كيف تتوقع أن يؤخذ كلامك على محمل الجد؟

" كيف تتوقع أن تُؤخذ على محمل الجد؟ " هي أغنية لفرقة بيت شوب بويز ، ثنائي موسيقى السينثبوب الإنجليزي ، من ألبومهم الاستوديو الرابع " بيهافيور " (1990). صدرت الأغنية في المملكة المتحدة في 11 مارس 1991 كوجهين رئيسيين مع أغنية " حيث لا أسماء للشوارع (لا أستطيع أن أغضّ طرفي عنك) "، لتكون ثالث أغنية منفردة من ألبوم "بيهافيور" . أعاد فريق براذرز إن ريذم توزيع الأغنية. ^{[ 3 ]} صدرت الأغنية كأغنية منفردة في الولايات المتحدة وفرنسا، ووصلت إلى المركز 93 في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية .

أغنية "كيف تتوقع أن تُؤخذ على محمل الجد؟" هي "محاكاة ساخرة لنجوم موسيقى الروك في أواخر الثمانينيات الذين كانوا يُنقذون الكوكب بلا هوادة"، وفقًا لكاتب الكلمات نيل تينانت . ^{[ 4 ]} تُخاطب الأغنية أولئك الذين يتبنون قضايا رائجة ويُقللون من شأنها. في مقابلة مع مجلة "ريكورد ميرور "، سُئل تينانت عما إذا كانت الأغنية كُتبت خصيصًا عن ستينغ ؛ فأجاب بأنها لم تكن عن شخص واحد، بل كان يُفكر في عدة أشخاص. ^{[ 5 ]}

استلهم فريق بيت شوب بويز كتابة أغنية سوينغ بيت من أغنية " إيفري ليتل ستيب " لبوبي براون . عزف تينانت على الغيتار باستخدام جهاز تشويه الصوت في الأغنية. ^{[ 6 ]}

كانت أغنية "كيف تتوقع أن تُؤخذ على محمل الجد؟" مُخصصة في الأصل لإصدارها منفردة كثالث أغنية منفردة من ألبوم "سلوك ". ^{[ 1 ]} بعد أن وصلت الأغنية المنفردة الثانية، " أن تكون مملاً "، إلى المركز العشرين، منهيةً بذلك سلسلة أغاني الثنائي العشر المتتالية ضمن أفضل عشر أغاني، ^{[ 7 ]} قرروا أنهم بحاجة إلى إصدار أكثر احتمالاً للنجاح. أُعيد توزيع الأغنية بشكل جذري بأسلوب موسيقى الريغي بواسطة فرقة "بروذرز إن ريذم" ، وتم تضمينها في وجهين من الأسطوانة مع نسخة غلاف غير موجودة في الألبوم لأغنية " حيث لا أسماء للشوارع " لفرقة يو تو ، في مزيج مع أغنية " لا أستطيع أن أغض بصري عنك ". ^{[ 8 ]} دخلت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في المركز السابع في 23 مارس 1991، ووصلت إلى ذروتها في المركز الرابع في الأسبوع التالي. ^{[ 9 ]}

في الولايات المتحدة، صدرت أغنية "كيف تتوقع أن تُؤخذ على محمل الجد؟" بشكل منفصل في فبراير 1991. ^{[ 10 ]} وتم تضمين نسخة مُعاد توزيعها من أغنية "أن تكون مملاً"، التي لم تكن قد صدرت كأغنية منفردة في الولايات المتحدة، ^{[ 2 ]} كمسار إضافي. ووصل الإصدار إلى المركز العاشر في قائمة بيلبورد لأفضل مبيعات الأغاني المنفردة على أسطوانات 12 بوصة في موسيقى الرقص . ^{[ 11 ]}

في خطوة تثير اهتمام هواة جمع الأسطوانات، كلّفت شركة EMI USA منسق الأغاني الراقص ديفيد موراليس بإنشاء خمسة ريمكسات تم إصدارها للأندية ومنسقي الأغاني على أسطوانة ترويجية محدودة مقاس 12 بوصة. وقد تعاون موراليس لاحقًا مع الثنائي في كتابة وإنتاج أغنية " New York City Boy " المنفردة عام 1999.

أخرج ليام كان الفيديو الموسيقي لأغنية "كيف تتوقع أن تُؤخذ على محمل الجد؟". وشارك فيه راقصا الشوارع تريفور هنري ومارك مارتن، اللذان انضما أيضاً إلى جولة العروض ، بالإضافة إلى عدد من النساء اللواتي اتخذن وضعيات تصويرية في مساحة بيضاء. عزف لوي على آلة المفاتيح ورقص، مرتدياً قبعة صوفية حمراء مع نظارة حمراء وقبعة زرقاء من ماركة تشامبيون مع نظارة خضراء. أما تينانت، فارتدى حزاماً عليه مشبك من ماركة بوي وزي إلفيس بريسلي، بينما كان يغني ويلقي محاضرة من على منصة. تم تضمين نسخة مُسرّعة من الفيديو في بداية فيديو أغنية "حيث لا أسماء للشوارع (لا أستطيع أن أغضّ طرفي عنك)". تم تصوير الفيديوهين المتكاملين في الوقت نفسه. ^{[ 12 ]}

حظيت أغنية "كيف تتوقع أن يؤخذ كلامك على محمل الجد؟" ببث مكثف على قناة إم تي في أوروبا . ^{[ 13 ]}

صدرت نسخة الأغنية المستخدمة في الفيديو الموسيقي أيضاً على أسطوانة فينيل 7 بوصة وشريط كاسيت. ونظراً لمدتها التي تبلغ 4 دقائق و10 ثوانٍ، غالباً ما يتم الخلط بينها وبين نسخة "Perfect Attitude mix" المشابهة، ^{[ 14 ]} والتي لها نفس المدة، ولكن بمقدمة مختلفة.

جميع الأغاني من تأليف نيل تينانت وكريس لوي باستثناء ما هو مذكور.

ملحوظات

• كلمات الأغنية: كيف تتوقع أن يؤخذ كلامك على محمل الجد؟