هارلم بيت

هارلم بيت (ハーレム・ビート، Hāremu Bīto ) هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف يوريكو نيشياما . تروي السلسلة قصة كفاح الشاب نيت توريس للانتقال من لاعب احتياطي إلى لاعب كرة سلة محترف. تتسع رقعة القصة مع تكوينه صداقات وانضمامه في النهاية إلى فريق كرة السلة في مدرسته الثانوية. جُمعت السلسلة في 29مجلدًا (تانكوبون) .

في أمريكا الشمالية، نشرتها دار طوكيو بوب . وصل عدد مجلدات المانغا إلى 9 مجلدات تحت اسم "هارلم بيت" ، ^{[ 1 ]} بينما نُشرت المجلدات التي كانت تُعرف سابقًا باسم 12+ في اليابان تحت عنوان "ريباوند" ، مع إعادة ترقيم مجلدات "ريباوند" بدءًا من 1. ^{[ 2 ]} اعتبارًا من 31 أغسطس 2009، نفدت طبعات مجلدات "ريباوند" . ^{[ 3 ]} لم تُترجم مجلدات "هارلم بيت" اليابانية رقم 10 و11 من قِبل دار ميكس/طوكيو بوب.

ذكر جيسون طومسون أنها "أشهر أعمال المانغا" للمؤلف. ^{[ 4 ]} ووفقًا لطومسون، فإن العمل "يفترض أن القارئ على دراية بكرة السلة". ^{[ 4 ]}

في البداية، خطط نيشياما لأن تكون السلسلة مقتصرة على كرة السلة في الشوارع، لكنه أضاف لاحقًا فريقًا مدرسيًا. ^{[ 5 ]}

قدمت نيشياما العديد من الأعمال لتُظهر لمحرريها قدرتها على إدارة سلسلة مانغا في مجلة أسبوعية. وذكرت أن سلسلة "هارلم بيت" لم تحقق مبيعات جيدة في البداية، وأنها حضرت اجتماعات مع محررها لمناقشة كيفية تحسين الوضع، لكن المبيعات تحسنت بشكل مفاجئ، وصفته بأنه " انتحاري " . وأضافت أن العمل على المانغا أصبح "مُرهقًا" مع بدء تسويقها. ^{[ 6 ]}

ذكر تومسون أنها "أول مانغا رياضية جادة تُنشر في أمريكا". ^{[ 4 ]} وقد أُجريت بعض التعديلات على النسخة الإنجليزية، شملت حذف مشاهد العُري والإشارات إلى الشخصيات المُقحمة، بالإضافة إلى تغيير أسماء الشخصيات. ^{[ 4 ]} وأكد تومسون أن "التعديلات الأمريكية وتغيير الأسماء لا تُؤثر سلبًا على القصة بشكل كبير". ^{[ 4 ]}

لم يتضمن المنشور الإنجليزي المجلدين 10 و 11؛ تم تضمين ملخص للمجلدين 10 و 11 في المجلد 12. ^{[ 4 ]}

يشير النص الإنجليزي إلى لاعبي كرة السلة الذين برزوا في التسعينيات. ^{[ 4 ]}

صرح تومسون بذلك فيما يتعلق بجو النسخة الإنجليزية: "إن مزج الأسماء اليابانية والغربية يعطيها شعوراً بأنها يمكن أن تحدث في أي مدينة كبيرة." ^{[ 4 ]}

• نيت توريس ( باليابانية: تورو ناروسه (成瀬 徹، Naruse Tōru ) ) - الشخصية الرئيسية في أنمي هارلم بيت. في النسخة اليابانية الأصلية، يُعرف نيت بلقبه ناروتشو (なるちょ) وغالبًا ما يُرتبط بقرد، حيث يعمل كتميمة للفريق. نيت لاعب احتياطي دائم. يفتقر إلى كل من الجاذبية والموهبة، مما يجعله أقل لاعب كرة سلة يُتوقع له النجاح. لكن من خلال المثابرة ودعم أصدقائه، يتعلم نيت فن كرة السلة تدريجيًا. وفي هذه العملية، يبني ثقته بنفسه ببطء ويبدأ في تحقيق حلمه بالنجاح في ملعب كرة السلة بالمدرسة الثانوية. كما تنشأ لديه مشاعر تجاه ميزي كوسودا، زميلته السابقة في الصف، لكنه يقع لاحقًا في حب فتاة أخرى تُدعى تومومي كويزومي. حركته المميزة في كرة السلة تُعرف باسم المشية الهوائية. أتقن نيت العديد من الحركات الاستعراضية في أسلوب لعبه، مثل مشيته الهوائية المميزة، ورميته المعجزة (القفزة المزدوجة)، ورمياته التي لا تُقهر. كل هذه المهارات تُنفذ بشكل تلقائي، مما يدل على موهبة فطرية استثنائية في هذه الرياضة.
  • يذكر تومسون أن نيت "شخص صغير محبوب وصادق". ^{[ 4 ]} جادل نيشياما بأن نيت كان "كئيبًا ومثيرًا للقلق بشكل مفاجئ" وأنه "بمعنى ما، [...] يعكسني أكثر من غيره". ^{[ 7 ]}
• ميزي كوسودا ( ميزوكي كوسودا (楠田 みずき، كوسودا ميزوكي ، النسخة اليابانية)) - ميزوكي هي زميلة نيت السابقة وصديقته المقربة في المدرسة الابتدائية. ساعدت نيت على النجاح، وعلمته الجانب الصعب من كرة السلة الشوارعية: بلا قواعد، بلا أخطاء، وبلا بكاء، علمته كيف يفوز. في النهاية، كشفت لشورمان أنها كانت تحبه منذ أن قابلته لأول مرة باسمه المستعار في الشارع، وهو شو. لكن حبها لم يكن متبادلاً، حيث قال شورمان إن شو قد رحل.
  • في البداية، خطط نيشياما لأن تنجذب ميزي إلى نيت، وأن يصبح الأخير "أكثر رجولة وجاذبية"، ولكن بعد ظهور تومومي في القصة، قام المؤلف بتعديل مسار القصة. ^{[ 8 ]}
• Kyle "Oz" Ozman (Kōsuke Ozaki (尾崎 浩介, Ozaki Kōsuke) Japanese version) - Kyle is a tough kid, high school drop-out with an axe to grind with everyone. But often his bark is worse than his bite. He and Nate are the only two players in the history of street hoops to ever score on the powerhouse team, 3-Slam. When they get together with Mizzy, Team Scratch is born. Oz is a hoodlum from the streets. He hangs with a rough crowd, and he brings the same attitude to the courts. Nate, his own teammate, is even scared of him. Throughout the series, Kyle has a crush on Mizzy, which eventually develops into love. He is also not very good when it comes to girls.
• Masahiro Sawamura (澤村 正博, Sawamura Masahiro) - He is also a member of Scratch. He is Naruse's best friend. Sawamura plays street basketball to earn money as he lives by himself. He likes money very much and as a result turns towards gambling. His affinity to risk explains his constant attempts to sink only the three-point shots. He stole a score from Three Men by his tricks. He is the best three-point shooter and called a "Miracle Shooter". He is not good in stamina, but he is very good at tricks. His famous nickname is Fox (Kitsune) Guy, as he is really tricky and loves gambling. He is a clever guy too. His only weaknesses are money and ghosts. In a flashback, it is revealed that Sawamura's father abandoned him and he was soon picked up by a Yakuza member named Fujita. Fujita taught him how to fight, including the ways of the streets. After Fujita was shot by one of his own, he was captured and confined, leaving Sawamura to live on his own.
• Shurman Shuji (Shūji Sakurai (桜井 修司, Sakurai Shūji)) - Shurman is considered to be a "big brother" in the Johnan team. He also secretly leads a double life as Shoe or Shu (Shuu (シュウ)), the leader of the streetball team House of Three Slam (Threemen's Hoop).
  • Ultimately Shurman makes a romantic overture to Kim Yabe.
  • Nishiyama stated that in response to people reading the series supporting the Shurman-Kim relationship, she felt "pretty surprised"; according to Nishiyama, her editor initially did not support the planned Shurman-Kim relationship, but relented after Nishiyama showed letters from readers supporting the romance in response to a scene that implied a possible romance between the two characters.^[9]
• Hiroaki Umakure (馬呉 宏明, Umakure Hiroaki) - The captain of the Johnan varsity basketball team.
• سوميسوجي كوباياشي (小林 純直، Kobayashi Sumisugi ) - عضو في فريق جونان، يصفه موقع Tokyopop بأنه " يشبه الساموراي ". ^{[ 2 ]} أراد نيشياما أن يكون شخصًا يتعلم كيف "ينفتح على الآخرين". ^{[ 10 ]} وهو أيضًا قارئ نهم.
• تاموتسو سوزوكي - عضو في فريق جونان.
• Hijiri Imagawa ( Kiyoshi Imagawa (今川 聖, Imagawa Kiyoshi ) ) - عضو في فريق Johnan.
• نوبويوكي سايتو (斉藤 伸之, سايتو نوبويوكي ) - عضو في فريق جونان.
• إيواو تاكاكورا (高倉 巌, تاكاكورا إيواو ) - عضو في فريق جونان، يُلقب بـ "Gun" (ガ ン ち ゃ ん، جان تشان ) .
• كيم يابي ( كيريكو يابي (矢部 希理子، يابي كيريكو ) ) - مديرة فريق جونان، يصفها موقع Tokyopop بأنها "فتاة قوية لا تسمح لأحد بالاستهزاء بها". ^{[ 2 ]}
• Yuta Higa (比嘉 裕太، Higa Yūta ) - يقود Higa فريق كرة السلة في مدرسة Kyan Marine Industry High School.
• Yamahiko Kojiya (古謝 山彦، Kojiya Yamahiko ) و Umihiko Kojiya (古謝 海彦، Kojiya Umihiko ) - توأمان يلعبان في فريق كيان.
• Tetsuya Kemp Sugeran ( Tetsuya Kenpu Zukeran (瑞慶覧 ケンプ 辰彦، Zukeran Kenpu Tetsuya ) ) - يعتبر Sugeran، عضو Kyan، اللاعب القوي في الفريق.
• تاكاو تاماناها (玉那覇 貴生، تاماناها تاكاو ) - عضو في فريق كيان، يتميز تاماناها بشعر طويل داكن. يصفه موقع توكيوبوب بأنه يتمتع "بشخصية لطيفة". ^{[ 2 ]}
• مدرب فريق كيان
• بود أوكودا ( أوكودا (奥田) - أوكودا كاتب في "هوب تاون طوكيو"، الذي يوثق ثقافة كرة السلة الشوارعية في طوكيو.
• السيد موريتا - صحفي رياضي متخصص في كرة السلة
• ماساهيرو تاكاجي (高城 政宏, تاكاجي ماساهيرو ) - يعتبر تاكاجي، اللاعب النجم في فريق كرة السلة بمدرسة كاناكيتا الشمالية الصناعية الثانوية، بمثابة "مشجع" للفريق الأولمبي.
• تومومي كويزومي (小泉 智美، Koizumi Tomomi ) - عضوة في فريق مدرسة فيليسيا للبنات، كويزومي لاعبة جيدة في الملعب، لكنها تعاني من الدوار وعرضة للحوادث خارج الملعب.
• هيروكو إيكيدا (池田 浩子، إيكيدا هيروكو ) - زميلة كويزومي، وصف موقع توكيوبوب إيكيدا بأنها "أكثر عملية بكثير" من " رفيقها الأحمق ". ^{[ 2 ]}
• Keigo Mikami (三上 圭悟، Mikami Keigo ) - أحد حراس فريق Tsukuba، يلعب Mikami بجدية
• ماكوتو ماجيما (真島 真琴، ماجيما ماكوتو ) - ماجيما مهاجم في فريق تسوكوبا
• أونوهارا
• ظلال
• تي روك
• باكي

توجد لعبة بلاي ستيشن بعنوان "هارلم بيت: أنت هو" نشرتها شركة كونامي في اليابان عام 1999. كما توجد بعض الروايات. ^{[ 4 ]}

بحسب نيشياما، كان هناك أفراد من الجمهور يعتقدون أن موسيقى هارلم بيت كانت "جادة أكثر من اللازم". ^{[ 6 ]}

• الصفحة الرسمية على موقع Tokyopop الإلكتروني (أرشيف)
• نسخ من أرشيف الإنترنت :
  • الإنجليزية: هارلم بيت المجلد 1 ، ريباوند المجلد 2 ، 6
  • اليابانية: المجلدات 8 و 12 و 13
• هارلم بيت في موسوعة شبكة أخبار الأنمي