في الملاذ

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" In Haven (Capri) " هي قصيدة لكارولين أليس إلجار ، وربما تشتهر أكثر في سياقها الموسيقي باعتبارها الأغنية الثانية (والأقصر) التي ألفها زوجها إدوارد إلجار لدورة أغانيه Sea Pictures .

تاريخ

قام إلجار بتلحين قصيدة أليس لأول مرة للصوت والبيانو عام 1897، ونُشرت في مجلة ثقافية بعنوان " القبة " عام 1898، تحت عنوان " الحب وحده سيبقى ". ثم قامت أليس بتعديلها لمقطوعتها " صور البحر ": أعادت ترتيب الأبيات، وأضافت المزيد من الإشارات إلى البحر، وأُعيد تسميتها إلى "في المرفأ".

كلمات

في هيفن (كابري) من لوحات البحر (العمل رقم 37): دعني أمسك يدكِ بقوة، فالعواصف تجتاح البحر والبر؛ الحب وحده سيصمد. تشبثي بي بشدة، فالأمواج تتلاطم بقوة، ورقائق الزبد تحجب العاصفة العاتية؛ - الحب وحده سيدوم. قبلي شفتي، وقولي بهدوء: "الفرح، الذي جرفته الأمواج، قد يتلاشى اليوم؛ وحده سيبقى ." [ 1 ]

الحب وحده سيبقى، كما نُشر في مجلة ذا دوم (1898): تشبثي جيدًا، فالرياح عاتية، والزهور تذبل في العاصفة، الحب وحده سيدوم. دعيني أمسك يدكِ جيدًا، فالعواصف تجتاح البحر والبر، الحب وحده سيصمد. قبلي شفتيكِ وقولي بهدوء: "قد يرحل الفرح ويشرق النهار، الحب وحده سيبقى." [ 2 ]

إعداد إلجار

في المقطع الثالث، تُضاف آلات الكمان إلى الخط الصوتي. ويختتم المقطع بسلم موسيقي تصاعدي على آلات الكمان وعزف بيزيكاتو على الأوتار السفلية. [ 3 ]

التسجيلات

بالإضافة إلى التسجيلات المذكورة في مقالة Sea Pictures ، تم تسجيل أغنية "In Haven" بواسطة روبرت ميدمور في ألبوم After a Dream . [ 4 ]

مراجع

  1. ↑ إلجار، إدوارد (1900). صور البحر، العمل رقم 37. لندن: بوزي وشركاه. ص  10.
  2. ↑ "الحب وحده سيبقى" . القبة (4). لندن: مطبعة يونيكورن: 90-91 . 1898.
  3. ↑ بييلز، بريندان: برنامج حفل الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية للعرض في قاعة ألبرت الملكية 6 أبريل 2008
  4. ↑ بعد حلم ( مؤرشف بتاريخ 26-05-2007 في أرشيف الإنترنت)