تمسك بنفسك

" Hang On to Yourself " أغنية كتبها المغني وكاتب الأغاني الإنجليزي ديفيد بوي عام 1971، وأصدرها كأغنية منفردة مع فرقته أرنولد كورنز . أُعيد تسجيل نسخة منها في نوفمبر 1971 في استوديوهات ترايدنت بلندن، وصدرت ضمن ألبوم " The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars" . يُمثل اللحن الرئيسي للأغنية تأثير موسيقى الغلام روك كحلقة وصل بين موسيقى الروك أند رول في الخمسينيات ، وتحديدًا الروكابيلي ، وموسيقى البانك اللاحقة؛ إذ يستلهم اللحن من موسيقى الروكابيلي، مثل أعمال إيدي كوكران ، بطريقة أثرت لاحقًا على تسجيلات البانك مثل أغنية " Teenage Lobotomy " لفرقة رامونز .

أُصدرت نسخة أرنولد كورنز من أغنية "Hang On to Yourself" - التي سُجلت في استوديوهات راديو لوكسمبورغ في لندن في 25 فبراير 1971 ^{[ 3 ]} - لأول مرة بواسطة شركة B&C كوجه ثانٍ لأغنية " Moonage Daydream " المنفردة في المملكة المتحدة في 7 مايو 1971. ^{[ 4 ]} وفي 11 أغسطس 1972، أُعيد إصدارها، هذه المرة كوجه رئيسي، بواسطة شركة B&C. ^{[ 5 ]}

1. "تمسك بنفسك" – 2:55
2. "الرجل في المنتصف" – 4:20

كانت نسخة أرنولد كورنز أغنية إضافية في النسخة المُعاد إصدارها عام 1990 من ألبوم ديفيد بوي " الرجل الذي باع العالم" (The Man Who Sold the World) من إنتاج ريكوديسك / إي إم آي . وفي عام 2002، ظهرت هذه النسخة على القرص الإضافي في الإصدار المُعاد طرحه لألبوم زيغي ستاردست بمناسبة الذكرى الثلاثين لإصداره على قرصين مدمجين، وفي عام 2015 أُدرجت في ألبوم "ري:كول 1" (Re:Call 1) ، وهو جزء من المجموعة الكاملة "السنوات الخمس" (1969-1973) .

كان التشكيل الرسمي للفرقة، بقيادة مصمم الأزياء فريدي بوريتي، مجرد اختلاق كامل؛ كان بوريتي حاضراً في الجلسة لكن مساهماته ضاعت ببساطة إلى جانب مساهمات باوي.

نسخة أرنولد كورنز

الأفراد حسب كيفن كان. ^{[ 3 ]}

• ديفيد بوي – غناء، بيانو
• مارك كار-بريتشارد - غيتار
• بيتر دي سوموجي - باص
• تيم برودبنت - طبول، دف

نسخة زيغي ستاردست

الأفراد حسب كيفن كان. ^{[ 6 ]}

• ديفيد بوي – غناء، جيتار صوتي
• ميك رونسون - عازف الجيتار الرئيسي
• تريفور بولدر - غيتار باس
• ميك "وودي" وودمانسي - طبول

• ظهرت نسخة زيغي ستاردست على الوجه الثاني من الأغنية المنفردة " جون، أنا فقط أرقص " في سبتمبر 1972 ( 1972-09 ) .  
• كما تم إصدارها كوجه ثانٍ للأغنية المنفردة " Looking for a Friend " في مايو 1985 ( 1985-05 ) .  
• كما احتوت النسخة البرتغالية من الأغنية المنفردة " Starman " الصادرة في سبتمبر 1972 ( 1972-09 ) على أغنية "Hang On to Yourself" كوجه ثانٍ.  
• في نوفمبر 1972 ( 1972-11 ) تم إصدار نسخة زيغي ستاردست أيضًا كوجه ثانٍ للإصدار الأمريكي للأغنية المنفردة " The Jean Genie ".  
• تم إصداره كقرص مصور ضمن مجموعة أقراص الصور من إنتاج شركة RCA Life Time .
• كما ظهرت أيضاً في الألبوم الياباني التجميعي "أفضل ما قدمه ديفيد باوي" (1974).

• سجّل ديفيد بوي الأغنية لبرنامج "أصوات السبعينيات" الإذاعي على إذاعة بي بي سي مع بوب هاريس في 18 يناير 1972. بُثّت الحلقة في 7 فبراير 1972. وفي 16 مايو 1972 ، عزف بوي الأغنية مجددًا في برنامج " أصوات السبعينيات " مع جون بيل ، وبُثّت الحلقة في 23 مايو 1972. صدرت النسختان في ألبوم " بوي في بي ^بي سي" عام 2000. ^{[ 7} ]            
• تم تسجيل نسخة حية من الأغنية، بُثت عبر الإذاعة من قاعة سانتا مونيكا المدنية في 20 أكتوبر 1972 ، كجزء من جولة زيغي ستاردست ، وصدرت ضمن ألبوم سانتا مونيكا 72. كما ظهرت هذه النسخة في الإصدار الياباني لألبوم ريرستون بوي، وفي الإصدار الرسمي للحفل عام 2008 بعنوان لايف سانتا مونيكا 72. ^{[ 8 ]}   
• تم إصدار النسخة التي عُزفت في "الحفل الأخير" الشهير في مسرح هامرسميث أوديون بلندن، في 3 يوليو 1973 ( 1973-07-03 ) ، ضمن فيلم زيغي ستاردست: الفيلم السينمائي . ^{[ 9 ]}   
• تم إصدار عروض من جولة Isolar II على ألبومي Stage (1978) و Welcome to the Blackout (2018). ^{[ 10 ] [ 11 ]}
• تم إصدار عرض حي من جولة A Reality Tour في نوفمبر 2003 على قرص DVD الخاص بجولة A Reality Tour في عام 2004، وهو مدرج في ألبوم جولة A Reality Tour الذي صدر في عام 2010. ^{[ 12 ]}

يُقال إن مقدمة أغنية Hang On To Yourself كانت مصدر إلهام لإيقاع موسيقى الروك ومسار البيس المُعدّ مسبقًا والمُضمّن في جهاز Casio MT-40 ، والذي استُخدم لاحقًا كأساس لما يقرب من 500 مقطوعة موسيقية، لفنانين متنوعين مثل واين سميث ، وتو لايف كرو ، وسبلايم ، وموبي . ^{[ 13 ] [ 14 ]}

مصادر

• كان، كيفن (2010). أي يوم الآن - ديفيد باوي: سنوات لندن: 1947-1974 . أديليتا. ISBN 978-0-95520-177-6.