الأبطال (لعبة)

"الأبطال" هي ترجمة إلى الإنجليزية عام 2005 واقتباس من قبل توم ستوبارد للمسرحية الفرنسية " لو فان دي بوبلييه" لجيرالد سيبليراس عام 2003 .

المسرحية كوميدية تدور أحداثها عام ١٩٥٩ في دار فرنسية للمسنين مخصصة لقدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى. ^{[ ١ ] [ ٢ ]} (الترجمة الحرفية لـ Le vent des peupliers هي "الريح في أشجار الحور". أثناء عملية تحويلها إلى الإنجليزية، كان هناك تخوف من أن يُسبب هذا العنوان التباسًا نظرًا لتشابهه الكبير مع عنوان كتاب الأطفال الشهير " الريح في الصفصاف" ، لذا تم الاتفاق على عنوان "أبطال" (Heroes) للمسرحية. في ذلك الوقت، قال ستوبارد: "بصراحة، لو لم يكن تشارلز وود قد كتب مسرحية بعنوان "قدامى المحاربين" [عام ١٩٧٢]، لكنا سميناها بهذا الاسم.") ^{[ ١ ]}

عُرض الإنتاج الأصلي لأول مرة في مسرح ويندهام بلندن في 18 أكتوبر 2005 واختُتم في 14 يناير 2006. وكان من بطولة ريتشارد جريفيث وجون هورت وكين ستوت . ^{[ 2 ]}

في عام 2007، تم افتتاح أول إنتاج أمريكي في مسرح جيفن بلاي هاوس في لوس أنجلوس ، من بطولة ريتشارد بنجامين ولين كاريو وجورج سيغال . ^{[ 3 ]}

• سيبليراس، جيرالد؛ ستوبارد، توم (2005). الأبطال (  الطبعة الأولى). لندن: فابر آند فابر. ISBN 0-571-23100-4.