اسم القلم

الاسم المستعار أو nom-de-plume هو اسم مستعار (أو في بعض الحالات، شكل مختلف من الاسم الحقيقي) يتبناه المؤلف ويطبعه على صفحة العنوان أو السطر الخاص بأعماله بدلاً من اسمه الحقيقي.

يمكن استخدام الاسم المستعار لجعل اسم المؤلف أكثر تميزًا، أو لإخفاء جنس المؤلف، أو لإبعاد المؤلف عن أعماله الأخرى، أو لحماية المؤلف من الانتقام لكتاباته، أو لدمج عدة أشخاص في مؤلف واحد يمكن التعرف عليه، أو لأي من الأسباب العديدة المتعلقة بالتسويق أو العرض الجمالي للعمل. ^[1]

قد تكون الهوية الحقيقية للمؤلف معروفة فقط للناشر أو قد تصبح معروفة للجميع. في بعض الحالات، مثل حالات إيلينا فيرانتي وتورستن كرول ، قد يحافظ الاسم المستعار على عدم الكشف عن هوية المؤلف على المدى الطويل .

يتم تشكيل الاسم المستعار من خلال ربط كلمة "قلم " بالاسم . وكان أول استخدام له في اللغة الإنجليزية في ستينيات القرن التاسع عشر، في كتابات بايارد تايلور . ^[2]

تُستخدم العبارة الفرنسية nom de plume كمرادف لـ "اسم مستعار" ^[3] ( تعني plume "قلمًا"). ومع ذلك، فهي ليست الاستخدام الفرنسي، وفقًا لـ H. W. Fowler و F. G. Fowler في The King's English ، ولكنها بدلاً من ذلك "ترجمة عكسية" من الإنجليزية. الاستخدام الفرنسي هو nom de guerre (مصطلح أكثر عمومية لـ "اسم مستعار"). ^[4] نظرًا لأن guerre تعني "حرب" في الفرنسية، فقد أربك nom de guerre بعض المتحدثين باللغة الإنجليزية، الذين "صححوا" الاستعارة الفرنسية. ^[5] تسبق هذه العبارة "اسم مستعار"، حيث تم إثباتها في The Knickerbocker ، في عام 1841. ^[3]

يجوز للمؤلف استخدام اسم مستعار إذا كان من المحتمل الخلط بين اسمه الحقيقي واسم مؤلف آخر أو شخص مهم آخر. على سبيل المثال، في عام 1899، كتب السياسي البريطاني ونستون تشرشل تحت اسم ونستون س. تشرشل لتمييز كتاباته عن كتابات الروائي الأمريكي الذي يحمل نفس الاسم .

قد يستخدم المؤلف اسمًا مستعارًا يشير إلى رتبة أو لقب لم يحمله مطلقًا. كتب ويليام إيرل جونز تحت اسم "الكابتن دبليو إي جونز" على الرغم من أن أعلى رتبة في الجيش كان يحملها كانت ملازمًا بالإنابة وأعلى رتبة له في القوات الجوية كانت ضابط طيران .

قد يستخدم المؤلفون الذين يكتبون بانتظام في أكثر من نوع أدبي أسماء مستعارة مختلفة لكل نوع، إما في محاولة لإخفاء هويتهم الحقيقية أو حتى بعد معرفة هويتهم. تكتب الكاتبة الرومانسية نورا روبرتس روايات الإثارة الجنسية تحت الاسم المستعار جيه دي روب (تم إدراج هذه الكتب في الأصل باسم "جيه دي روب" وهي الآن بعنوان "نورا روبرتس تكتب باسم جيه دي روب")؛ كتب الكاتب الاسكتلندي إيان بانكس الخيال السائد أو الأدبي تحت اسمه الخاص والخيال العلمي تحت اسم إيان إم بانكس؛ استخدم صمويل لانغهورن كليمنس الأسماء المستعارة مارك توين وسيور لويس دي كونتي لأعمال مختلفة. وبالمثل، قد يستخدم المؤلف الذي يكتب كلًا من الخيال والواقع (مثل عالم الرياضيات والكاتب الخيالي تشارلز دودجسون، الذي كتب باسم لويس كارول ) اسمًا مستعارًا للكتابة الخيالية. استخدم مؤلف الخيال العلمي هاري تورتليدوف اسم HN Turtletaub لبعض الروايات التاريخية التي كتبها لأنه وناشره شعروا أن انخفاض مبيعات هذه الروايات قد يؤثر سلبًا على طلبات المكتبات على الروايات التي يكتبها تحت اسمه.

في بعض الأحيان، يتم استخدام اسم مستعار لتجنب الإفراط في التعرض. غالبًا ما كان لدى المؤلفين الغزيرين الإنتاج في مجلات اللب قصتين قصيرتين وأحيانًا ثلاث قصص قصيرة تظهر في عدد واحد من المجلة؛ كان المحرر يخلق العديد من أسماء المؤلفين الخيالية لإخفاء ذلك عن القراء. كتب روبرت أ. هاينلين قصصًا تحت أسماء مستعارة لأنسون ماكدونالد (مزيج من اسمه الأوسط واسم عائلة زوجته آنذاك) وكاليب سترونج حتى يمكن نشر المزيد من أعماله في مجلة واحدة. نشر ستيفن كينج أربع روايات تحت اسم ريتشارد باخمان لأن الناشرين لم يشعروا أن الجمهور سيشتري أكثر من رواية واحدة سنويًا من مؤلف واحد. ^[6] في النهاية، بعد أن وجد النقاد عددًا كبيرًا من أوجه التشابه في الأسلوب، كشف الناشرون عن هوية باخمان الحقيقية.

في بعض الأحيان يتم استخدام اسم مستعار لأن المؤلف يعتقد أن اسمه لا يناسب النوع الذي يكتب فيه. أسقط الروائي الغربي بيرل جراي اسمه الأول وغير تهجئة اسمه الأخير إلى زين جراي لأنه اعتقد أن اسمه الحقيقي لا يناسب النوع الغربي. تكتب الروائية الرومانسية أنجيلا نايت بهذا الاسم بدلاً من اسمها الحقيقي (جولي وودكوك) بسبب التورية في لقبها في سياق هذا النوع. قرر رومان غاري ، وهو كاتب فرنسي مشهور ، في عام 1973 كتابة روايات بأسلوب مختلف تحت اسم إميل أجار وحتى أنه طلب من ابن عمه تقليد أجار ؛ وبالتالي حصل على أرقى جائزة أدبية فرنسية مرتين ، وهو أمر محظور بموجب قواعد الجائزة. كشف عن العلاقة في كتاب أرسله إلى محرره قبل انتحاره في عام 1980.

قد يشترك كتاب مختلفون في اسم مستعار واحد للإشارة إلى استمرارية التأليف. وهكذا، تولى مؤلفون آخرون استخدام نفس الاسم المستعار في سلسلة Bessie Bunter من قصص المدارس الداخلية الإنجليزية، التي كتبها في البداية الكاتب الشهير تشارلز هاملتون تحت اسم هيلدا ريتشاردز.

في بعض أشكال الخيال، يتم استخدام الاسم المستعار كاسم الشخصية الرئيسية، للإيحاء للقارئ بأن الكتاب عبارة عن سيرة ذاتية لشخص حقيقي. استخدم دانييل هاندلر الاسم المستعار ليموني سنيكيت لتقديم كتبه "سلسلة الأحداث المؤسفة" كمذكرات كتبها أحد معارف الشخصيات الرئيسية. ومع ذلك، يفعل البعض هذا لتناسب موضوع معين. على سبيل المثال، استخدم Pseudonymous Bosch اسمه المستعار فقط لتوسيع موضوع السرية في "السلسلة السرية" .

قد يختار المؤلفون أيضًا في بعض الأحيان أسماء مستعارة لتظهر في مواضع أكثر ملاءمة في المكتبات أو محلات بيع الكتب ، لتحقيق أقصى قدر من الرؤية عند وضعها على الأرفف التي يتم ترتيبها أبجديًا بشكل تقليدي وتتحرك أفقيًا، ثم لأعلى رأسيًا. ^[7]

استخدمت بعض المؤلفات أسماء مستعارة لضمان قبول أعمالهن من قبل الناشرين و/أو الجمهور. وهذه هي حالة كلاريندا من بيرو ، التي نُشر عملها في أوائل القرن السابع عشر. وفي كثير من الأحيان، تبنت النساء أسماء مستعارة ذكورية. وكان هذا شائعًا في القرن التاسع عشر عندما بدأت النساء في إحراز تقدم في الأدب، ولكن كان هناك شعور بأن القراء لن يأخذوهن على محمل الجد مثل المؤلفين الذكور. على سبيل المثال، كتبت ماري آن إيفانز تحت الاسم المستعار جورج إليوت ؛ واستخدمت أماندين أورور لوسيل دوبين والبارون دوديفانت الاسم المستعار جورج ساند . ونشرت شارلوت وإميلي وآنا برونتي تحت أسماء كورير وإيليس وأكتون بيل على التوالي. واختارت الكاتبة والشاعرة الفرنسية السافوية أميلي جيكس النشر تحت اسم ديان دي جينا ("جون، ابن جين") خلال النصف الأول من حياتها المهنية. نُشرت رواية كارين بليكسن الناجحة للغاية "خارج أفريقيا " (1937) في الأصل تحت الاسم المستعار إيزاك دينيسن. كتبت فيكتوريا بينيديكتسون ، وهي مؤلفة سويدية من القرن التاسع عشر، تحت اسم إرنست أهلجرين. نشرت مؤلفة الخيال العلمي أليس ب. شيلدون لسنوات عديدة تحت الاسم الذكوري جيمس تيبتري جونيور ، والذي أدى اكتشافه إلى مناقشة عميقة حول الجنس في هذا النوع.

في الآونة الأخيرة، تختار النساء اللاتي يكتبن في الأنواع الأدبية التي يكتبها الرجال عادةً استخدام الأحرف الأولى من أسمائهن، مثل KA Applegate و CJ Cherryh و PN Elrod و DC Fontana و SE Hinton و GA Riplinger و JD Robb و JK Rowling . ^[أ] بدلاً من ذلك، قد يستخدمن اسمًا مستعارًا للجنسين، مثل Robin Hobb (الاسم المستعار الثاني للروائية مارغريت أستريد ليندهولم أوجدن ).

الاسم الجماعي ، المعروف أيضًا باسم اسم المنزل ، يتم نشره تحت اسم مستعار واحد على الرغم من أن أكثر من مؤلف قد ساهم في السلسلة. في بعض الحالات، تمت كتابة الكتب الأولى في السلسلة بواسطة كاتب واحد، ولكن الكتب اللاحقة كتبها كتاب أشباح . على سبيل المثال، لم يكتب ليزلي تشارتريس ، مبتكر السلسلة، العديد من الكتب اللاحقة في سلسلة مغامرات القديس . وبالمثل، يتم نشر كتب نانسي درو الغامضة كما لو كانت من تأليف كارولين كين ، ويتم نشر كتب هاردي بويز على أنها عمل فرانكلين دبليو ديكسون ، وسلسلة توينز بوبسي تُنسب إلى لورا لي هوب ، على الرغم من مشاركة العديد من المؤلفين في كل سلسلة. إيرين هانتر ، مؤلفة سلسلة روايات المحاربين ، هو اسم مستعار جماعي يستخدمه المؤلفون كيت كاري وشيريث بالدري وتوي تي ساذرلاند والمحررة فيكتوريا هولمز .

قد ينشر المؤلفون المتعاونون أعمالهم أيضًا تحت اسم مستعار واحد. نشر فريدريك داناي ومانفريد ب. لي رواياتهما وقصصهما الغامضة تحت الاسم المستعار إليري كوين ، والذي استُخدم أيضًا لنشر أعمال العديد من الكتاب الأشباح الذين كلفاهم. استخدم مؤلفو أتلانتا نايتس ، وهو كتاب سيئ عمدًا يهدف إلى إحراج شركة النشر PublishAmerica ، الاسم ^{المستعار ترافيس تيا. بالإضافة إلى ذلك} ، فإن المؤلف المعتمد لـ The Expanse ، جيمس إس إيه كوري ، هو مزيج من الأسماء الوسطى للكتاب المتعاونين دانيال أبراهام وتاي فرانك على التوالي، بينما إس إيه هي الأحرف الأولى من ابنة أبراهام. في بعض الأحيان، يكتب مؤلفون متعددون كتبًا ذات صلة تحت نفس الاسم المستعار؛ تشمل الأمثلة تي إتش لين في الخيال. ^[9] مؤلفو الروايات الأسترالية الذين يكتبون تحت الاسم المستعار أليس كامبيون هم مجموعة من النساء اللاتي كتبن حتى الآن The Painted Sky (2015)، و Der Bunte Himmel (2015)، و The Shifting Light (2017). ^{[10] [11]}

في ثمانينيات القرن الثامن عشر، كُتبت أوراق الفيدرالية تحت الاسم المستعار "بوبليوس" بواسطة ألكسندر هاملتون وجيمس ماديسون وجون جاي . اختار الرجال الثلاثة اسم "بوبليوس" لأنه يذكرنا بمؤسس الجمهورية الرومانية واستخدامه يعني نية إيجابية. ^[12]

في الرياضيات البحتة ، نيكولاس بورباكي هو الاسم المستعار لمجموعة من علماء الرياضيات الفرنسيين في الغالب الذين يحاولون عرض المجال في شكل موسوعي بديهي ومستقل. ^[13]

قد يتم استخدام اسم مستعار لحماية كاتب الكتب التي تتناول التجسس أو الجريمة. استخدم جندي القوات الجوية الخاصة السابق ستيفن بيلي ميتشل الاسم المستعار آندي ماكناب لكتابه عن مهمة فاشلة للقوات الجوية الخاصة بعنوان برافو تو زيرو . استخدم المؤلفون المسلمون المنشقون اسم ابن وراق ("ابن صانع ورق"). استخدم المؤلف برايان أونولان الأسماء المستعارة فلان أوبراين ومايلز نا كوبالين لرواياته وكتاباته الصحفية من الأربعينيات إلى الستينيات لأنه لم يُسمح للموظفين المدنيين الأيرلنديين في ذلك الوقت بنشر كتابات سياسية. ^[14] لم يتم الكشف عن هوية الروائي الغامض في القرن العشرين ب. ترافين بشكل قاطع، على الرغم من البحث الشامل. ^[15]

الاسم المستعار متعدد الاستخدامات أو الاسم المستعار المجهول الهوية هو اسم مستعار مفتوح لأي شخص لاستخدامه وقد تبنته مجموعات مختلفة، غالبًا كاحتجاج على عبادة المبدعين الأفراد. في إيطاليا، اكتسبت مجموعتان مجهولتان من الكتاب بعض الشعبية مع الأسماء الجماعية لوثر بليست ووو مينج .

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Pen name" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2023) (Learn how and when to remove this message)

يستخدم الروائي لويس تشا الاسم المستعار جوم يونج (金庸) من خلال تفكيك مكونات الحرف الصيني في اسمه الأول (鏞) من اسم ولادته تشا ليونج يونج (查良鏞).

في اللغات الهندية، قد يضع الكُتاب اسمًا مستعارًا في نهاية أسمائهم، مثل رامدهاري سينغ دينكار . بعض الكُتاب، مثل فيراق جوراخبوري ، كتبوا فقط تحت اسم مستعار.

في الأدب الهندي المبكر، اعتبر المؤلفون استخدام الأسماء أمرًا أنانيًا. ولأن الأسماء كانت تُتجنب، فمن الصعب تتبع مؤلفي العديد من الأعمال الأدبية الهندية السابقة. تبنى المؤلفون اللاحقون ممارسة استخدام اسم معبودهم أو اسم المعلم كاسم مستعار لهم. في هذه الحالة، عادةً ما يتم تضمين الاسم المستعار في نهاية النثر أو الشعر.

استخدم مؤلفو الموسيقى الكلاسيكية الهندية أسماء مستعارة في المؤلفات الموسيقية لتأكيد التأليف، بما في ذلك سادارانج ، وجونارانج (فياض أحمد خان)، وأدا رانج (الموسيقي في بلاط محمد شاه )، وسابرانج ( باد غلام علي خان )، ورامرانج ( راماشريا جها ). كما تُنسب مؤلفات موسيقية أخرى بشكل غير رسمي إلى مؤلفين بأسمائهم المستعارة.

غالبًا ما يستخدم الشعراء اليابانيون الذين يكتبون الهايكو الهايجو (俳号). كان شاعر الهايكو ماتسو باشو قد استخدم اثنين آخرين من الهايجو قبل أن يصبح مولعًا بنبات الموز ( باشو ) الذي أعطاه له أحد تلامذته وبدأ في استخدامه كاسم مستعار له في سن 36.

على غرار الاسم المستعار، عادةً ما يكون للفنانين اليابانيين اسم مستعار أو اسم فني ، والذي قد يتغير عدة مرات خلال حياتهم المهنية. في بعض الحالات، يتبنى الفنانون أسماء مستعارة مختلفة في مراحل مختلفة من حياتهم المهنية، عادةً للإشارة إلى تغييرات كبيرة في حياتهم. أحد أكثر الأمثلة تطرفًا على ذلك هو هوكوساي ، الذي استخدم في الفترة من 1798 إلى 1806 وحدها ما لا يقل عن ستة أسماء مستعارة. يستخدم فنان المانجا أوغوري إيتو الاسم المستعار أوه! عظيم لأن اسمه الحقيقي أوغوري إيتو هو تقريبًا الطريقة التي ينطق بها اليابانيون "أوه عظيم".

ملاحظة: توفر قائمة شعراء اللغة الأردية أسماء مستعارة لمجموعة من الشعراء الأردو .

الشاعر ( الفارسي من اللغة العربية، للشاعر) ( الشاعر الذي يكتب قصائده بالأردية أو الفارسية ) لديه دائمًا تقريبًا "تخلص"، وهو اسم مستعار، يوضع تقليديًا في نهاية الاسم (غالبًا ما يتم تمييزه بعلامة رسومية ـؔ توضع فوقه) عند الإشارة إلى الشاعر باسمه الكامل. على سبيل المثال، حافظ هو اسم مستعار لشمس الدين ، وبالتالي فإن الطريقة المعتادة للإشارة إليه هي شمس الدين حافظ أو حافظ فقط . يشار إلى ميرزا ​​أسد الله بيك خان (اسمه ولقبه الرسمي) باسم ميرزا ​​أسد الله خان غالب ، أو ميرزا ​​غالب فقط .   

• اسم مجاملة
• قائمة أسماء الأقلام
• قائمة الأسماء المستعارة
• الاسم الحربي
• كتابات زائفة
• اسم الحلبة – المفهوم المكافئ بين المصارعين المحترفين
• اسم المسرح – المفهوم المكافئ بين المؤدين
• اسم العبد

• روم، أدريان، محرر (2004). قاموس الأسماء المستعارة: 11000 اسم مستعار وأصولها . ماكفارلاند. رقم الكتاب المعياري الدولي 0-7864-1658-0.