في الفضاء الخارجي

ألبوم "In Outer Space" هو الألبوم الاستوديو الثاني عشر لفرقة البوب ​​الأمريكية "Sparks" ، وقد صدر في أبريل 1983 عن طريق شركة "Atlantic Records" . وقد قام الأخوان رون وراسل مايل من فرقة "Sparks" بإنتاج الألبوم بأنفسهما.

بحلول عام 1982، بدأت فرقة سباركس في اكتساب زخم في قوائم الأغاني الأمريكية مع إصدار ألبوم Whomp That Sucker (1981) وألبوم Angst in My Pants (1982)، والذي كانت أغنية " I Predict " من الألبوم الأخير أول أغنية لهم تدخل قائمة Billboard Hot 100 ، حيث وصلت إلى المركز 60. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

تمهيدًا لألبوم " In Outer Space "، صدرت أغنية " Cool Places " كأول أغنية منفردة من الألبوم في مارس 1983، ووصلت إلى المرتبة 49 على قائمة بيلبورد هوت 100. ^{[ 3 ]} كانت الأغنية دويتو مع عازفة غيتار الإيقاع والمغنية المساعدة في فرقة "ذا غو-غوز"، جين ويدلين . كانت فرقة ويدلين تحظى بشعبية كبيرة آنذاك، وساهمت مشاركتها في انتشار الأغنية، مما جعلها أنجح أغاني سباركس في الولايات المتحدة. تم إصدار أغنية "Cool Places" على أسطوانة 12 بوصة، وصدرت معها أغنية "Sports" التي لم تكن ضمن أي ألبوم. كما أصبحت هذه الأغنية أولى أغاني الفرقة التي دخلت قائمة Billboard Hot Dance Music/Club Play، حيث وصلت إلى المركز الثالث عشر. ^{[ 4 ]} ووفقًا لمجلة Cash Box في 2 أبريل 1983، فقد "استقبلت محطات الراديو المتخصصة في الموسيقى الجديدة أغنية "Cool Places" بشكل إيجابي"، مشيرةً إلى أن ألبوم In Outer Space "قد يكون أكثر تسجيلات الفرقة سهولة في الاستماع منذ ألبوم Whomp That Sucker المثير للجدل عام 1981 " . ^{[ 5 ]}

أصبح ألبوم "In Outer Space" أحد أنجح ألبومات فرقة سباركس في الولايات المتحدة، حيث وصل إلى المركز 88 في قائمة بيلبورد 200 للألبومات، معززًا بذلك نجاح ألبومي الفرقة السابقين، " Whomp That Sucker" و" Angst in My Pants" . ^{[ 2 ]} في فرنسا، أُضيفت أغنية " Modesty Plays " المنفردة التي صدرت عام 1982 (والتي صُممت في الأصل للمسلسل التلفزيوني "Modesty Blaise ")، لتكون الأغنية الأخيرة في الألبوم.

أُعيد توزيع أغنية "All You Ever Think About Is Sex" من الألبوم وصدرت كأغنية منفردة لاحقة مع أغنية "Dance Godammit" على الوجه الثاني ، لكنها لم تدخل قوائم الأغاني الأكثر استماعًا. كما أُنتجت نسخة موسعة منها، وصدرت مع نسخة مُعاد توزيعها من أغنية الألبوم. على الرغم من نجاح الألبوم في الولايات المتحدة، إلا أنه لم يحقق النجاح نفسه في المملكة المتحدة، وكذلك الأغاني المنفردة المصاحبة له.

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
AllMusic	[ 1 ]
أصوات	[ 6 ]

تباينت الآراء المعاصرة حول ألبوم " In Outer Space" . ففي مراجعته لصحيفة "سانتا كروز سنتينل" ، قال توم لونغ إنه على الرغم من أنه "ليس أفضل ألبوماتهم، ... إلا أنه يمثل أعمالهم بشكل ممتاز، والاستماع إليه ممتع للغاية، خاصةً إذا كنت تتمتع بحس فكاهة غريب." ^{[ 7 ]} في المقابل، وفي مراجعة بنجمة واحدة في مجلة "ساوندز "، وجد ديف هندرسون أن ألبوم " In Outer Space " "مملٌّ حتمًا"، مضيفًا أن "أسلوبهم المبتذل في التقديم وتكرار فكرتهم الأساسية قد أُفرط فيهما كثيرًا." ^{[ 6 ]}

قال ديف طومسون من موقع AllMusic، في معرض حديثه عن الماضي، إنه على الرغم من "إطار إنتاج الألبوم الذي عفا عليه الزمن بسرعة، إلا أن الألحان تنبض بفضول القاطرة"؛ وبالتأمل في إرث ألبومي "Cool Places" و" In Outer Space" والنجاح الذي حققاه، أشار طومسون إلى أنه في هذه الفترة القصيرة لفرقة سباركس، "ظهر جيل كامل من المعجبين الجدد". ^{[ 1 ]}

Credits are adapted from the In Outer Space liner notes.^[8]

Sparks

• Russell Mael – vocals
• Ron Mael – all synthesizers (Roland JP-8)

Additional musicians

• Bob Haag – Endodyne guitars and Roland guitar synthesizers, Tab cans, backing vocals; additional bass guitar
• Leslie Bohem – bass guitar, backing vocals
• David Kendrick – drums
• James Goodwin – additional concert keyboards
• Jane Wiedlin – guest vocals on "Cool Places" and "Lucky Me, Lucky You"

Production and artwork

• Ron Mael – production, cover concept
• Russell Mael – production
• Dan Lacksman – engineering except "Cool Places" and "Lucky Me, Lucky You"
• Brian Reeves – mixing, engineering for "Cool Places" and "Lucky Me, Lucky You"
• Marc Moulin – album coordination
• Larry Vigon – art direction and design
• Jim Shea – photography

• ألبوم "في الفضاء الخارجي" على موقع ديسكوجز (قائمة الإصدارات)