوسون وإحياء الباشو . دار بريل للنشر الأكاديمي. ص 310. ISBN  978-90-04-15709-5.