هاجيمي ناكامورا

هاجيمي ناكامورا (中村 元، ناكامورا هاجيمي ؛ 28 نوفمبر 1912 - 10 أكتوبر 1999 ^{[ 1 ]} ) كان مستشرقًا يابانيًا ، وعالمًا في علم الهنديات ، وفيلسوفًا ، وأكاديميًا متخصصًا في النصوص الفيدية والهندوسية والبوذية .

وُلد ناكامورا في ماتسو ، محافظة شيماني ، اليابان. في عام 1943، تخرج من قسم الأدب في جامعة طوكيو الإمبراطورية برسالةٍ بعنوان "تاريخ فلسفة فيدانتا المبكرة" تحت إشراف البروفيسور هاكوجو أوي. ^{[ 1 ]} وفي عام 1943، خلف البروفيسور أوي وعُيّن أستاذاً مشاركاً في جامعة طوكيو الإمبراطورية. ^{[ 1 ]}

كان أستاذاً هناك من عام 1954 إلى عام 1973. وبعد تقاعده من جامعة طوكيو، أسس معهد توهو جاكوين (المعهد الشرقي) وألقى محاضرات في الفلسفة لعامة الناس.

كان ناكامورا خبيرًا في السنسكريتية والبالية ، ومن بين مؤلفاته العديدة شروحٌ على النصوص البوذية . ويُعرف في اليابان بأنه أول من ترجم التريبتاكا البالية كاملةً إلى اليابانية. ولا يزال هذا العمل يُعتبر الترجمة المرجعية حتى اليوم ، والتي تُقاس بها الترجمات اللاحقة. وكثيرًا ما تُشير الحواشي في ترجمته البالية إلى ترجمات سابقة أخرى باللغات الألمانية والإنجليزية والفرنسية، فضلًا عن الترجمات الصينية القديمة للنصوص السنسكريتية.

بفضل منهجه الدقيق في الترجمة، كان له تأثير بالغ ودائم في دراسة الفلسفة الهندية في اليابان، في وقت كانت فيه هذه الفلسفة تترسخ في الجامعات اليابانية الكبرى. كما أثر بشكل غير مباشر على الدراسات الأكاديمية العلمانية للبوذية في شرق وجنوب آسيا، وخاصة تايوان وكوريا. وتُعد اليابان وكوريا وتايوان، ومؤخرًا الصين، المنطقة الوحيدة التي تُدرَّس فيها جميع اللغات النصية الرئيسية للبوذية (الصينية والتبتية والسنسكريتية والبالية) وتُدرس من قِبل أكاديميين متخصصين في الفلسفة الهندية.

تأثر ناكامورا بالفلسفة الهندية للبوذية، والفكر الصيني والياباني والغربي . وقد أدلى بملاحظات حول مشكلة الأخلاقيات الحيوية .

نشر ناكامورا أكثر من 170 دراسة، باللغتين اليابانية والغربية، وأكثر من ألف مقال. ^{[ 1 ]}

• جائزة إمبراطورية من الأكاديمية اليابانية عن "تاريخ فلسفة فيدانتا المبكرة"، وهي نسخة منقحة قليلاً من أطروحته للدكتوراه ^{[ 1 ]}
• نظام الثقافة في عام 1977 (اليابان) ^{[ 1 ]}
• تم ترشيحه لعضوية الأكاديمية اليابانية عام 1982. ^{[ 1 ]}
• الدرجة الفخرية من فيديا فاكاسباتي من قبل رئيس الهند الدكتور سارفيبالي راداكريشنان .

• ناكامورا، هاجيمي (1960)، طرق تفكير شعوب الشرق ، اللجنة الوطنية اليابانية لليونسكو
• ناكامورا، هاجيمي (1964)، طرق تفكير شعوب الشرق: الهند، الصين، التبت، اليابان ، مطبعة جامعة هاواي
• ناكامورا، هاجيمي (1989)، تاريخ فلسفة فيدانتا المبكرة. الجزء الأول ، دلهي: دار موتي لال بانارسيداس للنشر المحدودة
• ناكامورا، هاجيمي (2004)، تاريخ فلسفة فيدانتا المبكرة. الجزء الثاني ، دلهي: دار موتي لال بانارسيداس للنشر المحدودة
• ناكامورا، هاجيمي (1980)، البوذية الهندية: دراسة مع ملاحظات ببليوغرافية ، دلهي: دار نشر موتيلال بانارسيداس الخاصة المحدودة
• ناكامورا، هاجيمي (1992)، تاريخ مقارن للأفكار ، دلهي: دار نشر موتيلال بانارسيداس الخاصة المحدودة
• ناكامورا، هاجيمي (2000)، غوتاما بوذا: سيرة ذاتية مبنية على أكثر النصوص موثوقية ، كوساي

• ناكامورا، الهدف النهائي المثالي في الحياة في البوذية المبكرة
• ناكامورا، تأثير الهندوسية على الثقافة اليابانية . صحيفة جابان تايمز، طوكيو، 26 يناير 1992