ISO 639-1

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

المعيار الدولي ISO 639-1:2002 ، رموز تمثيل أسماء اللغات - الجزء 1: رمز ألفا-2 ، هو الجزء الأول من سلسلة معايير ISO 639 الدولية لرموز اللغات . يغطي الجزء 1 تسجيل "المجموعة 1" من الرموز المكونة من حرفين. [ 1 ] يوجد 183 رمزًا مكونًا من حرفين مسجلًا حتى يونيو 2021. وتغطي هذه الرموز المسجلة اللغات الرئيسية في العالم.

إنفوترم (المركز الدولي للمعلومات عن المصطلحات) هي هيئة التسجيل لرموز ISO 639-1.

تُعد هذه الرموز اختصارًا دوليًا ورسميًا مفيدًا للإشارة إلى اللغات.

أمثلة على رموز ISO 639-1
شفرةاسم اللغة وفقًا لمعيار ISO 639-1الاسم الداخلي
إنجليزي
enإنجليزيإنجليزي
esالأسبانيةالإسبانية
ptالبرتغاليةالبرتغالية
zhالصينية中文، زهونجوين

يُعدّ معيار ISO 639-1 أكثر تقييدًا من أجزاء ISO 639 الأخرى، مثل ISO 639-2 وISO 639-3، والتي تغطي نطاقًا أوسع من اللغات والاختلافات. [ 2 ]

تستخدم العديد من المواقع الإلكترونية متعددة اللغات، بما في ذلك ويكيبيديا، هذه الرموز لإضافة بادئة إلى عناوين URL الخاصة بالإصدارات المحلية: على سبيل المثال، ja.wikipedia.orgهي النسخة اليابانية من ويكيبيديا.

تاريخ

تمت الموافقة على معيار ISO 639، وهو المعيار الأصلي لرموز اللغة، في عام 1967. [ 3 ] وقد تم تصميمه لتمثيل اللغات الوطنية الرئيسية والأساسية بمصطلحات ومعاجم راسخة.

في عام ١٩٩٨، تم توسيع المعيار بإضافة جزء جديد، هو ISO 639-2 ، ليُقدّم رموزًا من ثلاثة أحرف لمجموعة أوسع من اللغات. [ ٤ ] وفي عام ٢٠٠٢، أُعيد تسمية المعيار الأصلي إلى ISO 639-1، في نسخة مُحدّثة. [ ١ ] وفي نهاية المطاف، صدرت خمسة أجزاء، يُحافظ على كل منها كمعيار مستقل.

في عام 2023، تم دمج الأجزاء المختلفة في معيار موحد، وأصبحت قوائم الرموز المختلفة من كل جزء تُسمى الآن "مجموعات". [ 5 ] [ 6 ]

آخر رمز مكون من حرفين تمت إضافته كان ht، والذي يمثل اللغة الكريولية الهايتية في 26 فبراير 2003. [ 7 ]

التحديثات

لا تُضاف رموز ISO 639-1 الجديدة إذا كان هناك رمز مكون من ثلاثة أحرف من المجموعة الثانية من معيار ISO 639-2 ، لذا فإن الأنظمة التي تستخدم رموز ISO 639-1 و639-2، مع تفضيل رموز 639-1، لا يتعين عليها تغيير الرموز الموجودة. [ 8 ]

إذا تم استخدام رمز ISO 639-2 الذي يغطي مجموعة من اللغات، فقد يتم تجاوزه لبعض اللغات المحددة بواسطة رمز ISO 639-1 جديد.

الجزء 3 (2007) من المعيار، ISO 639-3 ، الذي يهدف إلى تغطية جميع اللغات الطبيعية المعروفة، يحل إلى حد كبير محل معيار الرمز المكون من ثلاثة أحرف ISO 639-2.

لا توجد مواصفات بشأن معالجة اللغات الكبيرة ، والتي يغطيها معيار ISO 639-3.

علامات لغة IETF

تم تشجيع استخدام رموز لغة ISO 639 من خلال إدخال علامات لغة IETF عبر RFC  1766 في مارس 1995. [ 9 ] الإصدار الحالي من المواصفات هو RFC  5646 من سبتمبر 2009. [ 10 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "ISO 639-1:2002" . المنظمة الدولية للمقاييس . يوليو 2002. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .
  2. ↑ "الأسئلة الشائعة - رموز تمثيل أسماء اللغات (مكتبة الكونغرس)" . وكالة ترميز اللغات . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .
  3. ↑ "ISO/R 639:1967" . المنظمة الدولية للتوحيد القياسي. 1988-03-01 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2012-08-05 .
  4. ↑ ISO 639-2:1998 – رموز تمثيل أسماء اللغات – الجزء 2: رمز ألفا-3 .
  5. ↑ "ISO 639 – رمز اللغة" . المنظمة الدولية للتوحيد القياسي .
  6. ↑ ISO 639:2023 – رمز للغات الفردية ومجموعات اللغات .
  7. ↑ "ISO 639-1 اللغات: الهايتية" . مكتبة الكونغرس.
  8. ↑ اللجنة الاستشارية المشتركة لمعيار ISO 639 - مبادئ العمل لصيانة معيار ISO 639
  9. ↑ هـ. ألفستراند (مارس 1995). علامات تعريف اللغات . مجموعة عمل الشبكة. doi : 10.17487/RFC1766 . RFC 1766 .قديم. تم إلغاؤه بموجب RFC 3066 و 3282 . 
  10. ↑ فيليبس، أ.؛ ديفيس، م. ، محرران. (سبتمبر 2009). علامات تعريف اللغات . مجموعة عمل شبكة IETF . doi : 10.17487/RFC5646 . BCP 47. RFC 5646 .أفضل الممارسات الحالية 47. يلغي RFC 4646 .