سباركس (فرقة موسيقية)

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

سباركس ثنائي موسيقي أمريكي لموسيقى البوب ​​والروك، يتألف من الأخوين رون (عازف الكيبورد) وراسل مايل (مغني). تأسست الفرقة عام ١٩٦٨ في باسيفيك باليسيدز، لوس أنجلوس ، تحت اسم هالفنلسون . تشتهر سباركس بأسلوبها الفريد في كتابة الأغاني؛ [ ١ ] غالبًا ما تُصاحب موسيقاهم كلمات راقية ولاذعة - تتضمن أحيانًا إشارات أدبية أو سينمائية [ ٢ ] - وحضور مسرحي مميز ، يتجلى في التباين بين حركات راسل الحيوية والمفعمة بالحيوية كقائد للفرقة، وتجهم رون الجاد . يتمتع راسل مايل بصوت مميز واسع النطاق، بينما يعزف رون مايل على الكيبورد بأسلوب معقد وإيقاعي. وقد ساهمت أساليبهم المتغيرة باستمرار وعروضهم البصرية في الحفاظ على مكانة الفرقة في طليعة موسيقى البوب ​​الحديثة والفنية. [ ٣ ] [ ٤ ]

من أبرز محطات مسيرتهم الفنية أغنية " This Town Ain't Big Enough for Both of Us " من نوع موسيقى الغلام روك ، والتي وصلت إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة عام 1974؛ وأغنيتا الديسكو " The Number One Song in Heaven " و" Beat the Clock " عام 1979، واللتان نتجتا عن تعاون مع جورجيو مورودر ، مما يمثل تحولاً أسلوبياً نحو الموجة الجديدة وموسيقى السينثبوب ؛ وأغنية " When I'm with You " التي دخلت قوائم الأغاني المنفردة الأسترالية والفرنسية عام 1980؛ وأغنية " I Predict " التي كانت أول ظهور لفرقة سباركس في قائمة بيلبورد هوت 100 ، حيث وصلت إلى المركز 60 في مايو 1982؛ وأغنية " Cool Places " عام 1983 مع عازفة غيتار الإيقاع والمغنية المساعدة في فرقة غو-غوز ، جين ويدلين ؛ وأغنية اليوروديسكو " When Do I Get to Sing 'My Way' " التي كانت الأغنية الأكثر بثاً على الإذاعات في ألمانيا عام 1994. [ 5 ]

مع إصدار ألبومهم التاسع عشر " ليل بيتهوفن " (2002)، الذي وصفه الثنائي بأنه "العمل الرائد في هذا النوع الموسيقي"، مزج الثنائي بين بنية الأغاني المتكررة والتوزيعات الأوركسترالية، مما جلب لهم نجاحًا نقديًا متجددًا. في عام 2015، أصدرت الفرقة ألبومها الوحيد مع فرقة الروك المستقلة الاسكتلندية "فرانز فرديناند" ، تحت اسم "إف إف إس" (FFS) . في عام 2017، عاد سباركس إلى شكل فرقة الروك، وأصدروا ألبوم "هيبوبوتاموس" (Hippopotamus )، الذي دخل قائمة الألبومات البريطانية في المركز السابع، [ 6 ] وكذلك ألبومهم التالي " أ ستيدي دريب، دريب، دريب" (A Steady Drip, Drip, Drip )، الذي صدر عام 2020، ليصل رصيدهم من الألبومات التي دخلت قائمة أفضل 10 ألبومات في المملكة المتحدة إلى أربعة. في عام ٢٠٢١، شاركت فرقة سباركس في فيلمين: الفيلم الموسيقي "أنيت" للمخرج ليوس كاراكس ، والذي كتبوا جميع أغانيه (وحازوا على جائزة سيزار لأفضل موسيقى أصلية )، والفيلم الوثائقي "الأخوان سباركس" للمخرج إدغار رايت، والذي يروي تاريخ الفرقة. [ ٧ ] [ ٨ ] أُصدر ألبوم الفرقة الخامس والعشرون " الفتاة تبكي في قهوتها" في ٢٦ مايو ٢٠٢٣، عبر شركة آيلاند ريكوردز ، ودخل مجدداً قائمة الألبومات البريطانية في المركز السابع. [ ٩ ] [ ١٠ ] أُصدر ألبوم "ماد!" في مايو ٢٠٢٥، ودخل قائمة الألبومات البريطانية في المركز الثاني، وهو أعلى مركز حققته الفرقة على الإطلاق.

تاريخ

بداية

نشأ الأخوان رون وراسل مايل في باسيفيك باليسيدز ، وهي منطقة تقع في الجانب الغربي من مدينة لوس أنجلوس، [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] خلال "العصر الذهبي" لمشهد نوادي لوس أنجلوس ، عندما عزفت فرق ذا دورز وستاندلز ولاف في نادي ويسكي آ غو غو في شارع صن سيت ستريب [ 14 ] ، وعزفت فرقة بيتش بويز في وقت متأخر من بعد الظهر في معرض المراهقين في مركز بيكويك الترفيهي [ 15 ] في بوربانك، كاليفورنيا . [ 16 ] [ 17 ]

يظهر كل من رون وراسل مايل بين الجمهور خلال فقرة فرقة رونيتس في فيلم الحفل الموسيقي "ذا بيغ تي إن تي شو" ، الذي صُوّر عام ١٩٦٥. [ ١٨ ] درس كلاهما في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس (UCLA)، حيث درس رون السينما والفنون التصويرية، بينما درس راسل فنون المسرح وصناعة الأفلام. ونظرًا لكرههما لموسيقى الفولك ، التي اعتبراها "فكرية وهادئة، ولم يكن لديهما وقت لذلك"، [ ١٤ ] فقد طورا ذوقًا خاصًا في الفرق الموسيقية الإنجليزية في ذلك الوقت، مثل ذا هو ، وبينك فلويد ، وذا كينكس، وذا موف ، مما دفعهما إلى وصف أنفسهما بأنهما "مُحبّان للثقافة الإنجليزية" . [ ١٤ ]

سُجّلت أولى تسجيلات رون وراسل مع مشروع التجديد الحضري في 14 يناير 1967، في استوديوهات فيديليتي للتسجيلات في هوليوود، لوس أنجلوس . سُجّلت أربع مقطوعات موسيقية بمشاركة فريد ورونا فرانك، وعازف الطبول ريموند كلايتون (16 عامًا)، وهارولد زيلمان (22 عامًا) على غيتار البيس. كان رون عازف الغيتار الرئيسي، بينما كان راسل المغني الرئيسي، بالإضافة إلى عزفه على الدف والهرمونيكا. المقطوعات الثلاث الأخرى هي: "طاحونة الهواء"، و"فكرة سريعة"، و"كما تشاء". يعزف راسل على مزمار بان في مقطوعة "فكرة سريعة". [ 19 ] طُبعت الأغاني على أسطوانتين من الأسيتات ولم تُصدر رسميًا، باستثناء مقطوعة "فتاة الكمبيوتر"، التي ظهرت على قرص مضغوط مرفق بالسيرة الذاتية اليابانية الصادرة عام 2006، ثم صدرت على نطاق أوسع ضمن ألبوم أفضل الأغاني "الماضي الجميل" عام 2019.

شكّلوا فرقة "هافنيلسون" عام 1968، والتي سُمّيت تيمّنًا بإحدى حركات المصارعة ، وسرعان ما لفتوا انتباه المنتج الموسيقي تود راندغرين ، الذي حثّه ألبرت غروسمان على توقيع عقد مع الفرقة لصالح شركته "بيرسفيل" . صدر ألبومهم الأول الذي يحمل اسم الفرقة على أسطوانات "بيرسفيل" في أوائل عام 1972، وكان يتألف من صديقهم الجامعي إيرل مانكي على الغيتار، وشقيقه جيمس على غيتار البيس، وهارلي فاينشتاين على الطبول، وراندغرين كمنتج. لم يحقق الألبوم مبيعات جيدة. تضمن ألبوم "ذا هول بوربانك كاتالوج" ، وهو ألبوم تجميعي من أسطوانتين بسعر دولارين من إنتاج "وارنر براذرز" عام 1972، أغنية "بيولوجي 2". [ 20 ] بعد أن غيّروا اسمهم إلى "سباركس" عام 1972، توريةً على اسم " الأخوة ماركس "، [ 21 ] أعادت "بيرسفيل" إصدار الألبوم في وقت لاحق من ذلك العام تحت اسم "سباركس"، والذي تضمن أغنية "وندر غيرل" التي حققت نجاحًا محليًا محدودًا.

أدى ألبومهم التالي، "A Woofer in Tweeter's Clothing" ، إلى جولة في المملكة المتحدة، تضمنت إقامة حفلات في نادي ماركي في لندن، إنجلترا. [ 4 ] : ​​63 [ 22 ] ساعدتهم هذه العروض في لندن على اكتساب قاعدة جماهيرية كبيرة . [ 11 ]

1973-1976: سنوات شركة آيلاند ريكوردز

سباركس، على برنامج توب بوب في هولندا، 17 مايو 1974. من اليسار إلى اليمين: إيان هامبتون (غيتار باس)، راسل مايل (غناء)، رون مايل (كيبورد)، أدريان فيشر (غيتار)، نورمان "دينكي" دايموند (طبول).

انتقلوا إلى إنجلترا عام ١٩٧٣ مع مدير أعمال جديد، جون هيوليت، مؤسس فرقة جونز تشيلدرن ، [ ٢٣ ] وعقد تسجيل مع شركة آيلاند ريكوردز ، بفضل الشهرة التي حظوا بها من خلال أدائهم في برنامج بي بي سي ٢ ويستل تيست ، [ ٤ ] : 63 نشروا إعلانًا في مجلة ميلودي ميكر الموسيقية الأسبوعية ("مطلوب عازف غيتار باس لفرقة سباركس. يجب أن يكون حليق اللحية ومثيرًا") [ ٢٤ ] ومن خلال هذا الإعلان وظفوا مارتن غوردون . مع أدريان فيشر على الغيتار ونورمان "دينكي" دايموند على الطبول، وسط انقطاعات متكررة للتيار الكهربائي ونقص محتمل في أسطوانات الفينيل، [ ٢٥ ] سجلوا ألبومهم الذي حقق نجاحًا كبيرًا بعنوان كيمونو ماي هاوس عام ١٩٧٤، وحققوا المركز الثاني في المملكة المتحدة بأغنية " هذه المدينة ليست كبيرة بما يكفي لكلينا ".

أصبحت فرقة سباركس ظاهرةً بين المراهقين في المملكة المتحدة، حيث تصدّرت أغلفة مجلات ميلودي ميكر وريكورد ميرور ، بالإضافة إلى العديد من مجلات موسيقى البوب ​​الأخرى في المملكة المتحدة وأوروبا. وحققت أغانيهم الناجحة، مثل "This Town Ain't Big Enough for Both of Us" و" Amateur Hour " و" Never Turn Your Back on Mother Earth "، نجاحًا كبيرًا، ما أدى إلى ظهورهم المتكرر في برنامج توب أوف ذا بوبس، البرنامج التلفزيوني الرائد لتصنيف الأغاني على قناة بي بي سي . كانت حركات راسل المفرطة النشاط تتناقض تمامًا مع رون، الذي كان منكبًا على لوحة المفاتيح، يرتدي ملابس رصينة، وعيناه جامدتان بلا تعابير، وشاربه الكثيف الذي يُذكّر بشارب تشارلي شابلن .

استُبدل غوردون وفيشر لاحقًا بتريفور وايت وإيان هامبتون. في عام ١٩٧٥، عادت الفرقة بتشكيلتها الجديدة إلى الولايات المتحدة في جولة ترويجية لألبومي "كيمونو ماي هاوس" و "بروباجاندا"، اللذين حظيا بشهرة واسعة في نيويورك وكليفلاند وشيكاغو وسان فرانسيسكو ولوس أنجلوس، بفضل بث أغانيهما على محطات الراديو FM وظهورهما على التلفزيون الوطني في برنامج "حفل دون كيرشنر للروك" . وكان الثنائي الكوميدي فلو وإيدي هما الفرقة الافتتاحية. وقد دعمت محطة WMMS الإذاعية الرائدة في السبعينيات في كليفلاند، والتي كانت من أبرز محطات الراديو التقدمية، ومنسقو الأغاني المشهورون فيها، مثل كيد ليو، الفرقة في أمريكا في البداية. كما قدمت فرقة سباركس عروضًا في برنامج "أمريكان باندستاند" عام ١٩٧٥ مع مقدم البرنامج ديك كلارك ، حيث ظهرا مع رون في العديد من البرامج التلفزيونية الأخرى في الولايات المتحدة وخارجها بعد عام ١٩٧٧.

حققت الألبومات اللاحقة، Propaganda (1974) و Indiscreet (1975)، الذي أنتجه توني فيسكونتي ، نجاحًا مماثلاً، وأنتجت الأغاني المنفردة الناجحة "Looks, Looks, Looks" و"Never Turn Your Back on Mother Earth" و"Something for the Girl with Everything". [ 11 ]

1976-1980: العودة إلى أمريكا والتحول إلى موسيقى السينثبوب

عاد آل مايلز إلى لوس أنجلوس عام ١٩٧٦. وخوفًا من أن تكون موسيقاهم قد أصبحت رتيبة، تبنّوا أسلوبًا موسيقيًا "أمريكيًا" أكثر، وسجّلوا ألبوم "بيغ بيت" مع روبرت هولمز وجيفري ليسر كمنتجين، وأتبعوه بألبوم " إنتوديوسينغ سباركس " (١٩٧٧). سُجّل كلا الألبومين في الغالب مع موسيقيين محترفين . وقد أثمر هذا الأسلوب الموسيقي الجديد، المستوحى من موسيقى الساحل الغربي، أغاني مثل "ناثينغ تو دو" و"إيفريبوديز ستوبيد" و"ثرو هير أواي (أند غيت أ نيو وان)". في عام ١٩٧٧، خاضت فرقة سباركس إحدى أولى تجاربها في عالم السينما، حيث ظهرت كضيفة شرف في فيلم الإثارة والتشويق " رولر كوستر " ، بعد أن رفضت فرقة كيس الأدوار. [ ٢٦ ] وقدّموا أغنيتي "فيل-إر-أب" و"بيغ بوي".

بحلول عام ١٩٧٧، وجد الأخوان نفسيهما أمام مفترق طرق. فقد قطعا علاقتهما مع شركة هيوليت، وسئما من التسجيل ضمن إطار فرقة روك تقليدية. وفي حديث مع صحفية ألمانية، أعربا عن إعجابهما بجورجيو مورودر ، رائد موسيقى الديسكو والبوب ​​الإلكترونية. كان مورودر صديقًا للصحفية، فتمكنت من تعريف الأخوين بمنتج التسجيلات الإيطالي، الذي أنتج ألبومهما التالي، " رقم ١ في الجنة" . كان هذا الألبوم أكثر اعتمادًا على الموسيقى الإلكترونية والسينثسيزر من أعمالهما السابقة، مما أعاد تعريف صوت فرقة سباركس وتحدى مفهوم الفرقة الموسيقية، [ ٤ ] : ٦٥-٦٦ ، كما أصبح مصدر إلهام رئيسي لفناني البوب ​​الإلكتروني الصاعدين. [ ٢ ] وقد حقق الألبوم نجاحًا كبيرًا ، حيث وصلت أغنيتان منه إلى قائمة أفضل ١٥ أغنية في المملكة المتحدة: " الأغنية رقم واحد في الجنة " و" تغلب على الساعة ". [ 10 ] حقق ألبومهم التالي، Terminal Jive (1980)، نجاحًا كبيرًا، حيث تصدرت أغنيته " When I'm with You " قوائم الأغاني في فرنسا، مما دفع الأخوين مايل للبقاء في البلاد لمدة عام للترويج للألبوم، [ 4 ] : ​​66 [ 11 ] وخلال تلك الفترة، أتقن راسل اللغة الفرنسية بطلاقة. كما وصلت الأغنية إلى قائمة أفضل 20 أغنية في أستراليا، حيث احتلت المركز  14. وفي عام 1981، استعانت فرقة موسيقى السينثبوب البلجيكية Telex بسباركس للمساعدة في كتابة كلمات أغاني ألبومهم الثالث، Sex .

1981-1990: سنوات لوس أنجلوس

بعد أن وجد أعضاء الفرقة أن المعدات الإلكترونية التي اعتمدوها لصوتهم الجديد مرهقة للغاية بالنسبة للجولات، عادوا إلى أسلوبهم الموسيقي التقليدي في إصداراتهم الثلاثة التالية، مع أنهم لم يتخلوا تمامًا عن آلات المزج الإلكترونية: Whomp That Sucker (1981)، و Angst in My Pants (1982؛ ظهرت أغنيتان منه لاحقًا في فيلم Valley Girl عام 1983 )، [ 27 ] و In Outer Space (1983). ودخلوا مجددًا قائمة الأغاني المنفردة الأمريكية، حيث وصلت أغنية " Cool Places " من ألبوم In Outer Space إلى المركز 49. كانت الأغنية ثمرة تعاون مع عازفة غيتار الإيقاع والمغنية المساعدة في فرقة Go-Go's، جين ويدلين (وهي من أشد المعجبات بالفرقة، وكانت تدير في وقت من الأوقات ناديًا خاصًا بها لمعجبي فرقة Sparks [ 26 ] )، ويعود الفضل في نجاحها جزئيًا إلى محطة راديو KROQ-FM في لوس أنجلوس ، التي أشادت بهم كأبطال محليين. [ 2 ]

في عام 1983، قاموا بتأليف الأغنية الرئيسية للفيلم الكوميدي الموسيقي Get Crazy ، من بطولة مالكولم ماكدويل ودانيال ستيرن .

في عام ١٩٨٤، كتب آل مايل وأدّوا عدة أغاني أصلية ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم الكوميديا ​​السوداء للمراهقين "باد مانرز " (المعروف أيضاً باسم " غروينغ بينز ")، بما في ذلك أغنية الفيلم الرئيسية "باد مانرز". [ ٢٨ ] في نفس الفترة تقريباً، أصدروا ألبوم "بولينغ رابيتس آوت أوف أ هات" . لم يلقَ الألبوم استحساناً كبيراً، ولم يحقق النجاح التجاري الذي حققه ألبومهم السابق " إن آوتر سبيس" (١٩٨٣). طوّر الألبوم الجديد أسلوب موسيقى السينثبوب الخفيف الذي ميّز " إن آوتر سبيس"، لكن بكلمات أكثر قتامة تدور حول موضوع رون مايل المفضل: العلاقات.

في عام 1986، أصدروا ألبوم "Music That You Can Dance To" ، الذي كان أكثر ألبومات الفرقة تأثراً بموسيقى الرقص منذ ألبوم "Nº 1 in Heaven " (1979). هيمنت آلات المزج والتسلسل الموسيقي على الصوت العام للألبوم، كما هو الحال في "Nº 1 in Heaven"، لكنه اختلف عنه بإضافة غيتار البيس المشوه بشدة الذي عزفه ليزلي بوهيم ، والتركيز على المؤثرات الصوتية المتنافرة. [ 29 ]

في عام ١٩٨٨، أصدر الثنائي ألبوم "Interior Design "، الذي لم يُحقق نجاحًا يُذكر في تحسين وضعهما التجاري، ولم يظهر في قوائم الألبومات الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة. أما الأغنيتان المنفردتان "So Important" و"Just Got Back from Heaven" فقد حققتا نجاحًا أكبر، حيث وصلتا إلى المراكز العشرة الأولى في قائمة بيلبورد لأغاني الرقص/نوادي الموسيقى، محتلتين المركزين الثامن والسابع على التوالي. [ ٣٠ ] كما ظهرت أغنية "Just Got Back from Heaven" في قائمة مبيعات الأغاني المنفردة الطويلة (Maxi-Singles Sales) في المركز الرابع والعشرين. [ ٣١ ]

في عام 1989، حققوا نجاحًا كبيرًا في فرنسا وأوروبا بأغنية "Singing in the Shower"، التي غنوها كثنائي مع فرقة البوب ​​روك الفرنسية Les Rita Mitsouko : وقد أنتج الأغنية توني فيسكونتي.

في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، حاول سباركس تحويل سلسلة المانغا اليابانية "ماي، الفتاة ذات القدرات الخارقة" إلى فيلم موسيقي، وقد أبدى المخرج والمنتج تيم بيرتون [ 32 ] وشركة كارولكو بيكتشرز [ 33 ] اهتمامًا بالمشروع ، حيث اشترت كارولكو حقوق الفيلم في أغسطس 1991. كانت كارولكو تأمل أن يبدأ بيرتون الإنتاج في عام 1992، لكنه اختار العمل على فيلمي "كابوس قبل عيد الميلاد" (1993) و "إد وود" (1994) لصالح شركة تاتشستون بيكتشرز [ 34 ] . انتهى عقد حقوق الفيلم في نهاية المطاف، وانسحب بيرتون [ 32 ] . قام فرانسيس فورد كوبولا لاحقًا بتطوير العمل في أواخر تسعينيات القرن الماضي. في يونيو 2000، بدأت شركة سوني بيكتشرز مشروعًا مختلفًا مع المخرج السينمائي من هونغ كونغ كيرك وونغ [ 35 ] . بحلول فبراير 2001، كانت ليزا أداريو وجوي سيراكوز قد كتبتا سيناريو الفيلم لصالح شركة كولومبيا بيكتشرز التابعة لسوني . [ 36 ] جاء إصدار "إغواء إنغمار بيرغمان" ، وهو عمل موسيقي إذاعي من تأليف فرقة سباركس، في أغسطس 2009، مدفوعًا بالسنوات الست التي أمضتها الفرقة في محاولة إنتاج ألبومها " ماي، الفتاة الروحانية" . وقد أثار الألبوم اهتمامًا متجددًا، وحظي بـ"دفعة ثانية"، كما أوضح المغني الرئيسي راسل مايل. "الموسيقى جاهزة تمامًا، ونأمل أن يرى هذا العمل النور". [ 32 ] في 18 مايو 2010، أبدى بيرتون اهتمامًا متجددًا بتحويل العمل إلى عمل موسيقي. [ 37 ]

1990–2002: احتضان موسيقى التكنو والنجاح في أوروبا

في عام ١٩٩٣، عاد رون وراسل بأغنية "الأسبوع الوطني للتوعية بالجريمة"، وهي أول إصدار لهما منذ ألبوم " التصميم الداخلي " عام ١٩٨٨، ولم تكن ضمن أي ألبوم. أنتجت الأغنية فرقة الموسيقى الإلكترونية الاسكتلندية "فينترايب" ، وكان أسلوبها التكنو بمثابة لمحة عن التوجه الجديد للثنائي في تلك الفترة. في عام ١٩٩٤، أصدر آل مايلز ألبوم "ساكس مجاني وكمان بلا معنى " ، والذي تضمن الأغنيتين الناجحتين " متى أغني على طريقتي؟ " و" عندما أقبلك (أسمع تشارلي باركر يعزف) ". في ألمانيا، تصدرت الأولى قائمة الأغاني الأكثر بثًا على الإذاعات عام ١٩٩٤، كما نالت استحسان النقاد لكلماتها المؤثرة ولحنها العذب. قامت الفرقة بجولة ترويجية للألبوم بمشاركة عازفة الإيقاع كريستي هايدون على الطبول. كما ظهرت هايدون في فيديوهات الأغنيتين، والتي أخرجتها المخرجة الإنجليزية صوفي مولر .

شهد عام 1997 إصدار ألبوم "Plagiarism" ، وهو عبارة عن مجموعة من الأغاني المعاد غناؤها من أعمالهم، والتي تضمنت تعاونات مع فرق Faith No More و Erasure وجيمي سومرفيل من فرقة Bronski Beat and the Communards . سُجّل نصف الألبوم بواسطة توني فيسكونتي في لندن، بينما سُجّل النصف الآخر بواسطة الأخوين في استوديو خاص بهما في لوس أنجلوس، محاطًا بتماثيل نصفية لإلفيس بريسلي . [ 2 ] [ 11 ] وفي عام 1998، سجّلوا الموسيقى التصويرية لفيلم الحركة "Knock Off" ، من بطولة جان كلود فان دام ، وإخراج المخرج السينمائي من هونغ كونغ تسوي هارك [ 3 ] (الذي شارك في أغنية تكريمية خاصة به من الفرقة في ألبوم Gratuitous Sax and Senseless Violins ).

أعاد ألبوم "Balls" ، الذي صدر عام 2000، الفرقة إلى مسارها الموسيقي الإلكتروني، مصحوبًا ببعضٍ من أكثر كلمات رون إثارةً للدهشة وعمقًا. وبعد إصدار الألبوم ، قامت الفرقة بجولةٍ فنيةٍ في المملكة المتحدة وألمانيا واليابان وأستراليا.

2002-2009: نهضة فنية ونقدية

بعد ألبوم "Balls" ، عادت الفرقة للظهور عام 2002 بإصدار ألبوم وصفته بأنه "تحفتها الفنية التي أرست قواعد هذا النوع الموسيقي" [ 38 ] ، وهو ألبوم "Lil' Beethoven" الذي يتميز بتوزيعات شبه كلاسيكية للآلات الوترية والجوقات. [ 11 ] أدى ألبوم "Lil' Beethoven" إلى تجدد الاهتمام بالفرقة. صنّفت مجلة "Record Collector " الألبوم ضمن "أفضل الألبومات الجديدة لعام 2002"، واصفةً إياه بأنه "...  ربما يكون الإصدار الأكثر إثارةً للاهتمام على الإطلاق من فرقة عريقة كهذه" [ 39 ] ، وفي وقت لاحق من عام 2003 قالت المجلة: "...  إنه حقًا يبدو كواحد من أفضل الألبومات التي سُجّلت على الإطلاق." [ 4 ] : ​​62 خلال جولة في المملكة المتحدة وأوروبا، عزفت الفرقة الألبوم كاملاً كل ليلة في النصف الأول من العرض، بينما شكّلت الأغاني المفضلة لدى الجمهور النصف الثاني. ضمّت التشكيلة آنذاك عازف الغيتار السابق لفرقة "Faith No More"، دين مينتا، بالإضافة إلى تامي غلوفر على الطبول. دعا موريسي، أحد المعجبين القدامى ، فرقة سباركس للعزف في مهرجان ميلتداون عام ٢٠٠٤ ، الذي كان هو أحد منظميه. وقدّموا ألبومهم الذي حقق لهم الشهرة، Kimono My House ، ثم ألبوم Lil Beethoven ، وكلاهما كاملاً. [ ٣٨ ] وفي هذه الفترة أيضاً، ظهر الثنائي في الفيديو الموسيقي لأغنية " This Town Ain't Big Enough for Both of Us" التي غناها جاستن هوكينز من فرقة ذا داركنس، حيث لعب رون وراسل دور الحكم ومقدم الحفل في مباراة رمي السهام بين هوكينز وبطل رمي السهام فيل تايلور . وصلت هذه النسخة من "This Town" إلى المركز  السادس في قوائم الأغاني البريطانية. وأصدرت فرقة سباركس لاحقاً أغنية "Suburban Homeboy"، وهي الأغنية الختامية لألبوم Lil Beethoven ، كأغنية منفردة.

في فبراير 2006، صدر ألبومهم الاستوديو العشرون " Hello Young Lovers ". [ 40 ] يُعتبر الألبوم استكمالًا لأسلوب ألبوم "Lil' Beethoven" ، ووُصف بأنه "...  ساخر، ذكي، ومضحك للغاية". [ 41 ] وقد لاقى استحسانًا كبيرًا. [ 42 ] [ 43 ] افتتحت فرقة سباركس الألبوم بأغنية لافتة، اعتبرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) عنوانها "Dick Around" استفزازيًا للغاية بحيث لا يمكن بثه. الأغنية عبارة عن مقطوعة موسيقية متعددة الأقسام والمزاج، ذات طبقات صوتية متعددة، شعر الكثيرون أنها كان من المفترض أن تحقق نجاحًا ساحقًا في المملكة المتحدة لولا سوء فهم هيئة الإذاعة البريطانية لعنوان الأغنية.

كان الأخوان يستهزئان بالاتجاهات الحديثة في الموسيقى الشعبية آنذاك، إذ رأيا أن معظم الفرق المعاصرة تفتقر إلى الطموح الموسيقي والروح التجريبية. [ 38 ] [ 44 ] [ 45 ] في الواقع، شكلت الاتجاهات المتوقعة في معظم موسيقى الروك الحديثة مصدر إلهام لألبوم Hello Young Lovers . [ 44 ] ومع ذلك، فقد أعربا عن إعجابهما بإيمينيم وموريسي. [ 38 ] [ 14 ]

ظهر الثنائي في الحلقة الأخيرة من الموسم السادس من المسلسل الكوميدي الدرامي الأمريكي Gilmore Girls ، حيث أدّيا أغنية "Perfume" من ألبوم Hello Young Lovers . وأصدرا قرص DVD لحفل مباشر أقيم في سبتمبر 2006 في O2 Forum Kentish Town، بالإضافة إلى إصدار ألبوم Introducing Sparks الصادر عام 1977، والذي كان غير متوفر سابقًا، على قرص CD بعد طول انتظار . كما استُخدمت أغنية "Perfume" في إعلان تلفزيوني لدار أزياء Dolce & Gabbana عام 2009. [ 46 ]

في 12 مايو 2008، أصدرت فرقة سباركس أغنية "صباح الخير"، المأخوذة من ألبومهم الاستوديو الحادي والعشرين بعنوان " مخلوقات غريبة من الأعماق" .

شهد شهرا مايو ويونيو من عام ٢٠٠٨ إقامة حفلات " سباركس سبيكتيكولار " التي استمرت ٢١ ليلة في لندن، حيث قدمت الفرقة جميع ألبوماتها الاستوديوية بالترتيب الزمني خلال الليالي العشرين الأولى، وعرضت ألبومها الجديد لأول مرة في الحفل الحادي والعشرين الذي أقيم في ١٣ يونيو ٢٠٠٨. [ ٤٧ ] في كل ليلة، قدمت الفرقة ألبومًا كاملاً متبوعًا بأغنية نادرة - لم يسبق أداء العديد من الأغاني مباشرةً من قبل. طلبت الفرقة من معجبيها زيارة موقعها الإلكتروني والتصويت للأغنية التي يرغبون في سماعها من الفرقة خلال النصف الثاني من الحفل الحادي والعشرين بعد العرض الأول لألبوم " إكزوتيك كريتشرز أوف ذا ديب" ، على الرغم من أن راسل أقر بأنه ورون سيؤثران على التصويت قليلاً.

حصل المعجبون الذين اشتروا "التذكرة الذهبية" (التي تتيح لهم حضور جميع الحفلات الـ 21) على ملصق موقع من الفرقة وقرص مضغوط بعنوان "Islington N1". يشير العنوان إلى العنوان البريدي لمكان إقامة الحفلات العشرين الأولى. أُتيحت أغنية "Islington N1" لاحقًا ضمن المجموعة الكاملة لأعمال فرقة " New Music for Amnesiacs" التي تغطي مسيرتهم الفنية .

في عام 2009، عزفت الفرقة ليلتين متتاليتين في O 2 Forum Kentish Town في لندن في 20 و21 مارس. عزفوا Exotic Creatures of the Deep بالكامل في كلا الحفلين، تلاه Kimono My House بالكامل في الليلة الأولى و Nº 1 in Heaven بالكامل في الليلة الثانية.

في 14 فبراير 2009، قدم سباركس العرض نفسه أمام جمهور غفير من مسقط رأسه في قاعة رويس في لوس أنجلوس في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس، وهي الجامعة الأم للأخوين مايل.

ظهر رون وراسل كموضوعين للمقابلة في الفيلم الوثائقي "الرائع تاتي" لعام 2009 ، حيث ناقشا مشاركتهما خلال أوائل الثمانينيات في فيلم "الارتباك" ، وهو فيلم مقترح من قبل المخرج الفرنسي جاك تاتي، والذي كُتب له سيناريو ولكن لم يتم تصويره أبدًا (بسبب وفاة تاتي في عام 1982).

2009: إغواء إنغمار بيرغمان

قدمت الفرقة العرض الأول للمسرحية الإذاعية الموسيقية " إغواء إنغمار بيرغمان" [ 48 ] في أغسطس 2009. وقد تم إنتاجها بتكليف من الإذاعة السويدية العامة (SR)، وشارك فيها الأخوان مايل أنفسهما إلى جانب الممثلين السويديين إيلين كلينغا ويوناس مالمسجو ، وكلاهما عمل مع بيرغمان خلال حياته. تروي المسرحية، التي تُعرض جزئيًا باللغتين الإنجليزية والسويدية، قصة انتقال بيرغمان إلى هوليوود بعد نجاحه الباهر بفيلم " ابتسامات ليلة صيف " (1955)، ومواجهته السريالية والمُربكة مع عاصمة السينما. وبعد شهرين، أقامت إذاعة BBC Radio 6 Music البريطانية فعالية مماثلة في لندن، حيث عُرضت المسرحية كاملةً أمام جمهور مباشر في مبنى إذاعة BBC في لندن، ثم بُثت لاحقًا مع جلسة أسئلة وأجوبة مع الأخوين مايل.

في يونيو 2011، وضمن فعاليات مهرجان لوس أنجلوس السينمائي ، قدمت فرقة سباركس العرض العالمي الأول لمسرحية " إغواء إنغمار بيرغمان" على مسرح جون أنسون فورد في هوليوود. تولى المخرج الكندي غاي مادين إخراج المسرحية استنادًا إلى السيناريو، بينما أعاد رون وراسل تمثيل أدوارهما المسجلة على خشبة المسرح. أدى الممثل الفنلندي بيتر فرانزين دور إنغمار بيرغمان ، بينما جسدت الممثلة الأمريكية آن ماغنوسون شخصية غريتا غاربو. عرضت الفرقة المسرحية في المهرجان بهدف جمع التمويل اللازم لإنتاج فيلم روائي طويل. [ 49 ] [ 50 ]

منذ عام ٢٠١١، تسعى الفرقة جاهدةً لتحويل فيلم "إغواء إنغمار بيرغمان" إلى فيلم روائي طويل. كان من المُخطط في البداية أن يكون فيلمًا واقعيًا، لكن في عام ٢٠١٧، أعلن الأخوان مايل عن توجه جديد نحو تطوير بيرغمان كفيلم رسوم متحركة مع المخرج جوزيف والاس ، الذي أخرج الفيديو الموسيقي لأغنيتهم ​​"إديث بياف (قالتها أفضل مني)". [ ٥١ ] اعتبارًا من عام ٢٠٢٥لم يتم إنتاج أي نسخة سينمائية من المسرحية الموسيقية.

2010–2019: يدان، فم واحد ، FFS ، وفرس النهر

في عام ٢٠١٠، أعادت فرقة سباركس توزيع أغنية يوكو أونو " Give Me Something " الصادرة عام ١٩٨٠. وفي يوليو من العام نفسه، قدمت الفرقة توزيعًا مشابهًا لأغنية المغنية كاتي ميلوا " A Happy Place "، وأطلقت عليه اسم " Sparks VS. Melua". وفي الثاني من سبتمبر، تم إطلاق أغنيتي المقدمة الجديدتين اللتين ألفهما وسجلهما رون وراسل لبرنامج "Bookworm" الإذاعي على محطة KCRW التابعة لإذاعة NPR . وقد طلب مقدم البرنامج، مايكل سيلفربلات، وهو من معجبي فرقة سباركس، تأليف الأغنيتين الجديدتين للبرنامج منذ ٢١ عامًا.

في عام ٢٠١٢، تعاون رون وراسل مع المغنية البريطانية جيما راي التي أصدرت أسطوانة محدودة الإصدار بعنوان "جيما راي تغني سباركس (مع سباركس)"، والتي تضمنت نسخًا غنائية من راي لأغنيتي سباركس "كيف أصل إلى قاعة كارنيجي" و"أكلني وحش الحب". [ ٥٢ ] [ ٥٣ ] في أكتوبر، قدم رون وراسل عرضًا حيًا لأول مرة كثنائي، بدون فرقة موسيقية. بدأت الجولة الأوروبية التي شملت ١٨ مدينة، بعنوان "يدان وفم واحد"، في ليتوانيا، ثم تلتها لاتفيا، وفنلندا، والنرويج، والسويد، وألمانيا، وبلجيكا، وأيرلندا، واختُتمت بحفل كامل العدد في مركز باربيكان في لندن. بعد ذلك، اتجهت الجولة إلى اليابان والولايات المتحدة، بما في ذلك عرضين في مهرجان كوتشيلا ، ثم عرض في باريس عام ٢٠١٣ حيث انضمت إليهما على المسرح كاثرين رينجر من فرقة ليس ريتا ميتسوكو لغناء أغنيتهما المشتركة "الغناء في الحمام" التي صدرت عام ١٩٨٩. أسفرت تسجيلات الجولة عن إصدار أول ألبوم مباشر لفرقة سباركس، بعنوان " Two Hands, One Mouth: Live in Europe" ، والذي صدر لاحقًا في عام 2013. وواصل رون وراسل جولاتهما كثنائي في جولة ثانية بعنوان "The Revenge of Two Hands One Mouth"، شملت حفلات في أمريكا الشمالية وأوروبا، بما في ذلك مهرجان "Fun Fun Fun Fest" في أوستن، تكساس، وثلاث ليالٍ في " Union Chapel" بلندن، حيث انضم إليهما ثورستون مور من فرقة "Sonic Youth " للعزف على الغيتار في أغنية "This Town Ain't Big Enough for Both of Us". لاقت كلتا الجولتين، "Two Hands One Mouth" و"The Revenge of Two Hands One Mouth"، استحسانًا نقديًا كبيرًا. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] وفي عام 2015، قدّما أغنية ومقطعًا صوتيًا قصيرًا في فيلم الدراما الخيالية التجريبية "The Forbidden Room" للمخرج غاي مادين . [ 57 ]

بمناسبة الذكرى الأربعين لألبوم "كيمونو ماي هاوس" ، قُدِّم الألبوم كاملاً، بالإضافة إلى مجموعة من أشهر أغانيه، في مركز باربيكان بلندن يومي 19 و20 ديسمبر 2014، بمشاركة أوركسترا هيريتدج المكونة من 35 عازفاً . [ 58 ] ونقل رون وراسل احتفالات "كيمونو ماي هاوس" إلى لوس أنجلوس، حيث قدّما الألبوم ليلتين متتاليتين مع أوركسترا مكونة من 38 عازفاً في مسرح يونايتد آرتيستس بفندق آيس داون تاون لوس أنجلوس يومي 14 و15 فبراير 2015. نفدت تذاكر الحفلين وحصلا على إشادة نقدية واسعة. [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] وانضم إليهما أليكس كابرونوس من فرقة فرانز فرديناند على المسرح في كلتا الليلتين لأداء دويتو مع راسل لأغنية "متى سأغني على طريقتي؟".

قبل ظهور كابرونوس في لوس أنجلوس، كان سباركس وفرانز فرديناند يتعاونان، وفي أواخر عام ٢٠١٤ سجلا ألبومًا مشتركًا من إنتاج جون كونغلتون . [ ٦٣ ] تم الكشف عن الفرقة الموسيقية، التي تحمل اسم FFS ، في مارس ٢٠١٥ بفيديو تشويقي قصير لأغنية "The Power Couple". [ ٥٩ ] [ ٦٣ ] [ ٦٤ ] صدر ألبوم استوديو يحمل اسم الفرقة في يونيو ٢٠١٥. [ ٦٥ ] تم الترويج للألبوم من خلال الظهور في برنامج الموسيقى البريطاني المعاصر Later with Jools Holland ومهرجان غلاستونبري . [ ٦٦ ]

فرقة سباركس تقدم عرضاً في راف تريد إيست، بريك لين في لندن، 2017

صدر ألبوم سباركس الثالث والعشرون ، بعنوان "Hippopotamus "، في سبتمبر 2017، وحقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا، [ 67 ] حيث وصل إلى المركز السابع في قائمة الألبومات البريطانية . [ 10 ] وقامت الفرقة بجولة موسيقية كاملة، بدأت في كوبنهاغن، الدنمارك، للترويج للألبوم. وفي عام 2019، تعاونت سباركس مع الفنان الفرنسي سيباستيان وشاركت معه في أغنيته "Handcuffed to a Parking Meter" الموجودة في ألبومه الثاني " Thirst ". [ 68 ]

2020–2022: A Steady Drip, Drip, Drip ، The Sparks Brothers ، و Annette

فرقة سباركس تقدم عرضاً في مهرجان غلاستونبري في بيلتون، سومرست ، 2023

صدر ألبوم الفرقة الأول في العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين، بعنوان " A Steady Drip, Drip, Drip "، بنسخة رقمية في مايو 2020، بينما تأجل إصداره المادي إلى يوليو بسبب جائحة كوفيد-19 . سبق الألبوم إصدار أغنيتي "Self-Effacing" و"I'm Toast" في فبراير ومارس على التوالي. [ 69 ] وكما هو الحال مع ألبومهم السابق "Hippopotamus "، دخل الألبوم قائمة الألبومات البريطانية في المركز السابع، وحظي بإشادة نقدية واسعة. [ 70 ] بالتزامن مع الإصدار المادي للألبوم، عُرض فيديو موسيقي رسمي لأغنية "The Existential Threat" لأول مرة على يوتيوب ، وهو من إبداع الفنان والرسام الإنجليزي المستقل سيرياك . [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] ثم تعاونت الفرقة مع تود راندغرين في أغنية "Your Fandango"، بعد 50 عامًا من إنتاجه لألبومهم الأول. [ 74 ]

شاركت فرقة سباركس في فيلمين صدرا عام 2021، ككاتبي سيناريو وملحنين للفيلم الموسيقي الرومانسي الدرامي "أنيت" ، من إخراج المخرج الفرنسي ليوس كاراكس وبطولة آدم درايفر وماريون كوتيار ؛ وفي فيلم "الأخوان سباركس" ، وهو فيلم وثائقي عن مسيرتهم الفنية من إخراج المخرج الإنجليزي إدغار رايت . [ 7 ] عُرض فيلم "أنيت " لأول مرة في مهرجان كان السينمائي عام 2021، وكان مرشحًا لجائزة السعفة الذهبية . [ 75 ] أُصدرت الأغنية الرئيسية "So May We Start" مصحوبةً بفيديو يظهر فيه أعضاء الفرقة مع درايفر وكوتيار، [ 76 ] وصدرت موسيقى فيلم "أنيت " من إنتاج شركة سوني.

في فبراير 2022، أحيت فرقة سباركس حفلتين كاملتين في قاعة والت ديزني للحفلات الموسيقية ، وهما أول حفلتين كاملتين لهم منذ عام 2018 بعد تأجيل مواعيد جولتهم خلال عامي 2020 و2021. [ 77 ] أشادت مجلة فارايتي بالحفل الأول ووصفته بأنه "عودة احتفالية رائعة". [ 78 ] تلت ذلك جولات ربيعية في أمريكا الشمالية وأوروبا، ثم حفلات في مهرجانات بالولايات المتحدة [ 79 ] وفي مهرجان سمر سونيك في اليابان. قدّم الأخوان مايل عرضًا في حفل توزيع جوائز سيزار لعام 2022 (حفل توزيع جوائز السينما الوطنية الفرنسية)، وحصلا على جائزة سيزار لأفضل موسيقى أصلية عن فيلم أنيت . [ 8 ] في نوفمبر 2022، أعلنت شركة فوكس فيتشرز أنها ستنتج فيلمًا موسيقيًا جديدًا آخر بعنوان إكس-كروشيور ، من تأليف وإنتاج الأخوين مايل. [ 80 ]

2023–حتى الآن: الفتاة تبكي في قهوتها ، غاضبة!، وأكثر غضباً!

كيت بلانشيت تؤدي عرضاً مع فرقة سباركس في مهرجان غلاستونبري في بيلتون، سومرست، 2023

أُعلن عن ألبومهم الاستوديو التالي، "The Girl Is Crying in Her Latte" ، وجولتهم العالمية في عام 2023. [ 9 ] [ 81 ] جددت فرقة سباركس عقدها مع شركة آيلاند ريكوردز في يناير 2023. [ 9 ] أُصدر فيديو كليب لأغنية الألبوم الرئيسية، "The Girl Is Crying in Her Latte"، في 3 مارس، حيث ظهرت فيه الممثلة الأسترالية كيت بلانشيت وهي ترقص على أنغام الأغنية. كان الألبوم الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة في أسبوع إصداره، [ 82 ] وشملت الجولة الترويجية له بعض اللحظات الأولى المميزة للفرقة: حفلتان في قاعة رويال ألبرت ، ومهرجان غلاستونبري (بمشاركة كيت بلانشيت)، وحفل في هوليوود بول مع فرقة "They Might Be Giants" ، وحفل في دار أوبرا سيدني .

في سبتمبر 2024، نشرت وسائل التواصل الاجتماعي صورًا للأخوين مع المخرج السينمائي من هونغ كونغ، جون وو ، [ 83 ] مُلمّحةً إلى تعاونٍ مُحتمل، مع وسم #xcrucior. كما نشر وو الصورة على حسابه في إنستغرام، مُشيرًا إلى "مشروع جديد"، وعلّق قائلًا: "ربما ليس فيلم أكشن" (وهو النوع الذي اشتهر به). لطالما رغب وو في إخراج فيلم موسيقي، ويُشارك الأخوين مايل شغفهما بالسينما الفرنسية (وخاصةً فيلم " مظلات شيربورغ " عام 1964 ). وفي 9 سبتمبر، أكّد وو عمله على فيلم "نصف موسيقي" مع سباركس. [ 84 ]

في 17 أكتوبر 2024، حازت فرقة سباركس على جائزة المساهمة المتميزة في الموسيقى في حفل توزيع جوائز AIM للموسيقى المستقلة لعام 2024 ، حيث أعلنت عن توقيعها عقدًا مع شركة Transgressive Records لإصدار ألبومها الاستوديو السادس والعشرين، Mad! [ 85 ] عند إصداره في مايو التالي، وعلى الرغم من عدم ارتباطهم بأي شركة إنتاج كبرى، عزز الألبوم نجاحهم التجاري في المملكة المتحدة، حيث دخل قائمة الألبومات البريطانية في المركز الثاني، وهو أعلى مركز لهم في مسيرتهم الفنية. [ 86 ]

في سابقةٍ هي الأولى من نوعها في مسيرتهم الفنية، أصدرت فرقة سباركس ألبومهم المصغر الأول، Madder!، في 3 أكتوبر 2025. ووُصف هذا الألبوم بأنه إصدارٌ مُكمّل لألبوم Mad!، حيث عاد الأخوان مايل لفترة وجيزة إلى الاستوديو بعد إصدار الألبوم في مايو لتسجيل مواد جديدة. وبالتزامن مع إصدار الأغنية الرئيسية "Porcupine"، تم الإعلان عن الألبوم المصغر قبل شهر واحد فقط من إصداره. [ 87 ] أما الفيديو الموسيقي لأغنية "Porcupine"، الذي صدر بعد أيام، فقد شارك فيه الفنان سيلف إستيم . [ 88 ] وفي سبتمبر أيضًا، شاركت فرقة سباركس في أغنية "The Happy Dictator"، وهي الأغنية الرئيسية من ألبوم فرقة غوريلاز The Mountain . [ 89 ] كما شاركوا كضيوف في عرضٍ "مفاجئ" قدّموا فيه الألبوم كاملاً لأول مرة في ختام حفلات غوريلاز في قاعة كوبر بوكس ​​أرينا احتفالاً بذكرى تأسيسها. [ 90 ] وأُعلن عن مشاركتهم كفرقة داعمة (إلى جانب ترينو ) في حفل غوريلاز على ملعب توتنهام هوتسبير في يونيو 2026. [ 91 ]

من المقرر أن تُصدر فرقة سباركس ألبومها الحي الثاني، بعنوان " سباركس لايف أون ذا مون" ، في 14 أغسطس 2026، عبر شركة ترانسغريسيف ريكوردز. وقد عرضت الفرقة مقتطفات من الألبوم من خلال فيديو لأدائها لأغنية "ويبينغز أند أبولوجيز"، وهي في الأصل من ألبوم "أ ووفر إن تويترز كلوزينغ ". يُوثّق الألبوم، الذي يضم عشرين أغنية، حفلاً موسيقياً وافق عليه الأخوان مايل بعد جولتهما في عام 2025. تدور أحداث الحفل في فوهة تارونتيوس على سطح القمر ، وقد أدّت كيت بلانشيت دورها الصوتي في بداية ونهاية الحفل بصفتها مقدمة الحفل . [ 92 ]

أسلوب

تُعتبر فرقة سباركس من فرق موسيقى البوب ​​الفنية . [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] وقد تنوع أسلوبهم الموسيقي بشكل كبير، حيث يُعد صوت راسل مايل المميز ذو النطاق الواسع (وخاصةً طبقة الفالسيتو العالية ) وأسلوب رون مايل المعقد والإيقاعي في العزف على لوحة المفاتيح، الخيط المشترك طوال مسيرتهم الفنية الممتدة لخمسين عامًا. في مراجعتها لألبوم Kimono My House ، وصفت مجلة NME طبقة الفالسيتو لراسل بأنها "مزيج رائع بين مارك بولان وتايني تيم ". [ 99 ] في البداية، حاولوا محاكاة صوت فرقهم الإنجليزية المفضلة، مثل فرقة ذا هو ، وفرقة بينك فلويد في عهد سيد باريت، وفرقة ذا كينكس ، حتى أنهم تظاهروا أحيانًا بأنهم فرقة إنجليزية أثناء جولتهم في نوادي لوس أنجلوس. انتقلوا إلى إنجلترا خلال حقبة موسيقى الغلام روك ، حيث حققوا نجاحًا باهرًا رغم اختلاف أسلوبهم الموسيقي عن باقي الفرق في تلك الحقبة، وذلك بفضل مزيجهم المتقن من ألحان البوب ​​المعقدة وكلماتهم الملتوية. جمعت ألبوماتهم الأولى، مثل Kimono My House، بين موسيقى الغلام روك وعناصر من موسيقى البوب ​​الخفيفة وموسيقى الباروك . وبحلول النصف الثاني من العقد، انتابهم القلق من أن يصبح أسلوبهم الموسيقي الذي طوروه في إنجلترا مبتذلًا، فعادوا إلى لوس أنجلوس عازمين على تبني أسلوب موسيقي أقرب إلى موسيقى الساحل الغربي . وقد حققوا ذلك بالتعاون مع المنتج روبرت هولمز في ألبوم Big Beat ، ثم (بدون هولمز) في ألبوم Introducing Sparks .

لم تكن الفرقة راضية عن النتائج، إذ شعرت أنها تفتقر إلى الشخصية، ربما بسبب الاعتماد على موسيقيين مؤقتين . أدى ذلك إلى التغيير الأبرز في أسلوب الفرقة، عندما تعاونت مع جورجيو مورودر ، وتخلت تمامًا عن أسلوب فرق الروك، وأنتجت ألبوم الديسكو " Nº 1 in Heaven" الذي اعتمد على آلات المزج الإلكترونية. [ 100 ] يُعتبر هذا الألبوم علامة فارقة في تطور الموسيقى الإلكترونية، وقد أثر بشكل كبير على الفرق التي ظهرت في السنوات اللاحقة. [ 2 ] [ 4 ] : ​​65-66. سرعان ما عادت الفرقة إلى تشكيلتها التقليدية، والتي استمرت حتى ألبوم " Interior Design" عام 1988. ثم تلا ذلك فترة توقف طويلة حتى ألبوم "Gratuitous Sax & Senseless Violins" عام 1994 ، والذي كان بمثابة خوض غمار عالم موسيقى التكنو الراقصة ، الذي ساهمت الفرقة في ظهوره في أواخر السبعينيات. [ 101 ]

في عام ٢٠٠٢، تحوّلت الفرقة إلى أسلوب موسيقى البوب ​​الفنية المتأثرة بالموسيقى الكلاسيكية [ ١٠٢ ] مع إصدار ألبومها " ليل بيتهوفن" ، مستبدلةً موسيقى السينثبوب الإيقاعية التي ميزت ألبوماتها السابقة بتوزيعات أوركسترالية معقدة. وقد أشارت الفرقة إلى هذا التغيير في الأسلوب في أغنية "سارق الإيقاع" التي افتتحت الألبوم. [ ١٠٣ ]

من الناحية الغنائية، وُصِف أسلوب الفرقة بأنه ينتمي إلى "مدرسة كول بورتر ، حيث يُفضّل الفكاهة اللاذعة على المشاكل الشخصية التافهة  ... تتأرجح الكلمات الذكية حدّ الألم بين اللمعان السطحي، والمشاعر العميقة، والغرابة التي يصعب فهمها". [ 2 ] وقد أصبحت الأنماط الغنائية المتكررة سمة مميزة في الألبومات الأخيرة. ففي أغنية "My Baby's Taking Me Home" من ألبوم Lil' Beethoven (2002)، يتكرر عنوان الأغنية 104 مرات، دون استخدام أي كلمات أخرى، باستثناء مقطع كلامي قصير. [ 4 ] : ​​62 وبالمثل، في الألبوم نفسه، تستخدم أغنية "Your Call Is Very Important to Us" رسالة انتظار على غرار رسائل الشركات: "مكالمتك مهمة جدًا بالنسبة لنا. يُرجى الانتظار"، والتي تُغنى بعد ذلك مع بعض الكلمات الإضافية: "في البداية قالت إن مكالمتك مهمة جدًا بالنسبة لنا، ثم قالت من فضلك، من فضلك انتظر". الكلمات الأخرى الوحيدة في الأغنية هي "الضوء الأحمر"، و"الضوء الأخضر"، و"أتلقى إشارات متضاربة"، و"آسف، سأضطر إلى وضعك على الانتظار مرة أخرى". تُدمج هذه العناصر مع لحن بيانو بسيط لخلق تأثير غنيّ بالتفاصيل. [ 104 ]

تعرض الأداء الصوتي في أغنية "This Town Ain't Big Enough for Both of Us" لانتقاداتٍ وُصفت بأنها "مُنمّقة". ربما يعود ذلك إلى أن الأغنية كُتبت دون مراعاة أسلوب راسل مايل الغنائي. وقد أوضح رون مايل ذلك قائلاً:

أغنية "هذه المدينة لا تتسع لنا نحن الاثنين" كُتبت على مقام لا ، وأقسم بالله، ستُغنى على مقام لا. أشعر أنه إذا كنتَ تُلحّن معظم الموسيقى، فلديك فكرة عن مسارها. ولن يقف أي مغنٍ في طريقي.

وقد زعم راسل مايل رداً على ذلك:

عندما كتب رون أغنية "هذه المدينة لا تتسع لنا نحن الاثنين"، لم يكن بإمكانه عزفها إلا بهذا المقام. كان تغيير مقام الأغنية عملاً شاقاً، وكان لا بد لأحدنا أن يتنازل، لذا قمتُ بالتعديل لأتأقلم. صوتي ليس صوتاً "روكياً". إنه ليس مليئاً بالروحانية، على طريقة الروك التقليدية؛ إنه ليس عن "الشجاعة". إنه غير مُدرَّب، غير مُصنَّع، ولم أتساءل يوماً عن سبب غنائي بنبرة عالية. لقد حدث ذلك ببساطة، فرضته الأغاني. لطالما كتب رون كلمات أغاني سباركس ولم يقم أبداً بتغيير مقامها إلى مقام روك لأغنيها. كان دائماً يملأ كل سطر بالكلمات، وكان عليّ أن أغنيها كما هي. [ 105 ]

إرث

أثرت فرقة سباركس على مجموعة واسعة من المغنين والفرق الموسيقية، مثل بيورك ، ودوران دوران ، وجوي ديفيجن ، وموريسي ، ونيو أوردر . [ 106 ] صرّح ستيف جونز، عازف الطبول في فرقة سيكس بيستولز ، بأنه كان يستمع باستمرار إلى ألبوم Kimono My House عام 1974 في غرفة بول كوك . "كنا نجلس في غرفة نومه لساعات نستمع إليهم". [ 107 ] أشارت فرقة جوي ديفيجن إلى أغنية " The Number One Song in Heaven " كمصدر إلهام رئيسي أثناء تسجيل أغنية " Love Will Tear Us Apart ". صرّح ستيفن موريس، عازف الطبول في جوي ديفيجن : "عندما كنا نعمل على أغنية "Love Will Tear Us Apart"، كنا نستمع إلى ألبومين: ألبوم أعظم أغاني فرانك سيناترا، وألبوم سباركس " The Number One Song in Heaven ". كانت تلك بداية اهتمامنا بجورجيو مورودر". [ 108 ] أشار بيتر هوك ، عازف غيتار البيس في فرقة نيو أوردر ، إلى إنتاج مورودر لأغنية "The Number One Song in Heaven" باعتباره مصدر إلهام رئيسي عندما غيّرت فرقته أسلوبها الموسيقي لإنتاج أغاني إلكترونية وراقصة مثل " Temptation " عام 1982. كما قدمت نيو أوردر نسخة حية مطولة من أغنية " When I'm with You " في العام نفسه في ميلانو، إيطاليا. [ 109 ] [ ملاحظات 1 ] عندما بدأوا العزف، ذكر المغني الرئيسي ديف غاهان [ 110 ] وكاتب الأغاني الرئيسي مارتن غور [ 111 ] من فرقة ديبش مود أنهم من بين فرقهم المفضلة. كما غطى غور لاحقًا أغنية " Never Turn Your Back on Mother Earth " في أول تسجيل منفرد له بعنوان Counterfeit EP عام 1989. وذكرت فرق إلكترونية أخرى مبكرة مثل هيومان ليغ [ 112 ] وإريجر [ 113 ] هذا الثنائي أيضًا. صرح نيك رودز من فرقة دوران دوران عن أغنية " This Town Ain't ... ": "كان هناك شيء ما فيها مختلف تمامًا. لقد انبهرت بتلك الأغنية على الفور." [ 114 ] 

ذُكرت فرقة الروك " ذا سميثز" أيضًا باسم "سباركس ". فقد صرّح مغنيها الرئيسي موريسي بأن ألبوم "كيمونو ماي هاوس " هو أحد "ألبوماته المفضلة على الإطلاق". [ 115 ] وقال عازف غيتار "ذا سميثز" وكاتب أغانيها المشارك جوني مار : "لا شيء يضاهي النجاح التجاري الممزوج بعقلية مميزة"، وذكر أغنية "ذيس تاون إينت بيغ إناف فور بوث أوف أس" كمثال على ذلك، [ 116 ] واصفًا إياها بأنها إحدى "أغاني تروجان". [ 117 ] سجّلت فرقة "سوزي أند ذا بانشيز" نسخة من أولى أغاني "سباركس" الناجحة كأغنية افتتاحية لألبومهم " ثرو ذا لوكينغ غلاس" . كما أدرج ثورستون مور من فرقة "سونيك يوث " أغنية "إكواتور" لفرقة "سباركس" في قائمة أغانيه المفضلة على الإطلاق. [ 118 ] وأشار جوي رامون أيضًا إلى إعجابه بألبوماتهم، [ 119 ] كما فعلت فرقة " ذي مايت بي جاينتس" لاحقًا . [ 120 ] وصف مارك موذرزباو ، المغني الرئيسي وعازف الكيبورد في فرقة ديفو، نفسه بأنه من أشد المعجبين برون مايل، وعن مظهره قال: "لم يكن مظهره روك أند رول على الإطلاق ، بطريقة غير متوقعة، لدرجة أنك لا يسعك إلا أن تلاحظ شيئًا ما". كما استمع إلى ألبوم Kimono My House خلال سنوات تكوينه. [ 121 ]

تحدثت بيورك عن ألبوم "كيمونو ماي هاوس" كواحد من الألبومات التي غيرت حياتها. وقالت: "كانت فرقة سباركس غريبة... لقد كانت أكثر شيء منعش في حياتي" عندما كانت في الثامنة من عمرها. [ 122 ] "أحببت طريقة غناء راسل مايل التي تشبه غناء الغيشا ، وارتداءهم لملابس الغيشا، لأنني كنت مولعة باليابانيين". [ 123 ] كما أشارت فرقة فيث نو مور إلى الثنائي وعروضهما. قال عازف الكيبورد رودي بوتوم : "شاهدتُ فرقة سباركس تعزف في برنامج أمريكان باندستاند عام ١٩٧٥. ذهبتُ أنا وأختي واشترينا ألبوم إنديسكريت على الفور ." [ ١١٤ ] في عام ٢٠٠٤، نشر أليكس كابرونوس، المغني الرئيسي وعازف الغيتار الرئيسي في فرقة فرانز فرديناند ، مقالًا في مجلة NME بعنوان "لماذا أحب فرقة سباركس". قال عن موسيقاهم: "لن تستطيع التفاعل معها حقًا إلا بعد الاستماع إليها عدة مرات... حينها ستقع في غرامها، وستغير الفرق الموسيقية حياتك. الآن لا أستطيع تخيل الحياة بدونهم." [ ١٢٤ ] قال عازف الغيتار جون فروشيانتي من فرقة ريد هوت تشيلي بيبرز إنه كان يستمع إلى ألبومي كيمونو ماي هاوس وبروباجاندا بسبب عزف أدريان فيشر على الغيتار، مضيفًا: "أنا متأكد من أن رون مايل هو من أخبره بما يجب أن يعزفه." [ ١٢٥ ]

من بين الفنانين البارزين الآخرين الذين ذكروا فرقة سباركس ، فرقة وين [ 126 ] ، وويل شيف من فرقة أوكرفيل ريفر [ 127 ] ، ومارك بورغيس من فرقة ذا كاميليونز [ 128 ] ، وكايت برينان [ 129 ] . وقد أشاد ثنائي الموسيقى الإلكترونية الفرنسي جاستس بفرقة سباركس قائلين: "هذا... شيء نحبه في الموسيقى، هذا النوع من الإحساس الملحمي... وقد استلهمنا حقًا من فرق مثل سباركس... التي تتميز بصوت أوبرالي رائع". [ 130 ] وفي عام 2012، أصدر ثنائي موسيقى السينثبوب الإنجليزي سبراي أغنية "Sparks Called and They Want Their Ideas Back".

في عام 1980، أشار بول مكارتني، عضو فرقة البيتلز، إلى الثنائي في الفيديو الموسيقي لأغنية " Coming Up "، حيث قلد رون مايل على آلة المفاتيح. [ 131 ] [ ملاحظات 2 ] [ 132 ]

أعضاء

الجدول الزمني

الجوائز والترشيحات

جائزةسنةالمرشح(ون)فئةنتيجةالمرجع.
جائزة كان للموسيقى التصويرية2021أنيتأفضل ملحنفاز[ 134 ]
دائرة نقاد السينما في فلوريدا2021أفضل نتيجةرشّح[ 135 ]
جوائز سيزار2022أفضل موسيقى أصليةفاز[ 136 ]
جوائز لوميير2022أفضل موسيقىفاز[ 137 ]
جوائز موجو2006أنفسهمجائزة الإلهامرشّح[ 138 ]
جوائز NME2022الأخوة سباركسأفضل فيلم موسيقيفاز[ 139 ]
جوائز RSH الذهبية1996أنفسهمعودة العامفاز[ 140 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

ألبومات قصيرة

ألبومات حية

  • يدين وفم واحد: حفلة مباشرة في أوروبا (2013)
  • سباركس تعيش على القمر (2026) [ 92 ]

ألبومات تعاونية

الموسيقى التصويرية

ملحوظات

  1. ↑ في سيرته الذاتية، يروي بيتر هوك حفلاً موسيقياً لفرقة نيو أوردر في ميلانو ، إيطاليا، عام 1982، حيث قدموا نسخةً معدلةً من أغنية " When I'm with You " لفرقة سباركس، الصادرة عام 1979. وكتب هوك أيضاً أن أغنيتي "Temptation" و"Hurt" لفرقة نيو أوردر استُلهمتا جزئياً من إنتاج جورجيو مورودر لأغنية سباركس الرائعة "Number One Song in Heaven " . [ 109 ]
  2. ↑ ذكر مكارتني أنه استمتع بتصوير فيديو كليب أغنية " Coming Up ": "لقد حصلنا على نظام كمبيوتر متطور للغاية، وقمت بتقليد الرجل من فرقة سباركس [رون مايل]، وعزفت على لوحة المفاتيح بشارب يشبه شارب هتلر ". [ 131 ]

مراجع

  1. ↑ داي، ديفيد (13 يوليو 2006). "سباركس: أناقة غريبة الأطوار" . NPR . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2006 .
  2. 1 2 3 4 5 6 ألفغرين، سكايلاير (4 نوفمبر 1998). "إطلاق شرارات" . إل إيه ويكلي . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2006. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2006 .
  3. 1 2 تايلور، جيه آر (يوليو 2003). "شرارات حيوية" . مطبعة نيويورك . المجلد 16، العدد 30. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2006. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2006 .  
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 إيزليا، داريل (يوليو 2003). "مقابلة مع جامع الأسطوانات: سباركس". جامع الأسطوانات . العدد 287. الصفحات 60-72 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-250X .   
  5. ↑ أشلوك، جيسي (6 أغسطس 2003). "شرارات" . إبيتونيك . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2006 .
  6. ↑ كوبسي، روب (15 سبتمبر 2017). "فرقة ذا ناشونال تحقق المركز الأول لأول مرة في قائمة الألبومات الرسمية مع ألبوم Sleep Well Beast: 'هذا يعني الكثير'"" . شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2017. "
  7. 1 2 تشيو، ديفيد (25 مايو 2020). "رون مايل من فرقة سباركس يتحدث عن ألبوم الثنائي الجديد، والفيلم القادم، و50 عامًا من الموسيقى المميزة" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2020 .
  8. 1 2 روكسبورو، سكوت (25 فبراير 2022). "فاز فيلم "الأوهام الضائعة" بجائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز سيزار الفرنسية . (ذا هوليوود ريبورتر) . تاريخ الاطلاع: 25 فبراير 2022 .
  9. ١ ٢ ٣ "سباركس على إنستغرام: "خبر عاجل! سباركس توقع عقدًا مع #IslandRecords! ألبوم جديد سيصدر في مايو ٢٠٢٣! #الفتاة_تبكي_في_قهوتها_اللاتيه ☕️"" . انستغرام . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2023 .
  10. 1 2 3 "سباركس | فنان | المخططات الرسمية" . شركة المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 13 مايو 2025 .
  11. 1 2 3 4 5 6 "Sparks" . بي بي سي اسكتلندا . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .
  12. ↑ فاريس، هيذر. "سيرة ذاتية" . AllMusic . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .
  13. ↑ لاركين، كولين (2006). "شرارات" . موسوعة الموسيقى الشعبية ( الطبعة الرابعة). مطبعة جامعة أكسفورد . doi : 10.1093/acref/9780195313734.001.0001 . ISBN  978-019531373-4.
  14. ١ ٢ ٣ ٤ هودجكينسون، ويل (٣١ أكتوبر ٢٠٠٢). "الترفيه المنزلي - شرارات" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في ١٠ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ أبريل ٢٠٠٦ .
  15. ↑ "حدائق بيكويك (مركز بيكويك الترفيهي، المعروف سابقًا باسم منتزه جايز بيكويك للسباحة)" . بوربانك، كاليفورنيا . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2002. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .
  16. ↑ رودولف، جويس (22 سبتمبر 2004). "مالكو بيكويك يطلبون المساعدة في معرفة تاريخهم" . بوربانك ليدر . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2021 .
  17. ↑ مورفي، جيم (25 أغسطس 2020). "الظهورات الشخصية لفرقة بيتش بويز، 1961-1963" . Becoming The Beach Boys . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2021. 5 أبريل 1963، الجمعة؛ المعرض السنوي الثاني للمراهقين؛ مركز بيكويك الترفيهي؛ 921-1001 ريفرسايد درايف، بوربانك، كاليفورنيا، الساعة 5:30 مساءً
  18. ↑ سكوت، جون ل. (1 ديسمبر 1965). "المؤدون يُبدعون، والجمهور يتفاعل بحماس في حفل موسيقى البوب ​​والفولك" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ص 89. تاريخ الاطلاع: 18 نوفمبر 2023 . 
  19. ↑ رايت، إدغار (2023). الأخوان سباركس (بلو راي). فوكس فيتشرز .
  20. ↑ "أفلام وارنر براذرز الترويجية التي تضم تود راندغرين" . trconnection.com . موقع تود راندغرين كونكشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2021 .
  21. ↑ "Sparkography" . allsparks.com . Sparks. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2006 .
  22. ↑ "حفل موسيقي: فرقة كوين مباشرة في نادي ماركي، لندن، المملكة المتحدة" . queenconcerts.com . 20 ديسمبر 1972.
  23. ↑ ويلش، كريس (13 أبريل 1974). "الشرارات اللامعة" . ميلودي ميكر . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2006. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2006 .
  24. ↑ "مرحباً، وداعاً 77 - مارتن جوردون وسباركس". مجلة موجو . المجلد 117. أغسطس 2003. 
  25. ↑ سينوت، سيوبان (3 سبتمبر 2005). "شرارات ثورة" . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2006 .
  26. 1 2 بلاك، جوني (سبتمبر 2006). "مقابلة سباركس". موجو . المجلد 154. 
  27. ↑ "Valley Girl (1983): Soundtracks" . IMDb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2015 .
  28. ↑ "Bad Manners – Region 2 DVD" . Amazon.co.uk . 16 فبراير 2004.
  29. ↑ "TrouserPress.com :: Sparks" . © 2007 Trouser Press LLC . تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2009. أصدرت فرقة سباركس بعد ذلك ألبوم " Music That You Can Dance To" ، وهو ألبوم رقص صاخب وحيوي للغاية، حيث تلعب آلات المفاتيح الديناميكية والتوزيعات الموسيقية السيمفونية الوهمية وباس فرقة بوهيم دورًا كبيرًا فيه. 
  30. ↑bb_dance_clubخطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  31. ↑bb_dance_salesخطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  32. 1 2 3 غاليانو، جوزيف (30 أكتوبر 2009). "إشعال شرارة مع بيرغمان" . صحيفة صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2010 .
  33. ↑ كار، جاي (3 مارس 1991). "باتمان سيواجه البطريق الذي يؤدي دوره ديفيتو". صحيفة بوسطن غلوب .
  34. ↑ يانغ، جيف (6 أغسطس/آب 2009). "جيل بوكيمون يكبر" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس/آب 2009. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2010 .
  35. ↑ هاريس، دانا (11 يونيو 2000). "وونغ سيتولى إخراج فيلم "Psychic" من إنتاج شركة SPE"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2010 .
  36. ↑ بروديسر، كلود؛ دانكلي، كاثي (18 فبراير 2001). "جامعة كاليفورنيا تفتح قلبها لأداريو، تخصص سيراكيوز" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2010 .
  37. ↑ ميلر، روس (18 مايو 2010). "هل تيم بيرتون سيخرج فيلم 'ماي، الفتاة ذات القدرات الخارقة'؟" . سكرين رانت . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2014 .
  38. 1 2 3 4 هوبارد، مايكل (أبريل 2004). "سباركس - إذابة بيتهوفن" . musicOMH . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2006 .
  39. ↑ "أفضل الألبومات الجديدة لعام 2002". مجلة ريكورد كوليكتور . المجلد 281. يناير 2003. 
  40. ↑ "ثلاثون وترًا موسيقيًا رائعًا" . صحيفة ذا سكوتسمان . 15 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2006 .
  41. ↑ جونز، كريس (7 فبراير 2006). "سباركس، مرحباً أيها العشاق الشباب " . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2006. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2015 .
  42. ↑ ليستر، بول (مارس 2006). "ومضات من العظمة [ مراجعة فيلم Hello Young Lovers بتقييم 4 من 5 نجوم]". مجلة Uncut .
  43. ↑ هايز بودغرين، سيمون (4 فبراير 2006). " مراجعة ألبوم Hello Young Lovers [9 من 10]". NME .
  44. 1 2 "سباركس يتجنب التقاليد في ألبومه الجديد" . بيلبورد . 10 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2006 .
  45. ↑ ماكنير، جيمس (22 فبراير 2006). "سباركس: يثيرون المشاكل مجدداً بألبومهم الأخير" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2006 .
  46. ↑ "إعلان تلفزيوني لدولتشي آند غابانا" . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2009 – عبر يوتيوب .
  47. ↑ "فرقة سباركس ستعزف ألبومًا كل ليلة في لندن" . سايدلاين . 23 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2009 .
  48. ↑ ساهلين، إيفا (13 أغسطس/آب 2009). "أشعلت شرارة فيلم 'إغواء إنغمار بيرغمان' - العرض العالمي الأول في مسرح الإذاعة" . إذاعة السويد (باللغة السويدية). مؤرشف من الأصل في 8 يناير/كانون الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس/آب 2015 .
  49. ↑ بيل، مارك (3 مايو 2011). "مهرجان لوس أنجلوس السينمائي 2011 يعلن عن الجولة الأولى من الأفلام المختارة" . فيلم ثريت . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2011 .
  50. ↑ روز، ليزا (29 أبريل 2011). "فرقة الروك الرائدة سباركس لا تزال مؤثرة، بعد 40 عامًا من ألبومها الأول" . NJ.com . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2011 .
  51. ↑ ريد-تشالن، روبن (16 سبتمبر 2017). "هراء مبهج ونكات ماكرة: شرارات في الألبوم الجديد Hippopotamus والفيلم الموسيقي القادم" . The Line of Best Fit . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2019 .
  52. ↑ "جيما راي تغني أغنية سباركس (مع سباركس) - كيف أصل إلى قاعة كارنيجي؟" . تسجيلات برونز رات . 3 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2015 - عبر يوتيوب.
  53. ↑ "Eaten By the Monster of Love" . Pias UK Limited. 3 ديسمبر 2014 – عبر يوتيوب.
  54. ↑ بيك، إميلي (17 يونيو 2012). "تقرير مباشر: شرارات" . ذا كوايتس . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2015 .
  55. ↑ بيرو، جوناثان (22 أبريل 2013). "مراجعة مهرجان فوكسيلا: سباركس: 'يدان وفم واحد' في ذا تشابل، 9/4/2013" . سبينينغ بلاترز. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2015 .
  56. ↑ سيفتون، ماكس (4 ديسمبر 2013). "مراجعة حية: سباركس في آرتشز، 25/11/2013" . ravechild. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2015 .
  57. ↑ "سباركس تُطلق المؤخرة الأخيرة" . Allsparks.com . سباركس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2018 .
  58. ↑ «فرقة سباركس تقدم عرضًا لأغنية Kimono My House مع أوركسترا التراث بقيادة جولز باكلي» . مركز باربيكان . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2015 .
  59. ١ ٢ لويس، راندي (١٦ فبراير ٢٠١٥). "سباركس وفرانز فرديناند يتعاونان في ألبوم وجولة ٢٠١٥" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠١٥ .
  60. ↑ فاليرا، ديفيد (17 فبراير 2015). "صور: سباركس في مسرح فندق آيس" . صحيفة لوس أنجلوس ريكورد . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2015 .
  61. ↑ سبراغ، تيموثي (15 فبراير 2015). "سباركس: 'كيمونو ماي هاوس' مباشرةً مع الأوركسترا في لوس أنجلوس!" . روكرزين . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2015 .
  62. ↑ هيرمان، آندي (16 فبراير 2015). "فرقة سباركس تقدم عرض 'كيمونو ماي هاوس' في مسرح فندق إيس (مراجعة الحفل)" . مجلة إل إيه ويكلي . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2015 .
  63. 1 2 غوبل، كوربان (9 مارس 2015). "فرانز فرديناند وسباركس يشكلان فرقة سوبر غروب FFS" . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 9 مارس 2015 .
  64. ↑ FFS – تأثير الدومينو على يوتيوب
  65. ↑ "موسيقى - FFS من FFS" . آيتونز . 5 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2015 .
  66. ↑ "غلاستونبري – إف إف إس (فرانز فرديناند وسباركس)" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2015 .
  67. ↑ "فرس النهر من تأليف سباركس" . ميتاكريتيك . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2017 .
  68. ↑ رويز، ماثيو إسماعيل (5 سبتمبر 2019). "سيباستيان يستعين بسيد، وشارلوت غينسبورغ، وسباركس، وغيرهم في ألبومه الجديد Thirst " . Pitchfork . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2020 .
  69. ↑ إيرليخ، برينا (12 مارس 2020). "سباركس تُعبّر عن قلقنا الجماعي في أغنية 'أنا في ورطة'"" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2020 .
  70. ↑ "قطرة ثابتة، قطرة، قطرة" لفرقة سباركس . Metacritic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2020 .
  71. ↑ سيرياك (رسام ومخرج)، سباركس (ملحنون) (3 يوليو 2020). سباركس - التهديد الوجودي (فيديو رسمي) . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2020 - عبر يوتيوب.
  72. ↑ بيركويتز، جو (7 يوليو 2020). "هذا الفيديو الموسيقي الذي يُعبّر عن القلق من نهاية العالم سيمنحك التنفيس الذي تتوق إليه" . فاست كومباني . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2020 .
  73. ↑ ميليغان، كايتلين (6 يوليو 2020). "سباركس تتعاون مع رسام الرسوم المتحركة سيرياك لإنتاج فيديو جديد" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2020 .
  74. ↑ ثيسن، بروك (22 أبريل 2021). "سباركس وتود راندغرين يتعاونان في أول أغنية جديدة لهما منذ 50 عامًا" . مجلة إكسكليم! . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2025 .
  75. ↑ "شرارات تتطاير مع إشادة عشاق فيلم "أنيت" الموسيقي بمهرجان كان" . france24.com . وكالة فرانس برس . 6 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2021 .
  76. ↑ بويلن، بوب (13 يوليو 2021). "مزيج جديد: كورتني بارنيت، بن جيبارد، تيكو، سباركس، والمزيد" . NPR . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2021 .
  77. ↑ "Sparks on Tour" . Allsparks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2021 .
  78. ↑ ويلمان، كريس (9 فبراير 2022). "فرقة سباركس تسأل: 'هل يمكننا البدء؟' في حفل موسيقي في قاعة ديزني يُظهر مدى بُعدهم عن الانتهاء: مراجعة الحفل" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2022 .
  79. ↑ "هذه ليست نزهة" . thisaintnopicnic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2022 .
  80. ↑ "شركة فوكس فيتشرز تُطوّر فيلمًا موسيقيًا ملحميًا بعنوان 'إكس كروشيور' من تأليف رون مايل وراسل مايل من فرقة سباركس" . فوكس فيتشرز . 3 نوفمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2022 .
  81. ^ مات جروبار (3 نوفمبر 2022). ""فيلم موسيقي بعنوان 'X Crucior' من تأليف الثنائي رون وراسل مايل من شركة سباركس قيد الإنتاج في شركة فوكس فيتشرز" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2022 .
  82. ↑ "قائمة الألبومات المادية الرسمية، من 2 يونيو إلى 8 يونيو 2023" . شركة Official Charts Company .
  83. ↑ @SparksOfficial (5 سبتمبر 2024). "المخرج الأسطوري جون وو + سباركس = ????" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 15 أبريل 2025 - عبر X (تويتر سابقًا) . 
  84. ↑ ترافيس، بن (9 سبتمبر 2024). "فيلم جون وو القادم هو فيلم موسيقي جزئي مع شرارات: "أول فيلم لي لا أحتاج فيه إلى ممثل بديل"" . إمباير . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  85. ↑ سميرك، ريتشارد (17 أكتوبر 2024). "نيني شيري، سباركس، وجورجا سميث من بين الفائزين بجوائز AIM لعام 2024" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2024 .
  86. ↑ «فرقة سباركس تحتفل بأفضل إنجازاتها الفنية بإصدار ألبومها الثامن والعشرين "ماد"!» . شركة أوفيشال تشارتس . 30 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2025 .
  87. ↑ شتراوس، ماثيو (2 سبتمبر 2025). "فرقة سباركس تعلن عن ألبومها المصغر "مادر! "، وتشارك أغنيتها الجديدة "بوركوباين": استمعوا إليها" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2025 .
  88. ↑ ستودارد، كايت (8 سبتمبر 2025). "سباركس تنشر فيديو فكاهي جديد لأغنية 'بوركوباين'"" . mxdwn.com . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2025 .
  89. ↑ مولوي، لورا (11 سبتمبر 2025). "فرقة غوريلاز تعلن عن ألبومها الجديد "ذا ماونتن" مع جولة في المملكة المتحدة وأيرلندا وأغنية منفردة بعنوان "ذا هابي ديكتاتور" بمشاركة سباركس" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2025 .
  90. ↑ راغوزا، باولو (4 سبتمبر 2025). "فرقة غوريلاز تُطلق ألبومها الجديد مع عدد كبير من الضيوف في حفل غامض بلندن" . كونسيكوينس . تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2026 .
  91. ↑ ستيرلينغ، سكوت (11 سبتمبر 2025). "فرقة غوريلاز تعلن عن ألبومها الجديد "ذا ماونتن"، وتكشف النقاب عن أغنية "ذا هابي ديكتاتور""" . النتيجة . تم الاسترجاع في 21 يناير 2026 .
  92. ١ ٢ "فرقة سباركس ستصدر أول ألبوم مباشر لها بعنوان "لايف أون ذا مون"، والذي يُزعم أنه سُجّل في فوهة تارونتيوس، حرفيًا على سطح القمر" . ذا لاين أوف بيست فيت . ١٥ يونيو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠٢٦ .
  93. ↑ ريان، غاري (19 مايو 2020). "سباركس يخبرنا عن العمل مع آدم درايفر و"القدوم من عالم مختلف من موسيقى البوب"" . NME . تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 .
  94. ↑ أستون، مارتن (17 نوفمبر 2015). "ما وراء باوي: فن البوب ​​المتطور لفرقة سباركس في 10 ألبومات" . ذا فاينيل فاكتوري . تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 .
  95. ↑ مور، ستيفن (30 يونيو 2020). "مراجعة ألبوم: سباركس - قطرة ثابتة، قطرة، قطرة" . جريدة إزلنغتون غازيت . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 .
  96. ↑ بلوم، جوردان (8 مايو 2020). "لا تزال الشرارات تشتعل مع أغنية 'قطرة ثابتة، قطرة، قطرة'"" . PopMatters . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 سبتمبر 2020 .
  97. ↑ ليستر، بول (11 يونيو 2015). "فرانز وسباركس: هذه المدينة كبيرة بما يكفي لنا نحن الاثنين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2020 .
  98. ↑ أندرسون، جيسون (29 مايو 2020). "شرارات - قطرة ثابتة، قطرة، قطرة" . أنكت . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2020 .
  99. ↑ ماكدونالد، إيان (18 مايو 1974). " مراجعة ألبوم Kimono My House ". NME .
  100. ↑ بوش، جون. "رقم 1 في الجنة - سباركس - الأغاني، المراجعات، الاعتمادات، الجوائز" . AllMusic . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2015 .
  101. ↑ أنكيني، جيسون (18 يونيو 2004). "سباركس" . Music.com. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2006 .
  102. ↑ بول، جون (13 سبتمبر 2017). "توقع غير المتوقع: حوار مع سباركس" . بوب ماترز . تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2017 .
  103. ↑ هول، زاكاري (24 أكتوبر 2013). "سباركس: موسيقى جديدة لمرضى فقدان الذاكرة، المجموعة الكاملة" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2015 .
  104. ↑ أورايلي، فيرغال (14 فبراير 2006). " مراجعة ألبوم Hello Young Lovers " . ستايلس . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2006 .
  105. ↑ الكلمة ، العدد 36، فبراير 2006.
  106. ↑ ديسيلفا، بيفرلي (5 أغسطس 2021). "سباركس: أعظم فرقة لم تسمع بها من قبل" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .
  107. ↑ جونز، ستيف (2017). الفتى الوحيد: حكايات من سيكس بيستولز . دار دا كابو للنشر . رقم ISBN 978-0306824814كان ألبوم Be-Bop Deluxe الأول ، Axe Victim ، وألبوم Sparks، Kimono My House، من أهم الألبومات بالنسبة لي ولـ Cookie - كنا نجلس في غرفته لساعات نستمع إليهما. لم أكن أعرف حينها أن Sparks كانت من الفرق التي اضطرت للمجيء إلى المملكة المتحدة لأن أحداً في أمريكا لم يفهمها. من المثير للاهتمام كيف تسير الأمور - لا يمكنك بالضرورة تخمين من سيحدث لهم ذلك من موسيقاهم.
  108. ↑ رينولدز، سيمون (2009). توتالي وايرد: مقابلات ونظرة عامة على ما بعد البانك . فابر آند فابر . ISBN 978-0571235490.
  109. 1 2 هوك، بيتر (2007). الجوهر: داخل النظام الجديد . سيمون وشوستر .
  110. ↑ "اجمع صفحة: ديف" . انظر إلى الداخل . 5 ديسمبر 1981. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2008. تم الاسترجاع في 4 مايو 2017 .{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  111. ↑ "اجمع صفحة: مارتن" . لوك إن . 12 ديسمبر 1981. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2008. تم الاسترجاع في 4 مايو 2017 .{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  112. ↑ إيسليا، داريل (2009). "في مقابلة أجريت مؤخراً، أشارت فرقة هيومان ليغ إلى ذلك الألبوم باعتباره الشيء الذي أثار حماسهم وركزهم على ما كانوا يفعلونه."
  113. ↑ باترسون، داغمار (15 يوليو/تموز 2007). "مقابلة: فينس كلارك من فرقة إريجر" . الشعر المستعار يناسب جميع الرؤوس. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير/شباط 2008. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس/آب 2017. أول ألبوم اشتريته كان "هذه المدينة ليست كبيرة بما يكفي لنا نحن الاثنين" لفرقة سباركس . ... كنت أستمع إليه مرارًا وتكرارًا.
  114. 1 2 إيسليا، داريل (2009).
  115. ↑ "موريسي يكشف عن ألبوماته المفضلة على الإطلاق" . ذا كوايتس . 13 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2017 .
  116. ↑ بوكانان، ريس (16 ديسمبر 2016). "جوني مار: مقابلة معمقة" . ذا نو . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2017 .
  117. ↑ ماكلين، كريغ (30 يونيو 2003). "جوني مار: موسيقى تصويرية لحياتي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2017 .
  118. ↑ كاي، بن (17 يناير 2014). "هذه هي أغاني ثورستون مور المفضلة على مر العصور" . كونسيكوينس . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2017 .
  119. ↑ إيزليا، داريل (2009). "لا شيء نفعله"، الأغنية التي ألهمت جوي رامون، بمقدمتها الشبيهة بأغاني البيتلز. "راسل مع جوي رامون أثناء تسجيل غناء الخلفية لألبوم رامونز "أحلام جميلة"، 1981" . الموقع الرسمي لفرقة سباركس. 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  120. ↑ ميرتز، إريك (14 مايو 2015). "مقابلة: فرقة They Might Be Giants" . مجلة Bearded . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2017 .
  121. ↑ هندرسون، ريتشارد (مايو 2009). "نص مارك موذرزباو غير المحرر" . ذا واير . العدد 303. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 . 
  122. ↑ أستون، مارتن (10 يوليو 1993). "آلة موسيقية متمردة". ميلودي ميكر .
  123. ^ “مجموعة تسجيلات بيورك غوموندسدوتير”. س . أكتوبر 1993.
  124. ↑ إيزليا، داريل (2009). "انطلقت فرقة فرانز فرديناند في أوائل عام 2004... كتب أليكس كابرونوس، مغنيها الرئيسي، مقالًا في مجلة NME بعنوان "لماذا أحب فرقة سباركس". "لن تستطيع حقًا أن تتفاعل مع موسيقاهم إلا بعد الاستماع إليها عدة مرات [...] حينها ستقع في غرامها، وستغير الفرق الموسيقية حياتك. الآن لا أستطيع تخيل الحياة بدونهم."
  125. ↑ بورجيسون، توري س (25 أبريل 2003). "المغني الرئيسي الحقيقي لفرقة ريد هوتس" . أفتونبلادت (باللغة السويدية) . تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2015 .
  126. ↑ روز، ليزا (12 سبتمبر 2010). "مغني وعازف غيتار فرقة وين يتحدث عن تطور فرقة الروك البديل غير التقليدية" . NJ.com . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2011 .
  127. ↑ شيف، ويل (1 يوليو 2013). "أول أغنية لهذا الشهر: سباركس تُقدم أغنية 'Tryouts for the Human Race' (و'The Number One Song in Heaven')" . Willsheff.com . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2013 .
  128. ↑ بورغيس، مارك (2014). منظر من تل (سيرة ذاتية) . دار ميتنز أون للنشر. رقم ISBN 978-0957427013.
  129. ↑ أنا، سيونغ ميونغ؛ كيتي سنيزز (20 يناير 2011). "مراجعة: شرارات في الفضاء الخارجي" . Kittysneezes.com . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2013 .
  130. ↑ بيرغر، أريون (21 أغسطس 2007). "دافت بانكس: العدالة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2017 .
  131. 1 2 دونوييه، بول (2015). محادثات مع مكارتني . هودر وستوكتون . ISBN 978-1473609013.
  132. ↑ بول مكارتني (1980) "Coming Up" (الفيديو الموسيقي الرسمي) على يوتيوب
  133. ↑ ديلوك، آر جيه (28 يوليو 2010). "ذكرى سال مايدا، سام فاركاس" . موقع "كل شيء عن موسيقى الجاز " . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .
  134. ↑ "أنيت" . IMDb .
  135. ↑ "ترشيحات جوائز دائرة نقاد السينما في فلوريدا لعام 2021" . دائرة نقاد السينما في فلوريدا . 17 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2025 .
  136. ↑ تارتاليون، نانسي (26 يناير 2022). "ترشيحات جوائز سيزار: أفلام "الأوهام الضائعة" و"أنيت" و"ألين" تهيمن؛ فيلم "تيتان" يُستبعد من سباق أفضل فيلم - القائمة الكاملة" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .
  137. ↑ ""مسلسلا 'Happening' و'Annette' يحصدان جوائز لوميير الفرنسية" . ديدلاين هوليوود . ١٨ يناير ٢٠٢٢.
  138. ↑ "قائمة جوائز MOJO لعام 2006" . Archive.today . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  139. ↑ "جوائز BandLab NME لعام 2022: المرشحون" . NME .
  140. ↑ كوث، كارستن؛ زيتلو، سونيا (3 فبراير 1996). "RSH Gold '96" (بالألمانية). RSH Gold. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2025 .

للمزيد من القراءة