المباني التراثية في حيدر أباد، الهند

شُكّلت لجنة صون التراث التابعة لهيئة تنمية حيدر آباد الحضرية (HUDA) من قِبل حكومة الولاية عام ١٩٨١ للحفاظ على القيمة المعمارية والتاريخية والاجتماعية للمباني. ^{[ ١ ]} وقد أدرجت هيئة تنمية حيدر آباد الحضرية ما يقارب ١٦٠ مبنى في حيدر آباد بولاية تيلانجانا ضمن المباني التراثية. ويملك القطاع الخاص ما يقارب ٧٠٪ من هذه المباني التراثية. وتشمل المباني التراثية المباني والآثار والتكوينات الصخرية وغيرها. ^{[ ٢ ]}

من خلال إخطار هذه المباني، تعمل لجنة صون التراث، بالتعاون مع ( INTACH )، على الحفاظ على أهميتها المعمارية والتاريخية والاجتماعية، وتسعى لإقناع الملاك بعدم هدم المباني التراثية المدرجة، مدفوعين بالإمكانات التجارية لممتلكاتهم. تُصنّف هذه المباني إلى ثلاث فئات: الأولى والثانية والثالثة. ^{[ 3 ]} ومع ذلك، يرى الخبراء أنه بسبب نقص الدعم من حكومة الولاية، أصبح من الصعب الحفاظ على مكانة هذه المباني. ^{[ 4 ]} وقد هُدمت مبانٍ عديدة، مثل رافي بار، وقصر عادل علم، وقسم المباني المركزي، وديفدي راناشاند - أهوتيشاند ^{[ 5 ]،} لكن أسماء هذه المباني لا تزال مدرجة في القائمة. ^{[ 6 ]}

فيما يلي قائمة بالمباني التراثية في حيدر آباد المعترف بها من قبل هيئة تطوير المناطق الحضرية في حيدر آباد (HUDA). وتقوم الهيئة بتحديث هذه القائمة باستمرار. وتخضع المباني المقترحة من قبل الهيئة لموافقة حكومة الولاية. ( ^{[ 7 ]} )

رقم التسلسل	مبنى	موقع	صورة
1	قصر عادل عالم، (تم حذفه من القائمة [ 8 ] ). تم هدمه [ 9 ]	نامبالي	-
2	مسجد أفزال غنج	أفزال غنج
3	مبنى الحرب الجوية والبرية،	سيكونديراباد	-
4	إيوان علي	قصر تشومحلة	-
5	علي آباد سراي	طريق فالاكنوما-تشارمينار الرئيسي [ 10 ]	--
6	مبنى الله الدين	بيجومبيت	-
7	أمين منزل . هدم [ 11 ]	سعيد آباد
8	برج أمبربيت	أمبربيت	--
9	مكتبة الولاية المركزية	أفزال غنج
10	مبنى أندرا باتريكا [ 12 ]	بشيرباغ
11	المحكمة العليا في حيدر أباد	حيدر أباد
12	متحف الدولة الأثري	كوتي
13	قصر أسمانجار	مالاكبيت
14	آسمان محل	لاكدي-كا-بول	-
15	أزها خانة الزهراء	دار الشفاء
16	باي بيروجباي إيدولجي تشيناي بارسي دارامشالا	سيكونديراباد	-
17	براداري نواب خورشيد جاه بهادور	حسيني عالم
18	بيت الأشرف	بالقرب من مستشفى نيلوفر	--
19	باقر باغ	سعيد آباد	-
20	بيلا فيستا (كلية الموظفين الإداريين في الهند)	سيف آباد
21	جناح حديقة بهاجوانداس	كاروان	-
22	أ) شاركمان ؛ ب) ماتشليكامان ج) كاليكامان د) شير-إي-باتيل-كي-كامان	شارمينار
23	قصر تشومحلة	حيدر أباد
24	كلية المدينة	المدينة المنورة
25	برج الساعة في سيكندر أباد	سيكونديراباد
26	برج الساعة، سلطان بازار	سلطان بازار	-
27	برج الساعة ومركز شرطة رامغوبالبيت	شارع جيمس
28	برج الساعة في ميدان فاتح	ميدان الفاتح
30	برج الساعة – ساحة محبوب تشوك	شارمينار
31	ضريح حضرة شجاع الدين	ياكوت بورا	-
32	جزء من بوابة ضريح نور الدين شاه	نامبالي [ 13 ]	-
33	دارغا سيد شاه مير محمود والي	بهادوربورا	-
34	ضريح يوسفين	نامبالي	-
35	داروش الشفاء والمسجد	دابيربورا	-
36	ديفدي أكرم علي خان، جزء البوابة	ياكوت بورا	-
37	ديفدي أسمان جاه	حسيني عالم	-
38	ديفدي بانسيال	سوق بيجوم	-
39	ديفدي إقبال الدولة	شاه غنج
40	ديفدي عماد جونغ بهادور	مصنع الأسلحة	-
41	ديفدي فريد نواز جونغ	بيجومبيت
42	ديفدي نواب شمشير جونغ	ياكوت بورا	-
43	ديفدي مهراجا كيشان برشاد بهادور	طريق شاليباندا	-
44	ديوان ديفدي - جزء البوابة	باثار غاتي
45	قصر جيان باغ	جوشاماهال
46	مديرية الصناعات	شارع شيراغ علي، أبيدز
47	إروم مانزيل	بونجاغوتا
48	قصر فلك نما	فلكنوما
49	مبنى كلية غاندي الطبية القديم . تم هدمه [ 9 ]	بشيرباغ	-
50	العتبة الذهبية	طريق محطة نامبالي، أبيدز
51	مدرسة حيدر أباد العامة	بيجومبيت
52	جامع مسجد	شارمينار
53	جواهر بال بهافان	الحدائق العامة، نامبالي
54	معبد جامسينغ - جزء البوابة	مهدي باتنام	-
55	قاعة اليوبيل	نامبالي
56	سوق كامان تشاتا	دار الشفاء	-
57	مجمع الملك كوتي : أ) المستشفى (القديم) ب) قصر عثمان ج) حديقة نازري باغ. تم هدم جزء منه . [ 9 ]	حيدرغودا
58	مجمع الإقامة البريطانية (كلية النساء، كوتي)	كوتي
59	معبد كيشان باغ	بهادوربورا
60	مبنى لاكشمي بيبر مارت	شارع جيمس
61	مرصد نظامية	بانجاغوتا
62	معبد المهراجا شاندولال	الول
63	مسجد محبوب تشوك	ميدان محبوب	-
64	قصر محبوب	مالاكبيت
65	قصر مالوالا – الفناء الرئيسي، والفناء الثانوي، والأجنحة السكنية. تم هدمه . [ 9 ]	شارمينار
66	منزل مانجلي بيجوم. تم هدمه. [ 9 ]	طريق شالي باندا	-
67	موشك محل	أتابور
68	مقابر موغولبورا	موغال بورا	-
69	منزل موهانلال مالاني	شارع جيمس	-
70	تم هدم فندق مونتي . [ 9 ]	باركلين، سيكندر أباد
71	مسجد	بالقرب من معبد جامسينغ، مهيديباتنام	-
72	سوق معظم جاهي	سوق موجام جاهي
73	مبنى نانو بهاي جي شاه	سلطان بازار	-
74	نادي نظام	سيف آباد	-
75	كلية نظام	بشيرباغ
76	كلية عثمانية للفنون	حيدر أباد
77	مستشفى عثمانية العام	أفزال غنج
78	نادي ليدي حيدري	بشيرباغ	-
79	قصر بيجاه (قصر فيخار العمرة)	بيجومبيت
80	معبد النار البارسي	سيكونديراباد
81	مبنى براكاش	شيفاجيناجار	-
82	مركز الأميرة إيسين التعليمي للنساء	بوراني هافيلي	-
83	جسر بورانابول	بورانا بول
84	مجمع بوراني هافيلي	باثار غاتي
85	قلعة كوهنا والمسجد	سارورناجار
86	مبنى راجا بهاجوانداس	سلطان بازار	-
87	شاهي جيلو خانا (محذوفة من القائمة [ 14 ] )	سوق غانسي	-
88	شاهي خلوات خانا	-	-
89	معبد سيتارام باغ	مانغالغات
90	المسجد الإسباني	بيجومبيت
91	كنيسة القديس جورج، حيدر أباد	أبيدز
92	كنيسة القديسة مريم، سيكندر أباد	سيكونديراباد
93	كنيسة القديس يوحنا، سيكندر أباد	ماريدبالي
94	كاتدرائية القديس يوسف، حيدر أباد	أبيدز
95	شمراج بهادور - جزء البوابة	شاه علي باندا	-
96	فيخار مانزيل	بيجومبيت
97	دار أيتام فيكتوريا التذكارية	سارورناجار
98	مستشفى فيكتوريا للولادة	طريق آصف جاهي
99	مستشفى حكومي للعلاج باليوناني	شارمينار
100	فيلايات مانزيل	بيجومبيت	-
101	مستشفى المعالجة المثلية (موتي محل)	ميدان محبوب، موتي غالي	-
102	ضريح فخر الملك	سانثناغار	-
103	كنيسة فيجاي ماري	حراس مكيفات الهواء، خزان ماساب	-
104	بورانمال سامادي	سيتارام باغ	-
105	قصر هيل فورت	أدارش ناجار
106	مقر إقامة د. لاكشمايا،	سوق موندا	-
107	مقر إقامة د. بنتايا	سوق موندا	-
108	سردار محل	موغال بورا
109	بنغل رضا علي	بالقرب من مستشفى الحمى	-
110	الواجهة - بيت الغوث	سوق معظم جاهي	-
111	الواجهة - حفيظات حسين	-	-
112	جوشامال باراداري	جوشاماهال
113	منزل بريم تشاند	شارع سردار باتيل	-
114	منزل شيام راو تشونغي	بادماراو ناجار	-
115	دار ضيافة ديلكوشا	طريق راج بهافان	-
116	كلية التمريض	طريق راج بهافان	-
117	يوسف تكري	توليتشوكي	-
118	خسرو منزل . هدم . [ 9 ]	حراس AC
119	ديفدي راناشاند – أهوتيشاند، ( محذوف ). تم هدمه [ 9 ]	مهدي باتنام	-
120	هدم بانج محلة . [ 9 ]	لينغامبالي	-
121	بارواريش باغ	لينغامبالي	-
122	مبنى البنك المركزي	كوتي	-
123	ميني بال بهافان	حديقة عامة	-
124	فندق تاج محل (المبنى القديم) ،	أبيدز
125	رافي بار، تروب بازار (تم حذفه من القائمة من قبل الحكومة وهدمه [ 15 ] )	بازار القوات	-
126	مكتب قسم المباني المركزية في حيدر أباد	سوق معظم جاهي	-
127	روشان محل	موغال بورا
128	كلية التدريب التعاوني المركزية	طريق كلية نظام	-
129	مدرسة المحبوبية الثانوية للبنات والكلية الإعدادية المدرسة العالية،	مصنع الأسلحة
130	نُزُل ريدي	أبيدز	-
131	ماهال وانابارثي	طريق جامباغ سوق الموزمجاهي
132	منزل أ. مجيد خان	بوراني هافيلي	-
133	مكتب MCH القديم،	دار الشفاء	-
134	دار ضيافة غرينلاندز	بيجومبيت	-
135	مبنى راج بهافان القديم	راج بهافان	-
136	مجمع السجن القديم	طريق سوق موندا	-
137	مجمع مدرسة سانت جورج النحوية	أبيدز
138	كنيسة ويسلي	سيكونديراباد	-
139	نامبالي ساراي	نامبالي	-
140	بهويجودا كامان	مانجالهات	-
141	رابطة ضباط الخدمة المدنية الهندية	جرينلاندز، بيجومبيت	-
142	مجلس مشيخة سانت ماري	مدرسة سانت آن، سيكندر أباد	-
143	مبنى كريشنا ريدي. تم هدمه . [ 9 ]	مهدي باتنام	-

إضافةً إلى المباني المختلفة، صنّفت INTACH العديد من التكوينات الصخرية ضمن فئة التراث. ^{[ 16 ] [ 17 ]} وهذه هي

رقم التسلسل	بنية صخرية	موقع	صورة
1	"أنف الدب"	داخل شيلبارامام ، مادابور	-
2	"كليف روك"	جوبيلي هيلز	-
3	التلال المحيطة ببحيرة دورغام تشيروفو ،	جوبيلي هيلز
4	"مونستر روك"	بالقرب من فيلم ناجار جوبيلي هيلز	-
5	"المسلة"	جوبيلي هيلز	-
6	"صخرة الفطر"	داخل حرم جامعة حيدر أباد
7	روك بارك	طريق بومباي القديم بالقرب من ضريح حسين شاه والي	-
8	صخرة سينتينل	بالقرب من مولا علي
9	الصخور في ضريح مولانا علي	مولى علي
10	"فطر سام"	بجوار بلو كروس، جوبيلي هيلز	-

• صون التراث
• صيانة المباني
• الحفاظ المستدام
• موقع تراث عالمي

• "دليل العمارة في حيدر آباد، الدكن، الهند"، بقلم عمر خالدي
• حيدر آباد، عاصمة التراث
• معرض صور للمباني التراثية في حيدر أباد
• محضر الاجتماع الثالث والستين، مؤرشف بتاريخ ٢١ يوليو ٢٠١١ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• جمعية إنقاذ الصخور
• صيانة التراث في حيدر آباد (مؤرشفة بتاريخ 31 يناير 2016 في أرشيف الإنترنت)
• الموسم الثاني، الحلقة الرابعة: توثيق #حيدر_آباد  : استكشاف ثقافة وعمارة مدينة اللؤلؤ، مع سيبغات خان