صيانة وترميم الممتلكات الثقافية غير المنقولة

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

كاتدرائية سانت بول، لندن، مغطاة استعداداً للتجديد - في هذه الحالة، تنظيف الواجهة الخارجية.
مراجعة وصيانة عمود الثالوث المقدس في أولوموك ( جمهورية التشيك ) ​​في عام 2006.

يُشير مصطلح صيانة وترميم الممتلكات الثقافية الثابتة إلى العملية التي يتم من خلالها الحفاظ على سلامة هذه الممتلكات من الناحية المادية والتاريخية والتصميمية عبر تدخلات مدروسة بعناية. يُعرف الشخص المُختص بهذا المجال باسم مُرمِّم المباني . تُعدّ قرارات توقيت وكيفية التدخل حاسمةً في عملية صيانة وترميم التراث الثقافي . في نهاية المطاف، يستند القرار إلى القيم، حيث يُؤخذ في الاعتبار عادةً مزيج من القيم الفنية والسياقية والمعلوماتية. في بعض الحالات، قد يكون قرار عدم التدخل هو الخيار الأنسب.

التعريفات

تعريف ضيق

يجب على مهندس الترميم مراعاة العوامل المتعلقة بإطالة عمر المبنى والحفاظ على سلامة طابعه المعماري، كشكله وأسلوبه، ومواده المكونة له، كالحجر والطوب والزجاج والمعادن والخشب. وبهذا المعنى، يشير المصطلح إلى "الاستخدام المهني لمزيج من العلوم والفنون والحرف والتكنولوجيا كأداة للحفظ " [ 1 ] ، وهو مرتبط - بل يُساوي في كثير من الأحيان - بمجاليه الأصليين، وهما حفظ البيئة التاريخية وترميم الأعمال الفنية .

تعريف واسع

إضافةً إلى تعريف التصميم والفن/العلم المذكور أعلاه، يشمل الحفاظ على التراث المعماري أيضًا قضايا تحديد الهوية، والسياسات، واللوائح، والدعوة المتعلقة بالبيئة الثقافية والمبنية ككل . ويُقر هذا النطاق الأوسع بأن المجتمع يمتلك آليات لتحديد قيمة الموارد الثقافية التاريخية، وسنّ قوانين لحمايتها، ووضع سياسات وخطط إدارة لتفسيرها وحمايتها والتوعية بها. وعادةً ما تُدار هذه العملية كجزء متخصص من نظام التخطيط في المجتمع، ويُطلق على ممارسيها اسم متخصصي الحفاظ على البيئة المبنية أو التاريخية.

التعريف الوظيفي

الحفاظ على التراث المعماري هو العملية التي يحاول من خلالها الأفراد أو الجماعات حماية المباني ذات القيمة من التغيير غير المرغوب فيه. [ 2 ]

تاريخ حركة الحفاظ على التراث المعماري

نوافذ، حوالي عام 1270، في الكنيس القديم المحفوظ بعناية ، إرفورت في ألمانيا

اكتسبت حركة الحفاظ على التراث المعماري عمومًا، والحفاظ على المباني القديمة خصوصًا، زخمًا كبيرًا خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. وقد جاءت هذه الحركة كرد فعل على الحداثة ومنظورها المعماري الذي نبذ التعلق العاطفي بالمباني والمنشآت القديمة، مفضلًا التقدم والتطور التكنولوجي والمعماري. قبل ذلك الوقت، لم تكن معظم المباني القديمة التي لا تزال قائمة إلا لأنها تحمل أهمية ثقافية أو دينية كبيرة، أو لأنها لم تكن قد اكتُشفت بعد. [ 3 ]

تزامن نمو حركة الحفاظ على التراث المعماري مع اكتشافات أثرية هامة وتقدم علمي كبير. وبدأ المختصون في هذا المجال ينظرون إلى نماذج معمارية مختلفة على أنها إما "صحيحة" أو "خاطئة". [ 3 ] ونتيجة لذلك، برزت مدرستان فكريتان في مجال الحفاظ على المباني.

استُخدم مصطلحا "الحفظ" و"الصيانة" بشكل مترادف للإشارة إلى المدرسة المعمارية التي شجعت على اتخاذ تدابير لحماية المباني والحفاظ عليها في حالتها الراهنة، أو لمنع المزيد من التلف والتدهور. ورأت هذه المدرسة أن التصميم الأصلي للمباني القديمة صحيح في حد ذاته. وكان من أبرز دعاة الحفظ والصيانة في القرن التاسع عشر الناقد الفني جون راسكن والفنان ويليام موريس .

كان الترميم مدرسة فكرية محافظة تؤمن بإمكانية تحسين المباني التاريخية، بل وإكمال ترميمها أحيانًا، باستخدام مواد وتصاميم وتقنيات العصر الحديث. وبهذا، فهو يشبه إلى حد كبير النظرية المعمارية الحداثية، إلا أنه لا يدعو إلى هدم المباني القديمة. وكان المهندس المعماري الفرنسي يوجين فيوليه لو دوك من أشد المؤيدين لهذه المدرسة الفكرية في القرن التاسع عشر. وانتشر ترميم الكنائس التي تعود للعصور الوسطى في العصر الفيكتوري على نطاق واسع في إنجلترا وغيرها، وكانت نتائجه موضع استنكار ويليام موريس آنذاك ، ولا يزال الكثيرون يأسفون عليها اليوم.

العلاجات الحالية

حددت وزارة الداخلية الأمريكية مناهج المعالجة التالية للحفاظ على التراث المعماري:

  • يولي مفهوم الحفاظ على التراث أهمية قصوى للحفاظ على جميع العناصر التاريخية من خلال الصيانة والترميم. ويعكس هذا المفهوم استمرارية المبنى عبر الزمن، من خلال عمليات الإشغال المتعاقبة، والتغييرات والتعديلات التي تُجرى عليه بما يتناسب مع تاريخه. [ 4 ]
  • يركز التأهيل على الحفاظ على المواد التاريخية وترميمها، ولكنه يمنح مجالاً أوسع للاستبدال نظرًا لافتراض أن العقار يكون أكثر تدهورًا قبل بدء العمل. (تركز معايير كل من الحفظ والتأهيل على الحفاظ على تلك المواد والميزات والتشطيبات والمساحات والعلاقات المكانية التي تمنح العقار طابعه التاريخي). [ 4 ] انظر أيضًا إعادة الاستخدام التكيفي .
  • يركز الترميم على الحفاظ على المواد من أهم فترة في تاريخ العقار، مع السماح بإزالة المواد من فترات أخرى. [ 4 ]
  • إعادة البناء ، "تتيح فرصًا محدودة لإعادة إنشاء موقع أو منظر طبيعي أو مبنى أو هيكل أو شيء لم يعد موجودًا باستخدام مواد جديدة تمامًا." [ 4 ]

تعترف دول أخرى ببعض هذه الأساليب أو كلها كمعالجات محتملة للمباني التاريخية. وتعترف كندا بالحفاظ على المباني التاريخية وإعادة تأهيلها وترميمها. أما ميثاق بورا الخاص بأستراليا ، فيحدد الحفاظ على المباني التاريخية وترميمها وإعادة بنائها.

مشاكل شائعة في صيانة/حفظ المباني المعمارية

بقع الترميم على جدار الفسيفساء في مستشفى دي لا سانتا كرو آي سانت باو ( برشلونة )
صب الرصاص المثقوب في جدار جسر البندقية لتثبيت قضيب التوصيل المعدني الصلب

كانت أقدم مواد البناء التي استخدمها القدماء، كالخشب والطين، مواد عضوية. [ 5 ] وقد استُخدمت هذه المواد لوفرتها وتجددها. مع ذلك، كانت هذه المواد العضوية عرضةً لعاملَي الحفظ والصيانة الرئيسيين: عوامل الطبيعة والحياة (البشرية والحيوانية). [ 5 ] ومع مرور الوقت، بدأ القدماء باستخدام مواد غير عضوية كالطوب والحجر والمعادن والخرسانة والطين المحروق بدلاً من المواد العضوية، وذلك لمتانتها. [ 5 ] في الواقع، نعلم أن هذه المواد متينة لأن العديد من المباني القديمة التي شُيّدت منها، حتى تلك التي بُنيت في العصر البرونزي ، كالأهرامات المصرية العظيمة ، لا تزال قائمة حتى اليوم.

تواجه المباني القديمة ، كالأهرامات المصرية والكولوسيوم الروماني والبارثينون، مشاكل مشتركة في صيانتها. ومن أبرز العوامل المؤثرة على هذه المباني البيئة والتلوث والسياحة.

مع تغير أنماط مناخ الأرض، تتغير الظروف البيئية التي تؤثر على هذه المباني. فعلى سبيل المثال، تعرض الكولوسيوم بالفعل للبرق والحرائق والزلازل. [ 6 ] ويؤدي تغير المناخ إلى زيادة تراكم بلورات الملح على الأسطح الخارجية للمعالم الأثرية مثل الكولوسيوم والبارثينون. [ 7 ] وتزيد هذه الظاهرة من تدهور هذه المباني.

تساهم بلورات الملح أيضًا في زيادة السواد الذي يُسببه التلوث البشري لهذه المباني. [ 7 ] يُعد البارثينون من أكثر المباني عرضةً للتآكل، حيث تتآكل العديد من قطع الرخام المتبقية لدرجة يصعب معها تمييزها. [ 8 ] كما يُساهم التلوث الناتج عن المواد المُسببة للتآكل في الهواء في هذا التدهور.

العامل الثالث المؤثر على صيانة المباني الأثرية هو السياحة . فبينما توفر السياحة فوائد اقتصادية وثقافية، إلا أنها قد تكون مدمرة أيضاً. فمقبرة سيتي الأول المصرية مغلقة حالياً أمام العامة بسبب التدهور الذي أحدثه السياح. كما واجهت أهرامات الجيزة مشاكل مماثلة نتيجة الأعداد الكبيرة من السياح؛ فكثرة السياح تعني ارتفاع نسبة الرطوبة ووجود المياه، مما قد يؤدي إلى التعرية. [ 9 ]

كل العوامل المذكورة أعلاه تعقد خيارات الحفاظ المتاحة لمعالجة هذه المباني.

عملية الحفظ

زقاق تاريخي محفوظ في وسط بيروت

تقدير

الخطوة الأولى في أي مشروع ترميم مبنى هي تقييم دقيق لتاريخه ومزاياه. وكما يقول المهندس المعماري البارز دونالد إنسال: "لكل مبنى تاريخه الخاص. إن معرفة تاريخ المبنى بأكمله تُتيح فهمًا أساسيًا لخصائصه ومشكلاته." [ 10 ] ويضرب مثالًا بمعبد البارثينون في أثينا؛ الذي بُني بين عامي 447 و432 قبل الميلاد ليكون معبدًا مخصصًا للإلهة أثينا، ثم تغير استخدامه بمرور الوقت ليصبح كنيسة مسيحية، ومسجدًا، ومخزنًا للبارود، قبل أن يصبح أحد أشهر المعالم السياحية في العالم.

بعد اكتمال التقييم، تتمثل الخطوة التالية في إجراء مسح دقيق باستخدام شريط قياس ومسطرة وميزان. كما تُستخدم اليوم تقنيات قياس حديثة، مثل التصوير المساحي (استخدام الصور الجوية لرسم الخرائط وإجراء المسوحات) والتصوير المجسم، لزيادة الدقة. بعد اكتمال القياسات، يتم تحليل الاستقرار الإنشائي للمبنى ونمط حركته. فليس هناك مبنى ثابت تمامًا؛ إذ يمكن للتربة والرياح أن تؤثر على استقرار المبنى، ويجب توثيق ذلك. أخيرًا، يقوم المهندس المعماري أو المساح بفحص التوصيلات الكهربائية وأنابيب المياه وغيرها من المرافق الموجودة في المبنى (وهذا ينطبق بشكل خاص على المباني التاريخية والمُعاد استخدامها). بالنسبة للمباني القديمة والتاريخية على حد سواء، يتم فحص مانعات الصواعق ومعدات مكافحة الحرائق للتأكد من قدرتها على توفير الحماية الكافية. [ 11 ]

في نهاية عملية التقييم هذه، سيقوم المسؤول عن الترميم بتحليل جميع البيانات التي تم جمعها واتخاذ قرار بشأن خطة الترميم بناءً على مصادر التمويل المتاحة.

علاج

يشمل هذا المصطلح نطاقًا واسعًا من الأنشطة، بدءًا من تنظيف المباني من الداخل أو الخارج - كما حدث في كاتدرائية سانت بول في لندن - وصولًا إلى إعادة بناء المباني المتضررة أو المهجورة، مثل ترميم قاعة وندسور الكبرى في قلعة وندسور بعد حريق مدمر عام 1992. وتُعد إزالة 38 طبقة من الطلاء بين عامي 1985 و1989، وتنظيف وترميم الجدران الخارجية المصنوعة من الحجر الرملي للبيت الأبيض في الولايات المتحدة، مثالًا على ترميم المباني. [ 12 ]

المباني هياكل لها أغراض محددة بين الحين والآخر. وهي تتطلب صيانة دورية لمنع تدهور حالتها نتيجة عوامل الزمن والاستخدام. ويمكن اعتبار ترميم المباني مجموعة من الأنشطة التي تتجاوز الصيانة السنوية، ولكنها، من خلال الحفاظ على المبنى، أقل تكلفة من الهدم وبناء مبنى جديد .

لا يهدف ترميم المباني بالضرورة إلى اتباع التصميم الأصلي للمبنى. فمن الشائع نسبياً الحفاظ على الهيكل الخارجي للمبنى - أي جدرانه الخارجية - أثناء بناء مبنى جديد بالكامل في الداخل. ويُشار إلى هذا النهج أيضاً باسم إعادة الاستخدام التكيفي .

على الرغم من تحسن تقنيات صيانة المباني، إلا أن عمليات التنظيف والترميم قد تتسبب، عند النظر إليها بأثر رجعي، في مشاكل لم تكن متوقعة آنذاك. ومن الأمثلة الجيدة على ذلك الاستخدام المفرط للرمل لإزالة رواسب الضباب الدخاني من المباني ذات الأحجار الرخوة - وهي تقنية استُخدمت في المملكة المتحدة خلال الستينيات والسبعينيات - مما أدى إلى تلف الواجهات الخارجية للأحجار لدرجة استدعت في بعض الحالات استبدالها لاحقًا. وتُقرّ قوانين البناء المعاصرة بهذه المشاكل، ومن المأمول أن تُسهم في الحد من آثارها السلبية.

مثال توضيحي: الهياكل الحجرية القديمة

معظم المباني القديمة مبنية من الحجر، وقد صمدت عبر العصور بفضل متانة هذه المادة البنائية. إلا أن الحجر قد يتلف بسرعة إذا لم تتم حمايته، لا سيما في عصرنا الحالي الذي يشهد تلوثاً وتغيراً مناخياً.

التوعية والتواصل مع الجمهور لتعزيز الحفاظ على التراث المعماري

توجد العديد من المنظمات التي تعمل على رفع مستوى الوعي العام بضرورة الحفاظ على المباني والمناطق الأثرية والتاريخية، وذلك على مستوى المجتمعات والمستخدمين والحكومة. وإلى جانب الترويج للقيمة الثقافية لهذه المباني، وتشجيع السياسات والاستراتيجيات المناسبة للحفاظ عليها، يمكن لهذه المنظمات المساعدة في جمع التمويل اللازم لتنفيذ مبادرات وخطط الحفاظ، وغالبًا ما تعمل كحلقة وصل بين المجتمع والحكومات المحلية والفيدرالية لدفع مشاريع الحفاظ. فيما يلي قائمة مختصرة بمنظمات الحفاظ على التراث المعماري:

استعادة

قبل الترميم (2001)
بعد الترميم (2009)
بوابة قلعة كرنوف ، جمهورية التشيك
المسرح التشريحي التابع لكلية الطب البيطري بجامعة هومبولت في برلين قبل وبعد ترميمه.
إعادة بناء المركز التاريخي لمدينة صيدا في لبنان بعد الحرب الأهلية.

يُشير مصطلح ترميم المباني إلى منهج وفلسفة معالجة خاصة ضمن مجال صيانة المباني والحفاظ على التراث التاريخي . ويركز هذا المنهج على صون المباني، كالمواقع التاريخية والمنازل والمعالم الأثرية وغيرها من الممتلكات الهامة، من خلال الصيانة الدورية والدقيقة. ويهدف الترميم إلى إعادة تمثيل هذه المواقع بدقة وحمايتها من التدهور الذي قد يجعلها غير قابلة للوصول أو غير قابلة للتمييز في المستقبل.

ملخص

قصر السيد الأكبر في فاليتا ، مالطا، قيد الترميم في عام 2011.

في مجال الحفاظ على التراث التاريخي ، يُعرَّف ترميم المباني بأنه عملية الكشف الدقيق عن حالة المبنى التاريخي، أو استعادتها، أو تمثيلها كما كانت عليه في فترة زمنية محددة من تاريخه، مع الحفاظ على قيمته التراثية. وقد تُجرى أعمال الترميم لمعالجة التلف أو التعديلات التي أُجريت على المباني.

بما أن صيانة المباني التاريخية تركز بشكل أكبر على تعزيز التقدير العميق لهذه المباني الشهيرة والتعرف على أسباب وجودها، بدلاً من مجرد الحفاظ على المباني التاريخية شامخة وجميلة كما كانت، فإن الصيانة الحقيقية للمباني التاريخية تهدف إلى تحقيق مستوى عالٍ من الأصالة، من خلال إعادة إنتاج المواد والتقنيات التاريخية بدقة قدر الإمكان، واستخدام التقنيات الحديثة بشكل مثالي فقط بطريقة غير ظاهرة بحيث لا تؤثر على الطابع التاريخي للمبنى. [ 19 ]

فعلى سبيل المثال، قد يشمل الترميم استبدال أنظمة التدفئة والتبريد القديمة بأخرى أحدث، أو تركيب أنظمة تحكم في المناخ لم تكن موجودة وقت البناء بعد دراسة متأنية. ويُعدّ مجمع تسارسكوي سيلو ، وهو مجمع القصور الملكية السابقة خارج مدينة سانت بطرسبرغ في روسيا ، مثالاً على هذا النوع من الأعمال.

تُشكل ألوان الطلاء الخارجية والداخلية مشاكل متشابهة مع مرور الوقت. فتلوث الهواء والأمطار الحمضية وأشعة الشمس تُلحق بها أضرارًا بالغة، وغالبًا ما تتكون من طبقات متعددة من أنواع مختلفة من الطلاء. يسمح التحليل التاريخي لطبقات الطلاء القديمة الآن بإعادة إنتاج التركيبة الكيميائية واللون المُطابقين. لكن هذه غالبًا ما تكون مجرد بداية، إذ أن العديد من المواد الأصلية إما غير مستقرة أو غير صديقة للبيئة في كثير من الحالات. صُنعت العديد من درجات اللون الأخضر في القرن الثامن عشر باستخدام الزرنيخ والرصاص، وهما مادتان لم تعدا مسموحتين في صناعة الدهانات. وتظهر مشكلة أخرى عندما يكون الصباغ الأصلي مُستخرجًا من مادة لم تعد متوفرة. على سبيل المثال، في أوائل ومنتصف القرن التاسع عشر، تم إنتاج بعض درجات اللون البني من أجزاء من المومياوات المطحونة . في مثل هذه الحالات، تسمح المعايير باستخدام مواد أخرى ذات مظهر مشابه، وتعمل منظمات مثل الصندوق الوطني البريطاني للأماكن ذات الأهمية التاريخية أو الجمال الطبيعي مع مُختصين في إعادة إنتاج ألوان الطلاء التاريخية لتكرار الدهانات القديمة بمواد متينة ومستقرة وآمنة بيئيًا. في الولايات المتحدة، يُعد الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي مصدرًا مفيدًا. تُعدّ الأجزاء الداخلية المطلية بألوان متعددة في مبنى ولاية فيرمونت ومكتبة بوسطن العامة أمثلة على هذا النوع من ترميم التراث.

أنواع العلاج

يُعرَّف الحفاظ على التراث التاريخي بأنه "حفظ وترميم المواقع والتحف الأثرية والتاريخية والثقافية". [ 20 ] وعند التعامل مع صيانة المباني، توجد أربعة أنواع رئيسية من المعالجة، أو طرق لإدارة العقار. ولكل منها أهدافها وقيودها الخاصة. [ 21 ]

  • يولي مفهوم الحفاظ على التراث أهمية قصوى للحفاظ على جميع العناصر التاريخية من خلال الترميم والصيانة والإصلاح. [ 22 ] بعبارة أخرى، يتم الاحتفاظ بجميع المواد التي أضيفت إلى المبنى على مدار عمره، ولا يتم إنجاز العمل إلا عند الضرورة القصوى لمنع تدهور الموقع.

العلاجان التاليان هما جزء من عملية الحفظ مع بعض الاختلافات لمراعاة المتطلبات المختلفة للمبنى واحتياجات المؤسسة.

تجديد كاتدرائية نوتردام دو باريس في أعقاب حريق أبريل 2019.
  • يُعدّ الترميم معيارًا أكثر تساهلاً للحفاظ على المباني، إذ يفترض أن المبنى متدهور لدرجة تستدعي إصلاحه لمنع المزيد من التلف. ويركز على صيانة المواد والخصائص والعلاقات المكانية التي تمنح المبنى طابعه التاريخي، ويسمح بإجراء إضافات أو تعديلات لا تُخلّ بسلامة العقار. [ 22 ]
  • يُشبه الترميم عملية الحفظ، إذ يهدف إلى الحفاظ على أكبر قدر ممكن من المواد الأصلية. مع ذلك، ينصبّ تركيز الترميم على عرض العقار في حقبة تاريخية محددة. ونتيجةً لذلك، تُجرى إصلاحات وإعادة بناء لعناصر أو تجهيزات معينة، ويُوثّق أي شيء أُضيف بعد الفترة الزمنية المقصودة ويُزال. ويُحدّد نطاق الترميم بالهيكل القائم أو بوجود أدلة على عناصر سابقة تم تعديلها. ولا يُمكن تضمين التصاميم التي لم تُنفّذ قط. [ 22 ]
  • إعادة البناء هي النوع الأكثر جوهرية من المعالجة، إذ تسمح بإعادة إنشاء مواقع أو مناظر طبيعية أو أشياء لم تعد موجودة باستخدام مواد جديدة كليًا. وهي تقتصر على جوانب المبنى التاريخي الضرورية لفهمه، ويجب إنجازها استنادًا إلى أدلة وثائقية ومادية. وعلى عكس المعالجات الأخرى، يجب تصنيف إعادة البناء على أنها "إعادة إنشاء معاصرة" لأنها تستند إلى أسس تاريخية ولكنها حديثة البناء. [ 22 ]

أسباب الترميم

تندرج أسباب ترميم المباني في أغلب الأحيان ضمن خمس فئات رئيسية. [ 23 ]

القيمة - لا تقتصر القيمة الجوهرية للمباني على تاريخها وكيفية استخدامها فحسب، بل تشمل أيضاً كيفية بنائها. فالمباني التاريخية، ولا سيما تلك التي بُنيت قبل الحرب العالمية الثانية، تُشيد بمواد عالية الجودة وبمعايير مختلفة عن المباني الحديثة.

التصميم المعماري - تتميز المباني بشخصياتها وعناصرها المعمارية الخاصة التي تجعلها فريدة وأكثر قيمة. ويُعدّ الحفاظ على هذه السمات الفريدة ضمن المبنى الأصلي أمراً مثالياً.

عمود زخرفي في مونتريال، كيبيك

الاستدامة - تخزن المباني التاريخية كميات كبيرة من الطاقة الكامنة. [ 24 ] لذا، من الأفضل الحفاظ عليها أو إعادة استخدامها بدلاً من هدمها. يُطلق على ترميم مبنى لغرض مختلف عن غرضه الأصلي اسم إعادة الاستخدام التكيفي . من الناحية المالية، يكون من الأفضل للشركات ترميم مبنى وتكييفه للاستخدامات الحديثة بدلاً من بناء موقع جديد. غالبًا ما تُبنى هذه المباني وفقًا لمعايير أفضل، وكما ذُكر سابقًا، تحتوي على عناصر معمارية فريدة يمكن أن تُساهم في نمو الأعمال.

الأهمية الثقافية - من أهم أسباب ترميم المواقع الأثرية أهميتها الثقافية. فبعض المواقع مرتبطة بهوية الأمة، مما يجعلها أكثر قيمة لما تقدمه من إسهامات ثقافية مقارنةً بهدمها. ووفقًا لموقع " بيلدينغ توك" ، فإن "ترميم المباني التراثية ضروري لترسيخ التاريخ والثقافة في وجدان الأمة". [ 25 ]

قاعدة الفرصة الواحدة - عند هدم مبنى، لا يمكن قياس حجم الخسارة. قد يضم الموقع عنصرًا تصميميًا فريدًا أو تاريخًا ذا أهمية بالغة غير معروفة حاليًا. تستند قاعدة الفرصة الواحدة إلى فكرة أن هناك فرصة واحدة فقط لإعادة تأهيل الموقع، وأن تفويت هذه الفرصة قد يؤدي إلى تدمير موقع ذي أهمية غير معروفة. [ 25 ]

على الرغم من ندرة ذلك، إلا أن هناك حالات يُفضّل فيها هدم موقع أو إعادة بنائه على ترميمه. ويُتخذ هذا القرار أساسًا عندما تكون الموارد اللازمة لترميم الموقع غير متوفرة. ويكمن التحدي في إعادة البناء في وجود عنصر التخمين في العملية، والذي قد يُغيّر الموقع بسهولة دون قصد. [ 26 ] ومن الأسباب الأخرى لعدم ترميم المبنى القيمة والمعرفة التي يُمكن اكتسابها من المواد المتبقية فيه. وتتبنى جمعية حماية المباني القديمة نهجًا فريدًا في الحفاظ على المباني التاريخية، يركز على المواد المستخدمة في بناء المبنى والمعرفة التي يُمكن استخلاصها من المواد المتبقية. [ 27 ]

معايير الترميم

يُعدّ اختلاف المصطلحات والمعايير واللوائح والرقابة بين الدول أحد أكبر التحديات التي تواجه ترميم المباني، إذ تؤثر هذه الاختلافات على كل عملية ترميم. ونتيجةً لذلك، لا توجد معايير دولية موحدة. [ 28 ] غالبًا ما يتبع المختصون في الترميم أفضل الممارسات في هذا النهج. يلتزم كل مشروع ترميم بمعيار استخدام العقار وفقًا للغرض الأصلي منه. ويُوجّه هذا المعيار جميع القرارات الأخرى في عملية الترميم، بما في ذلك اختيار المواد، وأساليب البناء، واللمسات النهائية للمبنى كالتجهيزات. يُعتبر العقار المراد ترميمه سجلًا لعصره، لذا يقتصر أي عمل يُنفّذ على إعادة الموقع إلى الفترة الزمنية المحددة، دون إزالة أي من العناصر التاريخية، مع العلم أن هذا لا يمنع إزالة العناصر غير الدقيقة تاريخيًا للموقع. [ 29 ]

أفضل الممارسات هي كالتالي:

  1. ينبغي أن يكون تحليل الموقع الخطوة الأولى في عملية الترميم. سيحتاج المختصون في الترميم إلى فحص الموقع لتحديد حالته والتغييرات التي طرأت عليه سابقاً، والأعمال التي يجب القيام بها مستقبلاً، بما في ذلك عمليات الإزالة. [ 30 ]
  2. يجب إجراء توثيق شامل، يشمل جرد جميع الأشياء والتجهيزات داخل المبنى. كما يُعدّ تصوير المبنى من الداخل والخارج إلزاميًا. يجب تصوير كل عنصر وميزة في المبنى وتوثيقها كتابيًا، بما في ذلك موقعها ووظيفتها. مع أن هذا قد يبدو مبالغًا فيه، إلا أنه خطوة حاسمة لفهم الموقع وتحديد الأعمال المطلوبة. [ 31 ]
  3. قبل البدء بأي أعمال ترميم في الموقع، يقوم مسؤول الترميم بوضع سياسة لإدارة المقتنيات . تتضمن هذه السياسة بيانًا للغرض، وخطة للترميم تشمل قائمة بجميع التغييرات المقترحة على الموقع، وقائمة بالمقتنيات الحالية، وسياسات إضافة المقتنيات الجديدة، وسياسات إخراج المقتنيات التي ستُزال خلال عملية الترميم، وإرشادات للعناية بالمقتنيات أثناء عملية الترميم، وقسمًا خاصًا بالمبادئ الأخلاقية الواجب اتباعها أثناء سير عملية الترميم. [ 32 ] يمكن إضافة أقسام أخرى إلى سياسة إدارة المقتنيات بناءً على المبنى الذي يُرمم، والمقتنيات الموجودة في المجموعة، والأهمية التاريخية للموقع، والتي قد تؤثر على متطلبات الترميم المحددة. ومن الأمثلة على سياسات إدارة المقتنيات في مجال الترميم، سياسة إدارة مقتنيات "ذا ماونت"، المنزل التاريخي لإديث وارتون، التابعة لشركة "إديث وارتون للترميم" . بدأت المرحلة الأولى من الترميم عام 1997، واستمرت في التطور على مر السنين. [ 33 ] سياسة إدارة المقتنيات المذكورة أعلاه تعود إلى عام 2004.
  4. سيتم الحفاظ على جميع المواد من فترة الترميم المختارة لأغراض الترميم. ويشمل ذلك المواد، والخصائص المعمارية، وعناصر التصميم مثل الطلاء أو ورق الجدران المرتبطة بتلك الفترة. أما المواد والعناصر المعمارية غير الخاصة بتلك الفترة فسيتم إزالتها أثناء عملية الترميم.
  5. إذا تضررت أجزاء من المبنى أو تجهيزاته أو عناصره التصميمية، يجب على المختصين بالترميم محاولة إصلاح الضرر أولًا. إذا تعذر ذلك، يتم استبدال الجزء التالف. وفي حال الاستبدال، يجب أن يتطابق العنصر الجديد مع العنصر الأصلي في اللون والتصميم. من الناحية المثالية، يستخدم المختصون بالترميم موادًا مرتبطة بالفترة الزمنية، ولكن قد لا يكون ذلك ممكنًا دائمًا. [ 34 ] إذا لم تُوثَّق التغييرات التي طرأت على الجص والطبقات الملونة في المبنى، وكان تحليلها صعبًا، فيمكن تطبيق أساليب تشخيصية مثل المجهر المجسم، والمجهر الضوئي، ومطيافية الأشعة تحت الحمراء بتحويل فورييه (FTIR)، والمجهر الإلكتروني الماسح مع مطيافية الأشعة السينية المشتتة للطاقة (SEM-EDX) لتحديد المواد المستخدمة سابقًا، وذلك لتوفير معلومات تُسهم في إيجاد حلول أفضل للترميم والحفظ. [ 35 ]
  6. إذا تطلّب الترميم إضافةً إلى المبنى، فيجب إثبات هذه التغييرات من خلال الوثائق التاريخية والأدلة المادية. يجنّب الترميم التخمين، وإضافة تفاصيل لم يثبت وجودها لن يؤدي إلا إلى الإضرار بقيمة الموقع وأهميته. إذا لم يكن تصميم المبنى موجودًا في الفترة المختارة، فلن يُدرج في عملية الترميم.
  7. ستُجرى جميع المعالجات خلال جهود الترميم وفقًا لأفضل الممارسات المُطبقة على المادة المُعالجة. [ 36 ] ولن تُستخدم المعالجات التي تُلحق الضرر بالمبنى أو بمواده التاريخية. إذ أن أي معالجة ستؤثر على المادة، لذا يجب على المختصين في الترميم اختيار طريقة المعالجة الأنسب لها بعناية. فعلى سبيل المثال، تختلف طريقة معالجة واجهة من الطوب عن طريقة معالجة واجهة من الحديد المطاوع.

مواقع التراث الثقافي

ضريح همايون، دلهي، الهند. أُعلن الضريح موقعًا للتراث العالمي لليونسكو في عام 1993، ومنذ ذلك الحين خضع لأعمال ترميم واسعة النطاق، والتي اكتملت.

التراث الثقافي هو الانعكاس المادي والمعنوي للمجتمع، وإرثه، وقيمه. تشمل المظاهر المادية أو الملموسة عناصر الثقافة، والمواقع ذات الأهمية الثقافية، والمجتمع المرتبط بها. أما المظاهر غير المادية فتشمل القصص الشفوية، والتقاليد، والارتباط العاطفي بالأجداد. [ 37 ] يواجه صون وترميم مواقع التراث الثقافي تحديات مختلفة، وغالبًا ما يتبع إرشادات متباينة تبعًا لتصنيف الموقع كموقع تراثي. تُعد منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) مرجعًا أساسيًا في صون مواقع التراث الثقافي. وتتمثل مهمة اليونسكو في تحديد مواقع التراث العالمي وحمايتها والحفاظ عليها . وتتطور قائمة التراث العالمي باستمرار مع إضافة مواقع جديدة ذات أهمية ثقافية. [ 38 ] ومن الموارد المهمة الأخرى لترميم مواقع التراث الثقافي صندوق الآثار العالمي ، الذي يركز على العمل مع المجموعات المحلية حول العالم لتقديم الدعم في مجالات الترميم والحفظ والإدارة. [ 39 ]

ترميم المباني التاريخية

تختلف إجراءات ترميم المباني التاريخية من بلد لآخر، تمامًا كما هو الحال مع مواقع التراث الثقافي ومشاريع ترميم المباني الأخرى. قبل البدء بأي عمل في مبنى تاريخي، ينبغي على المختصين في الترميم مراجعة المتطلبات المحلية. ولا تزال أفضل الممارسات المذكورة أعلاه سارية. ومن الأمثلة على ترميم المباني التاريخية العمل الذي تقوم به إدارة المتنزهات الوطنية ، التي تمتلك وتُدير آلاف المباني التاريخية، وتُعدّ رائدة في مجال الحفاظ على التراث التاريخي لأكثر من مئة عام. وُضعت المعايير عام ١٩٧٥، وجُدّدت عام ١٩٩٢. [ ٤٠ ] تتناول هذه المعايير "...المواد، والخصائص، والتشطيبات، والفراغات، والعلاقات المكانية..." [ ٤١ ] للمباني التاريخية، وهي مُقسّمة إلى الحفاظ، وإعادة التأهيل، والترميم، وإعادة البناء.

عوامل التدهور

نظرًا لأن المباني قد تتعرض لأشكال مختلفة من التلف والتدهور بمرور الوقت، فإن فهم أسباب هذا التلف وإيجاد أفضل السبل لمعالجته والوقاية منه يُعد جانبًا مهمًا في ترميم المباني. وتُعرف عوامل التدهور بأنها المصادر العشرة الرئيسية لتلف المباني والمنشآت التراثية، والتي وردت في قائمة شاملة أعدها المعهد الكندي للحفظ. وتشمل هذه العوامل: القوى الفيزيائية، والحرائق، والآفات، والضوء (فوق البنفسجي وتحت الأحمر)، والرطوبة النسبية غير المناسبة ، واللصوص والمخربين، والماء، والملوثات، ودرجة الحرارة غير المناسبة، وتفكك الأجزاء . [ 42 ] وبينما يمكن لكل عامل من هذه العوامل العشرة أن يؤثر على المبنى التاريخي، فإن بعضها يُسبب أنواعًا أكثر شيوعًا من التلف يُمكن معالجتها من خلال ترميم المبنى.

كاتدرائية نوتردام دو باريس قبل وبعد حريق عام 2019، مع ظهور بوادر مبكرة للترميم بعد الأضرار الجسيمة التي لحقت بها جراء الحريق.
  • تُشكل أضرار الحرائق تهديدًا كبيرًا للمباني التاريخية، إذ قد تكون العديد من مكوناتها الأصلية مصنوعة من الخشب أو مواد أخرى قابلة للاشتعال. وتنتج هذه الأضرار عن حرائق داخلية، كالأعطال الكهربائية، وحرائق خارجية، بما فيها حرائق الغابات، بالإضافة إلى أضرار الصواعق. [ 43 ] كما تزيد أضرار الحرائق من احتمالية حدوث أضرار مائية نتيجة تعرض المباني للعوامل الجوية، وأنظمة الرش، والمياه التي يستخدمها رجال الإطفاء لإخماد الحريق. وتشمل أعمال ترميم المباني المتضررة استبدال العوارض الخشبية والعناصر الإنشائية في أسرع وقت ممكن لضمان عدم انهيار المبنى، وإزالة الأرضيات والجص المحترق، واتباع خطة عمل مُفصلة لضمان عدم فقدان أي جزء من المبنى أثناء عملية الترميم. [ 44 ] ويُمكن أن يُساهم بناء علاقات إيجابية مع فرق الإطفاء المحلية ووضع خطة سلامة من الحرائق في منع أو تقليل حوادث الحرائق مستقبلًا. ومن الأمثلة على أضرار الحرائق وأعمال الترميم حريق كاتدرائية نوتردام في باريس الذي اندلع في 15 أبريل 2019، والذي تسبب في أضرار جسيمة للسقف والهياكل الخشبية، بما في ذلك تدمير برج الكاتدرائية. لا يزال سبب الحريق قيد التحقيق، ولكن يُحتمل أن يكون ناجماً عن خلل في التيار الكهربائي. [ 45 ] وقد وافق البرلمان الفرنسي في 16 يوليو/تموز على خطط إعادة الإعمار والترميم لإعادة بناء الهياكل المتضررة بطريقة تحافظ على سلامتها التاريخية والمعمارية الأصلية. [ 46 ]
  • يمكن أن يتسبب التلف الناتج عن المياه ، سواءً في الداخل أو الخارج، في أضرار جسيمة بالسلامة الإنشائية للمباني التاريخية، وقد يُحدث أنواعًا عديدة من الأضرار التي قد تستدعي المعالجة أثناء الترميم. يشمل ذلك انفجار الأنابيب أو الفيضانات التي تؤدي إلى تقشر الطلاء عن الجدران الداخلية، وسيلان الأصباغ من المنسوجات، وظهور بقع عامة. [ 47 ] كما يشمل التلف الناتج عن المياه نمو العفن وتدهور الأجزاء الداخلية نتيجةً لمستويات الرطوبة غير المناسبة أو عدم وجود نظام للتحكم في الرطوبة داخل المبنى. يُنصح بإزالة واستبدال الأخشاب والمنسوجات وغيرها من المواد الماصة التي تعرضت لأضرار جسيمة بسبب المياه ولا يمكن تجفيفها وتنظيفها، لأنها قد تستمر في تعزيز نمو العفن. [ 48 ] بالنسبة للمباني التاريخية الواقعة في مناطق معرضة للفيضانات المتكررة، يمكن رفع المبنى أو نقله إلى موقع أعلى. وللحد من مخاطر التلف الناتج عن المياه، يمكن إعداد قائمة فحص للموظفين لفحص الأنابيب الظاهرة، وتدوين أي تسريبات داخل المبنى أثناء العواصف، بالإضافة إلى التأكد من أن العناصر الخارجية للمبنى التاريخي تُصرف المياه بشكل كافٍ، مثل المصارف والمزاريب. يمكن لأجهزة التحكم الداخلية في الرطوبة أن تُخفف من العفن والأضرار الناجمة عن الرطوبة. ومن الأمثلة على أضرار المياه وترميم المباني، الفيضان الواسع الذي اجتاح كاتدرائية سان ماركو في البندقية بإيطاليا. فبينما يُشكل ارتفاع منسوب مياه الفيضانات مصدر قلق متزايد، تسبب فيضان كبير في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2019 في أضرار جسيمة للمبنى، شملت تلف الأرضيات الرخامية، وتلف الفسيفساء والملاط بسبب الملح الموجود في الماء، وغمر القبو بالمياه. وتشمل جهود ترميم المباني والوقاية إزالة الملح، وفحص الشقوق في الأرضيات التي قد تسمح بتسرب المياه، وإضافة مضخات مياه في الجزء الخلفي من المبنى. [ 49 ] وقد أنشأت الحكومة المحلية صندوق طوارئ بقيمة مليون يورو للمساعدة في هذه الجهود، ولا تزال المناقشات جارية حول حماية المدينة من الفيضانات. [ 50 ]
مثال على الأضرار التي لحقت بالمباني بسبب النمل الأبيض
  • يمكن لمكافحة الآفات والتوعية بها أن تمنع أضرارًا متنوعة للمباني التاريخية، فضلًا عن منع حدوث المزيد من الأضرار في المستقبل. تشمل الآفات أنواعًا مختلفة، من النمل الأبيض (رتبة النمل الأبيض، وهي حشرات تتغذى على السليلوز) [ 51 ] ، الذي يتغذى على الخشب أو غيره من المواد النباتية الميتة، والذي قد يلتهم العناصر الخشبية الهيكلية للمباني التاريخية، إلى القوارض التي قد تقضم أو تحفر في المبنى ومحتوياته. قد يكون الضرر الناجم عن تفشي الآفات على نطاق واسع، كالنمل الأبيض، غير قابل للإصلاح، ما يستدعي ترميم المبنى واستبداله للحفاظ على سلامة هيكله. [ 52 ] إن أنجع طريقة للحد من أضرار الآفات هي اتخاذ تدابير استباقية قبل حدوث تفشيها الذي قد يُسبب أضرارًا لا يمكن إصلاحها. تشمل هذه التدابير سدّ الفتحات الخارجية، ووضع المصائد وفحصها بحثًا عن علامات وجود الآفات، والاستعانة بخبير في مكافحة الآفات لفحص المبنى بانتظام. [ 53 ] ومن الأمثلة على مكافحة الآفات في سياق ترميم المباني، النهج الذي اتبعته مدينة ويليامزبرغ الاستعمارية . تضم منطقة كولونيال ويليامزبرغ أكثر من 600 مبنى تاريخي ذي عناصر خشبية، وقد تعرضت لأضرار النمل الأبيض، ولذا وضعت خطة عمل شاملة للوقاية من نشاط النمل الأبيض والكشف عنه. تشمل هذه الإجراءات عمليات تفتيش دورية، وتدريب الموظفين على اكتشاف النمل الأبيض، وإجراء أعمال الترميم عند الحاجة. [ 54 ]
  • يمكن أن تؤثر القوى الفيزيائية على المباني التاريخية بطرق مختلفة، داخليًا وخارجيًا. فالعواصف والرياح العاتية قد تُلحق أضرارًا خارجية بالمبنى، بينما قد تُسبب القوى الداخلية، كالصدمات القوية، تشققات في الجدران أو تلفًا للأشياء الموجودة داخله. وتشمل القوى الفيزيائية أيضًا الصدمات والاهتزازات التي قد تُلحق الضرر بالهيكل الهش للمبنى، مثل الاهتزازات الناتجة عن أعمال البناء أو الفعاليات الكبيرة. [ 55 ] قد تشمل أعمال ترميم المباني والوقاية من الأضرار تدريب الموظفين على التعامل السليم مع الأشياء داخل المبنى، وإجراء تقييمات لسلامة الهيكل، وقياس مستويات الاهتزاز الآمنة داخل المبنى وحوله. إن فهم الحالة الإنشائية للمبنى، بما في ذلك قياس الاهتزاز، يُساعد في تحديد أعمال الترميم الآمنة. ومن الأمثلة على القوى الفيزيائية التي تتطلب ترميم المباني، الأضرار التي لحقت بمبنى قاعة الميكانيكيين التاريخي في ووستر، ماساتشوستس. فقد تسببت الرياح العاتية خلال عاصفة في 13 أبريل 2020 في اقتلاع أجزاء من السقف النحاسي، مما أدى إلى مزيد من الضرر في العلية وتسرب المياه إلى الداخل. [ 56 ] مع إلغاء فعاليات الربيع بسبب جائحة كوفيد-19، لا تزال خطط الترميم، مثل ترميم السقف النحاسي وإصلاح المناطق الداخلية المتضررة من المياه، قيد الانتظار. وقد أظهرت الأبحاث الحديثة إمكانية تطبيق طلاءات ذاتية الإصلاح على الصخور والأحجار لإصلاح الشقوق فور ظهورها؛ وقد طُبقت هذه التقنية بنجاح في دير تينترن في ويلز. [ 57 ]

انظر أيضاً

للمزيد من القراءة

  • ويفر، مارتن وفرانك ماتيرو (1997) صيانة المباني: دليل للتقنيات والمواد. نيويورك: جون وايلي وأولاده
  • يوكا جوكيليهتو (2007) تاريخ صيانة المباني المعمارية ، روتليدج
  • مارتن-جيل، ج؛ راموس-سانشيز، م.س؛ مارتن-جيل، ف.ج (1999). "معاجين قديمة لحماية الأحجار من العوامل البيئية". دراسات في الترميم . 44 (1): 58-62 . doi : 10.1179/sic.1999.44.1.58 .

مراجع

  1. ↑ ويفر وماتيرو 1997، ص. 1
  2. ↑ غريفيث، ريتشارد (2010) "الرقابة على المباني المدرجة؟ نقد لإدارة المباني التاريخية"، الاتجاهات الثقافية، 19: 3، ص 192
  3. 1 2 "صيانة وترميم الأعمال الفنية" . موسوعة بريتانيكا على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2010 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ "مقدمة: اختيار المعالجة المناسبة" . معايير وزير الداخلية لمعالجة الممتلكات التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠١١ .
  5. 1 2 3 ريبانو-إدواردز، سوزان. "صيانة المباني الحجرية - تقنيات بسيطة للحفاظ على المباني القديمة." Suite101.com. 20 يناير 2010.
  6. ↑ "www.pbs.org/wgbh/nova/colosseum/qanda/" . Pbs.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012 .
  7. 1 2 ديفيد، أرييل (8 يونيو 2007). "www.usatoday.com/weather/news/2007-06-08-colosseum_N.htm" . موقع Usatoday.com . تاريخ الاسترجاع: 15 أغسطس 2012 .
  8. ↑ "www.abc.net.au/news/stories/2008/04/13/2215521.htm" . Abc.net.au. ١٣ أبريل ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ أغسطس ٢٠١٢ .
  9. ↑ "www1.american.edu/TED/egypt.htm" . .american.edu. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012 .
  10. ↑ "صيانة وترميم الأعمال الفنية"، موسوعة بريتانيكا على الإنترنت . موسوعة بريتانيكا، 2010. موقع إلكتروني. 26 أبريل 2010
  11. ↑ "صيانة وترميم الأعمال الفنية"، موسوعة بريتانيكا . موسوعة بريتانيكا على الإنترنت . موسوعة بريتانيكا، 2010. موقع إلكتروني. 26 أبريل 2010
  12. ↑ "مشروع ترميم المباني المتضررة من الفيضانات" . قسم ترميم المياه التابع لشركة UAC. 17 أكتوبر 2006.
  13. ↑ "مجموعة التخصصات المعمارية" . AIC/FAIC . www.culturalheritage.org.
  14. ↑ "whc.unesco.org" . whc.unesco.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012 .
  15. ↑ "علم الآثار والعمارة" . Coe.int . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012 .
  16. ↑ "apti.org" . apti.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012 .
  17. ↑ "iscarsah.icomos.org" . iscarsah.icomos.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012 .
  18. 1 2 غليندينينغ، مايلز (2013). حركة الحفاظ على التراث: تاريخ الحفاظ على التراث المعماري: من العصور القديمة إلى العصر الحديث . مكتبة جامعة تولين: روتليدج. الصفحات 9-11 . ISBN  978-0-415-54322-4.
  19. ↑ فان سانفورد، سكوت. "ترميم المباني التاريخية وحفظها وتجديدها" . شركة بيرل باي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2015 .
  20. ↑ "تعريف الحفظ" . قاموس أكسفورد الإنجليزي. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2020.
  21. ↑ "دليل إزالة العفن" .الأحد، 11 أبريل 2021
  22. 1 2 3 4 ويكس، ك (1996). "معالجة الحفاظ على التراث التاريخي نحو لغة مشتركة" . إدارة الموارد الثقافية . 19 (1): 32-35 .
  23. ↑ "ستة أسباب عملية للحفاظ على المباني القديمة | الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي" . savingplaces.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .
  24. ↑ جاكسون، مايك (2 يونيو 2011). "الطاقة الكامنة والحفاظ على التراث التاريخي: إعادة تقييم ضرورية" (ملف PDF) . مدونات جامعة ماساتشوستس، نشرة APT، المجلد 36، العدد 4 (2005)، الصفحات 45-72 . تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2022 .
  25. 1 2 "خمسة أسباب تدعونا إلى ترميم المباني التاريخية | Buildingtalk | أخبار البناء ومنتجات البناء للمهندسين المعماريين" . www.buildingtalk.com . 24 فبراير 2017. تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2023 .
  26. ↑ بيتز، ك. و. (6 نوفمبر 2017). الحفاظ، إعادة التأهيل، الترميم، أم إعادة البناء؟ تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2020، من https://www.commarch.com/preserve-rehab-restore-reconstruct/
  27. ↑ "نهج SPAB" . spab.org.uk. 6 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .
  28. ↑ "المعايير البريطانية والأوروبية للتراث والحفظ - تيم ييتس" . www.buildingconservation.com . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2023 .
  29. ↑ "خدمات الحفظ الفني (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .
  30. ↑ "منهج ABC: نهج لإدارة المخاطر في صون التراث الثقافي" . www.canada.ca . ١٤ سبتمبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢٥ أغسطس ٢٠٢٣ .
  31. ↑ "6 نصائح لتوثيق التفاصيل التاريخية قبل اختفائها | الصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي" . savingplaces.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .
  32. ↑ التحالف الأمريكي للمتاحف. (2012). تطوير سياسة إدارة المجموعات. دليل مرجعي للتحالف، 1-12.
  33. ↑ ذا ماونت. (9 أبريل 2020). العقار: ذا ماونت: منزل إديث وارتون. تم الاسترجاع في 3 مايو 2020، من https://www.edithwharton.org/discover/the-estate/
  34. ↑ "التقنيات الشائعة في ترميم المباني" . تجديدات الخرسانة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .
  35. ↑ كاليانو، إدواردو؛ غالو، كيارا؛ ميسوتي، نيكولينو؛ نابولي، كارمين (19 فبراير 2022). "الألوان والمواد والتقنيات في المباني التاريخية في روما: دراسات تشخيصية ودراسات حالة" . دراسات في الترميم . 68 (3): 365-379 . doi : 10.1080/00393630.2022.2037971 . ISSN 0039-3630 . S2CID 247003240 .  
  36. ↑ صون وترميم التراث الثقافي. (بدون تاريخ). صون وترميم التراث الثقافي. تم الاسترجاع من https://rm.coe.int/strategy-21-conservation-restoration-of-cultural-heritage-in-less-than/16807bfbbaritage-in-less-than/16807bfbba
  37. ↑ ما هو التراث الثقافي؟ (بدون تاريخ). تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2020، من الرابط: http://www.cultureindevelopment.nl/Cultural_Heritage/What_is_Cultural_Heritage
  38. ↑ "التراث العالمي" . مركز التراث العالمي التابع لليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .
  39. ↑ "ما نقوم به" . صندوق الآثار العالمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .
  40. ↑ جاكوبس، ديفيد إي. إرشادات لتقييم ومكافحة مخاطر الطلاء المحتوي على الرصاص في المساكن . واشنطن العاصمة: وزارة الإسكان والتنمية الحضرية الأمريكية، 1995. 18-5. مطبوع.
  41. ↑ «معايير وزير الداخلية لمعالجة الممتلكات التاريخية مع إرشادات لحفظ المباني التاريخية وإعادة تأهيلها وترميمها وإعادة بنائها: اختيار المعالجة المناسبة للمبنى التاريخي» . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2013 .
  42. ↑ "عوامل التدهور" . www.canada.ca . 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .
  43. ↑ "كنيسة مُرممة" . تايمز أوف مالطا . 26 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2015.
  44. ↑ "بعد الحريق" . www.buildingconservation.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .
  45. ↑ ريتشمان-عبدو، كيلي (10 سبتمبر 2019). "مستجدات نوتردام: ما نعرفه عن الكاتدرائية بعد خمسة أشهر من الحريق" . ماي مودرن ميت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .
  46. ↑ "ينص القانون الجديد المتعلق بكاتدرائية نوتردام على أن الترميم يجب أن يحافظ على "أهميتها التاريخية والفنية والمعمارية"" صحيفة الفنون - أخبار وفعاليات فنية عالمية . 2 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023. "
  47. ↑ "الماء" . www.canada.ca . 22 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .
  48. ↑ "التعامل مع الأنقاض والمباني المتضررة" . وكالة حماية البيئة الأمريكية . 4 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .
  49. ↑ "تكلفة أسوأ فيضانات شهدتها البندقية منذ عام 1966" . صحيفة الفنون - أخبار وفعاليات فنية عالمية . 4 فبراير 2020. تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2023 .
  50. ↑ «الهيئة الإدارية لكاتدرائية القديس مرقس ترغب في بناء جدار من مادة البرسبيكس مضاد للفيضانات» . صحيفة الفن - أخبار وفعاليات فنية عالمية . 3 يناير 2020. تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2023 .
  51. ↑ "النمل الأبيض | حشرة | بريتانيكا" . www.britannica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2022 .
  52. ↑ جونز، ر.، سايلنس، ب. وويبستر، م. "الحفاظ على التاريخ: الوقاية من النمل الأبيض الجوفي في كولونيال ويليامزبرغ" ، مؤسسة كولونيال ويليامزبرغ ، 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2020.
  53. ↑ "الآفات" . www.canada.ca . 22 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .
  54. ↑ "مراقبة ومعالجة الآفات المزعجة" . www.colonialwilliamsburg.org . 22 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .
  55. ↑ "القوى الفيزيائية" . www.canada.ca . 22 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .
  56. ↑ "عاصفة تُلحق أضرارًا بقاعة الميكانيكيين التاريخية في ووستر" . masslive . 14 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .
  57. ↑ هاينغارتنر، دوغلاس (20 يناير 2021). "تقنية النانو للحفاظ على المباني التاريخية: طلاء بكتيري يسمح للمباني التاريخية بإصلاح نفسها" . PsychNewsDaily . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2021 .
  58. ↑ "مرحباً بكم في IHBC" .
  59. ↑ "مجلات تايلور وفرانسيس: أهلاً وسهلاً" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2006 .
  60. ↑ "JAIC online" . Aic.stanford.edu. 15 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2012 .
  61. ↑ "مجلة صيانة المباني المعمارية" . روتليدج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2014 .
  62. ↑أُرشف بتاريخ 25 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).