حيدر أباد

حيدر آباد هي عاصمة ولاية تيلانجانا الهندية وأكبر مدنها . تمتد على مساحة 650 كيلومترًا مربعًا ( 250 ميلًا مربعًا ) على هضبة الدكن على ضفاف نهر موسي ، في الجزء الشمالي من جنوب الهند . يبلغ متوسط ​​ارتفاعها 536 مترًا (1759 قدمًا) ، وتقع معظم أراضي حيدر آباد على تضاريس جبلية تحيط ببحيرات اصطناعية ، من بينها بحيرة حسين ساجار ، التي يعود تاريخها إلى ما قبل تأسيس المدينة، وتقع شمال مركز المدينة. وفقًا لتعداد الهند لعام 2011 ، تُعد حيدر آباد رابع أكبر مدينة من حيث عدد السكان في الهند، حيث يبلغ عدد سكانها 6.9 مليون نسمة داخل حدود المدينة، ويبلغ عدد سكانها 9.7 مليون نسمة في المنطقة الحضرية ، مما يجعلها سادس أكبر منطقة حضرية من حيث عدد السكان في الهند.     

أسس محمد قولي قطب شاه، من سلالة قطب شاهي، مدينة حيدر آباد عام 1591 لتوسيع العاصمة خارج حدود قلعة غولكوندا المحصنة. وفي عام 1687، ضمّ المغول المدينة . وفي عام 1724 ، أعلن آصف جاه الأول ، نائب الملك المغولي ، سيادته وأسس سلالة آصف جاهي ، المعروفة أيضاً باسم نظام حيدر آباد . كانت حيدر آباد العاصمة الإمبراطورية لسلالة آصف جاهي من عام 1769 إلى عام 1948. وبصفتها عاصمة ولاية حيدر آباد الأميرية ، ضمت المدينة مقر الإقامة البريطانية وثكنات عسكرية حتى استقلال الهند عام 1947. ضُمت حيدر آباد إلى الاتحاد الهندي عام 1948، واستمرت عاصمةً لولاية حيدر آباد من عام 1948 إلى عام 1956. بعد صدور قانون إعادة تنظيم الولايات عام 1956 ، أصبحت حيدر آباد عاصمة ولاية أندرا براديش المُنشأة حديثًا . في عام 2014، انفصلت أندرا براديش لتشكيل ولاية تيلانجانا ، وأصبحت حيدر آباد العاصمة المشتركة للولايتين حتى عام 2024. [ 6 ] ومنذ عام 1956، تضم المدينة راشتراباتي نيلايام ، المقر الشتوي لرئيس الهند .

لا تزال آثار عهدي قطب شاهي ونظام حيدر آباد ماثلة للعيان حتى اليوم؛ وأصبح تشارمينار رمزًا للمدينة. مع نهاية العصر الحديث المبكر، تراجعت الإمبراطورية المغولية في الدكن، وجذبت رعاية نظام حيدر آباد أدباء من شتى أنحاء العالم. ونشأت ثقافة مميزة من اندماج الحرفيين المحليين والمهاجرين، حيث برزت فنون الرسم والحرف اليدوية والمجوهرات والأدب واللهجة والملابس حتى يومنا هذا. وبفضل مطبخها ، أُدرجت المدينة ضمن قائمة اليونسكو كمدينة إبداعية في فنون الطهي .

حتى القرن التاسع عشر ، اشتهرت حيدر آباد بصناعة اللؤلؤ ، ولُقّبت بـ"مدينة اللؤلؤ"، وكانت المركز التجاري الوحيد في العالم لألماس غولكوندا . ولا تزال العديد من أسواق المدينة التاريخية والتقليدية مفتوحة حتى اليوم. وقد اجتذب موقع حيدر آباد المركزي بين هضبة الدكن وجبال غاتس الغربية ، بالإضافة إلى التصنيع الذي شهدته خلال القرن العشرين، مؤسسات هندية رائدة في مجالات البحث والتصنيع والتعليم والتمويل. ومنذ تسعينيات القرن الماضي، برزت المدينة كمركز هندي للصناعات الدوائية والتكنولوجيا الحيوية وتكنولوجيا المعلومات . وقد شجع إنشاء المناطق الاقتصادية الخاصة، مثل هاردوير بارك ومدينة هايتك ، والمخصصة لتكنولوجيا المعلومات، الشركات متعددة الجنسيات الرائدة على إنشاء فروع لها في حيدر آباد.

تاريخ

علم أسماء الأماكن

اسم حيدر آباد يعني "مدينة حيدر" أو "مدينة الأسد"، مشتق من " حيدر " بمعنى "أسد" و "آباد " بمعنى "مدينة"، نسبةً إلى الخليفة علي بن أبي طالب ، المعروف أيضًا باسم حيدر لشجاعته التي تُضاهي شجاعة الأسد في المعارك. [ 7 ] كان اسم المدينة في الأصل باغناغار (مدينة الحدائق). [ 8 ] [ 9 ] وقد وجد الرحالة الأوروبيان فون بوسر وثيفينو كلا الاسمين مستخدمين في القرن السابع عشر. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] : 6

تقول أسطورة شائعة إن مؤسس المدينة، محمد قولي قطب شاه ، سماها بهاجيا ناجار ("المدينة السعيدة") [ 13 ] نسبةً إلى بهاغماتي ، وهي راقصة محلية تزوجها. اعتنقت الإسلام واتخذت لقب حيدر محل ، وسُميت المدينة فيما بعد حيدر آباد تكريمًا لها. [ 12 ] : 6 [ 14 ]

في عام 1597، اكتسبت حيدر آباد لقب "فرخندة بنياد" ( أي " ذات الأساس الميمون " ). بعد الفتح المغولي لحيدر آباد ، غيّر الإمبراطور أورنجزيب اللقب إلى " دار الجهاد " ( أي " مقر الحرب المقدسة " )، وهو لقب يظهر على العملات المعدنية التي سُكّت في المدينة خلال عهدي أورنجزيب وكام بخش . أعاد الإمبراطور المغولي اللاحق شاه عالم المدينة إلى لقبها القديم " فرخندة بنياد" ، ونتيجة لذلك، تحمل العملات المغولية لشاه عالم ومحمد شاه هذا اللقب كاسم دار سك العملة للمدينة. [ 15 ] [ 16 ]

التاريخ المبكر والوسيط

الانتماءات التاريخية
(تأسيس مدينة حيدر آباد عام 1591)
ولاية حيدر آباد 1948-1956
ولاية أندرا براديش 1956–2014
تيلانجانا منذ عام 2014

كشف اكتشاف مواقع دفن ضخمة ودوائر من الحجارة في ضواحي حيدر آباد عام 1851 على يد فيليب ميدوز تايلور ، العالم الموسوعي الذي كان يخدم نظام حيدر آباد، عن أدلة تشير إلى أن المنطقة التي تقع فيها المدينة كانت مأهولة بالسكان منذ العصر الحجري . [ 17 ] [ 18 ] وفي عام 2008، كشف علماء الآثار الذين ينقبون بالقرب من المدينة عن مواقع تعود إلى العصر الحديدي ، ربما يعود تاريخها إلى 500 قبل الميلاد . [ 19 ] وحكمت سلالة تشالوكيا المنطقة التي تضم حيدر آباد الحديثة وما حولها من عام 624 إلى عام 1075 ميلادي. [ 20 ] بعد تفكك إمبراطورية تشالوكيا إلى أربعة أجزاء في القرن الحادي عشر، خضعت غولكوندا -التي تُعد اليوم جزءًا من حيدر آباد- لسيطرة سلالة كاكيتيا منذ عام 1158، وكان مقر حكمها في وارانغال ، على بُعد 148 كيلومترًا (92 ميلًا) شمال شرق حيدر آباد الحديثة. [ 21 ] بنى حاكم كاكيتيا، غاناباتيديفا (1199-1262)، موقعًا متقدمًا على قمة تل -عُرف لاحقًا باسم قلعة غولكوندا- للدفاع عن منطقتهم الغربية. [ 18 ]     

أصبحت سلالة كاكيتيا تابعة لسلالة خلجي عام 1310 بعد هزيمتها على يد السلطان علاء الدين خلجي سلطان دلهي . واستمر هذا الوضع حتى عام 1321 حين ضمّها مالك كافور ، قائد جيش خلجي. [ 22 ] خلال هذه الفترة، نقل خلجي ماسة كوه نور ، التي يُقال إنها استُخرجت من مناجم كولور في غولكوندا، إلى دلهي. [ 23 ] تولى محمد بن تغلق سلطنة دلهي عام 1325، وضمّ وارانغال إلى حكم سلالة تغلق ، وعُيّن مالك مقبول تيلانغاني حاكمًا عليها. في عام 1336، استولى زعماء قبيلة موسونوري ناياكا ، الذين ثاروا ضد سلطنة دلهي عام 1333، على وارانغال وأعلنوها عاصمةً لهم. [ 24 ] وفي عام 1347، عندما ثار علاء الدين بهمن شاه ، حاكم وارانغال في عهد بن تغلق، على دلهي وأسس سلطنة بهماني في هضبة الدكن ، واتخذ من غولبارغا ( كالابوراجي )، الواقعة على بُعد 200 كيلومتر (124 ميلًا) غرب حيدر آباد، عاصمةً لها، انخرط كلٌ من حكام موسونوري ناياكا في وارانغال وسلاطين بهماني في غولبارغا في حروبٍ عديدة حتى عامي 1364-1365، حين وُقِّعت معاهدة سلام تنازل بموجبها موسونوري ناياكا عن قلعة غولكوندا لسلطان بهماني. حكم سلاطين بهماني المنطقة حتى عام 1518، وكانوا أول حكام مسلمين مستقلين في الدكن. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]  

لوحة على طراز الدكن تصور آخر حكام سلالة قطب شاهي، أبو الحسن قطب شاه
لوحة مصغرة من القرن السابع عشر من مدرسة الدكن تصور حاكم قطب شاهي أبو الحسن قطب شاه مع مغنين صوفيين في المحفل (التجمع للترفيه عن شخص ما أو مدحه).

في عام 1496، عُيّن السلطان قولي حاكمًا على تيلانغانا من قِبل البهمنيين. أعاد بناء قلعة غولكوندا الطينية القديمة، ووسّعها، وحصّنها، وأطلق على المدينة اسم "محمد نجار". في عام 1518، ثار على سلطنة البهمنيين وأسس سلالة قطب شاهي . [ 21 ] [ 28 ] [ 29 ] أسس السلطان الخامس من سلالة قطب شاهي، محمد قولي قطب شاه ، مدينة حيدر آباد على ضفاف نهر موسي عام 1591، [ 30 ] [ 31 ] لتجنب نقص المياه الذي عانت منه غولكوندا. [ 32 ] خلال فترة حكمه، أمر ببناء شارمينار ومسجد مكة في المدينة. [ 33 ] في 21 سبتمبر 1687، خضعت سلطنة غولكوندا لحكم الإمبراطور المغولي أورنكزيب بعد حصار دام عامًا كاملًا لقلعة غولكوندا. [ 34 ] [ 35 ] أُعيد تسمية مدينة "حيدر آباد" المُلحقة إلى دار الجهاد (بيت الحرب)، [ 36 ] بينما ضُمت الأراضي الرئيسية لسلطنة غولكوندا إلى الإمبراطورية المغولية كإقليم حيدر آباد سوباه . [ 37 ] تولى الحكم المغولي في حيدر آباد ثلاثة حكام رئيسيين: جان سيبار خان (1688-1700)، وابنه رستم دل خان (1700-1713)، ومبارز خان (1713-1724). [ 38 ]

التاريخ الحديث

في عام ١٧١٣، عيّن الإمبراطور المغولي فرخ سير مبارز خان حاكمًا على حيدر آباد. وخلال فترة ولايته، حصّن المدينة وسيطر على التهديدات الداخلية والمجاورة. [ ٣٩ ] وفي عام ١٧١٤، عيّن فرخ سير آصف جاه الأول نائبًا للملك على الدكن (مسؤولًا عن ست ولايات مغولية) بلقب نظام الملك (حاكم المملكة). وفي عام ١٧٢١، عُيّن رئيسًا لوزراء الإمبراطورية المغولية . [ ٤٠ ] إلا أن خلافاته مع نبلاء البلاط دفعته إلى الاستقالة من جميع مسؤولياته الإمبراطورية عام ١٧٢٣ والرحيل إلى الدكن. [ ٤١ ] [ ٤٢ ] وتحت تأثير خصوم آصف جاه الأول، أصدر الإمبراطور المغولي محمد شاه مرسومًا لمبارز خان لوقف تقدم آصف جاه الأول، مما أسفر عن معركة شاكر خيدا . [ 41 ] : 93-94 في عام 1724، هزم آصف جاه الأول مبارز خان ليؤسس حكماً ذاتياً على الدكن ، وأطلق على المنطقة اسم حيدر آباد الدكن ، وأسس ما عُرف لاحقاً بسلالة آصف جاهي . احتفظ الحكام اللاحقون بلقب نظام الملك، وكانوا يُعرفون بنظام آصف جاهي، أو نظام حيدر آباد . [ 39 ] [ 43 ] أدى موت آصف جاه الأول عام 1748 إلى فترة من الاضطرابات السياسية، حيث تنازع أبناؤه وحفيده - ناصر جانغ (1748-1750)، ومظفر جانغ (1750-1751)، وصلاب جانغ (1751-1762) - على العرش بدعم من دول مجاورة انتهازية وقوى أجنبية استعمارية. أدى تولي آصف جاه الثاني الحكم ، الذي امتد من عام 1762 إلى عام 1803، إلى إنهاء حالة عدم الاستقرار. وفي عام 1768، وقّع معاهدة ماسوليباتام ، التي بموجبها حصلت شركة الهند الشرقية، مقابل إيجار سنوي ثابت، على حق السيطرة على ساحل كورومانديل وجمع الضرائب فيه . [ 44 ]

صورة لحافلة ذات طابقين في حيدر آباد في أربعينيات القرن العشرين. وقد تم إدخال خدمات الحافلات في حيدر آباد بحلول عام 1932.

في عام 1769، أصبحت مدينة حيدر آباد العاصمة الرسمية لنظام آصف جاهي. [ 39 ] [ 43 ] واستجابةً للتهديدات المتكررة من حيدر علي (دالواي ميسوروباجي راو الأول ( بيشوا إمبراطورية ماراثا ) ، وباسالاث جونغ (الشقيق الأكبر لآصف جاهي الثاني، والذي كان مدعومًا من قبل الجنرال الفرنسي ماركيز دي بوسي كاستيلنو )، وقّع النظام تحالفًا فرعيًا مع شركة الهند الشرقية عام 1798، سمح بموجبه للجيش الهندي البريطاني بالتمركز في بولاروم ( سيكندر آباد الحديثة ) لحماية عاصمة الولاية، والتي كان النظام يدفع مقابلها نفقة سنوية للبريطانيين. [ 44 ]

لم تكن حيدر آباد تضم أي صناعات حديثة حتى عام ١٨٧٤. ومع إدخال السكك الحديدية في ثمانينيات القرن التاسع عشر، بُنيت أربعة مصانع جنوب وشرق بحيرة حسين ساجار ، [ ٤٥ ] وخلال أوائل القرن العشرين، تحولت حيدر آباد إلى مدينة حديثة مع إنشاء خدمات النقل ، والصرف الصحي تحت الأرض، والمياه الجارية، والكهرباء ، والاتصالات، والجامعات، والصناعات، ومطار بيجومبيت . حكم نظام حيدر آباد الإمارة خلال فترة الحكم البريطاني . [ ٣٩ ] [ ٤٣ ]

ما بعد الاستقلال

صورة فوتوغرافية باللون البني الداكن للمباني المحيطة بقناة المياه
طاحونة متصلة بقناة تؤدي إلى بحيرة حسين ساجار. بعد إدخال خطوط السكك الحديدية في ثمانينيات القرن التاسع عشر، تم بناء المصانع حول البحيرة.

بعد استقلال الهند ، أعلن نظام حيدر آباد نيته البقاء مستقلاً بدلاً من الانضمام إلى الاتحاد الهندي أو دومينيون باكستان المُنشأ حديثًا . [ 44 ] بدأ مؤتمر ولاية حيدر آباد، بدعم من المؤتمر الوطني الهندي والحزب الشيوعي الهندي ، احتجاجات ضد نظام السابع عام 1948. وفي 17 سبتمبر من ذلك العام، سيطر الجيش الهندي على ولاية حيدر آباد بعد غزو أُطلق عليه اسم عملية بولو . ومع هزيمة قواته، استسلم نظام السابع للاتحاد الهندي بتوقيعه على وثيقة الانضمام ، مما جعله حاكمًا أميريًا ( راجبراموخ ) للولاية حتى إلغائها في 31 أكتوبر 1956. [ 43 ] [ 46 ]

بين عامي 1946 و1951، حرض الحزب الشيوعي الهندي على انتفاضة تيلانجانا ضد الإقطاعيين في منطقة تيلانجانا . [ 47 ] وبموجب دستور الهند ، الذي دخل حيز التنفيذ في 26 يناير 1950، أصبحت ولاية حيدر آباد إحدى ولايات الجزء "ب" في الهند، مع بقاء مدينة حيدر آباد عاصمة لها. [ 48 ] وفي تقريره الصادر عام 1955 بعنوان " أفكار حول الولايات اللغوية" ، اقترح بي آر أمبيدكار ، الذي كان آنذاك رئيس لجنة صياغة الدستور الهندي ، تعيين مدينة حيدر آباد عاصمة ثانية للهند لما تتمتع به من مرافق وموقع مركزي استراتيجي. [ 49 ]

في الأول من نوفمبر عام ١٩٥٦ ، أُعيد تنظيم ولايات الهند وفقًا للغة. قُسّمت ولاية حيدر آباد إلى ثلاثة أجزاء، دُمجت مع الولايات المجاورة لتشكيل ولايات ماهاراشترا وكارناتاكا وأندرا براديش . دُمجت المقاطعات التسع الناطقة باللغتين التيلوجوية والأردية في ولاية حيدر آباد، والواقعة في منطقة تيلانجانا، مع ولاية أندرا الناطقة بالتيلوجوية لتشكيل ولاية أندرا براديش، [ ٥٠ ] [ ٥١ ] [ ٥٢ ] وعاصمتها حيدر آباد. وقد سعت عدة احتجاجات، عُرفت مجتمعة باسم حركة تيلانجانا ، إلى إبطال هذا الدمج، وطالبت بإنشاء ولاية تيلانجانا الجديدة. شهدت الهند تحركاتٍ هامة في عامي 1969 و1972، وبدأت تحركاتٌ ثالثة في عام 2010. [ 53 ] في 30 يوليو/تموز 2013، أعلنت الحكومة الهندية فصل جزء من ولاية أندرا براديش لتشكيل ولاية تيلانجانا الجديدة، وأن مدينة حيدر آباد ستكون عاصمتها وجزءًا منها، على أن تبقى عاصمةً لأندرا براديش لمدة لا تتجاوز عشر سنوات. في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2013، وافق مجلس الوزراء الاتحادي على المقترح، [ 54 ] وفي فبراير/شباط 2014، أقرّ مجلسا البرلمان قانون تيلانجانا . وبموافقة رئيس الهند النهائية، تم تشكيل ولاية تيلانجانا في 2 يونيو/حزيران 2014.

وفقًا لقانون إعادة تنظيم ولاية أندرا براديش لعام 2014، الجزء الثاني، المادة 5: [ 55 ] "(1) اعتبارًا من اليوم المحدد، تصبح حيدر آباد، الواقعة في ولاية أندرا براديش الحالية، العاصمة المشتركة لولاية تيلانجانا وولاية أندرا براديش لمدة لا تتجاوز عشر سنوات. (2) بعد انقضاء المدة المشار إليها في البند (1)، تصبح حيدر آباد عاصمة ولاية تيلانجانا، وتُحدد عاصمة جديدة لولاية أندرا براديش."

وتحدد نفس الأقسام أيضًا أن العاصمة المشتركة تشمل المنطقة الحالية المصنفة كبلدية حيدر أباد الكبرى بموجب قانون بلدية حيدر أباد لعام 1955. وكما هو منصوص عليه في المادتين 3 و18 (1) من قانون إعادة التنظيم ، فإن أعضاء المجلس التشريعي للمدينة هم أعضاء في مجلس ولاية تيلانجانا.

الجغرافيا

صورة كبيرة ملونة تمثل المنطقة الجغرافية لمدينة حيدر آباد
صورة التقطها القمر الصناعي Sentinel-2A لمدينة حيدر آباد ، حيث يظهر مركز المدينة باللونين الأصفر والبني، بينما يشير اللون الأخضر الفاتح إلى الحقول القاحلة ، ويرمز اللون الأخضر الداكن إلى الغطاء النباتي. أما نهر موسي والمسطحات المائية الصغيرة المجاورة له، فقد تم تمييزها باللون الأزرق. [ 56 ]

تقع حيدر آباد على بُعد 1566 كيلومترًا (973 ميلًا) جنوب دلهي ، و699 كيلومترًا (434 ميلًا) جنوب شرق مومباي ، و 570 كيلومترًا (350 ميلًا) شمال بنغالور عبر الطريق البري. [ 57 ] تقع في الجزء الجنوبي من ولاية تيلانجانا في جنوب شرق الهند، [ 58 ] على ضفاف نهر موسي ، أحد روافد نهر كريشنا الواقع على هضبة الدكن في الجزء الشمالي من جنوب الهند. [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] تغطي حيدر آباد الكبرى مساحة 650 كيلومترًا مربعًا (250 ميلًا مربعًا ) ، مما يجعلها واحدة من أكبر المناطق الحضرية في الهند. [ 62 ] تقع حيدر آباد على ارتفاع متوسط ​​يبلغ 536 مترًا (1759 قدمًا) ، على أرض منحدرة في الغالب من الجرانيت الرمادي والوردي ، تتخللها تلال صغيرة، أعلاها تلال بانجارا بارتفاع 672 مترًا (2205 قدمًا) . [ 61 ] تضم المدينة العديد من البحيرات التي يُشار إليها أحيانًا باسم "ساجار "، أي "البحر". ومن الأمثلة على ذلك البحيرات الاصطناعية التي تم إنشاؤها بواسطة السدود على نهر موسي، مثل بحيرة حسين ساجار (التي بُنيت عام 1562 بالقرب من مركز المدينة)، وبحيرة عثمان ساجار، وبحيرة هيميات ساجار . [ 61 ] [ 63 ] اعتبارًا من عام 1996             كانت المدينة تضم 140 بحيرة و834 خزان مياه (بركة). [ 64 ]

مناخ

تتمتع حيدر آباد بمناخ استوائي رطب وجاف ( كوبن Aw ) على حدود مناخ شبه جاف حار ( كوبن BSh ). [ 65 ] يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة السنوية 26.6 درجة مئوية (79.9 درجة فهرنهايت) ؛ ويتراوح متوسط ​​درجات الحرارة الشهرية بين 21 و33 درجة مئوية (70-91 درجة فهرنهايت) . [ 66 ] يكون فصل الصيف (مارس - يونيو) حارًا وجافًا، حيث تتراوح متوسطات درجات الحرارة العظمى بين منتصف وأواخر الثلاثينيات مئوية؛ [ 67 ] وغالبًا ما تتجاوز درجات الحرارة القصوى 40 درجة مئوية (104 درجة فهرنهايت) بين أبريل ويونيو. [ 66 ] وتكون درجات الحرارة في أدنى مستوياتها في ديسمبر ويناير، حيث تنخفض أحيانًا إلى 10 درجات مئوية (50 درجة فهرنهايت) . [ 66 ] ويُعد شهر مايو أشد الشهور حرارة، حيث تتراوح درجات الحرارة اليومية فيه بين 26 و39 درجة مئوية (79-102 درجة فهرنهايت) . يُعد شهر ديسمبر الأبرد، حيث تتراوح درجات الحرارة فيه بين 14.5 و28 درجة مئوية (58.1-82.4 درجة فهرنهايت) . [ 67 ]            

تهطل أمطار غزيرة من الرياح الموسمية الصيفية الجنوبية الغربية بين شهري يونيو وأكتوبر، مما يزود حيدر آباد بمعظم متوسط ​​هطول الأمطار السنوي. [ 67 ] منذ بدء تسجيل البيانات في نوفمبر 1891، سُجل أعلى معدل هطول أمطار خلال 24 ساعة، حيث بلغ 241.5 ملم (10 بوصات) في 24 أغسطس 2000. أما أعلى درجة حرارة سُجلت على الإطلاق فكانت 45.5 درجة مئوية (114 درجة فهرنهايت) في 2 يونيو 1966، وأدناها 6.1 درجة مئوية (43 درجة فهرنهايت) في 8 يناير 1946. [ 68 ] وتتمتع المدينة بـ 2731 ساعة من أشعة الشمس سنويًا، ويبلغ التعرض لأشعة الشمس ذروته في شهر فبراير. [ 69 ]       

شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)35.9 (96.6)39.1 (102.4)42.2 (108.0)43.3 (109.9)44.5 (112.1)45.5 (113.9)38.0 (100.4)37.6 (99.7)36.5 (97.7)36.7 (98.1)34.0 (93.2)35.0 (95.0)45.5 (113.9)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)28.6 (83.5)31.8 (89.2)35.2 (95.4)37.6 (99.7)38.8 (101.8)34.4 (93.9)30.5 (86.9)29.6 (85.3)30.1 (86.2)30.4 (86.7)28.8 (83.8)27.8 (82.0)32.0 (89.5)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)22.8 (73.0)25.4 (77.7)28.8 (83.8)31.4 (88.5)33.2 (91.8)29.7 (85.5)27.2 (81.0)26.4 (79.5)26.8 (80.2)26.2 (79.2)24.1 (75.4)22.2 (72.0)27.0 (80.6)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)13.9 (57.0)15.5 (59.9)20.3 (68.5)24.1 (75.4)26.0 (78.8)23.9 (75.0)22.5 (72.5)22.0 (71.6)21.7 (71.1)20.0 (68.0)16.4 (61.5)13.1 (55.6)20.0 (67.9)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)6.1 (43.0)8.9 (48.0)13.2 (55.8)16.0 (60.8)16.7 (62.1)17.8 (64.0)18.6 (65.5)18.7 (65.7)17.8 (64.0)11.7 (53.1)7.4 (45.3)7.1 (44.8)6.1 (43.0)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)9.2 (0.36)10.2 (0.40)12.3 (0.48)27.2 (1.07)34.5 (1.36)113.8 (4.48)162.0 (6.38)203.9 (8.03)148.5 (5.85)113.9 (4.48)19.1 (0.75)5.0 (0.20)859.6 (33.84)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.3 مم)1.111.43.74.210.915.416.312.37.62.50.576.9
متوسط ​​الأيام الممطرة0.60.60.92.02.56.89.511.38.45.61.30.349.8
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%) (في الساعة 17:30 بتوقيت الهند القياسي )41332930315265706759494448
متوسط ​​نقطة الندى °م (°ف)12 (54)12 (54)13 (55)15 (59)15 (59)19 (66)20 (68)20 (68)20 (68)17 (63)15 (59)13 (55)16 (61)
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية272.8265.6272.8276.0279.0180.0136.4133.3162.0226.3243.0251.12698.3
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس اليومية8.89.48.89.29.06.04.44.35.47.38.18.17.4
متوسط ​​مؤشر الأشعة فوق البنفسجية91112121212121212119811
المصدر 1: إدارة الأرصاد الجوية الهندية (الشمس 1971-2000) [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] الوقت والتاريخ (نقاط الندى، 2005-2015) [ 73 ] [ 74 ]
المصدر 2: مركز طوكيو للمناخ (متوسط ​​درجات الحرارة 1991-2020) [ 75 ] أطلس الطقس [ 76 ]

تم تصنيف حيدر أباد في المرتبة 21 كأفضل "مدينة هواء نظيف وطني" (ضمن الفئة 1 المدن التي يزيد عدد سكانها عن 10 ملايين نسمة) في الهند وفقًا لنتائج "Swachh Vayu Survekshan 2024" [ 77 ].

حفظ

ثلاثة ظباء
بلاكبوكس ترعى في حديقة مهافير هارينا فاناستالي الوطنية

تُوفر بحيرات حيدر آباد وتضاريسها المنحدرة من التلال المنخفضة موطناً لمجموعة متنوعة من النباتات والحيوانات. اعتباراً من عام 2016تبلغ نسبة الغطاء الشجري 1.7% من إجمالي مساحة المدينة، بانخفاض عن 2.7% في عام 1996. [ 78 ] تضم المنطقة الحرجية داخل المدينة وحولها مناطق ذات أهمية بيئية وبيولوجية، تُحفظ على شكل حدائق وطنية وحدائق حيوانات وحدائق حيوانات صغيرة ومحمية للحياة البرية . تُعد حديقة نهرو للحيوانات ، أكبر حديقة حيوانات في المدينة، الأولى في الهند التي تضم حديقة سفاري للأسود والنمور . يوجد في حيدر آباد ثلاث حدائق وطنية ( حديقة مروغافاني الوطنية ، وحديقة ماهافير هارينا فاناستالي الوطنية ، وحديقة كاسو برهماناندا ريدي الوطنية )، وتقع محمية مانجيرا للحياة البرية على بُعد حوالي 50 كيلومترًا (31 ميلًا) من المدينة.  

تشمل المحميات البيئية الأخرى في حيدر آباد حدائق كوتلا فيجايابهاسكارا ريدي النباتية ، وبحيرة أمينبور ، وبحيرة شاميربيت ، وبحيرة حسين ساجار ، وبحيرة فوكس ساجار ، وخزان مير علم ، وبحيرة باتانشيرو ، التي تُعد موطنًا للطيور المحلية وتجذب الطيور المهاجرة الموسمية من مختلف أنحاء العالم. [ 79 ] ويُعتبر قفص طيور الدكن في منتزه كوثوالغودا البيئي أكبر قفص للطيور في العالم . [ 80 ] وتشمل المنظمات العاملة في مجال حماية البيئة والحياة البرية إدارة غابات تيلانجانا ، [ 81 ] والمجلس الهندي لبحوث الغابات والتعليم ، والمعهد الدولي لبحوث المحاصيل للمناطق الاستوائية شبه القاحلة (إيكريسات)، ومجلس رعاية الحيوان في الهند ، وجمعية الصليب الأزرق في حيدر آباد ، وجامعة حيدر آباد . [ 79 ]

إدارة

دواء

مبنى أبيض ذو قباب متعددة
الهيئة التشريعية في تيلانجانا

في ولاية تيلانجانا، يُعدّ برنامج CURE (اقتصاد المنطقة الحضرية الأساسية) إطارًا شاملًا للتخطيط الحضري والتنمية الاقتصادية أطلقته حكومة الولاية لإدارة التوسع الحضري السريع. يقسم هذا البرنامج منطقة حيدر آباد الكبرى إلى مناطق محددة لتبسيط الإدارة المدنية، وتحسين البنية التحتية، وتعزيز النمو الاقتصادي. بعد تقسيم بلدية حيدر آباد الكبرى (GHMC) إلى ثلاث هيئات منفصلة، ​​تعمل الولاية على صياغة قانون CURE. يدمج هذا الإطار التشريعي الموحد العديد من وكالات إدارة الكوارث والتخطيط الحضري - مثل هيئة تنمية حيدر آباد (HYDRAA)، وهيئة مياه الصرف الصحي في حيدر آباد (HMWS&SB)، وهيئة تنمية نهر موسي - في إطار قانوني واحد لمنطقة المفوضيات الثلاث. تركز المنطقة الواقعة داخل الطريق الدائري الخارجي (ORR) على تكنولوجيا المعلومات، والتمويل، والخدمات، والتنمية الحضرية المخططة. [ 82 ]

على الرغم من كونها كيانات منفصلة ولها موظفون/مفوضون خاصون معينون، إلا أن أنظمة معالجة الشكاوى العامة ودفع الضرائب مدمجة في منصة رقمية موحدة واحدة. [ 83 ]

الحكومة المحلية

تنقسم منطقة بلدية حيدر آباد الكبرى إلى ست مناطق بلدية

تشرف بلدية حيدر آباد الكبرى ( GHMC) على البنية التحتية المدنية للمدينة، وتضم ست مناطق إدارية: المنطقة الجنوبية ( شارمينار )، والمنطقة الشرقية ( إل بي ناجار )، والمنطقة الغربية ( سيريلينجامبالي )، والمنطقة الشمالية ( كوكابالي )، والمنطقة الشمالية الشرقية ( سيكندر آباد )، والمنطقة الوسطى ( خيرات آباد ). تتكون هذه المناطق من 30 دائرة، تشمل مجتمعةً 150 حيًا بلديًا . يُمثل كل حي عضو مجلس بلدي ، يُنتخب بالاقتراع الشعبي، اعتبارًا من عام 2020.يبلغ عدد الناخبين في المدينة 7,400,000 ناخب، منهم 3,850,000 من الذكور و3,500,000 من الإناث. [ 84 ] ينتخب أعضاء المجلس البلدي رئيس البلدية ، وهو الرئيس الفخري لبلدية حيدر آباد الكبرى؛ أما الصلاحيات التنفيذية فتُناط بالمفوض البلدي، الذي تعينه حكومة الولاية. تتولى بلدية حيدر آباد الكبرى أعمال البنية التحتية للمدينة، مثل بناء وصيانة الطرق وشبكات الصرف الصحي، والتخطيط العمراني بما في ذلك تنظيم البناء، وصيانة الأسواق والحدائق البلدية، وإدارة النفايات الصلبة، وإصدار شهادات الميلاد والوفاة، وإصدار التراخيص التجارية، وتحصيل ضريبة الأملاك، وتقديم خدمات الرعاية الاجتماعية مثل رعاية الأم والطفل، والتعليم ما قبل المدرسي والتعليم غير النظامي . [ 85 ] تأسست بلدية حيدر آباد الكبرى (GHMC) في أبريل 2007 بدمج بلدية حيدر آباد (MCH) مع 12 بلدية من مقاطعات حيدر آباد ، ورانجا ريدي، وميداك ، لتغطي مساحة إجمالية قدرها 650 كيلومترًا مربعًا (250 ميلًا مربعًا ) . [ 62 ] : 3 مجلس كانتونمنت سيكوندير آباد هو هيئة إدارة مدنية تشرف على مساحة 40.1 كيلومترًا مربعًا (15.5 ميلًا مربعًا ) ، [ 86 ] : 93 حيث توجد العديد من المعسكرات العسكرية. [ 87 ] : 2 [ 88 ] يُدار حرم جامعة عثمانية بشكل مستقل من قبل إدارة الجامعة. [ 86 ] : 93 تم تعيين جادوال فيجايالاكشمي، من حزب تيلانجانا راشترا ساميثي (TRS)، رئيسةً لبلدية حيدر آباد الكبرى (GHMC) في فبراير 2021. [ 89 ]      

في حيدر آباد، تنقسم اختصاصات الشرطة إلى ثلاث مفوضيات: حيدر آباد (التي تأسست عام 1847م، وهي أقدم مفوضية شرطة في الهند [ 90 ]وسيبير آباد ، وراشاكوندا ، ويرأس كل منها مفوض شرطة ، وهم ضباط من جهاز الشرطة الهندية (IPS). وتُعد شرطة حيدر آباد قسمًا من شرطة تيلانجانا ، التابعة لوزارة الداخلية في الولاية. [ 91 ] [ 92 ]

تتوزع اختصاصات الهيئات الإدارية في المدينة، تصاعديًا حسب الحجم، على النحو التالي: منطقة شرطة حيدر آباد، ومقاطعة حيدر آباد، ومنطقة بلدية حيدر آباد الكبرى (GHMC)، والمنطقة التابعة لهيئة تنمية حيدر آباد الحضرية (HMDA). وهيئة تنمية حيدر آباد الحضرية هي هيئة تخطيط حضري غير سياسية، تغطي بلدية حيدر آباد الكبرى وضواحيها، وتمتد لتشمل 54 منطقة إدارية (ماندال) في خمس مقاطعات تحيط بالمدينة. وتتولى الهيئة تنسيق أنشطة التنمية في بلدية حيدر آباد الكبرى والبلديات المحيطة بها، وإدارة هيئات مثل مجلس حيدر آباد لإمدادات المياه والصرف الصحي (HMWSSB). [ 93 ]

حيدر آباد هي مقر حكومة ولاية تيلانجانا ، وحكومة ولاية أندرا براديش ، وقصر راشتراپاتي نيلايام ، المقر الشتوي لرئيس الهند ، بالإضافة إلى محكمة تيلانجانا العليا والعديد من الهيئات الحكومية المحلية. وتخضع محكمة المدينة المدنية ومحكمة العاصمة الجنائية لاختصاص المحكمة العليا. [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] : 1 تضم منطقة بلدية حيدر آباد الكبرى 24 دائرة انتخابية في الجمعية التشريعية للولاية، [ 97 ] [ 98 ] والتي تشكل خمس دوائر انتخابية في لوك سابها ( المجلس الأدنى للبرلمان الهندي). [ 99 ]

التمويل البلدي

بحسب البيانات المالية المدققة المنشورة على بوابة سيتي فاينانس التابعة لوزارة الإسكان والشؤون الحضرية ، سجلت بلدية حيدر آباد الكبرى إيرادات إجمالية قدرها 38.83 مليار روبية (468 مليون دولار أمريكي) ونفقات إجمالية قدرها 31.22 مليار روبية (376 مليون دولار أمريكي) للسنة المالية 2022-2023. [ 100 ] وقد استُقيت هذه البيانات من البيانات المالية المدققة الصادرة عن وزارة الإسكان والشؤون الحضرية.

خدمات المرافق العامة

امرأة تكنس الطريق
عامل نظافة تابع لبلدية حيدر آباد الكبرى يقوم بتنظيف طريق تانك بوند

تتولى هيئة حيدر آباد الكبرى لإمدادات المياه والصرف الصحي (HMWSSB ) تنظيم تجميع مياه الأمطار وخدمات الصرف الصحي وإمدادات المياه. في عام 2005، بدأت الهيئة تشغيل خط أنابيب لإمدادات المياه بطول 116 كيلومترًا (72 ميلًا) من سد ناجارجونا ساجار لتلبية الطلب المتزايد. [ 101 ] [ 102 ] وتتولى شركة تيلانجانا الجنوبية لتوزيع الطاقة المحدودة (TSPDCL) إدارة إمدادات الكهرباء. [ 103 ] اعتبارًا من عام 2014  كان في المدينة 15 مركزًا للإطفاء ، تديرها إدارة الكوارث والاستجابة للحريق بولاية تيلانجانا. [ 104 ] ولدى البريد الهندي ، المملوك للحكومة، خمسة مكاتب بريد رئيسية والعديد من المكاتب الفرعية في حيدر آباد، والتي تُكمّلها خدمات البريد السريع الخاصة. [ 61 ]

مكافحة التلوث

تُنتج حيدر آباد حوالي 4500 طن من النفايات الصلبة يوميًا، تُنقل من وحدات التجميع في إمليبون ويوسفجودا ولوور تانك بوند إلى مكب النفايات في جواهرناجار . [ 105 ] تُدار عملية التخلص من النفايات من خلال مشروع الإدارة المتكاملة للنفايات الصلبة الذي أطلقته بلدية حيدر آباد الكبرى (GHMC) عام 2010. [ 106 ] أدى التوسع الحضري السريع وزيادة النشاط الاقتصادي إلى زيادة النفايات الصناعية وتلوث الهواء والضوضاء والمياه ، وهو ما يُنظمه مجلس تيلانجانا لمكافحة التلوث (TPCB). [ 107 ] [ 108 ] كانت مساهمة المصادر المختلفة في تلوث الهواء عام 2006 كالتالي: 20-50% من المركبات، 40-70% من مزيج انبعاثات المركبات وغبار الطرق، 10-30% من الانبعاثات الصناعية، و3-10% من حرق النفايات المنزلية. [ 109 ] تُقدّر الوفيات الناجمة عن الجسيمات العالقة في الهواء بما يتراوح بين 1700 و3000 حالة وفاة سنويًا. [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] تُعاني "مناطق كبار الشخصيات" في المدينة، ومبنى الجمعية التشريعية، والأمانة العامة، ومكتب رئيس وزراء ولاية تيلانجانا، من انخفاض حاد في مؤشر جودة الهواء ، حيث ترتفع فيها مستويات الجسيمات الدقيقة PM2.5 . [ 113 ] تُعدّ المياه الجوفية المحيطة بحيدر آباد، والتي تصل عسرتها إلى 1000 جزء في المليون، أي ما يقارب ثلاثة أضعاف النسبة المرغوبة، [ 114 ] المصدر الرئيسي لمياه الشرب، إلا أن تزايد عدد السكان وما يتبعه من ارتفاع في الطلب أدّى إلى انخفاض ليس فقط في المياه الجوفية، بل أيضًا في مستويات الأنهار والبحيرات. [ 115 ] [ 116 ] ويتفاقم هذا النقص بسبب مياه الصرف الصحي غير المعالجة بشكل كافٍ ، والتي تُصرّف من محطات المعالجة الصناعية، ما يُلوّث مصادر المياه في المدينة. [ 117 ] 

الرعاية الصحية

الناس في الحديقة
تُعد حدائق NTR من بين الحدائق الموجودة في محيط بحيرة حسين ساجار والتي تُستخدم كمتنزه ترفيهي.

تتولى مفوضية الصحة ورعاية الأسرة مسؤولية تخطيط وتنفيذ ومراقبة جميع المرافق المتعلقة بالخدمات الصحية والوقائية. [ 118 ] [ 119 ] اعتبارًا من عام 2010في عام 2011، كان في المدينة 50 مستشفى حكوميًا، [ 120 ] و300 مستشفى خاص وخيري، و194 دارًا للمسنين، توفر حوالي 12000 سريرًا، أي أقل من نصف العدد المطلوب البالغ 25000 سرير. [ 121 ] لكل 10000 نسمة في المدينة، يوجد 17.6 سريرًا في المستشفيات، [ 122 ] و9 أطباء متخصصين، و14 ممرضًا، و6 أطباء. [ 121 ] يوجد في المدينة حوالي 4000 عيادة فردية. [ 123 ] يفضل العديد من السكان العيادات الخاصة بسبب بُعدها عن المرافق الحكومية، وضعف جودة الرعاية فيها، وطول فترات الانتظار فيها، [ 124 ] : 60-61 على الرغم من ارتفاع نسبة سكان المدينة المشمولين بالتأمين الصحي الحكومي: 24% وفقًا للمسح الوطني لصحة الأسرة في عام 2005. [ 124 ] : 41 اعتبارًا من عام 2012[ 123 ] تضم حيدر آباد مرافق للمرضى الخارجيين والداخليين تستخدم العلاجات اليونانية والطب التجانسي والطب الأيورفيدي . [ 125 ]

في المسح الوطني لصحة الأسرة لعام 2005، أفيد بأن معدل الخصوبة الإجمالي في المدينة يبلغ 1.8، [ 124 ] : 47 ، وهو أقل من معدل الإحلال . تلقى 61% فقط من الأطفال جميع اللقاحات الأساسية ( لقاح السل ، ولقاح الحصبة ، والجرعات الكاملة من لقاح شلل الأطفال ، ولقاح الخناق والكزاز والسعال الديكي )، وهو أقل من جميع المدن الأخرى التي شملها المسح باستثناء ميروت . [ 124 ] : 98 بلغ معدل وفيات الرضع 35 لكل 1000 ولادة حية، ومعدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة 41 لكل 1000 ولادة حية. [ 124 ] : 97 كما أفاد المسح أن ثلث النساء وربع الرجال يعانون من زيادة الوزن أو السمنة، وأن 49% من الأطفال دون سن الخامسة مصابون بفقر الدم ، وأن ما يصل إلى 20% من الأطفال يعانون من نقص الوزن، [ 124 ] : 44، 55-56 في حين أن أكثر من 2% من النساء و3% من الرجال يعانون من داء السكري . [ 124 ] : 57

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
19511,085,722    
19611,118,553+3.0%
19711,796,000+60.6%
19812,546,000+41.8%
19913,059,262+20.2%
20013,637,483+18.9%
20116,809,970+87.2%

عندما أُنشئت بلدية حيدر آباد الكبرى (GHMC) عام 2007، زادت مساحة البلدية من 175 كيلومترًا مربعًا (68 ميلًا مربعًا ) إلى 650 كيلومترًا مربعًا (250 ميلًا مربعًا ) . [ 62 ] [ 126 ] ونتيجةً لذلك، ارتفع عدد السكان بنسبة 87%، من 3,637,483 نسمة عام 2001.      بلغ عدد السكان 6,809,970 نسمة اعتبارًا من عام 2011بحسب تعداد السكان، يشكل المهاجرون من مناطق أخرى في الهند 24% من سكان حيدر آباد، [ 87 ] مما يجعلها رابع أكبر مدينة في البلاد من حيث عدد السكان . [ 2 ] [ 4 ] اعتبارًا من عام 2011تبلغ الكثافة السكانية 18,480 نسمة/كم² ( 47,900 نسمة/ ميل مربع) [ 127 ] ، وبلغ عدد سكان التجمع الحضري لحيدر آباد 7,749,334 نسمة، مما يجعله سادس أكبر تجمع حضري من حيث عدد السكان في البلاد. [ 4 ] اعتبارًا من عام 2011 بحسب التعداد السكاني ، يبلغ عدد المواطنين 3,500,802 من الذكور و3,309,168 من الإناث، بنسبة 945 أنثى لكل 1000 ذكر، وهي أعلى من المعدل الوطني البالغ 926 لكل 1000. [ 128 ] [ 129 ] أما بين الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 0 و6 سنوات، فيبلغ عددهم 373,794 من الذكور و352,022 من الإناث، بنسبة 942 لكل 1000. وتبلغ نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة 83% (86% للذكور و80% للإناث)، وهي أعلى من المعدل الوطني البالغ 74.04%. [ 128 ] [ 130 ] وتتكون الطبقات الاجتماعية والاقتصادية من 20% من الطبقة العليا ، و50% من الطبقة المتوسطة ، و30% من الطبقة العاملة . [ 131 ]

عِرق

يُشار إلى سكان حيدر آباد باسم "حيدر آبادي"، وهم في الغالب من الناطقين باللغتين التيلوجوية والأردية ، إلى جانب أقليات من العرب والماراثيين والمارواريين والبشتون والكاناديين ( بما في ذلك الناواياتي ) والأوديا والبنغالية والتاميلية والمالايالية والغوجاراتية والهندية والسندية والإيرانية والبنجابية والتركية . [ 132 ]

مسلمو حيدر آباد مجتمع فريد يدين بالكثير من تاريخه ولغته ومطبخه وثقافته لمدينة حيدر آباد، وللسلالات الحاكمة المختلفة التي حكمتها سابقًا. [ 133 ] [ 134 ] كان العرب الحضرميون ، والعرب الأفارقة ، والأرمن ، والحبشة ، والإيرانيون ، والبشتون ، والأتراك موجودين قبل عام 1948؛ وقد تراجعت أعداد هذه المجتمعات، التي يُعد العرب الحضرميون أكبرها، بعد انضمام ولاية حيدر آباد إلى الاتحاد الهندي، لفقدانهم رعاية نظام آصف جاهي. [ 132 ] [ 135 ] [ 136 ]

دِين

الدين في حيدر أباد الكبرى (2011) [ 137 ]
الهندوسية
64.93%
الإسلام
30.13%
المسيحية
2.75%
أخرى أو غير مذكورة
2.19%

يشكل الهندوس الأغلبية. أما المسلمون فيشكلون أقلية كبيرة جدًا ، ويتواجدون في جميع أنحاء المدينة، ويسيطرون على مدينة حيدر آباد القديمة وما حولها . كما توجد أيضًا مجتمعات مسيحية وسيخية وجاينية وبوذية وبارسية ، بالإضافة إلى كنائس ومساجد ومعابد شهيرة . [ 138 ] وفقًا لإحصاءات عام 2011بحسب التعداد السكاني، كان التركيب الديني لمدينة حيدر آباد الكبرى كما يلي: الهندوس (64.9%)، المسلمون (30.1%)، المسيحيون (2.8%)، الجاينيون (0.3%)، السيخ (0.3%)، والبوذيون (0.1%)؛ 1.5% لم يذكروا أي دين. [ 139 ]

اللغات

لغات حيدر أباد (2011) [ 140 ]
  1. التيلجو (58.2%)
  2. اللغة الأردية (29.5%)
  3. اللغة الهندية (4.89%)
  4. اللغة الماراثية (1.54%)
  5. التاميل (1.09%)
  6. آخرون (4.78%)

التيلجو والأردية لغتان رسميتان في المدينة، ومعظم سكان حيدر آباد ثنائيو اللغة. [ 141 ] تُسمى لهجة التيلجو المستخدمة في حيدر آباد " تيلانجانا مانداليكا" ، وتُسمى الأردية المستخدمة "ديكاني" . [ 142 ] : 1869-1870 [ 143 ] تُعد الإنجليزية "لغة رسمية ثانوية" منتشرة على نطاق واسع في مجال الأعمال والإدارة، وهي وسيلة مهمة للتدريس والنشر. [ 144 ]

الأحياء الفقيرة

في عام 2012، بلغت نسبة السكان الذين يعيشون تحت خط الفقر في منطقة العاصمة الكبرى 13% . [ 145 ] ووفقًا لتقرير صادر عام 2012 عن بلدية حيدر آباد الكبرى (GHMC) إلى البنك الدولي ، تضم حيدر آباد 1476 حيًا عشوائيًا يبلغ عدد سكانها الإجمالي 1.7  مليون نسمة، يعيش 66% منهم في 985 حيًا عشوائيًا في قلب المدينة (الجزء الذي كان يشكل حيدر آباد قبل التوسع في أبريل 2007)، بينما يعيش 34% المتبقون في 491 مسكنًا في الضواحي. [ 146 ] وقد هاجر حوالي 22% من الأسر التي تسكن الأحياء العشوائية من مناطق مختلفة في الهند خلال العقد الأخير من القرن العشرين، وادعى 63% منهم أنهم يعيشون في هذه الأحياء منذ أكثر من 10 سنوات. [ 87 ] : 55 تتراوح نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة في الأحياء الفقيرة عمومًا بين 60 و80% ، بينما تتراوح نسبة إلمام الإناث بالقراءة والكتابة بين 52 و73% . ويتمتع ثلث الأحياء الفقيرة بخدمات أساسية، بينما يعتمد الباقي على الخدمات العامة التي تقدمها الحكومة. ويوجد في هذه الأحياء 405 مدارس حكومية، و267 مدرسة مدعومة حكوميًا، و175 مدرسة خاصة، و528 قاعة اجتماعات. [ 147 ] : 70 وفقًا لمسح أجراه مركز الحوكمة الرشيدة عام 2008، فإن 87.6% من الأسر التي تسكن الأحياء الفقيرة هي أسر نووية ، و18% منها تعاني من فقر مدقع، حيث لا يتجاوز دخلها السنوي 20,000 روبية (210 دولارات أمريكية) ، و73% منها تعيش تحت خط الفقر (يبلغ خط الفقر المعياري الذي تعترف به حكومة ولاية أندرا براديش 24,000 روبية (250 دولارًا أمريكيًا) سنويًا)، و27% من المعيلين الرئيسيين يعملون في وظائف مؤقتة ، و38% منهم أميون. ولا يذهب حوالي 3.7% من أطفال الأحياء الفقيرة الذين تتراوح أعمارهم بين 5 و14 عامًا إلى المدرسة، ويعمل 3.2% منهم كعمالة أطفال ، 64% منهم ذكور و36% إناث. وتُعدّ محلات الشوارع ومواقع البناء أكبر جهات توظيف عمالة الأطفال. ومن بين الأطفال العاملين، يعمل 35% في وظائف خطرة. [ 87 ] : 59

منظر المدينة

منظر بانورامي لأفق حيدر أباد من بحيرة دورغام تشيروفو ، يُظهر أجزاء من أحياء جاتشيبولي ومادهابور ويوبيلي هيلز

الأحياء

الناس يبحرون في سباق القوارب في البحيرة
قوارب أوبتيميست وليزرخلال سباق أسبوع حيدر أباد للإبحار في حسين ساجار

تُشكّل المدينة التاريخية التي أسسها محمد قولي قطب شاه على الضفة الجنوبية لنهر موسي المنطقة التراثية لحيدر آباد المعروفة باسم بورانا شهر (المدينة القديمة)، بينما تشمل "المدينة الجديدة" المنطقة الحضرية على الضفة الشمالية. ويربط بين المنطقتين العديد من الجسور عبر النهر، أقدمها جسر بورانا بول ("الجسر القديم") الذي بُني عام 1578 ميلادي. [ 148 ] وترتبط حيدر آباد بعلاقة توأمة مع مدينة سيكندر آباد المجاورة ، والتي تربطها بها بحيرة حسين ساجار . [ 149 ]

مبنى شاهق في الحي المالي في حيدر أباد
مبنى مايسكيب آيل أوف سكاي في الحي المالي، ناناكرامغودا، حيدر أباد

تضم منطقة جنوب وسط حيدر آباد العديد من المواقع التاريخية والتراثية، مثل شارمينار ، ومسجد مكة ، ومتحف سالار جونغ ، ومتحف نظام ، ومحكمة تيلانجانا العليا ، وقصر فلك نما ، وقصر تشومحلة ، بالإضافة إلى الممر التجاري التقليدي الذي يضم سوق اللؤلؤ ، وسوق لاد، ودائرة المدينة . وإلى الشمال من النهر، تقع المستشفيات والكليات ومحطات السكك الحديدية الرئيسية والمناطق التجارية مثل سوق بيغوم ، وكوتي ، وعابدز ، وسوق السلطان ، وسوق معظم جاهي ، إلى جانب المؤسسات الإدارية والترفيهية مثل أمانة تيلانجانا ، ودار سك العملة الحكومية الهندية ، ومجلس تيلانجانا التشريعي ، والحدائق العامة ، والمسجد الشاهي ، ونادي نظام ، ورافيندرا بهاراتي ، ومتحف الولاية ، ومعبد بيرلا ، وقبة بيرلا السماوية . [ 149 ] [ 150 ] [ 151 ]

تقع بحيرة حسين ساجار ، وطريق تانك بوند ، وراني جونج ، ومحطة سكة حديد سيكندر أباد شمال وسط مدينة حيدر أباد . [ 149 ] وتضم هذه المنطقة معظم حدائق المدينة ومراكزها الترفيهية، مثل حديقة سانجيفايا ، وحديقة إنديرا ، وحديقة لومبيني ، وحدائق إن تي آر ، وتمثال بوذا ، وحديقة تانك بوند . [ 152 ] وفي الجزء الشمالي الغربي من المدينة، توجد مناطق سكنية وتجارية راقية مثل بانجارا هيلز ، وجوبيلي هيلز ، وبيجومبيت ، وخيرتاباد ، وتوليتشوكي ، ومعبد جاغاناث، وميابور . [ 153 ] أما الطرف الشمالي فيحتوي على مناطق صناعية مثل كوكابالي ، وساناثناجار ، وموسابيت ، وبالاناجار ، وباتانشيرو ، وتشانداناجار . بينما ينتشر في الطرف الشمالي الشرقي مناطق سكنية مثل مالكاجيري ، ونيريدميت ، وإيه إس راو ناجار ، وأوبال . [ 149 ] [ 150 ] [ 151 ] يقع في الجزء الشرقي من المدينة العديد من مراكز أبحاث الدفاع ومدينة راموجي السينمائية . أما المنطقتان الغربية والجنوبية الغربية من المدينة، واللتان تُعرفان باسم " سايبر آباد "، فقد شهدتا نموًا سريعًا منذ تسعينيات القرن الماضي، وتضمان العديد من شركات تكنولوجيا المعلومات والصناعات الدوائية الحيوية. وقد شُيِّدت ناطحات سحاب ومبانٍ شاهقة عديدة في ممرات اقتصادية رئيسية مثل غاتشيبولي ، والحي المالي ، ومدينة هايتك ، وكوكاتبالي . [ 154 ] وقد ساهم التطور العمراني الرأسي السريع في هذه المناطق في جعل حيدر آباد ثاني أكثر المدن الهندية اكتظاظًا بناطحات السحاب . [ 155 ] كما تقع العديد من المعالم البارزة، مثل مطار راجيف غاندي الدولي ، وبحيرة عثمان ساغار ، وبحيرة هيمايات ساغار، ومتنزه كاسو برهماناندا ريدي الوطني، في المنطقتين الغربية والجنوبية الغربية من المدينة.[ 156 ] [ 157 ]

المعالم

تُجسّد المباني التراثية التي شُيّدت خلال عهدي قطب شاهي ونظام حيدر آباد فن العمارة الهندية الإسلامية المتأثرة بالطرازات المعمارية في العصور الوسطى والمغولية والأوروبية . [ 8 ] [ 158 ] بعد فيضان نهر موسي عام 1908 ، توسّعت المدينة وشُيّدت معالمها المدنية، لا سيما خلال حكم مير عثمان علي خان (نظام حيدر آباد السابع)، الذي أدّى رعايته للعمارة إلى تسميته بصانع حيدر آباد الحديثة. [ 159 ] [ 160 ] في عام 2012، أعلنت حكومة الهند حيدر آباد أول "أفضل مدينة تراثية في الهند". [ 161 ]

اتبعت عمارة قطب شاهي في القرنين السادس عشر والسابع عشر الطراز المعماري الفارسي الكلاسيكي ، الذي تميز بالقباب والأقواس الضخمة. [ 162 ] يُعدّ أطلال قلعة غولكوندا، التي بُنيت في القرن السادس عشر، أقدم بناء قطب شاهي باقٍ في حيدر آباد. وقد شُيّدت معظم الأسواق التاريخية التي لا تزال قائمة على الطريق شمال شارمينار باتجاه القلعة. أصبح شارمينار رمزًا للمدينة؛ فهو يقع في وسط حيدر آباد القديمة، وهو بناء مربع الشكل، طول ضلعه 20 مترًا (66 قدمًا) ، وله أربعة أقواس ضخمة، كل منها يواجه طريقًا. وفي كل زاوية، تقف مئذنة يبلغ ارتفاعها 56 مترًا (184 قدمًا) . يُعتبر شارمينار وقلعة غولكوندا ومقابر قطب شاهي من المعالم ذات الأهمية الوطنية في الهند ؛ وفي عام 2010، اقترحت الحكومة الهندية إدراج هذه المواقع ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي . [ 159 ] [ 163 ] [ 164 ] : 11–18 [ 165 ]    

واجهة ذات طابق واحد ذات أعمدة مع عشب وأشجار في الأمام
قصر تشوماهالا — قصر رئيسي لآل نظام، بناه سالابات يونج عام 1750

يُعد قصر تشومحلة من أقدم الأمثلة الباقية على فن العمارة في عهد نظام حيدر آباد ، والذي كان مقرًا للسلطة الملكية . ويُظهر القصر تنوعًا في الأساليب المعمارية، بدءًا من حريم الباروك وصولًا إلى بلاطه الملكي الكلاسيكي الجديد . ومن بين القصور الأخرى قصر فلك نما (المستوحى من أسلوب أندريا بالاديووبوراني هافيلي ، وقصر الملك كوثي ، وقصر بيلا فيستا، والتي شُيّدت جميعها في أوج حكم نظام حيدر آباد في القرن التاسع عشر. وخلال حكم مير عثمان علي خان ، برزت الأساليب الأوروبية، إلى جانب الأساليب الهندية الإسلامية . وتتجلى هذه الأساليب في الطراز المعماري الهندي السراسيني الذي يظهر في العديد من المعالم المدنية، مثل محكمة حيدر آباد العليا ، ومستشفى عثمانية ، وكلية المدينة ، ومحطة قطار كاتشيغودا ، وجميعها من تصميم فينسنت إيش . [ 166 ] من المعالم البارزة الأخرى التي شُيّدت في المدينة خلال فترة حكمه: المكتبة المركزية للولاية ، ومجلس ولاية تيلانجانا التشريعي، ومتحف الآثار الحكومي ، وقاعة اليوبيل ، ومحطة سكة حديد حيدر آباد . [ 159 ] [ 162 ] [ 167 ] [ 168 ] ومن المعالم الأخرى الجديرة بالذكر: قصر بايجاه ، وقصر أسمان غار ، وقصر بشير باغ، وقصر إرم منزل ، والمسجد الإسباني ، وجميعها شُيّدت على يد عائلة بايجاه . [ 164 ] : 16-17 [ 169 ] [ 170 ]

منظر بانورامي للمدينة القديمة في حيدر أباد بالقرب من شارمينار ، يظهر العديد من المباني التراثية (مثل مسجد مكة ) والأسواق .

اقتصاد

بانوراما للمدينة تُظهر الحدائق والطرق النظيفة والمباني المكتبية الحديثة
مدينة هايتك ، مركز شركات تكنولوجيا المعلومات
شقق الطبقة المتوسطة في أوبال كالان - وهي منطقة تقع على أطراف مدينة حيدر أباد الريفية والحضرية

تراوحت التقديرات الحديثة لاقتصاد منطقة حيدر آباد الحضرية بين 40 و 74 مليار دولار أمريكي ( الناتج المحلي الإجمالي المعدل حسب تعادل القوة الشرائية )، مما جعلها تحتل المرتبة الخامسة أو السادسة بين أكثر المناطق الحضرية إنتاجية في الهند . [ 171 ] تُعد حيدر آباد أكبر مساهم في الناتج المحلي الإجمالي والضرائب والإيرادات الأخرى لولاية تيلانجانا، وسادس أكبر مركز للإيداع ورابع أكبر مركز ائتماني على مستوى البلاد، وفقًا لتصنيف بنك الاحتياطي الهندي في يونيو 2012. [ 172 ] بلغ متوسط ​​دخل الفرد السنوي فيها عام 2011 حوالي 44,300 روبية (460 دولارًا أمريكيًا) . [ 173 ] اعتبارًا من عام 2006 كانت أكبر جهات التوظيف في المدينة هي حكومة الولاية (113,098 موظفًا) والحكومة المركزية (85,155 موظفًا). [ 174 ] ووفقًا لمسح أُجري عام 2005، بلغت نسبة العاملين في المدينة 77% من الذكور و19% من الإناث. [ 175 ] ولا يزال قطاع الخدمات مهيمنًا في المدينة، حيث يعمل فيه 90% من القوى العاملة. [ 176 ]

أكسبها دور حيدر آباد في تجارة اللؤلؤ لقب " مدينة اللؤلؤ "، وحتى القرن الثامن عشر، كانت المدينة المركز التجاري العالمي الوحيد للألماس المعروف باسم ألماس غولكوندا . [ 35 ] [ 177 ] [ 178 ] بدأ التصنيع في عهد نظام حيدر آباد في أواخر القرن التاسع عشر، مدعومًا بتوسع شبكة السكك الحديدية التي ربطت المدينة بالموانئ الرئيسية. [ 179 ] [ 180 ] خلال الفترة من الخمسينيات إلى السبعينيات، تأسست في المدينة شركات هندية، مثل شركة بهارات للصناعات الكهربائية الثقيلة المحدودة (BHEL)، ومجمع الوقود النووي (NFC)، والمؤسسة الوطنية لتنمية المعادن (NMDC)، وشركة بهارات للإلكترونيات (BEL)، وشركة الإلكترونيات الهندية المحدودة (ECIL)، ومنظمة البحث والتطوير الدفاعي (DRDO)، وشركة هندوستان للملاحة الجوية المحدودة (HAL)، ومركز البيولوجيا الخلوية والجزيئية (CCMB)، ومركز بصمة الحمض النووي والتشخيص (CDFD)، وبنك ولاية حيدر آباد (SBH)، وبنك أندرا (AB) . [ 150] [ 181 ] كما تضم ​​المدينة بورصة حيدر آباد للأوراق المالية ، المعروفة سابقًا باسم بورصة حيدر آباد للأوراق المالية (HSE)، [ 182 ] بالإضافة إلى المكتب الإقليمي لهيئة الأوراق المالية والبورصات الهندية (SEBI). [ 183 ] ​​في عام 2013، كان من المتوقع أن يقدم فرع بورصة بومباي (BSE) في حيدر آباد خدمات التشغيل والمعاملات لبورصة بومباي في مومباي بحلول نهاية عام 2014. [ 184 ] ساهم نمو قطاع الخدمات المالية في تحويل حيدر آباد من مدينة صناعية تقليدية إلى مركز خدمات صناعية عالمي. [ 150 ] منذ تسعينيات القرن الماضي، أدى نمو تكنولوجيا المعلومات، والخدمات المعتمدة على تكنولوجيا المعلومات، والتأمين، والمؤسسات المالية إلى توسيع قطاع الخدمات، وقد عززت هذه الأنشطة الاقتصادية الأساسية القطاعات المساعدة في التجارة، والنقل، والتخزين، والاتصالات، والعقارات، وتجارة التجزئة. [ 180 ] اعتبارًا من عام 2021بلغت صادرات تكنولوجيا المعلومات من حيدر أباد 145,522 كرور روبية  ( 19.66 مليار دولار أمريكي  )، وتضم المدينة 1500 شركة في مجال تكنولوجيا المعلومات وخدمات تكنولوجيا المعلومات، توفر 628,615 وظيفة. [ 185 ]

تنقسم الأسواق التجارية في حيدر آباد إلى أربعة قطاعات: المناطق التجارية المركزية، [ 186 ] والمراكز التجارية شبه المركزية، والمراكز التجارية في الأحياء، والمراكز التجارية المحلية. [ 187 ] وتنتشر في أرجاء المدينة العديد من البازارات التقليدية والتاريخية ، ويُعد بازار لاد أبرزها، إذ يشتهر ببيع مجموعة متنوعة من التحف التقليدية والثقافية، إلى جانب الأحجار الكريمة واللؤلؤ. [ 188 ] [ 189 ]

أربعة رجال في متاجر ملابس الزفاف التقليدية في السوق
محلات ملابس الزفاف في سوق لاد ، بالقرب من شارمينار

بعد تأسيس شركة الأدوية والمستحضرات الصيدلانية الهندية المحدودة (IDPL)، وهي شركة تابعة للقطاع العام، في عام 1961، تبع ذلك على مدى عقود قيام العديد من الشركات الوطنية والعالمية بافتتاح مرافق تصنيع وبحث في المدينة. [ 190 ] اعتبارًا من عام 2010كانت المدينة تُصنّع ثلث الأدوية الأساسية في الهند و16% من منتجات التكنولوجيا الحيوية، [ 191 ] [ 192 ] مما ساهم في شهرتها كـ"عاصمة الأدوية في الهند" و" وادي الجينوم في الهند". [ 193 ] تُعد حيدر آباد مركزًا عالميًا لتكنولوجيا المعلومات، ولذلك تُعرف باسم سايبر آباد (المدينة الإلكترونية). [ 156 ] [ 157 ] اعتبارًا من عام 2013ساهمت المدينة بنسبة 15% من صادرات الهند و98% من صادرات ولاية أندرا براديش في قطاعي تكنولوجيا المعلومات وخدمات تكنولوجيا المعلومات [ 194 ] ، كما أن 22% من إجمالي أعضاء ناسكوم (NASSCOM ) من المدينة [ 173 ] . وقد شجع تطوير مدينة هايتك (HITEC City) ، وهي مدينة متكاملة ذات بنية تحتية تكنولوجية واسعة، الشركات متعددة الجنسيات على إنشاء مرافق لها في حيدر آباد [ 156 ] . وتضم المدينة أكثر من 1300 شركة في قطاعي تكنولوجيا المعلومات وخدمات تكنولوجيا المعلومات، توفر فرص عمل لـ 407,000 شخص؛ وتشمل التكتلات العالمية شركات مثل مايكروسوفت ، وآبل ، وأمازون ، وجوجل ، وآي بي إم ، وياهو!، وأوراكل ، وديل ، وفيسبوك ، وسيسكو [ 87 ] : 3 [ 195 ] ، بالإضافة إلى شركات هندية كبرى مثل تيك ماهيندرا ، وإنفوسيس ، وخدمات تاتا للاستشارات (TCS)، وبولاريس، وسيانت ، وويبرو . [ 87 ] : 3 في عام 2009، صنّف البنك الدولي المدينة كثاني أفضل مدينة هندية لممارسة الأعمال التجارية . [ 196 ] تضم المدينة وضواحيها أكبر عدد من المناطق الاقتصادية الخاصة مقارنةً بأي مدينة هندية أخرى. [ 173 ]

يشهد قطاع صناعة السيارات في حيدر آباد نموًا ملحوظًا، مما يجعلها مركزًا رئيسيًا لصناعة السيارات. [ 197 ] وتمتلك شركات سيارات كبرى، مثل هيونداي ، وحيدر آباد ألوين ، وبراغا تولز ، وإتش إم تي بيرنجز ، ومصنع ميداك للذخائر ، وديكان أوتو، وماهيندرا آند ماهيندرا، وحدات إنتاجية في المنطقة الاقتصادية بحيدر آباد. [ 198 ] كما تعتزم شركات فيات كرايسلر للسيارات ، وماروتي سوزوكي ، وتريتون إنرجي الاستثمار في حيدر آباد. [ 199 ]

كغيرها من مناطق الهند، تتمتع حيدر آباد باقتصاد غير رسمي واسع النطاق يوظف 30% من القوى العاملة. [ 147 ] : 71 ووفقًا لدراسة استقصائية نُشرت عام 2007، بلغ عدد الباعة المتجولين فيها ما بين 40 و50 ألفًا ، وكان عددهم في ازدياد. [ 200 ] : 9 ومن بين هؤلاء الباعة، 84% ذكور و16% إناث، [ 201 ] : 12 وأربعة أخماسهم من الباعة المتجولين الثابتين الذين يعملون من مواقع محددة، وغالبًا ما يمتلكون أكشاكهم الخاصة . [ 201 ] : 15-16 ويعتمد معظمهم على مدخراتهم الشخصية؛ إذ لا يقترض سوى 8% منهم من المرابين. [ 201 ] : 19 ويتراوح دخل الباعة بين 50 روبية (52 سنتًا أمريكيًا) و 800 روبية (8.30 دولارًا أمريكيًا) يوميًا. [ 200 ] : 25 تشمل القطاعات الاقتصادية غير المنظمة الأخرى منتجات الألبان، وتربية الدواجن، وصناعة الطوب، والعمالة المؤقتة، والمساعدة المنزلية. ويشكل العاملون في الاقتصاد غير الرسمي نسبة كبيرة من فقراء المدن. [ 147 ] : 71 [ 202 ] 

في عام 2024، أنشأ المنتدى الاقتصادي العالمي مركزاً للثورة الصناعية الرابعة (C4IR) في المدينة، والذي وصفه بأنه مركزٌ للاستفادة من أحدث التقنيات في تطوير علوم الحياة وقطاعات الصحة. [ 203 ]

ثقافة

حشود خلال احتفالات بونالو في المدينة
مقبرة أرمنية في أوبوغودا، تعود إلى فترة قطب شاهي

برزت حيدر آباد كمركز ثقافي رئيسي في الهند مع انهيار الإمبراطورية المغولية . بعد سقوط دلهي عام ١٨٥٧ ، أدت هجرة الفنانين إلى المدينة، وخاصة من شمال وغرب شبه القارة الهندية ، برعاية نظام حيدر آباد، إلى إثراء المشهد الثقافي. [ ٢٠٤ ] [ ٢٠٥ ] نتج عن هذه الهجرة امتزاج لغات وثقافات وأديان شمال وجنوب الهند، مما أدى لاحقًا إلى تعايش التقاليد الهندوسية والإسلامية ، وهو ما اشتهرت به المدينة. [ ٢٠٦ ] [ ٢٠٧ ] [ ٢٠٨ ] : ثامنًا . ومن النتائج الأخرى لهذا التمازج بين الشمال والجنوب أن اللغتين التيلوجوية والأردية هما لغتان رسميتان في ولاية تيلانجانا. [ 209 ] أدى اختلاط الأديان إلى الاحتفال بالعديد من المهرجانات في حيدر آباد، مثل مهرجان غانيش تشاتورثي ، وديوالي ، وبونالو الهندوسي ، وعيد الفطر وعيد الأضحى عند المسلمين. [ 210 ]

يُظهر الزي الحيدرآبادي التقليدي مزيجًا من التأثيرات الإسلامية والهندوسية، حيث يرتدي الرجال الشيرواني والكرتا-بيجاما، بينما ترتدي النساء الخارا دوباتا والسالوار كاميز. [211] [212] [213] وترتدي معظم النساء المسلمات البرقع والحجاب في الأماكن العامة . [ 214 ] بالإضافة إلى الملابس الهندوسية والإسلامية التقليدية ، أدى ازدياد الانفتاح على الثقافات الغربية إلى ارتفاع نسبة ارتداء الملابس ذات الطراز الغربي بين الشباب. [ 215 ]

الأدب

في الماضي، استقطب حكام سلالة قطب شاهي ونظام آصف جاهي فنانين ومهندسين معماريين وأدباء من مختلف أنحاء العالم من خلال رعايتهم. وقد ساهم هذا التنوع العرقي في انتشار فعاليات ثقافية مثل الأمسيات الشعرية (المشورات)، والقوالي (الأغاني الدينية)، وأغاني دولاك كي جيت (الأغاني الشعبية التقليدية). [ 216 ] [ 217 ] [ 218 ] وشجعت سلالة قطب شاهي بشكل خاص نمو الأدب الدكنّي، مما أدى إلى ظهور أعمال مثل مثنوي الدكنّي وديوان الشعر ، وهما من أقدم المخطوطات المتوفرة باللغة الأردية. [ 219 ] ويحتوي كتاب "لذات النساء" ، الذي جُمع في القرن الخامس عشر في بلاط قطب شاهي، على لوحات إباحية مع رسومات توضيحية لأدوية ومنشطات سرية في الفن الجنسي الشرقي القديم. [ 220 ] شهد عهد نظام آصف جاهي العديد من الإصلاحات الأدبية، وإدخال اللغة الأردية كلغة رسمية في البلاط والإدارة والتعليم. [ 221 ] في عام 1824، نُشرت في حيدر آباد مجموعة من قصائد الغزل الأردية بعنوان "جلزار محلة" ، من تأليف ماه لاقا باي، أول شاعرة أردية تُصدر ديوانًا. [ 222 ] حافظت حيدر آباد على هذه التقاليد من خلال مهرجانها الأدبي السنوي ، الذي يُقام منذ عام 2010، لعرض إبداعات المدينة الأدبية والثقافية. [ 223 ] تشمل المنظمات المعنية بتطوير الأدب: أكاديمية ساهيتيا ، وأكاديمية الأردية ، وأكاديمية التيلجو ، والمجلس الوطني لترويج اللغة الأردية ، وجمعية الأدب المقارن في الهند، ومجلس أندرا ساراسواتا. كما أن التطور الأدبي مدعوم بشكل أكبر من قبل مؤسسات الدولة مثل مكتبة الدولة المركزية، وهي أكبر مكتبة عامة في الولاية والتي تأسست عام 1891، [ 224 ] ومكتبات رئيسية أخرى بما في ذلك سري كريشنا ديفارايا أندرا بهاشا نيلايام ، والمكتبة البريطانية ، وسوندارايا فيجنانة كيندرام . [ 225 ]

الموسيقى والأفلام

مبنى مستطيل الشكل
قاعة رافيندرا بهاراتي ، التي سميت على اسم رابيندراناث طاغور

تحظى الموسيقى والرقصات الهندية الجنوبية، مثل رقصتي كوتشيبودي وبهاراتاناتيام ، بشعبية واسعة في منطقة الدكن. ونتيجةً لسياساتهم الثقافية، اكتسبت الموسيقى والرقصات الهندية الشمالية رواجًا كبيرًا خلال حكم المغول ونظام حيدر آباد، [ 226 ] وفي عهدهم أيضًا، أصبح من تقاليد النبلاء الارتباط بالطوائف (الجواري). كانت هؤلاء الجواري يُنظر إليهن باحترام كبير باعتبارهن مثالًا للأدب والذوق الرفيع، وكُلفتن بتعليم الغناء والشعر والرقص الكلاسيكي للعديد من أبناء الطبقة الأرستقراطية. [ 227 ] وقد أدى ذلك إلى ظهور أنماط معينة من موسيقى البلاط والرقص والشعر. وإلى جانب أنواع الموسيقى الشعبية الغربية والهندية، مثل موسيقى الأفلام ، يعزف سكان حيدر آباد موسيقى مارفا المحلية ، وأغاني دولاك كي جيت (أغانٍ منزلية مستوحاة من الفلكلور المحلي )، والقوالي ، لا سيما في حفلات الزفاف والمهرجانات والمناسبات الاحتفالية الأخرى. [ 228 ] [ 229 ] تنظم حكومة الولاية مهرجان غولكوندا للموسيقى والرقص، ومهرجان تاراماتي للموسيقى، ومهرجان بريمافاتي للرقص، وذلك لتشجيع تطوير الموسيقى. [ 230 ]

على الرغم من أن المدينة لا تشتهر تحديدًا بالمسرح والدراما، [ 231 ] إلا أن حكومة الولاية تشجع المسرح من خلال برامج ومهرجانات متعددة [ 232 ] [ 233 ] في أماكن مثل رافيندرا بهاراتي ، وشيلباكالا فيديكا ، ولاليثاكالا ثورانام، ولامكان . وعلى الرغم من أن معرض نومايش ، وهو معرض سنوي شهير للمنتجات الاستهلاكية المحلية والوطنية، ليس حدثًا موسيقيًا بحتًا، إلا أنه يتضمن بعض العروض الموسيقية. [ 234 ]

تُعد المدينة موطناً لصناعة السينما التيلوجوية، والمعروفة باسم توليوود - اعتباراً من عام 2021تُعدّ صناعة السينما في حيدر آباد الأعلى ربحًا في الهند . [ 235 ] في سبعينيات القرن الماضي، أطلقت أفلام شيام بينغال الواقعية باللغة الدكنية ، والتي نالت شهرة عالمية ، حركة أفلام النضج الفنية في الهند، والتي عُرفت لاحقًا باسم السينما الموازية . [ 236 ] تُنتج صناعة السينما الدكنية ( "دوليوود") أفلامًا باللهجة الحيدر آبادية المحلية، والتي اكتسبت شعبية إقليمية منذ عام 2005. [ 237 ] استضافت المدينة مهرجانات سينمائية دولية، مثل مهرجان حيدر آباد السينمائي الدولي ومهرجان حيدر آباد السينمائي الدولي . [ 238 ] في عام 2005، أعلنت موسوعة غينيس للأرقام القياسية أن مدينة راموجي السينمائية هي أكبر استوديو سينمائي في العالم. [ 239 ]

الفنون والحرف اليدوية

مزهرية معدنية مزخرفة
قاعدة أنبوب ماء للشيشة من صنع شركة بيدريواري في القرن الثامن عشر، معروضة في متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون

تشتهر المنطقة بأسلوبي الرسم غولكوندا وحيدر آباد، وهما فرعان من فنون الرسم في منطقة الدكن . [ 240 ] تطور أسلوب غولكوندا خلال القرن السادس عشر، وهو أسلوب محلي يمزج بين تقنيات أجنبية، ويشبه إلى حد ما لوحات فيجاياناغارا في ميسور المجاورة . ويُلاحظ استخدام مكثف للألوان الذهبية والبيضاء اللامعة في أسلوب غولكوندا. [ 241 ] أما أسلوب حيدر آباد، فقد نشأ في القرن السابع عشر في عهد نظام حيدر آباد. تأثر هذا الأسلوب بشدة بفن الرسم المغولي ، ويستخدم ألوانًا زاهية، ويصور في الغالب المناظر الطبيعية والثقافة والأزياء والمجوهرات المحلية. [ 240 ]

على الرغم من أن حيدر آباد لم تكن مركزًا للحرف اليدوية بحد ذاتها، إلا أن رعاية المغول ونظام حيدر آباد للفنون جذبت الحرفيين من المنطقة إليها. ومن بين هذه الحرف: صناعة الصلب من فولاذ ووتز ، وأعمال التطعيم بالفضة ، وصناعة بيدري ، وهي حرفة معدنية يدوية من ولاية كارناتاكا المجاورة ، والتي شاعت خلال القرن الثامن عشر وحصلت منذ ذلك الحين على علامة المؤشر الجغرافي (GI) بموجب قانون منظمة التجارة العالمية ؛ [ 159 ] [ 242 ] وتطريز زاري وزردوزي ، وهما نوعان من التطريز على المنسوجات يتضمنان تصميمات متقنة باستخدام خيوط الذهب والفضة وغيرها من الخيوط المعدنية. [ 243 ] أما قماش الشينتز ، وهو نسيج قطني مزجج، فقد نشأ في غولكوندا في القرن السادس عشر. [ 244 ] [ 245 ] ومن الأمثلة الأخرى على الحرف اليدوية التي جذبت حيدر آباد، قماش كلامكاري ، وهو نسيج قطني مرسوم يدويًا أو مطبوع بالقوالب، ويأتي من مدن ولاية أندرا براديش. تتميز هذه الحرفة بنمطين: النمط الهندوسي، المعروف باسم سريكالاهستي ، والذي يُصنع يدويًا بالكامل، والنمط الإسلامي، المعروف باسم ماتشيليباتنام ، والذي يستخدم تقنيات يدوية وتقنية القوالب. [ 246 ] تُعرض نماذج من فنون وحرف حيدر آباد في متاحف مختلفة، منها متحف سالار جونغ (الذي يضم "إحدى أكبر مجموعات شخص واحد في العالم" [ 247 ]ومتحف تيلانجانا الحكومي للآثار ، ومتحف نظام ، ومتحف المدينة ، ومتحف بيرلا للعلوم . [ 248 ]

مطبخ

مأكولات حيدر آباد
برياني حيدر آباد إلى جانب أطباق حيدر آباد الأخرى

يضم مطبخ حيدر آباد تشكيلة واسعة من أطباق الأرز والقمح واللحوم ، ويتميز باستخدامه المتقن لمختلف أنواع التوابل. [ 249 ] وقد أدرجت اليونسكو حيدر آباد كمدينة إبداعية في فن الطهي . [ 250 ] [ 251 ] ويحمل كل من برياني حيدر آباد وحليم حيدر آباد ، بمزيجهما من المطبخين المغولي والعربي ، [ 252 ] علامة المؤشر الجغرافي الوطني . [ 253 ] ويتأثر مطبخ حيدر آباد إلى حد ما بالمطبخ الفرنسي ، [ 254 ] ولكنه يتأثر بشكل أكبر بالمطبخ العربي والتركي والإيراني ، بالإضافة إلى مطابخ التيلجو والمراثوادا المحلية . [ 213 ] [ 252 ] ومن الأطباق المحلية الشهيرة: النيهاري ، والشاكنا ، والبغارا باينجان ، والحلويات مثل قوباني كا ميتا ، ودبل كا ميتا ، وكادو كي خير (عصيدة حلوة مصنوعة من القرع الحلو). [ 213 ] [ 255 ]

وسائط

تأسست صحيفة "ديكان تايمز" ، إحدى أقدم صحف حيدر آباد، في ثمانينيات القرن الثامن عشر. [ 256 ] ومن أبرز الصحف اليومية التيلوجية الصادرة في حيدر آباد: "إينادو" ، و"ساكشي" ، و "ناماستي تيلانجانا" ، بينما تشمل أبرز الصحف الإنجليزية: "تايمز أوف إنديا" ، و"ذا هندو" ، و "ديكان كرونيكل" . أما أبرز الصحف الأردية فتشمل : "سياسات ديلي" ، و"منصف ديلي" ، و "اعتماد" . [ 257 ] [ 258 ] أنشأ مجلس كانتونمنت سيكندر آباد أول محطة إذاعية في ولاية حيدر آباد حوالي عام 1919. وكانت إذاعة "ديكان" أول محطة إذاعية عامة في المدينة، حيث بدأت بثها في فبراير 1935، [ 259 ] وبدأ بثها عبر موجة FM في عام 2000. [ 260 ] وتشمل القنوات المتاحة في حيدر آباد: إذاعة عموم الهند ، وإذاعة ميرشي ، وإذاعة المدينة ، وإذاعة ريد إف إم ، وإذاعة بيج إف إم ، وإذاعة فيفر إف إم . [ 261 ]

بدأ البث التلفزيوني في حيدر آباد عام 1974 مع إطلاق دوردارشان ، وهي هيئة البث العامة التابعة لحكومة الهند ، [ 262 ] والتي تبث قناتين تلفزيونيتين أرضيتين مجانيتين وقناة فضائية واحدة. وبدأت القنوات الفضائية الخاصة بثها في يوليو 1992 مع إطلاق ستار تي في . [ 263 ] ويمكن الوصول إلى القنوات الفضائية عبر اشتراك الكابل ، أو خدمات البث الفضائي المباشر ، أو التلفزيون عبر الإنترنت . [ 260 ] [ 264 ]

أُتيحت خدمة الإنترنت عبر خط الهاتف لأول مرة في حيدر آباد في أوائل التسعينيات، وكانت مقتصرة على شركات تطوير البرمجيات. [ 265 ] بدأت أول خدمة إنترنت عامة في عام 1995، وبدأ أول مزود خدمة إنترنت من القطاع الخاص عملياته في عام 1998. [ 266 ] وفي عام 2015، تم إدخال خدمة واي فاي عامة عالية السرعة في أجزاء من المدينة. [ 267 ]

تعليم

مبنى كبير من الجرانيت الوردي
كلية الآداب بجامعة عثمانية

تخضع المدارس الحكومية والخاصة في حيدر آباد لإشراف مجلس التعليم الثانوي في تيلانجانا (BSET) أو المجلس المركزي للتعليم الثانوي (CBSE)، وذلك حسب الجهة التابعة لها، وتتبع نظام "10+2+3" . يلتحق حوالي ثلثي الطلاب بالمدارس الخاصة. [ 268 ] تشمل لغات التدريس الإنجليزية والهندية والتيلوجو والأردية. [ 269 ] وبحسب المؤسسة التعليمية، يُشترط على الطلاب اجتياز امتحان شهادة إتمام الدراسة الثانوية (SSC) [ 270 ] أو شهادة التعليم الثانوي الهندية (ICSE). بعد إتمام المرحلة الثانوية، يلتحق الطلاب بالمدارس أو الكليات المتوسطة التي توفر مرافق التعليم الثانوي العالي. أما القبول في كليات الدراسات العليا المهنية في حيدر آباد، والتي يتبع العديد منها إما لجامعة جواهر لال نهرو التكنولوجية في حيدر آباد (JNTUH) أو جامعة عثمانية (OU)، فيتم من خلال اختبار القبول الموحد للهندسة والزراعة والطب (EAM-CET). [ 271 ] [ 272 ]

يوجد في حيدر آباد 13 جامعة: ست جامعات خاصة، وجامعتان معترف بهما ، وست جامعات حكومية، وثلاث جامعات مركزية . الجامعات المركزية هي: جامعة حيدر آباد ( جامعة حيدر آباد المركزية ، HCU)، [ 273 ] وجامعة مولانا آزاد الوطنية الأردية ، وجامعة اللغات الإنجليزية والأجنبية . [ 274 ] أما جامعة عثمانية ، التي تأسست عام 1918، فكانت أول جامعة في حيدر آباد، وحتى عام 2012تُعدّ ثاني أكثر المؤسسات التعليمية شعبيةً في الهند للطلاب الدوليين. [ 275 ] أما جامعة الدكتور بي آر أمبيدكار المفتوحة ، التي تأسست عام 1982، فهي أول جامعة مفتوحة للتعليم عن بُعد في الهند. [ 276 ]

تضم حيدر آباد عددًا من المراكز المتخصصة في مجالات محددة، مثل العلوم الطبية الحيوية والتكنولوجيا الحيوية والصيدلة، [ 277 ] ومنها المعهد الوطني للتعليم والبحوث الصيدلانية (NIPER)، ومركز البيولوجيا الخلوية والجزيئية (CCMB)، ومركز بصمة الحمض النووي والتشخيص (CDFD)، والمعهد الوطني للتغذية (NIN). [ 278 ] كما تضم ​​حيدر آباد خمس كليات طبية رئيسية هي: كلية عثمانية الطبية ، وكلية غاندي الطبية ، ومعهد نظام للعلوم الطبية ، وكلية ديكان للعلوم الطبية ، ومعهد شادان للعلوم الطبية [ 279 ] ، بالإضافة إلى العديد من المستشفيات التعليمية التابعة لها. وقد تم اعتماد معهد عموم الهند للعلوم الطبية في ضواحي حيدر آباد. [ 280 ] وتُعد كلية نظامية الطبية الحكومية كليةً للطب اليوناني . [ 281 ] كما تُعد حيدر آباد المقر الرئيسي للجمعية الهندية لأمراض القلب ، وهي مؤسسة غير ربحية تُعنى بالتثقيف في مجال أمراض القلب والأوعية الدموية. [ 282 ]

تشمل المؤسسات المركزية البارزة في حيدر أباد جامعة نالسر للقانون ، حيدر أباد (NLU)، والمعهد الهندي للتكنولوجيا الكيميائية (IICT)، والمعهد الوطني للبحوث الجيوفيزيائية ، والمعهد الوطني للتنمية الريفية ، وأكاديمية القوات الجوية الهندية ، والأكاديمية الوطنية للأمن الصناعي ، والمعهد المركزي لتصميم الأدوات ، ومعهد المشاريع العامة ، وكلية الموظفين الإداريين في الهند ، وأكاديمية سردار فالابهبهاي باتيل الوطنية للشرطة .

وتشمل المؤسسات التقنية والبحثية المعهد الدولي لتكنولوجيا المعلومات في حيدر أباد (IIITH)، ​​ومعهد بيرلا للتكنولوجيا والعلوم في بيلاني - حيدر أباد (BITS Pilani)، ومعهد تاتا للبحوث الأساسية في حيدر أباد (TIFR-H)، والمعهد الهندي للتكنولوجيا في حيدر أباد (IIT-H)، ومعاهد الهندسة الزراعية مثل المعهد الدولي لبحوث المحاصيل للمناطق الاستوائية شبه القاحلة (ICRISAT) وجامعة أشاريا إن جي رانجا الزراعية .

تضم حيدر آباد مدارس لتصميم الأزياء، منها المعهد الوطني لتكنولوجيا الأزياء (NIFT) في حيدر آباد ، ومدارس لإدارة الأعمال، منها كلية إدارة الأعمال الهندية ، ومؤسسة ICFAI للتعليم العالي ، والأكاديمية الوطنية لإدارة البحوث الزراعية (NAARM)، والتي تقدم برامج البكالوريوس والدراسات العليا. [ 283 ] [ 284 ]

الرياضة

ملعب راجيف غاندي الدولي للكريكيت

على الصعيد الاحترافي، استضافت المدينة فعاليات رياضية وطنية ودولية، مثل دورة الألعاب الوطنية الهندية لعام 2002 ، ودورة الألعاب الأفروآسيوية لعام 2003 ، وبطولة حيدر آباد المفتوحة للتنس للسيدات لعام 2004، ودورة الألعاب العسكرية العالمية لعام 2007 ، وبطولة العالم للريشة الطائرة لعام 2009 ، وبطولة العالم للسنوكر لعام 2009. وتضم المدينة العديد من الملاعب المناسبة للمنافسات الاحترافية، مثل مجمع سوارناندرا براديش الرياضي للهوكي الميداني ، وملعب جي إم سي بالايوجي في غاتشيبولي لألعاب القوى وكرة القدم. [ 285 ]

تضم حيدر آباد ملعب لال بهادور شاستري وملعب راجيف غاندي الدولي للكريكيت ، وهما الملعبان الرئيسيان لرابطة حيدر آباد للكريكيت . [ 286 ] وقد استضافت حيدر آباد العديد من مباريات الكريكيت الدولية، بما في ذلك مباريات في بطولتي كأس العالم للكريكيت عامي 1987 و1996 . ويتنافس فريق حيدر آباد للكريكيت في بطولة رانجي للكريكيت من الدرجة الأولى ، وبطولة فيجاي هازاري للكريكيت من الفئة الأولى ، وبطولة سيد مشتاق علي للكريكيت من فئة العشرين .

تُعدّ حيدر آباد موطنًا لفريق صن رايزرز حيدر آباد ، بطل الدوري الهندي الممتاز (IPL) لعام 2016. وكان فريق ديكان تشارجرز، الفريق السابق للمدينة، بطلًا للدوري الهندي الممتاز عام 2009. [ 287 ] أما نادي حيدر آباد لكرة القدم ، النادي المحترف السابق للمدينة، فقد شارك في الدوري الهندي الممتاز (ISL) وتُوّج بطلًا لموسم 2021-2022 . [ 288 ]

خلال الحكم البريطاني، أصبحت سيكندر آباد مركزًا رياضيًا مرموقًا، وشُيِّدت فيها العديد من مضامير السباق وساحات العرض وملاعب البولو . [ 289 ] : 18 ولا تزال العديد من النوادي النخبوية التي أسسها نظام حيدر آباد والبريطانيون قائمة، مثل نادي سيكندر آباد ونادي نظام حيدر آباد ونادي حيدر آباد للسباق ، المعروف بسباقات الخيل [ 290 ] وخاصة سباق ديربي الدكن السنوي. [ 291 ] وفي الآونة الأخيرة، اكتسبت رياضة السيارات شعبية كبيرة ، حيث ينظم نادي أندرا براديش لرياضة السيارات فعاليات شهيرة مثل سباق دكن ربع ميل ، [ 292 ] وراليات TSD وراليات الطرق الوعرة بسيارات الدفع الرباعي. [ 293 ] وكان سباق حيدر آباد إي بريكس 2023 ، الذي أقيم على حلبة حيدر آباد ستريت ، أول سباق لبطولة العالم للفورمولا إي التابعة للاتحاد الدولي للسيارات في الهند. [ 294 ]

ينقل

اعتبارًا من عام 2018تشمل وسائل النقل الأكثر شيوعًا في حيدر آباد للنقل لمسافات متوسطة خدمات النقل الحكومية، مثل القطارات الخفيفة والحافلات، بالإضافة إلى سيارات الأجرة والتوك توك الخاصة . وتخدم هذه الوسائل مجتمعةً 3.5  مليون راكب يوميًا. تنطلق خدمات الحافلات من محطة مهاتما غاندي للحافلات في وسط المدينة، بأسطول يضم 3800 حافلة تخدم 3.3  مليون راكب. [ 295 ] [ 296 ]

تم افتتاح مترو حيدر أباد ، وهو نظام نقل سريع بالسكك الحديدية الخفيفة ، في نوفمبر 2017. اعتبارًا من عام 2020هي شبكة مترو أنفاق تتكون من ثلاثة مسارات تمتد على مسافة 69.2 كيلومترًا (43 ميلًا) وتضم 57 محطة، وتُعد ثالث أكبر شبكة مترو أنفاق في الهند بعد مترو دلهي ومترو ناما . أما نظام النقل متعدد الوسائط في حيدر آباد (MMTS) ، فهو خدمة قطارات ضواحي بثلاثة خطوط، تُسيّر 121 رحلة يوميًا، وتنقل 180,000 راكب. [ 295 ] وتُكمّل هذه الخدمات الحكومية خطوط حافلات صغيرة تُشغلها شركة سيتوين (جمعية تعزيز التوظيف والتدريب في المدن التوأم). [ 297 ]  

تُشغَّل خدمات السكك الحديدية بين المدن من حيدر آباد. المحطة الرئيسية والأكبر هي محطة سيكندر آباد ، التي تُعدّ مقرًّا لمنطقة السكك الحديدية الجنوبية الوسطى التابعة للسكك الحديدية الهندية ، ومركزًا لخدمات الحافلات والقطارات الخفيفة (MMTS) التي تربط بين سيكندر آباد وحيدر آباد. ومن محطات السكك الحديدية الرئيسية الأخرى في حيدر آباد: حيدر آباد ديكان ، وكاشيغودا ، وبيجومبيت ، ومالكاجيري ، ولينغامبالي . [ 298 ]

مشهد من أحد شوارع حيدر أباد يظهر - حافلات النقل العام التي تديرها شركة TSRTC ، وعربات الريكاشة ، والسيارات الخاصة والدراجات النارية، على اليمين - ازدحام مروري فوق جسر بيجومبيت العلوي .

في عام ٢٠١٨، بلغ عدد  المركبات العاملة في المدينة أكثر من ٥.٣ مليون مركبة، منها ٤.٣  مليون دراجة نارية و١.٠٤  مليون سيارة. [ ٢٩٥ ] وقد أدى هذا العدد الكبير من المركبات، إلى جانب التغطية الطرقية المنخفضة نسبيًا - إذ لا تشغل الطرق سوى ٩.٥٪ من إجمالي مساحة المدينة [ ٨٦ ] : ٧٩ - إلى ازدحام مروري واسع النطاق [ ٢٩٩ ] ، لا سيما وأن ٨٠٪ من الركاب و٦٠٪ من البضائع تُنقل عبر الطرق. [ ٣٠٠ ] : ٣ وقد شُيّد الطريق الدائري الداخلي، والطريق الدائري الخارجي ، وطريق حيدر آباد السريع المرتفع ، وهو أطول جسر علوي في الهند، [ ٣٠١ ] بالإضافة إلى العديد من التقاطعات والجسور والأنفاق لتخفيف الازدحام. تبلغ حدود السرعة القصوى داخل المدينة 50 كم/ساعة (31 ميل/ساعة) للدراجات النارية والسيارات، و 35 كم/ساعة (22 ميل/ساعة) لعربات الريكاشة، و 40 كم/ساعة (25 ميل/ساعة) للمركبات التجارية الخفيفة والحافلات. [ 302 ]      

تقع حيدر أباد عند ملتقى ثلاثة طرق سريعة وطنية تربطها بست ولايات أخرى: يمتد الطريق السريع الوطني رقم 44 لمسافة 3963 كم (2462 ميل) من سريناجار ، جامو وكشمير ، في الشمال إلى كانياكوماري ، تاميل نادو ، في الجنوب؛ ويمتد الطريق السريع الوطني رقم 65 لمسافة 841 كم (523 ميل) من الشرق إلى الغرب بين ماتشيليباتنام ، أندرا براديش ، ويربط حيدر أباد وسوريابيت ببون ، ماهاراشترا ؛ ويربط الطريق السريع الوطني رقم 163، الذي يبلغ طوله 334 كم (208 ميل)، حيدر أباد وبوبالباتنام ، تشاتيسغار ؛ ويربط الطريق السريع الوطني رقم 765، الذي يبلغ طوله 270 كم (168 ميل) ، حيدر أباد بسريسايلام ، أندرا براديش. خمسة طرق سريعة رئيسية، بطول 225 كم (140 ميلاً)، يربط الطريق السريع SH-1 حيدر آباد براماغوندام ، بينما تبدأ الطرق السريعة SH-2 وSH-4 وSH-6 من حيدر آباد أو تمر عبرها. [ 303 ] : 58          

كانت حركة الطيران تُدار سابقًا عبر مطار بيجومبيت الذي أُنشئ عام 1930، ولكن تم استبداله بمطار راجيف غاندي الدولي (RGIA) ( رمز إياتا : HYD ، رمز إيكاو : VOHS)في عام 2008، [ 304 ] أصبح المطار قادراً على استيعاب 25  مليون مسافر و150 ألف  طن متري من البضائع سنوياً. وفي عام 2020، صنّف المجلس الدولي للمطارات ، وهو هيئة مستقلة تمثل مطارات العالم، مطار راجيف غاندي الدولي كأفضل مطار من حيث البيئة والأجواء، وأفضل مطار من حيث الحجم والمنطقة في فئة المطارات التي تستوعب من 15 إلى 25 مليون مسافر. [ 305 ]

المدن الشقيقة

حيدر آباد مدينة توأمة مع المدن التالية:

انظر أيضاً

ملاحظات توضيحية

  1. التيلجو : حيدر أباد ، تنطق [ ˈɦaɪ̯dəɾaːbaːd ]  ;الأردية: حيدر آباد ،تنطق [ ˈɦɛːd(ə)ɾɑːbaːd ]

مراجع

  1. V, Swathi (19 يناير 2026). "مؤسسة بلدية، انقسام ثلاثي" . صحيفة ذا هندو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2026 .
  2. 1 2greater Hyderabadخطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  3. "مدن العالم في عام 2018" (ملف PDF) . إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة . 2018. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 15 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2020 .
  4. 1 2 3 "التجمعات الحضرية/المدن التي يزيد عدد سكانها عن 100 ألف نسمة" (ملف PDF) . حكومة الهند. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2011 .
  5. "حان الوقت لتشكيل لجنة تخطيط حضري" . صحيفة تايمز أوف إنديا . حيدر آباد. 28 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2016 .
  6. «حيدر آباد لم تعد العاصمة المشتركة لولايتي تيلانجانا وأندرا براديش» . صحيفة إنديان إكسبريس . وكالة أنباء برس ترست أوف إنديا. 2 يونيو 2024. تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2024 .
  7. إيفريت-هيث، جون (2005). قاموس موجز لأسماء الأماكن في العالم . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 223. ISBN  978-0-19-860537-9.
  8. 1 2 بيترسن ، أندرو (1996). قاموس العمارة الإسلامية . روتليدج. ص 112. ISBN  978-0-415-06084-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2021 .
  9. هوليستر، جون نورمان (1953). شيعة الهند (ملف PDF) . لوزاك وشركاه المحدودة. الصفحات 120-125 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2020 . 
  10. لاش، دونالد ف؛ كلي، إدوين ج. فان (1993). آسيا في تشكيل أوروبا . المجلد 3. مطبعة جامعة شيكاغو. ص. ؟. رقم ISBN   978-0-226-46768-9تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 3 مارس 2018.
  11. نانيسيتي، سيريش (7 أكتوبر 2016). "مدينة الحب: حيدر آباد" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2016 .
  12. 1 2 ماكان، مايكل و. (1994). الحقوق في العمل: إصلاح المساواة في الأجور وسياسات التعبئة القانونية . مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 978-0-226-55571-3.
  13. بيرنييه، فرانسوا (1891). رحلات في الإمبراطورية المغولية، 1656-1668 ( الطبعة الأولى). لندن: أرشيبالد كونستابل. ص 19.  
  14. مسيرة الهند . قسم المنشورات، وزارة الإعلام والإذاعة، حكومة الهند. 1959. ص 89. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2013 . 
  15. بيلجرامي، سيد علي أصغر (1992). معالم الدكن . خدمات التعليم الآسيوية. ص 17. ISBN  8120605438.
  16. جاكسون، روبرت بيلكينغتون (1913). دومينيونات وشعارات وعملات سلالات جنوب الهند . هاريسون. ص 86-87 . 
  17. «اختفاء الأكوام الحجرية التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ والعصر الحجري الضخم من المشهد العمراني للعاصمة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢١ يوليو ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠٢١ .
  18. 1 2 يمين، أبابو ميندا (2004). الجالية الهندية الأفريقية في حيدر أباد . كوفيلييه فيرلاغ. ص. 2. رقم ISBN  978-3-86537-206-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 24 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2021 .
  19. فينكاتيشوارلو، ك. (10 سبتمبر 2008). "اكتشاف موقع دفن من العصر الحديدي" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  20. كولورو، سوريانارايانا (1993). نقوش سلالات تشالوكيا الصغرى في ولاية أندرا براديش . منشورات ميتال. ص 1. ISBN  978-81-7099-216-5.
  21. 1 2 سردار، غولكوندا عبر الزمن (2007 ، ص 19-41) 
  22. ^ خان، اقتدار علم (2008). القاموس التاريخي للهند في العصور الوسطى . الصحافة الفزاعة. ص 85 و 141. ISBN  978-0-8108-5503-8.
  23. غوش، أرتشانا خاري (29 فبراير 2012). "ماسة غولكوندا التراثية معروضة للبيع في مزاد سوذبيز" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليها في 1 مارس 2012 .
  24. ^ ماجومدار، RC (1967). "محمد بن تغلق" . سلطنة دلهي . بهاراتيا فيديا بهافان. ص 61 – 89 . تم الاسترجاع في 5 مارس 2020 . 
  25. ^ براساد، تاريخ ولاية اندراس 1988 ، ص. 172.
  26. سردار، غولكوندا عبر الزمن 2007 ، ص 20.
  27. غوش، ميناك (2020). الإدراك والتصميم والبيئة المبنية: التركيز على الجنوب العالمي . سبرينغر نيتشر. ص 504. ISBN  978-3-030-25879-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 24 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2021 .
  28. نعيم، ماجستير (28 مايو 2002). "حيدر آباد عبر العصور" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2013 .
  29. ماتسو، آرا (22 نوفمبر 2005). "جولكوندا" . جامعة طوكيو. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2013 .
  30. أولسون، جيمس ستيوارت؛ شادل، روبرت (1996). قاموس تاريخي للإمبراطورية البريطانية . دار غرينوود للنشر. ص 544. ISBN  978-0-313-27917-1.
  31. "رأي: معضلة حيدر آبادية" . 15 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2018 .
  32. عليم، شميم؛ عليم، م. عبدول، محرران. (1984). التطورات في الإدارة في عهد صاحب السمو نظام السابع . مطبعة جامعة عثمانية. ص 243. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2012 . 
  33. بانسال، سونيتا بانت (2005). موسوعة الهند . دار سمريتي للنشر. ص 61. ISBN  978-81-87967-71-2.
  34. ريتشاردز، ج. ف. (1975). "كارناتيك حيدر آباد، 1687-1707". دراسات آسيوية حديثة . 9 (2): 241-260 . doi : 10.1017/S0026749X00004996 . ISSN 0026-749X . S2CID 142989123 .  
  35. 1 2 هانسن، فالديمار (1972). عرش الطاووس: دراما الهند المغولية . موتيلال بانارسيداس . ص 168 و471. ISBN  978-81-208-0225-4.
  36. نانيسيتي، سيريش (13 ديسمبر 2017). "الحياة في حيدر آباد: بيت الطبول على التلة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2017 .
  37. ريتشاردز، ج. ف. (1975). " كارناتيك حيدر آباد، 1687-1707" . دراسات آسيوية حديثة . 9 (2): 241-260 . doi : 10.1017/S0026749X00004996 . ISSN 0026-749X . JSTOR 311962. S2CID 142989123. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023 .   
  38. ميتشل، جورج (1999). العمارة والفن في سلطنات الدكن . مارك زيبراوسكي. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 210. ISBN  978-0-511-46884-1. OCLC 268771115 . 
  39. 1 2 3 4 ريتشاردز، جون ف. (1993). الإمبراطورية المغولية، الجزء الأول . المجلد 5. مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 279-281 . ISBN   978-0-521-56603-2أُرشف من الأصل بتاريخ 29 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2021 .
  40. ميهتا، جاسوانت لال (2005). دراسة متقدمة في تاريخ الهند الحديثة: 1707-1813 . دار ستيرلينغ للنشر. ص 143. ISBN  978-1-932705-54-6.
    • روي، أوليفييه (2011). الجهل المقدس: عندما ينفصل الدين عن الثقافة . مطبعة جامعة كولومبيا. ص  95. ISBN 978-0-231-80042-6.
  41. 1 2 ميهتا، جاسوانت لال (2005). دراسة متقدمة في تاريخ الهند الحديثة: 1707-1813 . دار ستيرلينغ للنشر. ص 143. ISBN  978-1-932705-54-6.
  42. روي، أوليفييه (2011). الجهل المقدس: عندما ينفصل الدين عن الثقافة . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 95. ISBN  978-0-231-80042-6.
  43. 1 2 3 4 إكرام، إس إم (1969) [1964]. "قرن من التدهور السياسي: 1707-1803" . في إمبري، أينسلي تي (محرر). الحضارة الإسلامية في الهند . جامعة كولومبيا. ISBN 978-0-231-02580-5أُرشف من المصدر الأصلي في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2011 .راو، سوشيل (11 ديسمبر 2009). "وقت اختبار جديد للؤلؤة الدكن" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2012 .
  44. 1 2 3 ريغاني، ساروجيني (1988). العلاقات بين نظام حيدر آباد والبريطانيين، 1724-1857 . دار كونسيبت للنشر. الصفحات 130-150 . ISBN  978-81-7022-195-1.
    • فاروقي، سلمى أحمد (2011). تاريخ شامل للهند في العصور الوسطى . دار دورلينج كيندرسلي. ص  346. ISBN 978-81-317-3202-1.
    • ماليسون، جورج بروس (2005). لمحة تاريخية عن الولايات الأصلية في الهند في تحالف تابع مع الحكومة البريطانية . خدمات التعليم الآسيوية. ص 280-292 . ISBN  978-81-206-1971-5.
    • تاونسند، ميريديث (2010). حوليات الإدارة الهندية، المجلد 14. دار نشر بيبليوبازار. ص  467. ISBN 978-1-145-42314-5.
  45. دايال، دين (2013). "المطاحن، حيدر آباد" . يوروبيانا . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2015 .
  46. فينكاتيشوارلو، ك. (17 سبتمبر 2004). "يوم تاريخي لمحبي الحرية والديمقراطية" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2012 .
  47. ساتيس، بي في؛ بيمبيرت، ميشيل؛ مؤسسة دي دي إس كوميونيتي ميديا ​​ترست (2008). تأكيد الحياة والتنوع . براغاتي أوفست. ص 1-10 . ISBN  978-1-84369-674-2.
  48. «ازدادت المطالبات بتقسيم الولايات على أساس لغوي في خمسينيات القرن العشرين» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٠ يناير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٠ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠١٣ .
  49. أمبيدكار، ماهيش (2005). مهندس الهند الحديثة، الدكتور بهيمراو أمبيدكار . دار دايموند بوكيت بوكس. الصفحات 132-133 . ISBN  978-81-288-0954-5.
  50. فالزون، مارك-أنتوني (2009). الإثنوغرافيا متعددة المواقع: النظرية والتطبيق والمحلية في البحث المعاصر . دار نشر أشغيت. ص 165-166 . ISBN  978-0-7546-9144-0.
  51. تشاندي، م. ب. (1997). الشرطة في الهند . دار أتلانتيك للنشر. ص 142. ISBN  978-81-7156-628-0.
  52. غوها، راماتشاندرا (30 يناير 2013). "العيش معًا، منفصلين" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2013 .
  53. "كيف أشعلت حركة تيلانجانا حربًا سياسية على النفوذ في أندرا براديش" . Rediff.com . 5 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2012 .
  54. نقشبندي، أورنجزيب (31 يوليو 2013). "تيلانجانا أخيرًا: الهند تحصل على ولاية جديدة، والمطالبة بولايات أخرى تزداد" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2013 .
  55. "مشروع قانون إعادة تنظيم ولاية أندرا براديش، 2014" (ملف PDF) . prsindia.org . 2014. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 27 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2014 .
  56. "حيدر آباد، الهند" . وكالة الفضاء الأوروبية . 13 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .
  57. "حيدر آباد" (خريطة). خرائط جوجل . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 يناير 2013 .
  58. مومن، عمر فاروق؛ كولكارني، براساد.س؛ هوراجيناماني، سراج الدين م؛ م، رافيشاندرا؛ باتيل، أدامساب م؛ كوسار، هينا (2011). "تحليل الحد الأقصى لهطول الأمطار في الأيام المتتالية باستخدام توزيعات القيم القصوى لغامبل في جنوب تيلانجانا" (ملف PDF) . المجلة الهندية للعلوم الطبيعية . 2 (7): 411. ISSN 0976-0997 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2015 . 
  59. «خريطة جغرافية جديدة لحيدر آباد» نُشرت في 17 ديسمبر 2014. أُرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2020 .
  60. "مؤسسة بلدية حيدر آباد الكبرى" . ghmc.gov.in. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2015 .
  61. 1 2 3 4 "الميزة الفيزيائية" (ملف PDF) . حكومة ولاية أندرا براديش . 2002. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2012 .
  62. 1 2 3 راماتشاندرايا، سي (2009). "مياه الشرب: قضايا الوصول والإنصاف" (ملف PDF) . jointactionforwater.org. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2012 .
  63. "مصادر المياه وإمدادات المياه" (ملف PDF) . rainwaterharvesting.org . 2005. ص 2. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2012 . 
  64. سينغ، سريوشي (2010). "الأمن المائي في ضواحي جنوب آسيا" (ملف PDF) . اتحاد جنوب آسيا لدراسات موارد المياه متعددة التخصصات. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2012 .
  65. المناخ والأمن الغذائي . المعهد الدولي لبحوث الأرز. 1987. ص 348. ISBN  978-971-10-4210-3.
    • نورمان، مايكل جون ثورنلي؛ بيرسون، سي جيه؛ سيرل، بي جي إي (1995). بيئة المحاصيل الغذائية الاستوائية . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 249-251 . ISBN  978-0-521-41062-5.
  66. 1 2 3 "بيانات الطقس لحيدر آباد" من قاعدة بيانات Weatherbase . شركة كانتي وشركاؤه المحدودة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2012 .
  67. 1 2 3 "حيدر آباد" . إدارة الأرصاد الجوية الهندية . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2012 .
  68. "الظواهر الجوية المتطرفة بشكل عام" . المركز الأرصادي، حيدر آباد. ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2015 .
  69. "الأحوال الجوية التاريخية لمدينة حيدر آباد، الهند" . قاعدة بيانات الطقس. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2008 .
  70. "محطة: حيدر آباد (أ) الجدول المناخي 1981-2010" (ملف PDF) . المعدلات المناخية 1981-2010 . دائرة الأرصاد الجوية الهندية. يناير 2015. الصفحات 331-332 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2020 . 
  71. "درجات الحرارة القصوى وهطول الأمطار في المحطات الهندية (حتى عام 2012)" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الهندية. ديسمبر 2016. ص. M9. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2020 . 
  72. "الجدول 3: متوسط ​​مدة سطوع الشمس شهريًا (بالساعات) في مواقع مختلفة في الهند" (ملف PDF) . المعدلات اليومية للإشعاع الشمسي الكلي والمنتشر (1971-2000) . هيئة الأرصاد الجوية الهندية. ديسمبر 2016. ص. م-3. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2020 . 
  73. "متوسطات المناخ والطقس في حيدر آباد، تيلانجانا، الهند" . الوقت والتاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2022 .
  74. "الجداول المناخية 1991-2020" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الهندية. ص 21. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 1 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2023 . 
  75. "بيانات الأحوال الجوية: مطار حيدر آباد - الهند، خط العرض: 17.45° شمالاً، خط الطول: 78.47° شرقاً، الارتفاع: 530 متراً" . وكالة الأرصاد الجوية اليابانية . تم الاطلاع بتاريخ 29 فبراير 2020 .
  76. "الطقس والتوقعات الجوية الشهرية لحيدر آباد، الهند" . أطلس الطقس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2022 .
  77. ^ “Swachh Vayu Sarvekshan 2024” (PDF) . سواتش فايو سارفيكشان 2024 . 7 سبتمبر 2024. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 14 سبتمبر 2024 . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2024 .
  78. تاديبالي، سيدهارث (17 أغسطس 2016). "هل شوهدت الخفافيش نهارًا؟ الخبراء يعزون ذلك إلى فقدان الموائل" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2016 .
  79. ١ ٢ "التقرير الإداري السنوي ٢٠١١-٢٠١٢" (ملف PDF) . إدارة الغابات في ولاية أندرا براديش . صفحة ٧٨. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ ١ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ أكتوبر ٢٠١٥ . 
  80. سينغ، إس. باتشان جيت (11 نوفمبر 2023). "أكبر محمية طيور في العالم جاهزة للافتتاح في حيدر أباد" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2026 .
  81. «إدارة غابات تغانا تعتزم إنشاء 10 حدائق طبيعية حول حيباد» . صحيفة بيزنس ستاندرد . 8 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2015 .
  82. "تيلانجانا تصوغ قانونًا شاملاً للمنطقة الحضرية الأساسية (CURE) لتبسيط الحوكمة الحضرية" - أخبار حيدر أباد - صحيفة تايمز أوف إنديا .
  83. "قد يحل قانون CURE محل قانون GHMC لإدارة منطقة البلديات الثلاث" .
  84. "النتائج المباشرة: انتخابات بلدية حيدر آباد الكبرى 2020" . مجموعة Network18 . 2020. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2021 .
  85. "ميثاق المواطن" (ملف PDF) . GHMC. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2013 .
  86. 1 2 3 "استكشاف إدارة النمو الحضري في ثلاث مدن بدول نامية" (ملف PDF) . البنك الدولي . 15 يونيو 2008. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2012 .
  87. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "مسح عمالة الأطفال في الأحياء الفقيرة بحيدر آباد: التقرير النهائي" (ملف PDF) . مركز الحوكمة الرشيدة، حيدر آباد. ١٧ ديسمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٢٩ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ مايو ٢٠١٢ .
  88. "دليل المعلومات بموجب قانون الحق في الحصول على المعلومات، مجلس إدارة منطقة سيكندر أباد العسكرية" (ملف PDF) . مجلس إدارة منطقة سيكندر أباد العسكرية . صفحة 6. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2013 . 
  89. «رئيس البلدية شخصٌ ذو تعليمٍ عالٍ وإنجازاتٍ بارزة» . صحيفة ذا هندو . ١١ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ فبراير ٢٠٢١ .
  90. جعفري، سيد أمين (22 سبتمبر 2014). "شرطة مدينة حيدر آباد تستعد للتغيير الجذري" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ISSN 0971-8257 . تاريخ الاسترجاع: 21 مارس 2025 . 
  91. "نبذة عنا" . شرطة مدينة حيدر آباد. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2022 .
  92. "تعرّف على مركز الشرطة الخاص بك" . صحيفة إيكونوميك تايمز . 2 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2022 .
  93. "مرحباً بكم في هيئة تنمية منطقة حيدر آباد الحضرية" . هيئة تنمية منطقة حيدر آباد الحضرية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2011 .
  94. "الخلوات الرئاسية" . المركز الوطني للمعلوماتية . 5 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2021 .
  95. ناجاراجو، جينكا (1 أغسطس 2013). "ميزة تيلانجانا على الأصول غير المنقولة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2013 .
  96. "الهند" (ملف PDF) . منظمة ريدريس (منظمة خيرية) . 2002. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2012 .
  97. علي، روشان (18 أكتوبر 2023). "24 مقعدًا على المحك في صراع عمالقة حيدر آباد الكبرى" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2023 .
  98. "مغامرة كي سي آر المبكرة في الانتخابات تمنح حزب تي آر إس ذخيرة كافية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشفة من الأصل في 7 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليها في 7 أكتوبر 2018 .
  99. "انتخابات بلدية حيدر آباد الكبرى: كل شيء جاهز ليوم الحسم" . صحيفة ذا هندو . 22 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2012 .
  100. "بيانات بلدية حيدر آباد" . وزارة الإسكان والشؤون الحضرية، حكومة الهند. مؤرشفة من الأصل في 11 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليها في 1 أبريل 2025 .
  101. "نبذة تعريفية" . مجلس حيدر آباد لإمدادات المياه والصرف الصحي. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 .
  102. مجهول (2011). "حيدر آباد" (ملف PDF) . شؤون الفضلات . مركز العلوم والبيئة : 331-341 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2015 .
  103. "نبذة عن شركة توزيع الطاقة الجنوبية في تيلانجانا المحدودة". مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2015 .
  104. لاسانيا، يونس ي (20 أكتوبر 2014). "تيلانجانا لديها عدد أقل من مراكز الإطفاء مقارنة بولاية أندرا براديش" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2015 .
  105. "مهرجانان متزامنان يزيدان من تراكم النفايات في بلدية حيدر آباد الكبرى" . صحيفة ذا هندو . 3 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2012 .
  106. «مشروع إدارة النفايات يحظى بالموافقة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٨ يناير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠١٢ .
  107. غوتيكندا، ساراث (مارس 2008). "تحليل الفوائد المشتركة لتلوث الهواء وانبعاثات غازات الاحتباس الحراري في حيدر آباد، الهند" (ملف PDF) . برنامج الاستراتيجيات البيئية المتكاملة. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2015 .
  108. "ارتفاع التلوث في حيدر آباد بعد انقسام مجلس مكافحة التلوث" . صحيفة ديكان كرونيكل . 17 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2015 .
  109. غورجار، بهولا ر.؛ مولينا، لويزا ت.؛ أوجها، تشاندرا س.ب.، محرران. (2010). تلوث الهواء: الآثار الصحية والبيئية . تايلور وفرانسيس. ص 90. ISBN  978-1-4398-0963-1.
  110. "خمسون باحثاً يدرسون التلوث" . IBNLive . 3 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2012 .
  111. "كن صديقًا للبيئة وتوقف عن التلوث" . صحيفة ديكان كرونيكل . 26 أكتوبر 2011. قسم أسلوب الحياة. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2011.
  112. أنجانيولو، ي.؛ جاياكومار، إ.؛ هيما بيندو، ف.؛ ساجاريسوار، ج.؛ موكوندا راو، ب. ف.؛ رامبابو، ن.؛ راماني، ك. ف. (أغسطس 2005). "استخدام مواقع رصد تلوث الهواء متعددة الأهداف ونظام رصد تلوث الهواء عبر الإنترنت لتقييم المخاطر الصحية الشاملة في حيدر أباد" . المجلة الدولية للبحوث البيئية والصحة العامة . 2 (2): 343-354 . doi : 10.3390/ijerph2005020021 . PMC 3810641. PMID 16705838 .  
  113. سيكدار، برابيركومار (15 ديسمبر 2016). "اختناق في مناطق كبار الشخصيات، والسبب هو سحابة سامة في الهواء" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2018 .
  114. «المياه الجوفية في المدينة غير صالحة للاستخدام» . صحيفة ديكان كرونيكل . 30 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2012 .
  115. «إذا جفّ نهرا سينغور ومانجيرا، فهناك كريشنا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١١ فبراير ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢١ أبريل ٢٠١٢ .
  116. "مدينة تواجه ندرة المياه" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 13 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2012 .
  117. تشوندوري، مريدولا (29 نوفمبر 2003). "مانجيرا تواجه خطر التلوث" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2012 .
  118. «مرحباً بكم في مفوضية الصحة ورعاية الأسرة» . حكومة ولاية تيلانجانا. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2015 .
  119. كينيدي، لورين؛ دوغال، رافي؛ لاما-ريوال، ستيفاني تاوا (2009). "7: تقييم الحوكمة الحضرية من منظور خدمات الرعاية الصحية في دلهي وحيدر آباد ومومباي". في: رويت، جويل؛ لاما-ريوال، ستيفاني تاوا (محررون). حوكمة المدن الكبرى في الهند: دراسات حالة لأربع مدن . روتليدج. ISBN 978-0-415-55148-9.
  120. "المستشفيات الحكومية" . هيئة بلدية حيدر آباد الكبرى. 2011. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2012 .
  121. ١ ٢ "تقرير مستشفى حيدر آباد" . نورثبريدج كابيتال. مايو ٢٠١٠. ص ٨. مؤرشف من الأصل (PDF) في ١٥ أغسطس ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٠ مايو ٢٠١٢ . 
  122. اعتبارًا من عام 2011، بلغ عدد سكان المدينة وفقًا للتعداد 6,809,970 وكان هناك 12,000 سرير متاح في المستشفيات، مما أعطى المعدل المشتق.
  123. 1 2 جوبال، إم. ساي (18 يناير 2012). "قطاع الرعاية الصحية يشهد قفزة نوعية في المدينة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2012 .
  124. 1 2 3 4 5 6 7 غوبتا، كاملا؛ أرنولد، فريد؛ لونغديم، هـ. (2009). "الصحة وظروف المعيشة في ثماني مدن هندية" (ملف PDF) . المسح الوطني لصحة الأسرة (NFHS-3)، الهند، 2005-2006 . المعهد الدولي لعلوم السكان. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2012 .المدن التي شملها المسح هي دلهي ، ميروت ، كولكاتا ، إندور ، مومباي ، ناجبور ، تشيناي وحيدر أباد.
  125. غاراري، كانيزا (5 أغسطس 2014). "مطلوب 168 أستاذاً في قسم أيوش" . صحيفة ديكان كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2015 .
  126. "تاريخ المؤسسة" . مؤسسة بلدية حيدر آباد الكبرى . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2021 .
  127. «ارتفاع نسبة الجنس في الولاية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 1 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2011 .
  128. ١ ٢ "المدن التي يبلغ عدد سكانها ١٠٠ ألف نسمة فأكثر، تعداد ٢٠١١" (ملف PDF) . censusindia.gov.in. ٢٠١١. ص ١١. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠٢١ . 
  129. «نسبة الجنس في المناطق الحضرية أقل من المعدل الوطني» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 21 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2012 .
  130. هنري، نيخيلا (23 مايو 2011). "تراجع ولاية أندرا براديش في تصنيفات محو الأمية الوطنية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2012 .
  131. داندونا، راخي؛ كومار، أنيل؛ أمير، محمد عبدول؛ أحمد، جي مشتاق؛ داندونا، لاليت (16 نوفمبر 2009). " معدل حدوث إصابات حوادث المرور وعبئها في المناطق الحضرية بالهند" . الوقاية من الإصابات . 14 (6): 354-359 . doi : 10.1136/ip.2008.019620 . PMC 2777413. PMID 19074239 .  
  132. 1 2 سابرينا كران (2007). "التجزئة الثقافية والمكانية والاجتماعية والاقتصادية في مدينة حيدر آباد الهندية الكبرى" (ملف PDF) . مؤسسة إيرمجارد كونينكس . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2023 .
    • فرايتاغ، أولريك؛ كلارنس-سميث، دبليو جي (1997). التجار والعلماء ورجال الدولة الحضرميون في المحيط الهندي، من خمسينيات القرن الثامن عشر إلى ستينيات القرن العشرين . دار بريل للنشر. الصفحات 77-81 . ISBN  978-90-04-10771-7.
    • إفتخار، جيه إس (10 يونيو 2012). "جاذبية حيدر آباد لا تزال قائمة" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2012 .
  133. خان، سمير (21 فبراير 2023). "يتمتع مسلمو حيدر آباد بهوية فريدة في خدمة الناس" . صحيفة السياسة اليومية . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2023 .
  134. فيثال، بي بي آر (2002). "مسلمو حيدر آباد" . الأسبوعية الاقتصادية والسياسية. 37 (28): 2883-2886. JSTOR 4412356. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2023 . 
  135. صديق، محمد (21 نوفمبر 2021). "من اليمن إلى حيدر آباد بالهند: تتبع تاريخ بركاس" . جلف نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2023 .
  136. أرض الروبية . بينيت، كولمان وشركاه وجامعة ميشيغان. 1912. ص 311. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023. ربما لا توجد مدينة في الهند بتنوع سكاني أو نزعة محاربة مثل حيدر آباد . كل رجل يتجول مسلحًا بنوع من السلاح، بينما الطبقات العسكرية مدججة بالسلاح. هنا يمكن رؤية العرب، والسيدي، والروهيلا، والبشتون، والمهاراتا، والأتراك، والسيخ، والفرس، والبارسيين، والمدراسيين، والزنوج، وغيرهم. 
  137. "ج-01: تعداد السكان حسب الطائفة الدينية: ولاية أندرا براديش" . تعداد الهند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2022 .
  138. خان، مسعود علي (31 أغسطس 2004). "السكان المسلمون في ولاية أندرا براديش" . جريدة ميلي غازيت . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2012 .
  139. "ج-1: تعداد السكان حسب الطائفة الدينية" . حكومة الهند، وزارة الداخلية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2020 .في هذه الصفحة، اختر "أندرا براديش" من قائمة التنزيل. بيانات "GHMC (M Corp. + OG)" موجودة في الصف 11 من ملف الإكسل الذي تم تنزيله.
  140. "الجدول ج-16: السكان حسب اللغة الأم: ولاية أندرا براديش (الحضرية)" . تعداد الهند . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد في الهند . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2022 .
  141. «الأردية هي اللغة الأولى في ولاية تيلانجانا الهندية» . غريتر كشمير . 20 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2016 .
  142. ميناهان، جيمس (2002). موسوعة الأمم عديمة الجنسية: الجماعات العرقية والقومية حول العالم . المجلد 4. مجموعة غرينوود للنشر. ISBN  978-0-313-32384-3.
  143. أوستن، بيتر ك. (2008). ألف لغة: حية، مهددة بالانقراض، ومفقودة . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 120. ISBN  978-0-520-25560-9.
  144. «تخطط وزارة الصحة للأم والطفل لإصدار ميثاق للمواطنين باللغتين التيلوجوية والأردية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 1 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2011 .
  145. "الحد من الفقر على مستوى المدينة: تطوير استراتيجية لحيدر آباد" (ملف PDF) . مركز الحوكمة الرشيدة، حيدر آباد. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2013 .
  146. «فريق من البنك الدولي يزور الأحياء الفقيرة في حيدر آباد» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ١٢ يونيو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٢ يونيو ٢٠١٢ .
  147. 1 2 3 "الخدمات الأساسية لسكان المدن الفقراء" (ملف PDF) . خطة تطوير المدينة . بلدية حيدر آباد الكبرى. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 6 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2012 .
  148. "بورانابول 'مؤجرة' للباعة من قبل مبتز" . صحيفة ديكان كرونيكل . 24 يونيو 2011. مؤرشفة من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليها في 11 يونيو 2012 .
  149. 1 2 3 4 عالم، شاه منظور؛ ريدي، أ. جيتا؛ ماركاندي، كالبانا (2011). نظريات النمو الحضري وأنظمة الاستيطان في الهند . دار النشر كونسيبت. ص 79-99 . ISBN  978-81-8069-739-5.
  150. 1 2 3 4 راو، نيرمالا (2007). المدن في طور التحول . روتليدج. ص 117-140 . ISBN  978-0-203-39115-0.
  151. 1 2 جوبي، ك. ن. (1978). عملية تطوير ضواحي المدن: نموذج . دار النشر كونسيبت. ص 13-17 . ISBN  978-81-7022-017-6.
    • ناث، فيسوامبهار؛ أغاروال، سوريندر ك (2007). التمدن والتنمية الحضرية والمدن الكبرى في الهند . دار كونسيبت للنشر. ص 375-380 . ISBN  978-81-8069-412-7.
    • عالم، شاه منظور؛ خان، فاطمة علي (1987). الفقر في المدن الكبرى . دار كونسيبت للنشر. ص 139-157 . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2020 . 
  152. كوداركار، موهان. "تطبيق نهج النظام البيئي للحفاظ على السلامة البيئية للبحيرات الحضرية: حالة بحيرة حسين ساجار، حيدر آباد، الهند" (ملف PDF) . نهج النظام البيئي لحماية بحيرة حسين ساجار . مؤسسة اللجنة الدولية لبيئة البحيرات. ص 3. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 9 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2012 . 
  153. "ميابور هي أكثر المدن بحثًا على الإنترنت" . صحيفة ذا هندو . 2 مارس 2013. مؤرشفة من الأصل في 5 مارس 2013. تم الاطلاع عليها في 2 مارس 2013 .
  154. "المناطق المحيطة بحيدر آباد ستدفع نمو المكاتب" . مجلة ريالتي بلس . ١٢ مارس ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ مايو ٢٠٢٥ .
  155. بهارادواج، سواتي (28 يونيو 2023). "أفق حيدر آباد يزخر بثاني أعلى عدد من ناطحات السحاب بعد مومباي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2025 . 
  156. 1 2 3 روي، أنانيا؛ أيهوا، أونغ (2011). عولمة المدن: تجارب آسيوية وفن العولمة . جون وايلي وأولاده. ص 253. ISBN  978-1-4051-9277-4.
  157. 1 2 تشاند، سواتي بهارادواج (13 أكتوبر 2011). "صورة أمازونية للمدينة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2011 .
  158. بيرتون-بيج، جون ؛ ميتشل، جورج (2008). العمارة الإسلامية الهندية: الأشكال والأنماط، المواقع والمعالم الأثرية . دار بريل للنشر. الصفحات 146-148 . ISBN  978-90-04-16339-3.
  159. 1 2 3 4 بلوم، جوناثان؛ بلير، شيلا (2009). موسوعة غروف للفن والعمارة الإسلامية، المجلد 2. مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 179 و286. ISBN  978-0-19-530991-1.
  160. "عمارة حيدر آباد خلال فترة مكتب التحقيقات المركزي" . aponline.gov.in. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2013 .
  161. «جائزة التراث لمدينة حيدر آباد تثير الكثير من التساؤلات» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 2 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2012 .
  162. 1 2 ميتشل، جورج (1987). تاريخ كامبريدج الجديد للهند، المجلدات 1-7 . مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 218-219 . ISBN  978-0-521-56321-5.
  163. "معالم قطب شاهي في حيدر آباد: قلعة غولكوندا، مقابر قطب شاهي، شارمينار" . موقع تراث عالمي لليونسكو . 2010. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2013 .
  164. 1 2 دليل سياحي إلى ولاية أندرا براديش . دار سورا للنشر. 2006. ISBN 978-81-7478-176-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2013 .
  165. "نمط قطب شاهي (بشكل رئيسي في مدينة حيدر آباد وما حولها)" . aponline.gov.in. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2013 .
  166. تيلوتسون، جي إتش آر (1993). "فينسنت جيه إيش وعمارة حيدر آباد، 1914-1936". دراسات جنوب آسيا . 9 (1): 29-46 . doi : 10.1080/02666030.1993.9628458 .
  167. "جوائز اليونسكو للتراث في منطقة آسيا والمحيط الهادئ لحفظ التراث الثقافي" . اليونسكو . 2010. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2011 .
  168. "قصور نظام حيدر آباد: طراز آصف جاهي (بشكل رئيسي في مدينة حيدر آباد وما حولها)" . aponline.gov.in. 24 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2013 .
  169. "بنية نقية للغاية" . صحيفة ذا هندو . 31 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2013 .
  170. "قصور بايغاه (مدينة حيدر آباد)" . aponline.gov.in. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2013 .
  171. "الناتج المحلي الإجمالي للمدن العالمية 2014" . مؤسسة بروكينغز . 22 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2017 .
    • "تصنيفات الناتج المحلي الإجمالي للمدن العالمية 2008-2025" . برايس ووترهاوس كوبرز . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2009 .
    • "إمدادات مياه الشرب لسكان المدن الفقراء: مدينة حيدر آباد" (ملف PDF) . شبكة المياه الآمنة. 1 أكتوبر 2016. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 3 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2017 .
  172. "أكثر 25 مدينة تنافسية في الهند" . Rediff.com . 10 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2010 .
  173. 1 2 3 سيفاراماكريشنان، كيه سي (12 يوليو 2011). "الضغط على حيدر آباد" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2012 .
  174. "تعداد الموظفين لعام 2006" . مديرية الاقتصاد والإحصاء، حكومة ولاية أندرا براديش. 2006. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2010 .
    • "إحصاء موظفي الحكومة المركزية" (ملف PDF) . وزارة العمل، حكومة الهند. 2003. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2010 .
  175. شارما، ب.ك.؛ كريشنا، ن.ت. (أكتوبر 2007). "وضع التوظيف والبطالة في أكثر من مليون مدينة هندية". ندوة وطنية حول نتائج الجولة 61 من برنامج الخدمة الوطنية (ملف PDF) . حكومة دلهي. ص 15. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2012 . 
  176. "موجز قطري: الهند - الاقتصاد" . معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. 1 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2012 .
  177. فيرنر، لويس (1998). "مدينة اللؤلؤ" . أرامكو السعودية . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2013 .
  178. ^ دي بروين، بيبا؛ باين، كيث. ألاردايس، ديفيد؛ جوشي ، شونار (2010). الهند فرومرز . وايلي للنشر. ص. 403. ردمك  978-0-470-55610-8.
  179. "حافلة ألبيون CX19 أخرى" . مشروع ترميم حافلة ألبيون CX19 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2012 .
  180. ١ ٢ الاقتصاد والسكان والتوسع الحضري (ملف PDF) . السكان الحضريون والتنمية وديناميات البيئة في البلدان النامية. ١٣ يونيو ٢٠٠٧. الصفحات ٧-١٩ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٩ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠١٢ . 
  181. بهارادواج تشاند، سواتي (14 نوفمبر 2011). "هل فقدت علامة حيدر آباد التجارية بريقها؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2012 .
  182. لاسكار، أنيرود (28 يناير 2013). "هيئة الأوراق المالية والبورصات الهندية تسمح بخروج بورصة حيدر آباد" . صحيفة مينت . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2013 .
  183. «هيئة الأوراق المالية والبورصات الهندية تفتتح مكتبًا محليًا في المدينة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 26 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2013 .
  184. "قطاع العقارات في حيدر آباد يشهد انتعاشاً" . صحيفة ذا هندو . 26 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2013 .
  185. «ارتفعت صادرات تكنولوجيا المعلومات بنسبة 12.98% لتصل إلى 1.45 تريليون روبية هندية في السنة المالية الماضية» . صحيفة ذا هندو . 10 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2022 .
  186. بهارادواج-تشاند، سواتي (6 مايو 2012). "رغم حرارة تيلانجانا، فإنّ قطاع تكنولوجيا المعلومات في المدينة مزدهر للغاية: تقرير" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2012 .
    • ماثيو، دينيس ماركوس (23 يوليو 2005). "هل سيصمد المركز الحقيقي؟" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2011 .
  187. سكوت، بيتر (2009). الجغرافيا وتجارة التجزئة . مطبعة جامعة روتجرز. ص 137-138 . ISBN  978-0-202-30946-0.
  188. كومار، أبهيجيت ديف (22 فبراير 2008). "تجار سوق لاد بازار يحتجون" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2008 .
    • أبرام، ديفيد؛ إدواردز، نيك؛ فورد، مايك (1982). الدليل المختصر لجنوب الهند . مجموعة بنغوين. ص  553. ISBN 978-1-84353-103-6.
  189. فينكاتيشوارلو، ك. (10 مارس 2004). "مجد البوابات" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2011 .
  190. بليتشر، كينيث (2011). جغرافية الهند: الأماكن المقدسة والتاريخية . منشورات بريتانيكا التعليمية. ص 188. ISBN  978-1-61530-202-4.
    • فيلكر، جريج؛ تشودري، شيخار؛ جيورجي، كاتالين (1997). "صناعة الأدوية في الهند والمجر". موازين العرض والطلب العالمية والإقليمية للنيتروجين والفوسفات والبوتاس . منشورات البنك الدولي: 9-10 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0253-7494 . 
  191. "فرص التكنولوجيا الحيوية والصناعات الدوائية في الهند" (ملف PDF) . هيئة التجارة والاستثمار البريطانية . 2010. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2014 .
  192. "صناعة التكنولوجيا الحيوية في الهند" (ملف PDF) . وزارة تكنولوجيا المعلومات والتكنولوجيا الحيوية والعلوم والتكنولوجيا، حكومة ولاية كارناتاكا. 2012. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2014 .
  193. "حيدر آباد: وادي الجينوم في الهند" . Rediff.com . 30 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2011 .
  194. "الحاجة إلى حوكمة خاصة لحيدر آباد لتحقيق النمو" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 25 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2013 .
  195. "سهولة ممارسة الأعمال في حيدر آباد - الهند (2009)" . مجموعة البنك الدولي. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2011 . 
  196. "تيلانجانا تبرز كمركز لصناعة السيارات" . صحيفة ذا هندو . 14 مارس 2018. ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2021 . 
  197. "السيارات" . حكومة تيلانجانا . 2021. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2021 .
  198. كومار، ن. رافي (16 ديسمبر 2020). "شركة فيات كرايسلر تُنشئ مركزًا رقميًا عالميًا بقيمة 150 مليون دولار في حيدر آباد" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2021 . 
  199. 1 2 ويبر، مارليس؛ ديتريش، كريستوف (2007). "بائعو الطعام في الشوارع الحضرية ضمن نظام توفير الغذاء في حيدر آباد" (ملف PDF) . تحليل وإجراءات من أجل التنمية المستدامة لحيدر آباد . جامعة هومبولت في برلين . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 4 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2012 .
  200. 1 2 3 بوميك، شاريت ك.؛ ساها، ديبدلال (2012). “البيع في الشوارع في عشر مدن في الهند” (PDF) . معهد تاتا للعلوم الاجتماعية . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 5 نوفمبر 2013 . تم الاسترجاع 18 يونيو 2012 .
  201. كومار، في. ريشي (3 نوفمبر 2019). "حيدر آباد على قائمة اليونسكو للتراث الغذائي الغني" . بزنس لاين . تشيناي. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2021 .
  202. «تيلانجانا توقع اتفاقية مع المنتدى الاقتصادي العالمي لإنشاء مركز قيادة وأمن واستخبارات في حيدر آباد» . صحيفة ذا هندو . ١٧ يناير ٢٠٢٤. ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ أبريل ٢٠٢٤ . 
  203. "محظيات حيدر آباد وحناء محبوب" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 23 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2012 .
  204. جيسي، صادق؛ لوثر، ناريندرا (2004). البلاط الليلي: حياة أمير حيدر آباد . مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 42. ISBN  978-0-19-566605-2.
  205. حيدر آباد: دليل البقاء للمغتربين . تشيليبريز. 2007. ص 9. ISBN  978-81-904055-5-3.
  206. محمد، سيد (24 يوليو 2011). "حيدر آباد من منظور مسافر" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2011 .
  207. ^ لينتون ، هارييت رونكين (1987). أيام الحبيب . أورينت بلاك سوان. رقم ISBN 978-0-86311-269-0.
  208. "اللغات" . حكومة ولاية أندرا براديش. 2011. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2012 .
  209. نصير الدين، محمد (11 أغسطس 2011). "المساجد في حيدر آباد لا تزال صورة للإهمال" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2013 .
  210. راجاماني، راديكا (21 مارس 2002). "تغيير جذري في ملابس الرجال" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2012 .
  211. "تغيرات في ثقافة المدينة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 8 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2012 .
  212. 1 2 3 ليونارد، كارين إيزاكسن (2007). تحديد الوطن: الهنود من حيدر آباد في الخارج . مطبعة جامعة ستانفورد. الصفحات 14 و248-255. ISBN  978-0-8047-5442-2.
  213. الإمام، سيدة (2008). تشارمينار الذي لا يوصف . البطريق. ص. 187. ردمك  978-81-8475-971-6أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2020 .
  214. «ينبغي بذل الجهود للحفاظ على الأزياء التقليدية» . صحيفة ذا هندو . ٢٣ مارس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٠ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠١٢ .
  215. «جمعية محبة الأردو تعقد أمسية شعرية دولية» . صحيفة السياسة اليومية . ١٣ أبريل ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١١ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠١٢ .
  216. بول، بابري (21 يونيو 2021). " يا للعجب! هذه العائلة الحيدرآبادية تُحيي إرث فن القوالي منذ أكثر من 900 عام" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2021 .
  217. بانشال، بارماناند (2009). " الأشكال الهندية التقليدية لشعر الدكن" . الأدب الهندي . 53 (5 (253)). أكاديمية ساهيتيا : 211-219 . JSTOR 23340243. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 13 يوليو 2022 . 
  218. ^ حسين خان، مسعود (1996). محمد قولي قطب شاه . ساهيتيا أكاديمي. ص 50 – 77. ردمك  978-81-260-0233-7.
  219. حسين، علي ألبر (2001). العطر في الحديقة الإسلامية: دراسة للمصادر الأدبية الأردية الدكنية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 40. ISBN  978-0-19-579334-5.
  220. ^ داتا، أمارش (2005). موسوعة الأدب الهندي: ديفراج إلى جيوتي، المجلد 2 . ساهيتيا أكاديمي. ص 1260، 1746–1748 . ISBN  978-81-260-1194-0.
  221. ثارو، سوزي جيه؛ لاليتا، ك. (1991). كتابات النساء في الهند، المجلد 1، من 600 قبل الميلاد إلى أوائل القرن العشرين . دار النشر النسوية. الصفحات 120-122 . ISBN  978-1-55861-027-9.
  222. "الاحتفاء بالإبداع" . مهرجان حيدر آباد الأدبي 2012. 2012. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2012 .
  223. سينغ، تي. لاليث (6 أغسطس 2005). "المكتبة المركزية الحكومية ستتألق من جديد" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2012 .
  224. «مركز أبحاث اللغة الأردية الأصلي (URC)» . مكتبة جنوب آسيا الرقمية. 29 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2012 .
  225. نيغام، موهان لال؛ بهاتناغار، أنوباما (1997). رومانسية ثقافة حيدر آباد . منشورات ديفا. ص 44. OCLC 644231278 .  
  226. باندي، ريخا (2012). تيواري، بوشبا (محررة). "المرأة في ولاية حيدر آباد في القرنين التاسع عشر والعشرين" . مجلة التاريخ والعلوم الاجتماعية . ISSN 2229-5798 . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2012 . 
  227. كومار، أبهيجيت ديف (23 أكتوبر 2008). "إنها "ثلاثة أضعاف" للأعراس والمهرجانات" . صحيفة ذا هندو . مؤرشفة من الأصل في 29 يناير 2012. تم الاطلاع عليها في 17 يونيو 2012 .
  228. ^ ك غوبتا، قاسية؛ باراشر سين، ألوكا؛ بالاسوبرامانيان، دورايراجان (2000). ديكان التراث . مطبعة الجامعات. ص. 218. ردمك  978-81-7371-285-2.
  229. "بوابة إلى الثقافة باسم تاراماتي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 28 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2012 .
  230. كومار، إس. سانديب (19 يناير 2009). "المسرح يكتسب شعبية في حيدر آباد" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2012 .
  231. سري هاري، غوديبودي (15 أبريل 2011). "وليمة الدراما الشعرية" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2012 .
  232. "مؤسسة ولاية أندرا براديش المحدودة لتطوير السينما والتلفزيون والمسرح" (ملف PDF) . aponline.gov.in. 31 مارس 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2012 .
  233. «معرض بعنوان "نومايش" أخيرًا» . صحيفة السياسة اليومية . 20 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2012 .
  234. "توليوود | هذا هو ما تبحث عنه شكرا." ناماسثي تيلانجانا . 5 يناير 2022. مؤرشفة من الأصلي في 18 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2023 .
  235. راجادياكشا، أشيش؛ ويليمن، بول (2014). موسوعة السينما الهندية . روتليدج. ص 172-173 . ISBN  978-1-315-06254-9أُرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2021 .
  236. كافيراياني، سوريش (1 مايو 2011). "جيل جديد من نجوم حيدر آباد" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2012 .
  237. «انطلاق الدورة السابعة عشرة لمهرجان أفلام الأطفال الدولي في حيدر آباد» . سي إن إن-آي بي إن. ٢٦ ديسمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠١٢ .
    • ك.، سانجيتا ديفي (15 مارس 2007). "مدفوعة بالشغف" . صحيفة ذا هندو . مؤرشفة من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 14 أبريل 2012 .
  238. أكبر استوديو أفلام . موسوعة غينيس للأرقام القياسية. 1 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2015 .
  239. 1 2 "الرسم المصغر" . مركز الموارد والتدريب الثقافي . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2012 .
  240. زيبراوسكي، مارك (1983). الرسم الدكن . مطبعة جامعة كاليفورنيا . ص 40-66 . ISBN  978-0-85667-153-1.
    • جيمس، رالف؛ ليفيفري، ل (2010). المعرض الوطني للأعمال الفنية، في ليدز، 1868: الكتالوج الرسمي . اللجنة التنفيذية. الصفحات 301-313 . ISBN  978-1-165-04393-4.
  241. "إثبات جدارتهم في صناعة المعادن" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 2 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2012 .
  242. "مجلة المؤشرات الجغرافية رقم 49" (ملف PDF) . حكومة الهند . 1 (49): 15. 2012. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2015 .
  243. نوبل، ألين ج. (2019). الهند: الأنماط والعمليات الثقافية . روتليدج. ص 1. ISBN  978-0-429-72463-3أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2020 .
  244. سينغ، سيما (1988). "نسيج غولكوندا: صناعته وتجارته في القرن السابع عشر". وقائع المؤتمر التاريخي الهندي . 49 : 301-305 . JSTOR 44148394 . 
  245. محمد، سيد (20 يناير 2012). "فن الكلامكاري يفقد طابعه الإسلامي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2012 .
    • "ولاية حيدر آباد". الدليل الجغرافي الإمبراطوري للهند، سلسلة المقاطعات . دار النشر أتلانتيك. 1991 [1909]. ص  42.
  246. "شراكة مع متحف سالار جونغ، حيدر آباد" . برنامج المجموعات العالمية . المتحف البريطاني . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2012 .
  247. «مفخم جاه يفتتح متحف المدينة» . صحيفة ذا هندو . ١٢ مارس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠١٢ .
    • مينون، أبارنا (16 مايو 2011). "هذا كنز دفين" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2012 .
  248. هان، إلسا (2008). أنت حيث تأكل: قصص ووصفات من أحياء نيو أورليانز . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ص 47-49 . ISBN  978-1-57806-941-5.
  249. نانيسيتي، سيريش (1 نوفمبر 2019). "حيدر آباد مدرجة في قائمة اليونسكو للتراث الغذائي الغني" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2020 .
  250. «اليونسكو تُعلن عن 66 مدينة إبداعية جديدة» . اليونسكو . 30 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2020 .
  251. 1 2 كابور ، سانجيف (2008). الطبخ الملكي حيدر أباد . شعبية براكاشان. ص. 3. رقم ISBN  978-81-7991-373-4.
  252. "حليم حيدر آباد يقترب من الحصول على براءة اختراع" . NDTV . 2 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2012 .
  253. "الرابط الفرنسي" . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 3 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2021 .
  254. "طبقٌ من الثقافة" . صحيفة ذا هندو . 25 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2015 .
  255. مسعود علي خان (1995). تاريخ الصحافة الأردية: دراسة حالة حيدر آباد . دار النشر الكلاسيكية. ص 27. OCLC 246868337 .  
  256. "ناشرو المجلات في الهند" . بابليشرز غلوبال. ص 1. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2012 . 
  257. «صحف حيدر آباد الأردية تطلق حملة لحفلات زفاف بسيطة» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٢ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠١٣ .
  258. "القصة الطويلة والشيقة لإذاعة عموم الهند، حيدر آباد - الجزء الأول" . ontheshortwaves.com . ١٥ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٥ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يناير ٢٠١٢ . 
  259. 1 2 "جنوب آسيا: الهند" . وكالة الاستخبارات المركزية . 12 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2012 .
  260. "محطات الراديو في ولاية أندرا براديش، الهند" . asiawaves.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2011 .
  261. "أصل مركز كيندرا" . مركز دوردارشان حيدر آباد. 2008. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2011 .
  262. مانشاندا، أوشا (1998). "الغزو من السماء: تأثير التلفزيون الأجنبي في الهند". دراسات أسترالية في الصحافة . ​​7 : 146.
  263. "قائمة موحدة بالقنوات المسموح لمشغلي الكابلات/ مشغلي الأنظمة المتعددة/ حاملي تراخيص البث الفضائي المباشر في الهند" (ملف PDF) . وزارة الإعلام والإذاعة (الهند) . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 مايو 2012 .
  264. فورتنر، روبرت س.؛ فاكلر، ب. مارك (2011). دليل الاتصال العالمي وأخلاقيات الإعلام . جون وايلي وأولاده. ISBN 978-1-4051-8812-8.
  265. "تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في جميع أنحاء العالم" (ملف PDF) . اليونسكو . 1998. ص 210. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2012 . 
  266. «حيدر آباد تبدأ إطلاق خدمة الواي فاي العامة» . لايف مينت . ١٦ أبريل ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٨ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠١٥ .
  267. باجاج، فيكاس؛ ياردلي، جيم (30 ديسمبر 2011). "يتجه العديد من فقراء الهند إلى المدارس الخاصة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2012 .
  268. «الحكومة المركزية تمدد مساعدات بقيمة 40 كرور روبية للمدارس الأردية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 27 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2011 .
  269. «نتائج شهادة الثانوية العامة: الفتيات يحققن نسبة أعلى» . صحيفة ذا هندو . ٢٢ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٠ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠١١ .
  270. «خطاب نائب رئيس الجامعة حول جامعة عثمانية» . جامعة عثمانية. مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ نوفمبر ٢٠٠٧ .
  271. "EAMCET 2013" (ملف PDF) . مجلس ولاية أندرا براديش للتعليم العالي. 2013. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2013 .
  272. «التقرير السنوي 2005-2006» (ملف PDF) . لجنة المنح الجامعية (الهند) . الصفحات 195-217 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 20 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2012 . 
  273. «الجامعات المركزية» . وزارة تنمية الموارد البشرية، حكومة الهند. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2012 .
  274. ريدي، تي. كارناكار (30 مارس 2012). "جامعة عثمانية ترفع الرسوم الدراسية للطلاب الأجانب" . سي إن إن-آي بي إن. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2012 .
  275. ريدي، ر. رافيكانث (22 أغسطس 2005). "المسافة ليست عائقًا" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2012 .
  276. إيب، جورج (30 نوفمبر 2004). "حيدر آباد: وادي الجينوم في الهند" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2012 .
  277. "دفعة لقطاع الأدوية" . صحيفة ذا هندو . 21 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2011 .
  278. "قائمة الكليات التي تُدرّس الطب البشري" . المجلس الطبي الهندي . 2010. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2012 .
  279. «مجلس الوزراء يوافق على إنشاء معهد عموم الهند للعلوم الطبية في بيبينجار بولاية تيلانجانا» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . ١٨ ديسمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠١٩ .
  280. "ضربة للطلاب مع تقليص مقاعد الدراسات العليا في الطب اليوناني" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 9 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2012 .
  281. صفحة جمعية القلب الهندية مؤرشفة في 3 يوليو 2017 على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها في 30 أبريل 2015.
  282. "معاهد تصميم الأزياء والمنسوجات" . التصميم في الهند. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2013 .
  283. «أناند شارما يضع حجر الأساس للمعهد الوطني للتصميم، حيدر آباد» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 25 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2013 .
  284. «سيتم حماية المضمار الصناعي في ملعب جي إم سي بالايوغي: SAAP» . صحيفة ذا هندو . 15 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2011 .
    • "ملعب بالايوجي الرياضي" . ملاعب العالم . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2011 .
  285. "الملاعب في الهند" . موقع World Stadium. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2011 .
  286. "المركز الأخير عام 2008، والمركز الأول هذا العام: قصة خيالية لفريق ديكان سكريبت في الدوري الهندي الممتاز" . صحيفة إنديان إكسبريس . 24 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2012 .
  287. بهاتاشارجي، نيلادري (29 مارس 2022). "تتويج نظام حيدر آباد" . سبورت ستار . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2022 .
  288. براساد، دارمندرا (1986). الجغرافيا الاجتماعية والثقافية لمدينة حيدر آباد: منظور تاريخي . منشورات إنتر-إنديا. ISBN 978-81-210-0045-1.
  289. "حلبة سباق تُبطئ حركة المرور في مالاكبيت" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 5 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2004 .
  290. «ستارسكي يدّعي فوزه في سباق ديكان ديربي لصحيفة ذا هندو» . صحيفة ذا هندو . 3 أكتوبر 2001. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2012 .
  291. "إثارة لا حدود لها في سباق السيارات" . صحيفة ذا هندو . ١٤ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٨ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٢ .
  292. «متسابق من جوكاك يفوز برالي الطرق الوعرة في مومباي» . صحيفة ذا هندو . ١٨ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١١ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٢ .
  293. سيكدار، س. (11 فبراير 2023). "جان إريك فيرن يفوز بأول سباق جائزة كبرى للسيارات الكهربائية يُقام في الهند" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2023 .
  294. باسكي ، ساني ( 13 يناير 2019). "1200 مركبة جديدة يوميًا تُسبب ازدحامًا مروريًا خانقًا في شوارع حيدر آباد" . صحيفة تيلانجانا توداي . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2019 .
  295. «الفوضى تعمّ مدرسة إم جي بي إس» . صحيفة ذا هندو . ٢٢ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أكتوبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠١١ .
  296. «حافلات سيتوين تعود إلى الطرق» . صحيفة ذا هندو . 4 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2012 .
  297. "التاريخ" . السكك الحديدية الهندية . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2016. تم الاسترجاع في 23 مايو 2012 .
  298. "دراسة جدوى أولية لنظام النقل السريع بالحافلات" (ملف PDF) . معهد سياسات النقل والتنمية . مارس 2005. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 8 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2012 .الصفحات  2-3
  299. راماني، كيه في (22 أبريل 2008). "الفوائد المشتركة من قطاع النقل: دراسة حالة - حيدر آباد، الهند" . معهد الاستراتيجيات البيئية العالمية. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2013 .
  300. «افتتاح أطول جسر علوي في الهند» . صحيفة إنديان إكسبريس . 20 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2013 .
  301. «تحديد حدود السرعة للمركبات على طرق المدينة» . صحيفة ذا هندو . ١٠ يناير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٨ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مايو ٢٠١٢ .
  302. "البنية التحتية البلدية" (ملف PDF) . بلدية حيدر آباد الكبرى. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2012 .
  303. كورماناث، كيه في (3 مارس 2010). "مركز بدأ يترسخ" . بزنس لاين . تشيناي. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2012 .
  304. «مطار راجيف غاندي الدولي سادس أكثر المطارات ازدحامًا في البلاد» . صحيفة ذا هندو . ١ يناير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠٢١ .
  305. "مدينة حيدر أباد الشقيقة لمدينة بريسبان" . مجلس مدينة بريسبان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2020 .
  306. "المدن الشقيقة" . مجلس مدينة إيبسويتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2020 .
  307. ^ “Câmara aprova Uberaba como Cidade Irma de duas cidades indianas” (باللغة البرتغالية). أوبيرابا. 22 يونيو 2017. مؤرشفة من الأصلي في 13 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2020 .
  308. «لمحة عن حيدر آباد، المدينة التوأم لمدينة تشينغداو الصينية» . وكالة أنباء شينخوا. ١٢ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ فبراير ٢٠٢٠ .
  309. "شركاء المجتمع" . المركز الدولي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2020 .
  310. "مدننا الشقيقة" . مدن مونتغمري الشقيقة. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2020 .
  311. "ريفرسايد: المجلس يصوّت لإضافة مدينة توأم في فيتنام" . صحيفة ذا برس-إنتربرايز. 18 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2020 .

المراجع العامة والمستشهد بها

  • براساد، جي. دورجا (1988). تاريخ الأندرا حتى عام 1565 ميلادي (ملف PDF) . جونتور: دار نشر بي جي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2016 .
  • سردار، ماريكا (2007). غولكوندا عبر الزمن: مرآة لتطور الدكن (أطروحة دكتوراه). جامعة نيويورك. ISBN 978-0-549-10119-2.

للمزيد من القراءة