رولاند جوبيتر-8

جهاز Jupiter-8 أو JP-8 هو جهاز توليف صوتي تناظري طرحي متعدد الأصوات بثمانية أصوات، تم تقديمه من قبل شركة Roland Corporation في أوائل عام 1981.

كان جهاز Jupiter-8 هو جهاز المزج الموسيقي الرائد لشركة Roland خلال النصف الأول من ثمانينيات القرن الماضي، حيث تم إنتاج ما يقارب 3300 وحدة منه. [ 2 ] على الرغم من افتقاره إلى تقنية التحكم MIDI التي أصبحت فيما بعد معيارًا ، إلا أن الإصدارات اللاحقة من Jupiter-8 تضمنت واجهة DCB الخاصة بشركة Roland . تميز الجهاز بالعديد من الميزات المتقدمة في ذلك الوقت، بما في ذلك إمكانية تقسيم لوحة المفاتيح إلى منطقتين، مع تفعيل برامج صوتية منفصلة في كل منطقة. بعد عامين من إصدار Jupiter-8، أطلقت Roland جهاز المزج الموسيقي Jupiter-6 الأقل سعرًا، والذي يتميز بتحكم MIDI مدمج، ولكنه يحتوي على مجموعة ميزات أقل.

في عام 2011، وبعد ثلاثة عقود من إطلاق سلسلة جوبيتر الأصلية، أصدرت رولاند جهازي توليف الصوت الرقميين بالكامل جوبيتر-80 وجوبيتر -50 كخليفة لأجهزة الثمانينيات الأصلية. ثم تبعهما جهازا جوبيتر-إكس وجوبيتر-إكس إم في عام 2019. [ 3 ] وفي عام 2017، تم تضمين إضافة جوبيتر-8 مثبتة مسبقًا على جهاز توليف الصوت رولاند سيستم-8. [ 4 ] [ 5 ]

الميزات والهندسة المعمارية

جهاز Jupiter-8 هو جهاز توليف تناظري متعدد الأصوات بثمانية أصوات. يتميز كل صوت بمذبذبين منفصلين VCO مع تعديل متقاطع ومزامنة، وتعديل عرض النبضة ، ومرشح تمرير عالي غير رنان ، ومرشح تمرير منخفض رنان بإعدادات ثنائية القطب (12 ديسيبل / أوكتاف ) ورباعية القطب (24 ديسيبل / أوكتافومذبذب منخفض التردد بأشكال موجية وتوجيهات متغيرة، ومولدين للغلاف (أحدهما قابل للعكس).

تتضمن الميزات خاصية البورتامينتو متعدد الأصوات القابلة للتعديل ووظيفة التثبيت لضمان استمرار النغمات والأربيجيات إلى ما لا نهاية. يمكن مزامنة مُرَجِّع النغمات متعدد الاستخدامات مع الأجهزة الخارجية باستخدام واجهة Roland DCB الخاصة، ومدخل الساعة عبر منافذ CV الموجودة على اللوحة الخلفية. كما يمكن استخدام مُبدِّل النغمات القابل للتخصيص للتحكم في درجة الصوت أو تردد التصفية.

يشتمل جهاز Jupiter-8 على مخارج XLR متوازنة، بالإضافة إلى مخارج غير متوازنة مقاس 1/4 بوصة للإعدادات المسبقة "العلوية" و"السفلى" في وضع التقسيم. وإلى جانب الوضعين الأحادي والمتعدد الأصوات، يتميز Jupiter-8 بوضع التناغم المتعدد الأصوات الفريد، حيث يمكن تجميع جميع المذبذبات الستة عشر على نغمة واحدة، ولكنها تنقسم عند الضغط على المزيد من المفاتيح. لم يكن أي جهاز توليف موسيقي متعدد الأصوات آخر في ذلك الوقت يمتلك هذه الميزة.

استُخدم معالج Zilog Z80 لإدارة تخزين الإعدادات الصوتية، ومسح لوحة المفاتيح وأزرار التحكم الأمامية بحثًا عن التغييرات، وعرض رقم الإعداد الصوتي الحالي ومعلومات أخرى على الشاشة، بالإضافة إلى وظيفة الضبط التلقائي، وغيرها من العمليات. [ 6 ] اعتمد مرشح التحكم بالجهد (VCF) على شريحة Roland IR3109 المُخصصة (المستخدمة أيضًا في دوائر الترشيح لأجهزة Jupiter-6، و Jupiter -4 اللاحقة، و Promars ، و MKS-80 rev 4، و Juno-6 / Juno-60 / Juno-106 ، و SH-101 ، و MC-202 ، وJX-3P، والمُغلفة في شريحة 80017a المستخدمة في Juno-106 وMKS-30، وغيرها). أما مُضخم التحكم بالجهد (VCA) فكان BA662، المستخدم أيضًا في Juno-6/60/106، و JX-3P ، وTB-303. تم إنشاء الأظرف في الأجهزة بواسطة شريحة Roland IR3R01 (أيضًا في Juno 6/60)، وهي أسرع بكثير (هجوم 1 مللي ثانية) من الأظرف التي تم إنشاؤها بواسطة البرامج المستخدمة في Jupiter-6 و Juno-106 و MKS-80 "Super Jupiter" اللاحقة.

مصداقية

تُشير بعض الادعاءات إلى أن النماذج الأولى كانت تعاني من عدم استقرار في الضبط، ويعود ذلك أساسًا إلى دقة لوحة محول الإشارة الرقمية إلى التناظرية (DAC). بدءًا من الرقم التسلسلي 171700، تم ترقية محول الإشارة الرقمية إلى التناظرية من 12 بت إلى 14 بت. وقد أدى ذلك إلى زيادة دقة فولتية التحكم (CV) التي تتحكم في الدوائر التناظرية. تدوم البطارية الملحومة عادةً عشر سنوات أو أكثر، مما يجعل هذه اللوحات من بين الأقل صيانةً في جيلها.

في الوقت الحاضر

بفضل نطاق الأصوات الواسع الذي يُنتجه جهاز جوبيتر-8، وتصميم لوحة التحكم الأمامية الفعال (حيث كان لكل مُعامل ضبط صوتي وحدة تحكم خاصة به)، وبنيته المتينة، يُعتبر جوبيتر-8 آلة موسيقية عريقة ومرغوبة حتى بعد مرور 35 عامًا على إنتاجه. ولا تزال الوحدات بحالة جيدة تُباع في المزادات بأسعار أعلى بكثير من معظم أجهزة المزج الجديدة، مما يُشير إلى أن صوت جوبيتر-8 سيظل يُسمع لسنوات قادمة. ورغم أن صوت جوبيتر-8 المميز يُمكن سماعه في العديد من الأغاني منذ أوائل الثمانينيات، إلا أنه لا يزال يُستخدم في التسجيلات حتى يومنا هذا. على سبيل المثال، يُمكن رؤية أليشيا كيز وهي تعزف عليه في فيديو أغنيتها الشهيرة "No One" التي تصدرت قوائم الأغاني في سبتمبر 2007.

تغيرات كوكب المشتري وخلفائه

ينسخ جهاز Roland JP-08 بنية الصوت الخاصة بجهاز Jupiter-8

شهد جهاز JP-8 عدة تغييرات خلال مراحل إنتاجه. فابتداءً من الرقم التسلسلي 171700، تم تغيير محول الإشارة الرقمية إلى التناظرية (D/A) على لوحة الواجهة من 12 بت إلى 14 بت. وكان الهدف الرئيسي من هذا التغيير هو تحسين استقرار عملية الضبط. تكمن مشكلة محول الإشارة الرقمية إلى التناظرية ذي الـ 12 بت في جهاز JP-8 الأصلي في أنه قد يتسبب في عدم دقة الضبط التلقائي في بعض الحالات. ينصح البعض بتجنب هذه الأجهزة القديمة من طراز JP-8، بينما يؤكد آخرون أنهم لم يواجهوا أي مشاكل في الضبط. ابتداءً من الرقم التسلسلي 242750، تم استبدال مصابيح LED الخاصة بالشاشة بأخرى أكثر سطوعًا. وابتداءً من الرقم التسلسلي 282880، أصبح جهاز JP-8 مزودًا بمنفذ DCB بشكل قياسي. ويمكن الإشارة إلى هذه الأجهزة الأحدث من طراز JP-8 باسم JP-8A. كانت DCB، أو ناقل التحكم الرقمي، واجهة رولاند السابقة لتقنية MIDI، والتي سمحت لجهاز JP-8 بالتواصل مع أجهزة أخرى تدعم DCB، مثل أجهزة رولاند MC-4 و MC-8 الصغيرة. وكانت أجهزة JP-8 السابقة مزودة بخيار إضافة وحدة OC-8 لتحديثها وإضافة خاصية DCB إليها.

صدر جهاز Jupiter-6 بعد عامين من JP-8، وكان بمثابة محاولة لتقديم نسخة أقل تكلفة من جهاز رولاند الرائد. يتميز ببنية صوتية ومظهر مشابهين، ولكنه يخزن عددًا أقل من الإعدادات المسبقة، ويحتوي على ستة أصوات. ولخفض تكلفة تصنيعه، اختارت رولاند استخدام الدوائر المتكاملة، بدلاً من الدوائر المنفصلة المستخدمة في مذبذبات ومضخمات JP-8. صُمم JP-6 باستخدام رقائق Curtis CEM3340 للمذبذبات، وCEM3360 لمضخمات الصوت التي يتم التحكم فيها بالجهد. أحدثت هذه التغييرات تحولًا في الطابع الصوتي، مما يعني أن JP-6 ليس مجرد نسخة أقل تكلفة من JP-8، بل آلة موسيقية بصوتها المميز. بالإضافة إلى ذلك، يتميز Jupiter-6 بمرشح رنين متعدد الأوضاع حقيقي، و MIDI مدمج ، ووظيفة ضبط النغمة الموحدة، والقدرة على تفعيل أشكال موجية متعددة على مذبذب واحد.

وحدة الصوت Roland MKS-80 Super Jupiter هي وحدة صوتية قابلة للتركيب في رف، يتم التحكم بها عبر MIDI ، وتتميز ببنية صوتية مشابهة لوحدة Jupiter-8. مع ذلك، استخدمت النسخة الأولى منها، التي صدرت عام 1984 (الإصدارين 3 و4)، مكونات مشابهة لسلفها Jupiter-6 (الذي جمع بين رقائق مذبذب التحكم بالجهد ومضخم التحكم بالجهد من Curtis، بالإضافة إلى مرشحات خاصة بشركة Roland). في عام 1985، أصدرت Roland نسخة أخرى من MKS-80، عُرفت باسم Rev 5، والتي استخدمت دوائر VCO وVCA ومرشحات مختلفة. ونتيجة لذلك، قد يختلف صوت MKS-80 Rev 5 قليلاً عن الإصدارات السابقة. كما استُخدم مرشح Rev 5 في أجهزة المزج JX-8P و JX-10 و MKS-70 .

في معرض NAMM عام 2007، أعلنت شركة Arturia الفرنسية لبرمجيات الموسيقى عن برنامج Jupiter-8V، ثم أطلقته لاحقًا. وذكرت مراجعة نُشرت عام 2007 في مجلة Sound on Sound: "يشبه صوت 8V صوت Jupiter 8 إلى حد كبير، ولكنه يُقدم عددًا هائلاً من الميزات التي لم يكن الإصدار الأصلي قادرًا عليها." [ 7 ] يتوفر برنامج Jupiter-8V بصيغ VST و AU و RTAS و AAX .

يوفر جهاز Roland VariOS تقريبًا رقميًا ناجحًا إلى حد ما لجهاز Jupiter-8 باستخدام برنامج "Varios-8" الخاص به.

في عام ٢٠١١، أصدرت رولاند جهازي JUPITER-80 و JUPITER-50 ، اللذين ورثا الكثير من التصميم البصري لجهاز Jupiter-8، ويتضمنان محرك توليف الصوت SuperNATURAL من رولاند، وهو محرك توليف متطور يشمل توليفًا تناظريًا افتراضيًا يُحاكي إعادة إنتاج رقمية لأجهزة توليف الصوت التناظرية السابقة من رولاند، بالإضافة إلى إعادة إنتاج أجهزة توليف الصوت الرقمية بالكامل بتقنية PCM من قِبل الشركة، ونمذجة صوتية للآلات الموسيقية الحقيقية. وقد صدرت لاحقًا محاكاة لأصوات Jupiter-8 الأصلية كأداة برمجية لكلا لوحتي المفاتيح على منصة Roland Axial ضمن سلسلة Synth Legends. [ ٨ ]

في الأول من أكتوبر عام ٢٠١٥، أطلقت رولاند سلسلة بوتيك من أجهزة المزج الموسيقي المدمجة، والتي تتضمن وحدة JP-08 التي تتمتع بنفس خصائص وتصميم صوت جهاز رولاند جوبيتر-٨. تستخدم هذه الوحدة تقنية ACB (سلوك الدائرة التناظرية) من رولاند، والتي تحاكي سلوك كل مكون من مكونات دائرة جوبيتر-٨ الأصلية. [ ٩ ] [ ١٠ ] مع ذلك، فإن JP-08 يمتلك نصف عدد الأصوات المتعددة في جوبيتر-٨، أي ٤ أصوات فقط. وفي عام ٢٠١٧، تم إصدار نسخة مطورة من JP-08، أقرب إلى جوبيتر-٨ الأصلي بثمانية أصوات، كجهاز مزج موسيقي قابل للتوصيل، مُرفقًا بشكل قياسي مع نظام SYSTEM-٨. [ ١١ ]

في عام 2019، أصدرت شركة رولاند جهازي Jupiter-X و Jupiter-Xm. [ 3 ]

في عام 2021، أعلنت شركة بلاك كوربوريشن عن جهاز توليف الصوت ISE-NIN الخاص بها، والذي يستند إلى جهاز Jupiter-8 ويستوحي منه. [ 12 ] [ 13 ]

في أواخر عام 2024، أصدرت شركة Behringer جهاز JT Mini، وهو نسخة مصغرة من جهاز Jupiter-8. [ 14 ] وفي وقت لاحق في معرض NAMM 2025 ، كشفوا عن النموذج الأولي للنسخة الجديدة من جهاز Jupiter-8، وهو JT-16. [ 15 ]

مستخدمون بارزون

مستخدمون بارزون لجهاز رولاند جوبيتر-8.

بالترتيب الأبجدي (حسب الاسم الأول أو اسم المجموعة):

[ ز ]

ملحوظات

  1. «جوناثان كاين على إنستغرام: "جهاز المزج الموسيقي Separate Ways ما زال موجودًا منذ عام 1983! رولاند جوبيتر 8 #ذكريات_الخميس #جهاز_مزج_موسيقي #إرث #رحلة"تمت أرشفة النسخة الأصلية بتاريخ 24-12-2021 .
  2. ستيفن فورتنر (8 أغسطس 2023). "ملحق فينس كلارك ومارتن غور، مايو 2012" . لوحة المفاتيح (28 مارس 2012). كما وعدناكم في قصة الغلاف لعدد مايو 2012، إليكم عرض شرائح لجميع أجهزة المزج الرائعة في استوديو كابين الخاص بفينس كلارك، متبوعًا بقائمة كاملة بالمعدات. ... رولاند جوبيتر-8 ...
  3. ميتشل سيغمان (8 أغسطس 2023). "أغنية دوران دوران 39: جائع كالذئب" . لوحة المفاتيح (1 مايو 2010). ... لنعزف اللحن المميز لأغنية "جائع كالذئب"، التي عُزفت في الأصل على جهاز رولاند جوبيتر-8، وأُعيد إنتاجها هنا باستخدام برنامج أرتوريا جوبيتر-8V لتوليف الأصوات. ...
  4. "مراجعة جهاز Roland Boutique JP-08 Sonic Lab" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12-12-2021.
  5. جون ريجن (8 أغسطس 2023). "دوران دوران" . لوحة المفاتيح (24 أغسطس 2011). هل كانت تلك وحدة جوبيتر-8 الأصلية من ذروة شهرة دوران دوران؟ / ... لكن هناك شيء آخر أحبه فيها وهو أن لكل منها صوتًا مختلفًا قليلاً. في بعض أغاني الألبوم الجديد، أستخدم بالفعل وحدة جوبيتر-8 التي سجلت عليها أغنية "ريو"، وفي أغاني أخرى أستخدم الوحدة التي لم أستخدمها حتى ألبوم الزفاف.
  6. "أصوات لوحة مفاتيح مايكل جاكسون في أغانيه المميزة قديماً وحديثاً" . لوحة المفاتيح (1 سبتمبر 2009). 8 أغسطس 2023. أصوات السينثسيزر القوية التي تبدأ بها أغنية "Thriller". جهاز Roland Jupiter-8 في وضع الصوت الرباعي المزدوج، مع "عجلة" التعديل التي تفتح المرشح. ...
  7. باتيسون، لويس (10 أبريل 2010). "شارانجيت سينغ، رائد موسيقى الأسيد هاوس" . صحيفة الغارديان . في عام 1982، دخل الاستوديو ومعه بعض المعدات الجديدة - لوحة مفاتيح رولاند جوبيتر-8، وآلة طبول رولاند تي آر-808، وجهاز رولاند تي بي-303 - وقرر تسجيل ألبوم يجمع بين موسيقى الرقص الغربية وإيقاعات الراغا الرتيبة للموسيقى الكلاسيكية الهندية. وقد حظي ألبوم "عشرة راغاس على إيقاع الديسكو"، الذي سُجّل في يومين، ببعض الاهتمام...
  8. "تانجرين دريم: تغيير استخدام التكنولوجيا، الجزء الثاني: 1977-1994" . ساوند أون ساوند (يناير 1995). خلال أواخر السبعينيات، أقام كريس فرانك علاقات مهمة مع شركتي أوبرهايم وسيكوينشال سيركتس، الموزعين الأمريكيين لشركة رولاند. كما سافر إلى اليابان وساعد في تصميم جهاز جوبيتر 8.
  9. تانجرين دريم. بولندا ( الغلاف الداخلي للأسطوانة الثانية ). تانجرين دريم. جيف إلكترو. ١٩٨٤. HIP ٢٢. في هذا التسجيل، استُخدمت معدات المسرح التالية: كريستوف فرانك: [Prophet 5، Prophet 600، Prophet 1، E-mu Emulator، E-mu Custom Programmable Synth، Moog Custom Programmable Synth، MTI Synthergy، PE Polyrhythmic Sequencer، Compulab Digital Sequencer، Syntec Custom Digital Drum Computer، Simmons، Drum Modules، Quantec Room Simulator، Roland SDE 3000، Hill Multi-Mixer]، إدغار فرويز: [Yamaha DX7، Yamaha YP30، Jupiter 8، Jupiter 6، Prophet 5، PPG Wave 2.2، PE Polyrhythmic Sequencer، EEH CM 4 Digital Sequencer، DMX Oberheim Digital Drums، PE Custom Trigger Selector، Publison DHM 89 B2، Publison KB 2000، Korg SDD [3000 Delay، واجهات Roland SDE MIDI/DCB، محاكي غرفة Quantec، خلاط Canproduct]. يوهانس شموليلينج: [Jupiter 8، PPG Wave 2.3 Waveterm، EEH CM 4 Digital Sequencer، طبول Bohm الرقمية، طبول Roland TR 808، Mini Moog، Korg MonoPoly، Roland SDE 3000 Delay، خلاط Canproduct، MXR 01 Digital Reverb، MXR Digital Delay، Boss Overdrive/Flanger].{{cite AV media notes}}: رابط خارجي في |type=( مساعدة ) صيانة CS1: أخرى في استشهاد وسائط AV (ملاحظات) ( رابط )
  10. «قدمت عائلة جوبيتر من رولاند مثالًا أو مثالين ساطعين لما يجب أن يكون عليه جهاز توليف صوتي متعدد الأصوات تناظري. غوردون ريد، كوكب الصخور... [ شفق الآلهة ] » . ساوند أون ساوند . فبراير 1998. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2004. لا تزال شعبية JP8... تضم قائمة مستخدميه أسماءً لامعة مثل مارك كيلي (ماريليون)، وباتريك موراز (مع مودي بلوز)، ورولاند أورزابال (تيرز فور فيرز)، وبيتر فيتيس (جيثرول تول)، وجون بيك (إت بايتس)، وستيف غراي (سكاي)، ضمن قائمة طويلة من المعجبين والمؤيدين.

مراجع

  1. «قدّمت عائلة جوبيتر من رولاند مثالًا أو مثالين ساطعين لما يجب أن يكون عليه جهاز توليف الصوت التناظري متعدد الأصوات. غوردون ريد، كوكب الصخور... [ جوبيتر 8 ] » . ساوند أون ساوند . فبراير 1998. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2015.
  2. "رولاند جوبيتر-8 - أستاذ موسيقى السينثبوب" . www.greatsynthesizers.com . 25 ديسمبر 2017.
  3. 1 2 "رولاند تعيد النظر في أجهزة المزج الكلاسيكية الخاصة بها في سلسلة Jupiter-X الجديدة" . 5 سبتمبر 2019.
  4. "مراجعة نظام رولاند 8 - ذئب في ثياب جوبيتر؟" . 16 فبراير 2017.
  5. "Roland System 8" . www.soundonsound.com .
  6. "جهاز توليف الصوت التناظري رولاند جوبيتر 8" . سينثتوبيا . 2009. تم استخدام وحدة المعالجة المركزية Z80 لإدارة تخزين البرامج الصوتية، ومسح لوحة المفاتيح والشاشة والأزرار، ومعالجة المنافذ، والاهتمام بوظيفة الضبط التلقائي من بين أمور أخرى.
  7. غوردون ريد (يوليو 2007). "أرتوريا جوبيتر 8V" . ساوند أون ساوند . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2014 .
  8. "أساطير توليف الصوت جوبيتر | جوبيتر-80 | أكسيال" .
  9. "تقديم سلسلة رولاند بوتيك - مدونة رولاند الأمريكية" . أكتوبر 2015.
  10. "رولاند تكشف رسمياً عن مجموعة بوتيك" .
  11. "جوبيتر-8" .
  12. روجرسون، بن (10 فبراير 2022). "جهاز توليف الصوت ISE-NIN من شركة بلاك كوربوريشن، الشبيه بجهاز جوبيتر 8، جاهز تقريبًا للاستخدام العام" . ميوزيك رادار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2022 .
  13. ويلينغز، سام (2021-06-01). "شركة بلاك تعيد تصميم جهاز جوبيتر-8 ليصبح جهاز توليف صوتي مكتبي متعدد الأصوات ISE-NIN" . ميوزيك تك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2022 .
  14. تشريح، سينث (14 مارس 2025). "جهاز Behringer JT Mini، وهو جهاز توليف موسيقي مستوحى من Roland Jupiter بسعر 99 دولارًا، متوفر الآن للشحن" . تشريح سينث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2025 .
  15. سينث هيد (24 يناير 2025). "جهاز Behringer JT-16 يُقلّد جهاز Roland Jupiter-8 الكلاسيكي، ولكن بضعف عدد الأصوات المتعددة" . سينثتوبيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2025 .
  16. 1 2 ريترو: جوبيتر-8 مؤرشف بتاريخ 30 يوليو 2019 في أرشيف الإنترنت ، شركة رولاند
  17. "برايان ترانسو: تجربة عاطفية" . ساوند أون ساوند . ديسمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2014.
  18. سؤالان حول المفاتيح ، دوران دوران
  19. 808 (فيلم وثائقي)
  20. "نيرو - فنانون" . إنسومنياك . تم الاسترجاع في 14 فبراير 2022 .
  21. صفحة "نبذة عنا" على موقع HowardJones.com
  22. دليل معدات جورجيو مورودر ، دولفين ميوزيك
  23. بيانات غلاف ألبوم Junk Culture / كتيب الألبوم
  24. مايرز، مارك (27 فبراير 2018). ""أن تكون مملاً: الطريق إلى رثاء شعبي" . wsj.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2021 .
  25. يتحدثالمنتج ستيفن ليبسون مع وارن هوارت عن استخدام آندي ريتشاردز لجهاز توليف الأصوات جوبيتر-8 في أغنية " ريلاكس " ، بدءًا من الدقيقة 10:00. "أغانٍ غيّرت الموسيقى: ريلاكس - فرانكي غوز تو هوليوود مع ستيفن ليبسون" . www.youtube.com . 20 نوفمبر 2022.
  26. "عازفو الكيبورد الرئيسيون في حفلات رون مايل المباشرة وقائمة المشاركين في الألبوم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2022-01-05 .
  27. "بيانو RMI الكهربائي - طراز لوحة مفاتيح البيانو الكهربائي 368X من شركة Rocky Mount Instruments" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-02-2023 .
  28. بيتر مانينغ (2013). الموسيقى الإلكترونية وموسيقى الحاسوب . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 264. ISBN  9780199912599.

للمزيد من القراءة