أغنية هوليس براون

" قصيدة هوليس براون " هي أغنية شعبية كتبها بوب ديلان ، صدرت عام 1964 في ألبومه الثالث "الأوقات تتغير" . تروي الأغنية قصة مزارع من ولاية داكوتا الجنوبية ، الذي أثقلته وطأة الفقر، فقتل زوجته وأطفاله ثم انتحر.

سُجّلت نسخة " The Times They Are A-Changin'" في 7 أغسطس 1963. وكانت الأغنية قد سُجّلت خلال جلسات تسجيل ألبوم ديلان السابق، " The Freewheelin' Bob Dylan" ، في نوفمبر 1962، لكنها لم تُصدر رسميًا. في هذه النسخة المبكرة، عزف ديلان على الهارمونيكا واكتفى بالنقر على الأوتار بدلًا من عزفها. (عُزفت النسخ الحية بين عامي 1962 و1964 بنفس الطريقة، ولكن بدون الهارمونيكا). ووفقًا لمايكل غراي ، فإن عزف الجيتار والبنية اللحنية في أغنية "Hollis Brown" مأخوذة من جبال الأبلاش ، "حيث تطورت هذه الأشكال والأنماط ، في عزلة نسبية، على مدى قرابة مئتي عام". ^{[ 1 ]} وبشكل أكثر تحديدًا، فإنّ ألحان وكلمات وبنية أبيات أغنية "Ballad of Hollis Brown" مستوحاة من أغنية " Pretty Polly "، وهي أغنية أدّاها ديلان في نادي غاسلايت في مدينة نيويورك قبل تسجيل "Ballad of Hollis Brown". ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

يؤدي ديلان النسخة الأصلية من الأغنية كمعزوفة منفردة، مصحوبة بصوته وعزفه على غيتار صوتي بأسلوب العزف بالريشة . يُضبط الغيتار على نغمة "D" المزدوجة المنخفضة : حيث يُخفض كل من الوتر الأول والسادس، اللذان يعزفان عادةً نغمتين "E " مفصولتين بأوكتافين ، درجة كاملة إلى "D" . كما يستخدم ديلان كابو على الفريت الأول. لذا، فبينما تكون أصابعه في وضعية العزف كما لو كان يعزف على سلم "D" الصغير ، فإن الأغنية في الواقع على سلم "E♭" الصغير . ^{[ 5 ]}

تتألف كلمات هذه الأغنية من 11 مقطعًا، تنقل المستمع إلى مزرعة بائسة وفقيرة في ولاية داكوتا الجنوبية ، حيث يعيش مزارع فقير وزوجته وأطفاله الخمسة في فقر مدقع، ويتعرضون لمزيد من المصاعب. وفي لحظة يأس، يقتل الرجل زوجته وأطفاله، ثم ينتحر ببندقية صيد. وقد علّق الناقد ديفيد هورويتز قائلاً: ^{[ 6 ]}

من الناحية الفنية، تُعدّ أغنية "هوليس براون" تحفة فنية . فالأغنية الشعبية عادةً ما تُبعد المستمع عن قصتها. إلا أن هذه الأغنية تُروى بضمير المخاطب في زمن المضارع، ما يُنشئ رابطًا فوريًا بين المستمع وشخصية القصة، ويُبرز المفارقة في أن الوحيدين الذين يعرفون محنة هوليس براون، والوحيدين الذين يهتمون لأمره، هم المستمعون العاجزون عن مساعدته، المنفصلون عنه، تمامًا كما نحن في مجتمعنا الجماهيري منفصلون عن بعضنا البعض... في الواقع، إن منظور موسيقى البلوز نفسه، الصريح والمنعزل والساخر، يُناسب تمامًا التعبير عن الواقع البائس لأمريكا المعاصرة. ويا له من تعبير قويّ يُمكن أن يكون عليه، بمجرد تحرره (كما حدث في يد ديلان) من قيوده الأنانية! يُمكن العثور على مثالٍ بارزٍ على البصيرة القاسية والساخرة التي يرتبط بها المرء بموسيقى البلوز (وأيضًا على قوة التقليل من شأن الأمور التي تعلمها ديلان من غوثري ) في السطور الأخيرة من أغنية هوليس براون:

هناك سبعة أشخاص لقوا حتفهم في مزرعة بولاية ساوث داكوتا، هناك سبعة أشخاص لقوا حتفهم في مزرعة بولاية ساوث داكوتا، وفي مكان ما في الأفق يولد سبعة أشخاص جدد.

عزف ديلان أغنية "هوليس براون" مباشرةً بين عامي 1962 و1964، بما في ذلك في برنامج تلفزيوني خاص من إنتاج ويستنجهاوس عام 1963 ^{[ 7 ]} ، وفي جامعة برانديز في مايو 1963 (صدرت الأغنية عام 2011 ضمن ألبوم "بوب ديلان في حفل موسيقي - جامعة برانديز 1963 "). كما أداها عام 1965، خلال جولة "عودة" بوب ديلان وفرقته عام 1974 ، وفي حفل لايف إيد عام 1985. وكانت الأغنية تُعزف بانتظام خلال جولة "نيفر إندينغ" حتى عام 2012. وقد عزفها ديلان أكثر من 200 مرة إجمالاً. ^{[ 8 ]}

من بين أبرز الموسيقيين والفرق التي غنت أغنية "Ballad of Hollis Brown":

• نينا سيمون : أطلق العنان لكل شيء (1965)
• هيوغ أوفري : شانتي ديلان (1965)، ترانس ديلان (1995)، أو كازينو دي باريس (1996)
• كورنيليس فريسويجك : كالي هولم (1974، سويدي )
• نازاريث : بصوت عالٍ وفخور (1974)
• ليون راسل : أوقفوا كل هذا الجاز (1974)
• ذا ستوجز : رحلة الموت (1987)، افتح وانزف (1995)، الحب الجامح (2001)
• الأخوة نيفيل : القمر الأصفر (1989)
• ستيفن ستيلز : ستيلز وحيداً (1991)
• بيلي تشايلديش : أغنية هوليس براون (1992)
• الكلاب العمياء العجوز : الإرث (1995)
• مايك سيجر (أدى مع بوب ديلان): لم الشمل السنوي الثالث للوداع (1995)
• ستون ذا كروز : جلسات بي بي سي المجلد 1 (1969-1970) (1998)
• رايز أغينست : أجراس الحرية : أغاني بوب ديلان تكريماً لخمسين عاماً من منظمة العفو الدولية (2012)
• ديفيد لينش : الحلم الكبير (2013)

• مات كوي وآرثر ديك. روائع الموسيقى الصوتية للجيتار . منشورات وايز، 2004.
• الموقع الرسمي لبوب ديلان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2006.
• مايكل غراي . رجل الأغنية والرقص الثالث: فن بوب ديلان . كونتينوم، 2000.
• أوليفر تراجر . مفاتيح المطر: موسوعة بوب ديلان النهائية . كتب بيلبورد، 2004.