هوانغ تشيني

هوانغ تشيني ( بالكورية : 황진이 ؛ بالهانجا :黃眞伊؛ 1506-1567)، وتُكتب أيضًا هوانغ جيني ، كانت واحدة من أشهر الكيسانغ في عهد جوسون . عُرفت أيضًا باسمها الكيسانغ ميونغ وول ( 명월 ؛明月). ^{[ 1 ]} عاشت خلال عهد الملك جونغ جونغ . اشتهرت بجمالها الاستثنائي، وذكائها الحاد، وفطنتها الفائقة، وشخصيتها القوية والمستقلة. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} أصبحت شخصية أسطورية تقريبًا في كوريا الحديثة ، مُلهمةً للروايات والأوبرات والأفلام والمسلسلات التلفزيونية.  

سُميت فوهة بركانية على كوكب الزهرة ، تُدعى هوانغسيني ، تيمناً بها. ^{[ 5 ]}

وُلدت هوانغ حوالي عام 1506، لأبٍ سياسي يُدعى هوانغ تشينسا ( 황진사 ؛黃進士)، وأم تُدعى تشين هيونغوم ( 진현금 ؛陳玄琴)، كانت إما من طبقة الكيسانغ أو من طبقة التشونمين . وتُروى قصة أن والديها التقيا بينما كانت والدتها تغسل الملابس، لكنهما لم يتزوجا، فأصبحت أصغر بنات هوانغ غير الشرعيات. كان والدها من عائلة نبيلة في كايسونغ . وتقول الأسطورة إنها وُلدت ابنةً لعامة شعبٍ كفيف. ويُقال إنه حتى في وقت التحرير عام 1945، كانت المياه المعدنية تتدفق من تل البئر عند مصب جبل جانغدان ، حيث كانت تعيش.

اشتهرت بجمالها وجرأتها. ومع تقدمها في السن، تهافت عليها الكثير من الرجال. تقول الأسطورة إن نعشًا كان يمر أمام منزلها ذات يوم، لكنه توقف ورفض التحرك، مكتفيًا بالاستماع إليها وهي تقرأ شعرها. فهرعت إلى الخارج وخلعت تنورتها الخارجية من الهانبوك لتغطي النعش، وعندها فقط تحرك النعش مجددًا. ويُقال إن النعش كان يحمل جثمان حبيبها الذي ينتمي إلى طبقة اجتماعية أعلى، ولكن بسبب مكانتها الاجتماعية المتدنية، لم يتمكنا من الزواج، ومات الرجل كمداً. بعد ذلك، قررت أن تصبح كيسانغ (مغنية هندية تقليدية) بعد أن فقدت حبيبها في الخامسة عشرة من عمرها.

كانت النساء خلال عهد جوسون مقيدات داخل المنازل، ويُنظر إليهن كملكية خاصة. لم يكن بإمكانهن الزواج بمن يشأن، وكانت الابنة المولودة خارج إطار الزواج تُعتبر منبوذة. رفضت هوانغ تشيني الخضوع للأعراف الاجتماعية الصارمة المفروضة على النساء، واختارت حياة الكيسانغ (الراقصة المتجولة)، مما منحها حرية تعلم ليس فقط الرقص والموسيقى، بل أيضًا الفنون والأدب والشعر - وهي مواضيع لم تكن تُدرّس عادةً للشابات في ذلك الوقت.

اشتهرت هوانغ تشيني بجمالها في جميع أنحاء شبه الجزيرة الكورية. ويُقال إن جمالها كان يتألق حتى بدون مكياج وشعرها مرفوع. كانت ذكية، فصيحة، وفنانة. وقد توافد إليها رجال من مختلف الطبقات، من الطبقة العليا إلى الدنيا، من كل حدب وصوب لمشاهدتها والاستماع إلى عروضها. وكما هو الحال مع العديد من الكيسانغ في ذلك الوقت، كانت تطرح لغزًا على الرجال الذين يزورونها، ولا يُسمح بالتحدث معها إلا لمن ينجح في ذلك. عُرف هذا اللغز لاحقًا باسم " تشوميريغو إيدوبولتشول" ( 점일이구 이두불출 ;點一二口牛頭不出). تقول الأسطورة إنها طرحت مثل هذه الألغاز الصعبة من أجل مقابلة رجل يتمتع بنفس مستوى ذكائها حتى تتمكن هي الأخرى من الحصول على زوج في يوم من الأيام، والرجل الوحيد الذي حلها كان يانغبان يدعى سو كيونغدوك .

• الثقافة الكورية
• الرقص الكوري
• غوريو

• قصيدتان منسوبتان إلى هوانغ، ترجمهما لاري غروس.
• هوانج جينيي: Navercast (باللغة الكورية)