هيميسكفيذا

هيميسكفيدا (بالنوردية القديمة: "قصيدة هيمير"؛ ^{[ 1 ]} تُكتب بالإنجليزية Hymiskvitha أو Hymiskvidha أو Hymiskvida ) هي قصيدة جُمعت في الإيدا الشعرية . كُتبت القصيدة لأول مرة في أواخر القرن الثالث عشر. ^{[ 2 ]}

استشار الآلهة (الآيسير) أغصانهم للتنبؤ وقرروا، بما أن إيجير يمتلك العديد من القدور لصنع الجعة، أن يكون مضيفهم باستمرار. وافق إيجير على مضض، ولكن نظرًا لأن ذلك سيتطلب جهدًا كبيرًا، وضع شرطًا (كان يأمل ألا يتمكنوا من تحقيقه) وهو أن يحضروا قدرًا كبيرًا بما يكفي ليصنع لهم جميعًا الجعة دفعة واحدة. شكل هذا مشكلة، إلى أن تذكر تير قدرًا كبيرًا بشكل خاص كان بحوزة والده هيمير . فانطلق الآلهة. وفي النهاية وجدوا منزل هيمير، حيث كان ثور (ثور) يأكل بشراهة لدرجة أنه لم يكن أمام هيمير وضيوفه خيار سوى الذهاب للصيد. ثم تروي القصيدة قصة كيف كاد ثور أن يصطاد يورمونغاند ، وهي قصة وردت أيضًا في نثر إيدا . يستعرض ثور قوته، لكن هيمير يسخر منه قائلاً إنه لا يُمكن وصفه بالقوي إن لم يستطع ثور كسر كأس هيمير. كان الكأس سحريًا، ولا يُمكن كسره إلا بضربه على رأس هيمير. يُخبر ثور بذلك في النهاية، فيفعل. ينزعج هيمير، لكنه يقول إن بإمكانهم أخذ الغلاية والرحيل. بعد ذلك، يقتلون جحافل من العمالقة ، ثم يرحل الآلهة حاملين الغلاية، ويشربون الخمر في منزل إيغير في سعادة وهناء منذ ذلك الحين (أو على الأقل حتى لوكاسينا ).

تحتوي القصيدة على شذرات من عدد من الأساطير، وهذا واضح. تفتقر القصيدة إلى بنية متماسكة، وتتوالى مشاهدها بترتيب منطقي غير دقيق. بعض الإشارات فيها غير معروفة من مصادر أخرى، كما أنها تحتوي على عدد كبير من الكنايات غير المألوفة في قصائد الإدا.

وقد أشار جورج دوميزيل وآخرون إلى أوجه التشابه بين هيميسكفيدا وسامودرا مانثان الهندي ؛ انظر سامودرا مانثان § الأساطير المقارنة . 

• ترجمة هيميسكفيدا الإنجليزية بواسطة بنيامين ثورب
• تمت أرشفة مخطوطة هيميسكفيدا في 30 أبريل 2006 على موقع Wayback Machine. طبعة نقدية وترجمة من إعداد إيستين بيورنسون، تتضمن نص المخطوطتين.
• ترجمة وتعليق هيميسكفيثا بقلم هنري آدامز بيلوز