أغاني هولواي

"أغاني هولواي" هي مجموعة شعرية كتبتها مجموعة من المناصرات لحق المرأة في التصويت، واللاتي سُجنّ في سجن هولواي عام ١٩١٢. نُشرت المجموعة من قِبلفرع غلاسكو للاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة . جمعت القصائد وحررتها نانسي أ. جون ، وهربها من السجن جون وجانيت بارومان . ^{[ ١ ]} كتبت المقدمة تيريزا غوف ، ^{[ ٢ ]} وهي صحفية ومتحدثة نشطة باسم الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة، وكانت تُعرف باسم كارمي إم تي كرانش. ^{[ ٣ ]}

يُصوّر الغلاف رسمين لزنزانة سجن خالية بنمط مربعات. ^{[ 4 ]} صممته كونستانس مور. تم الإعلان عن بيع المنشور في صحيفة "أصوات للنساء" ^{[ 5 ]} بسعر شلن واحد . وذهبت جميع عائدات المبيعات إلى الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة. ^{[ 5 ]}

عبّرت القصائد عن شعور السجينات بالتضامن والتمرد، إذ كان يُنظر إلى الشعر نفسه منذ ثلاثينيات القرن التاسع عشر على أنه "شكل خطير" من قِبل التربويين التقليديين. ^{[ 6 ]} ومن بين المساهمات في هذه المجموعة إميلي دافيسون ، ^{[ 7 ]} التي اشتهرت بوفاتها في مضمار سباق إبسوم أثناء حملتها من أجل حق التصويت. ^{[ 8 ]}

وجاء في المقدمة ما يلي:

أيها الرفاق، إنها عشية فراقنا. أولئك منا الذين قضوا أطول فترات السجن شاهدوا العديد من الوداعات تُلوّح من نوافذ زنزاناتهم من بوابة السجن الكبيرة كلما فُتحت للإفراج. ساحة السجن، حيث نمارس الرياضة، تبدو الآن واسعة، رغم أنها كانت في البداية تعجّ بزملائنا السجناء. ومع ذلك، لم يفارقنا أحد منهم حقًا. كلما عدنا إلى تلك الساحة، داخل جدرانها العالية الكئيبة، نرى كل واحدة كما عرفناها هناك: قائدتنا المُبجّلة، السيدة بانكهيرست، الشجاعة، الهادئة، المبتسمة؛ الدكتورة إيهيل سميث، المرحة والرائعة، تدور في لعبة الكريكت بتركيز شديد كما لو كانت تقود أوركسترا سيمفونية  ؛ الدكتور إل. غاريت أندرسون، الذي لا يفارق البهجة والوقار عينيه أبدًا - لكن لا يمكننا ذكرهم جميعًا، فهناك العشرات ممن جعلوا تلك الساحة مكانًا ممتعًا. ^{[ 4 ]}

• "النساء في السجن" بقلم كاثلين إيمرسون
• "يا ترى من هؤلاء في هذا التشكيل المتواضع؟" بقلم كاثلين إيمرسون
• "إلى زميلة سجين" (الآنسة جاني ألان )، بقلم مجهول، ولكن يُعتقد أنها مارغريت ماكفون ^{[ 9 ]}
• "كانت هناك امرأة صغيرة تُدعى جي" بقلم كاتب مجهول
• "هناك نوع غريب من الكليات" بقلم إديث أوبري وينغروف
• "قبل مجيئي إلى هولواي" بقلم مادلين كارون روك
• "المد الكامل" بقلم أ. أ. ويلسون
• "من" بقلم كيت إيفانز
• "عمال النظافة في هولواي" بقلم كيت إيفانز
• "إلى الدكتورة في هولواي" من تأليف جوان لافندر بيلي غوثري (لورا غراي) . يُعتقد أنها تتحدث عن دوروثيا روك ^{[ 1 ] [ 10 ]}
• "هولواي، 8 مارس" بقلم أ. مارتن
• "غابة الزان تتهادى ببطء نحو البحر" بقلم كاثرين إم ريتشموند
• "نهاية" بقلم أ. أ. ويلسون
• "الخاتمة" بقلم إميلي دافيسون
• "كانت مؤخرات نيوينغتون نابضة بالحياة" بقلم أليس ستيوارت كير

• المكتبة البريطانية ^{[ 11 ]}
• مكتبة هنتنغتون، ومتحف الفنون، والحدائق النباتية
• جامعة إنديانا
• متحف لندن ^{[ 12 ]}
• مكتبة كلية لندن للاقتصاد ^{[ 13 ]}
• المكتبة الوطنية الاسكتلندية ^{[ 14 ]}
• مكتبة نيويورك العامة
• Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen: SUB Göttingen ^{[ 15 ]}
• جامعة نورث وسترن ^{[ 16 ]}
• كلية فاسار ^{[ 17 ]}

تم بيع نسخة ليليان كيلسال في دار بونهامز للمزادات عام 2025 مقابل 2304 جنيهات إسترلينية.

تم بيع نسخة كونستانس لويزا كولير في بونهامز عام 2022 مقابل 2040 جنيهًا إسترلينيًا. ^{[ 18 ]}

• الحركة النسوية في المملكة المتحدة
• قائمة المناصرات لحق المرأة في التصويت
• قائمة الناشطات في مجال حقوق المرأة
• قائمة منظمات حقوق المرأة
• التسلسل الزمني لحق المرأة في التصويت
• منظمات حق المرأة في التصويت