عطلة أنصاف الحمقى

• مو هوارد بدور مو
• لاري فاين بدور لاري
• كيرلي هوارد بدور كيرلي
• فيرنون دينت بدور البروفيسور كواكنبوش
• باربرا سلاتر في دور لولو كواكنبوش
• تيد لورش في دور البروفيسور سيدليتز

• إميل سيتكا في دور سابينغتون
• سيمونا بونيفاس في دور السيدة سميث-سميث
• ماري فوربس في دور الكونتيسة شبريتزفاسر
• هيلين ديكسون في دور السيدة جوتروكس
• آل تومسون في دور السيد تومز
• جوني كاسير في دور عضو المجلس
• فيكتور ترافيرز كضيف في حفلة النوم
• جودي مالكولم كضيفة في الحفل

تم تصوير فيلم "عطلة نصف الأغبياء" في الفترة من 2 إلى 6 مايو 1946؛ ^{[ 1 ]} وشكّل هذا الفيلم الظهور الأخير لكيرلي هوارد كعضو رسمي في فرقة "ذا ثري ستوجز". في اليوم الأخير من التصوير (6 مايو)، أصيب كيرلي بجلطة دماغية حادة أثناء التصوير، ونُقل على الفور إلى مستشفى قريب، مما أنهى مسيرته الفنية فعلياً.

كان من المقرر في الأصل أن يلعب كيرلي دورًا هامًا في مشهد معركة الفطائر. ولكن بعد أن وجده مو ورأسه منحنٍ على صدره، عاجزًا عن الكلام، والدموع تنهمر على وجهه، اتضح أن كيرلي لم يكن في حالة تسمح له بالأداء. أبلغ مو المخرج جولز وايت على الفور بحالة كيرلي المؤسفة، مما دفع وايت إلى تعديل المشهد على الفور لإعادة توزيع أدوار كيرلي بين مو ولاري. بالإضافة إلى ذلك، تم إدراج لقطات ردود فعل الممثلين المساعدين بشكل متكرر لإخفاء غياب كيرلي. ^{[ 2 ]}

روى الممثل المساعد إميل سيتكا ، الذي ظهر لأول مرة مع فرقة ستوجز في هذا الفيلم بدور الخادم الأول سابينغتون:

بعد إصابته بالجلطة، اختفى كيرلي فجأة. لم يُعلن الأمر لبقية الممثلين؛ لم يكن أحد يعلم ما حدث. كنا نقترب من المشهد الأخير في الفيلم، وهو مشهد معركة فطائر ضخمة. كان لديهم ديكور كبير وغطوا المكان بقماش ضخم؛ كان من المفترض أن يكون أشبه بساحة معركة. كانوا يستعدون، وكان السيناريو يتطلب حضور جميع أعضاء فرقة "ذا ستوجز". شاهدتُ بروفة للمشهد ولم أجد كيرلي. ظننتُ أنه مجرد تغيير في السيناريو. لم يخبرنا أحد - بمن فيهم مو ولاري وجولز - بمدى خطورة حالته. لم أعرف بمرضه إلا بعد اكتمال تصوير الفيلم. ^{[ 2 ]}

حتى قبل اليوم الذي أصيب فيه كيرلي بجلطة دماغية مُنهكة، كان يواجه صعوبات في اتباع توجيهات وايت أثناء التصوير. وقد تم نقل العديد من حوارات كيرلي إما إلى لاري أو حذفها بالكامل.

في المشهد الذي يخضع فيه أعضاء فرقة "ذا ستوجز" لفحوصات ردود الفعل في بداية الفيلم القصير، يظهر كيرلي المريض وهو ينظر بعيدًا عن الكاميرا نحو المخرج جولز وايت، على ما يبدو لتلقي إشارات حول متى يتحرك أو يقول جملته التالية. ولتخفيف معاناته، كان كيرلي يُوضع غالبًا بجانب شقيقه مو، الذي كان يساعده خلال المشاهد. أحد المشاهد تحديدًا، الذي كان من المفترض أن يتصرف فيه أعضاء الفرقة كرجال مهذبين ويتحدثون بطلاقة عند تقديمهم للطبقة الأرستقراطية الثرية ، استغرق تصويره وقتًا أطول بكثير بسبب مشاكل كيرلي الصحية.

• لاري: "مسرور".
• مو: "محطم".
• كيرلي: "متداعي".

• لاري: "مسحور".
• مو: "مفتون."
• كيرلي: "محنط".

قال وايت لاحقاً: "لقد واجهت صعوبة بالغة في تصوير ذلك المشهد. لم يستطع كيرلي استيعابه. كان عليّ أن أدرك حينها أنه كان يتدهور أكثر فأكثر." ^{[ 2 ]}