الضمائر في اللغة الهندية

تتميز الضمائر الشخصية وضمائر الملكية في اللغة الهندية المعيارية الحديثة ( الهندوستانية ) بدرجة أعلى من التصريف مقارنةً بأجزاء الكلام الأخرى. وتتخذ الضمائر الشخصية أشكالًا مميزة بحسب ما إذا كانت تدل على فاعل ( حالة الرفع )، أو مفعول به مباشر ( حالة النصب )، أو مفعول به غير مباشر ( حالة الجر )، أو مفعول به انعكاسي . كما أن للضمائر أشكالًا خاصة، وتدل على حالات إعرابية متعددة باستخدام حروف الجر اللاحقة .

إن ضمائر الملكية هي نفسها صفات الملكية ، ولكن يتم تصريف كل منها للتعبير عن الشخص النحوي للمالك والجنس النحوي للمملوك.

يُظهر استخدام الضمائر تباينًا كبيرًا مع اختلاف الأسلوب واللهجة ، مع وجود اختلافات خاصة في تفضيل الضمائر بين أكثر أنواع اللغة الهندية العامية شيوعًا.

تُؤدّى وظيفة تحديد الحالة الإعرابية في اللغة الهندية حصريًا بواسطة حروف الجر اللاحقة. يمكن تصريف الضمائر الهندية إلى عشر حالات إعرابية كما هو موضح أدناه، بالإضافة إلى حالتي الرفع والنصب (تُستخدم الأخيرة لتكوين حالتي النصب والجر). تُستخدم حالتا النصب والجر مع حروف الجر اللاحقة لتكوين حالات الفاعل، والنصب/الجر، والأداة/الجر، والإضافة، والإضافة، والإنهاء، والتشابه . تُعتبر حروف الجر اللاحقة وحدات صرفية مُرتبطة بالضمائر . [ 1 ] ترد حروف الجر اللاحقة الثمانية الأساسية في اللغة الهندية ^{في الجدول أدناه} :

ملحوظة :

• The pronoun इस (is), which is the oblique case of the nominative demonstrative pronoun यह (yah), can be translated as he, she, it, and this.
• The postpositions which end in the vowel ा (-ā) (which are the genitive and semblative postpositions) can further decline according to gender, number, and grammatical case of the noun it describes. The declension of postpositions follows the following declension by changing their end vowels:

Hindi has personal pronouns in the first and second person, but not the third person, where demonstratives are used instead. They are inflected for case and number (singular and plural), but not for gender. Pronouns decline for four grammatical cases in Hindi: The nominative case, the accusative/dative case and two postpositional cases, the oblique and ergative cases. The second person pronouns have three levels of formality: intimate, familiar, and formal. As also done in many other Indo-European languages, the plural pronouns are used as singular polite or formal pronouns.^[2][3]

Note:

• In the eastern dialects of Hindi, the pronoun हम ham is used as both the first person singular and plural pronoun.^[4] When plurality is to be implied then words such as लोग log (people), सब sab (all) are added after the pronoun.
• True genitive pronouns exist for the personal pronouns (except आप āp), and they cannot be constructed from the oblique cases; they are discussed in the 'Possessive Pronouns' section below.
• يُصاغ الضمير आप (āp) في حالة النفي المائلة المُشددة باستخدام أداة التوكيد الحصرية ही (hī)، أي आप ही (āp hī). وعلى الرغم من نطقها بنفس طريقة आफी (āphī)، إلا أنها لا تُكتب بهذه الطريقة أبدًا.

تمامًا مثل اللغة السنسكريتية ، لا تحتوي اللغة الهندية على ضمائر غائب حقيقية، لكن أسماء الإشارة فيها تؤدي دورها عندما تأتي مستقلة عن الاسم. ^{[ 5 ]} ويمكن تصريف أسماء الإشارة، مثل الضمائر الشخصية، إلى حالات الرفع، والنصب، والجر، والجر غير المباشر. ^{[ 3 ]}

يمكن تكوين الضمائر النسبية والاستفهامية للحالات غير الاسمية عن طريق تغيير الحرف الساكن الأول من الضمائر الإشارية إلى ज (j) و क (k) على التوالي.

ملحوظات:

• تُستخدم حالة الفاعلية بشكل أساسي مع الأسماء العاقلة. ^{[ 6 ]}
• कौन kaun هو أداة استفهام للأشياء الحية و क्या kyā هو أداة استفهام للأشياء الجامدة.
• يُستخدم الضمير जो كضمير موصول لكل من الكائنات الحية وغير الحية.
• ترفض حروف الجر والاسمية الموافقة على عدد وجنس وحالة الشيء الذي تمتلكه أو تصفه، على التوالي.

ضمائر الملكية هي نفسها صفات الملكية ، ولكن يتم تصريف كل منها للتعبير عن الشخص النحوي للمالك والجنس النحوي للمملوك. على عكس الضمائر الشخصية (باستثناء आप)، لا توجد صيغ ضمائر ملكية حقيقية لضمائر الإشارة. لذلك، تُصاغ ضمائر الملكية الإشارية والاستفهامية والنسبية باستخدام حالة النصب مع حرف الجر का (kā). ^{[ 2 ] [ 7 ]}

• ترفض ضمائر الملكية وحرف الجر का (kā) الموافقة على عدد وجنس وحالة المفعول به المملوك.
• في الاستخدام العامي، تُستخدم كلمة "جو" (jo) كضمير موصول للأشياء الحية وغير الحية. كما تُستخدم كلمة "سو" (so) (كضمير موصول للأشياء غير الحية) أحيانًا ولكن بشكل محدود.

توجد عدة كلمات في اللغة الهندية تعمل كضمائر انعكاسية . ^{[ 8 ] [ 7 ]} يمكن أن يشير الضمير غير القابل للتصريف स्वयं (svayam) إلى الانعكاسية المتعلقة بفاعل أي شخص أو عدد، وبما أن الفاعل في اللغة الهندية يمكن أن يظهر في حالتي الرفع أو الجر ^{[ 9 ]} ، فإنه يمكن أن يحمل معنى أي من هاتين الحالتين.

• "خود" (خود) و "سويان" (سفايام) هي ضمائر انعكاسية غير قابلة للرفض.
• अपना (apnā) هو ضمير انعكاسي قابل للتصريف.

There are two indefinite pronouns in Hindi: कोई koī (someone, somebody) and कुछ kuch (something). कुछ kuch is also used as an adjective (numeral and quantitative) and as an adverb meaning ‘some, a few, a little, partly.’ Similarly, कोई koī can be used as an adverb in the sense of ‘some, about.’ When it is used with the semblative postposition सा sā, the pronoun कोई सा koī sā (of some kind, some, something) is formed. The indefinite pronouns of Hindi are mentioned in the table below:^[7]

Note:The animate plural forms are also used as formal animate singular forms.

Adverbial pronouns of Hindi and the declension pattern of the declinable pronouns are mentioned in the table below:^[7]

• Schmidt, Hans (2003). "Temathesis in Rotuman"(PDF). In John Lynch (ed.). Issues in Austronesian Historical Phonology. Pacific Linguistics Research School of Pacific and Asian Studies. pp. 175–207. ISBN 978-0-85883-503-0.
• Shapiro, Michael C. (2003). "Hindi". In Cardona, George; Jain, Dhanesh (eds.). The Indo-Aryan Languages. Routledge. pp. 250–285. ISBN 978-0-415-77294-5.
• Snell, Rupert; Weightman, Simon (1989). Teach Yourself Hindi (2003 ed.). McGraw-Hill. ISBN 978-0-07-142012-9.