في ضوء القمر الشاحب

بدأت فكرة الحلقة بنقاش دار بين فريق الكتابة حول حرب فيتنام ، والذي سرعان ما انتقل إلى فضيحة ووترغيت . بدأوا العمل على فكرة يكتشف فيها جيك سيسكو معلومات تدين شاكار ، زعيم حكومة باجور . لو تم الكشف عنها، لأسقطت الحكومة في زمن الحرب، مما كان سيجبر سيسكو على منع ابنه من كشفها. في هذه المرحلة، سُميت الحلقة "الوطني". ثم تطورت الحبكة لتركز على سيسكو. كتب مايكل تايلور سيناريو يحاول فيه جيك سيسكو إجراء مقابلة مع غاراك، لكن بعد مراوغة الكارداسي، أدرك أن هناك خطباً ما. طلب ​​منه سيسكو الابتعاد عن غاراك، لكن تحقيق جيك كشف أن الاثنين كانا يحاولان جر الرومولانيين إلى الحرب ضد الدومينيون. أخبر سيسكو ابنه أنه سيمنع نشر القصة، لكن فريق الكتابة لم يقتنع بالصراع بين هاتين الشخصيتين. ^{[ 2 ]}

بدأ رونالد دي. مور العمل مع تايلور لمراجعة السيناريو، ^{[ 2 ]} وحذف شخصية جيك من الحبكة تمامًا. واجها صعوبة في ضبط إيقاع القصة، لكن مور أدرك أثناء احتسائهما الشراب في وقت متأخر من الليل أن سردها بتقنية الفلاش باك سيكون مناسبًا. طرح الفكرة في صباح اليوم التالي، ووافق عليها فريق الكتابة. أُعيدت كتابة السيناريو بالكامل. ^{[ 3 ]} وصف تايلور النسخة النهائية بأنها "رائعة"، لكنه أقر بأن مور هو من كتبها في الغالب. ^{[ 2 ]} أوضح مور أن القصة بحاجة إلى عنصر مؤثر يدفع سيسكو للأمام. ناقش فريق الكتابة فكرة استيلاء الدومينيون على أحد كواكب الاتحاد المعروفة. تم النظر في فولكان ، لكن اعتُبر ذا أهمية بالغة، لذا تم اختيار بيتازيد بدلاً منه. ^{[ 3 ]} أضاف إيرا ستيفن بير السطر الأخير من الحلقة، "يمكنني التعايش مع ذلك"، في إشارة إلى فيلم " الرجل الذي أطلق النار على ليبرتي فالانس" الصادر عام 1962 . ^{[ 4 ]} استُوحِيَ عنوان الحلقة من عبارة في فيلم باتمان عام 1989 : "هل رقصتَ يومًا مع الشيطان في ضوء القمر الشاحب؟"، لكن مور لم يكن يعلم أنها عبارة أصلية من الفيلم؛ فقد افترض أنها قول مأثور قديم. ^{[ 5 ]}

خطط المخرج فيكتور لوبل أيضًا لحركات بروكس في دور سيسكو، حيث يتحدث مباشرةً إلى الكاميرا. وأشاد لوبل بالممثل، قائلاً إنه جسّد بدقة ما وصفه لوبل في توجيهاته المكتوبة. ^{[ 3 ]} صُوّرت جميع تلك المشاهد بتسلسل شبه متواصل لضمان تصديق الجمهور أنها تسجيل واحد. حرص لوبل على تصويرها بكثافة عالية، ما حدّ من خيارات المونتاج المتاحة، إذ لم يُصوّر سوى زاويتين فقط. نصّ السيناريو على أن يزداد سيسكو سُكرًا خلال تلك المشاهد مع انغماسه في ذكريات الماضي؛ توقع لوبل أن يتراجع الاستوديو عن هذه الفكرة قبل التصوير، لكنهم لم يفعلوا. كما جعل لوبل سيسكو يبدأ في خلع أجزاء مختلفة من زيه العسكري في الوقت نفسه، ما اعتبره دليلاً على أن الشخصية تكشف عن مكنوناتها في القصة. ^{[ 4 ]}

ضمّت حلقة "في ضوء القمر الشاحب" العديد من الشخصيات والممثلين المتكررين، حيث لعب كومبس دور ويون، وبيغز دور دامار، وروبنسون دور غاراك. وانضم إليهم ماكهاتي، الذي جسّد شخصية السيناتور فريناك. وقد ظهر للمرة الثانية في سلسلة ستار تريك في حلقة " زيندي " من مسلسل ستار تريك: إنتربرايز، بدور مشرف فضائي. ^{[ 6 ]}

عُرض مسلسل "في ضوء القمر الشاحب" لأول مرة في 15 أبريل 1998، ضمن برامج البث المشترك . وحقق نسبة مشاهدة بلغت 4.8 % وفقًا لتصنيف نيلسن  ، ليحتل بذلك المركز الرابع عشر في فترته الزمنية. ^{[ 9 ]} ومن بين مسلسلات البث المشترك التي عُرضت لأول مرة، احتل المسلسل المركز الثاني في ذلك الأسبوع بعد مسلسل "زينا: الأميرة المحاربة" ، ولكن متقدمًا على مسلسل "هرقل: الرحلات الأسطورية " . ^{[ 10 ]} وكانت هذه النسبة أعلى من نسبة مشاهدة مسلسل " محاكم التفتيش "، الذي عُرض في الأسبوع السابق بنسبة 4.7  %، ومسلسل " طريقه "، الذي عُرض في الأسبوع التالي بنسبة 4.3  %. ^{[ 9 ]}

تُعدّ حلقة "في ضوء القمر الشاحب" من أكثر حلقات المسلسل استحسانًا لدى الجمهور. وقد أظهر استطلاع رأي أجرته قناة Syfy في نهاية المسلسل أن هذه الحلقة هي المفضلة لدى الجمهور، بينما صنّفها أعضاء نادي معجبي ستار تريك الرسمي ضمن أفضل عشر حلقات. ^{[ 7 ]} وقد أدرجها جاي جارمون من موقع TechRepublic كأفضل حلقة في المسلسل عام 2012، واصفًا إياها بأنها اللحظة التي تميّز فيها مسلسل Deep Space Nine عن باقي مسلسلات السلسلة، و"اكتشف مستوى جديدًا كليًا من السرد والعمق والأهمية". ^{[ 11 ]} صنّفت تشارلي جين أندرز حلقة "في ضوء القمر الشاحب" كسابع أفضل حلقة في السلسلة بأكملها، ضمن قائمة أفضل 100 حلقة لموقع io9 عام 2014، ^{[ 12 ]} بعد أن وضعتها في نفس المركز ضمن أفضل عشر حلقات في السلسلة عام 2011. ^{[ 13 ]} صنّفت ليكسي واتسون حلقة "في ضوء القمر الشاحب" في المركز الأول في السلسلة بأكملها لموقع Digital Spy عام 2016، قائلةً: "هل نوايا [سيسكو] الحسنة مهمة؟ هل تبرر الغاية الوسيلة دائمًا؟ سيستنتج كل شخص شيئًا مختلفًا من هذه الحلقة، وفي النهاية قد لا تكون هناك إجابة صحيحة. هذا ما لا تجده في داونتون آبي ." ^{[ 14 ]}

حظيت الحلقة بإشادة معظم النقاد. وصفها تقييم إصدار VHS في مجلة Dreamwatch بأنها "ربما الأقوى في الموسم" ومن بين أفضل حلقات مسلسل Deep Space Nine . ووصفت الحبكة بأنها "أصلية" و"جريئة" و"غير متوقعة". ^{[ 15 ]} ويصف فرانك إم. روبنسون في كتابه " الخيال العلمي في القرن العشرين" الصادر عام 1999 ، حلقة "في ضوء القمر الشاحب" قائلاً: "يُجبر الكابتن سيسكو على خيانة مبادئه لإنقاذ حياة الملايين على نطاق مجري، على حساب مجرم صغير وسفير دولة معادية. ظاهرياً، لا مجال للمقارنة، لكن بروكس (سيسكو) أدى الدور بعمق وإحساس غير مألوف في مسلسلات الخيال العلمي". وأضاف أن دليل التلفزيون وصفها بأنها من أفضل الحلقات الدرامية في الموسم. ^{[ 16 ]} وقد قيّم كيث ديكانديدو الحلقة في مجلة Tor ، ومنحها تقييم 10 من 10. وصف سقوط بيتازيد بأنه "ضربة معلم" لأنه جعل المشاهد منغمسًا في الصراع. وأشاد بالمعاناة التي تكبدها سيسكو جراء ما فعله، وقال إن بروكس وروبنسون قدما "أفضل ما لديهما" بأداء "مذهل". ^{[ 6 ]} في عام 2003، ذكر مارك جونز ولانس باركين في كتابهما " ما وراء الحدود النهائية: مراجعة غير رسمية لستار تريك" أن الحلقة كانت "جيدة" لكنها "ليست صادمة وخطيرة كما يصورها بعض المعجبين". وأشارا إلى أن أفكارًا مماثلة استُخدمت في عدد من المسلسلات البوليسية ، وكانت هي المعيار في "مهمة مستحيلة ". ^{[ 5 ]}

في عام 2013، أشار زاك هاندلن، في مراجعته لموقع " ذا إيه في كلوب "، إلى أن الجانب الأكثر إثارة للصدمة في فيلم "في ضوء القمر الشاحب" هو أن تصرفات سيسكو لم تكن صادمة، بل مجرد إضافة مفاجئة للأحداث. وقال إن السيناريو "لم يبالغ أبدًا في تصوير شعور سيسكو المتزايد بالأزمة"، وتجنب تصوير أي من الخيارات على أنها صحيحة أو خاطئة. ^{[ 17 ]}

في عام 2013، أوصت صحيفة الغارديان بهذه الحلقة كمثال على "نسخة أكثر ذكاءً" من سلسلة ستار تريك مقارنة بفيلم ستار تريك: إنتو داركنس ، مشيرة إلى أن هذه الحلقة تُظهر الجانب المظلم من السلسلة. ^{[ 18 ]}

في عام 2015، أوصى موقع Geek.com بهذه الحلقة باعتبارها "ضرورية للمشاهدة" ضمن دليلهم المختصر لمشاهدة حلقات مسلسل Star Trek: Deep Space Nine دفعة واحدة . ^{[ 19 ]}

في عام 2016، صنّفت مجلة راديو تايمز حذف سيسكو لسجلاته في المرتبة 27 كأعظم لحظة في تاريخ أفلام ومسلسلات ستار تريك . وأشارت المجلة إلى هذه اللحظة كمثال على تخلي سيسكو عن مبادئه، وتوضيحه للتعقيدات الأخلاقية التي يطرحها المسلسل؛ حيث يحاول الموازنة بين أفعاله وهدف تحقيق النصر في حرب الدومينيون . ^{[ 20 ]}

لطالما صُنفت هذه الحلقة ضمن أفضل حلقات مسلسل "ديب سبيس ناين" وسلسلة "ستار تريك" ككل. ففي عام 2016، صنّفتها مجلة "هوليوود ريبورتر" في المرتبة الأولى كأفضل حلقة في "ستار تريك: ديب سبيس ناين". ^{[ 21 ]} وفي عام 2018، صنّفها موقع "فالتشر" في المرتبة الثالثة كأفضل حلقة في "ستار تريك: ديب سبيس ناين" . ^{[ 22 ]} وفي العام نفسه، صنّفها موقع "نيرديست" في المرتبة الحادية عشرة كأهم حلقة في المسلسل. ^{[ 23 ]} كما صنّفها موقع "ساي فاي ناو " ضمن أفضل عشر حلقات في "ستار تريك: ديب سبيس ناين" ، مشيرًا إلى أنها "قد تكون أفضل لحظات المسلسل" . ^{[ 24 ]}

في عام ٢٠٠٧، وصف موقع DVD Talk الحلقة قائلاً: "كل شيء فيها، من الإخراج إلى الكتابة إلى التمثيل، كان متقنًا للغاية. إنها مثالٌ رائعٌ على روعة ستار تريك ." ^{[ ٢٥ ]} وفي عام ٢٠٠٩، صنّفت مجلة تايم حلقة "في ضوء القمر الشاحب" ضمن أفضل عشر لحظات في ستار تريك . ^{[ ٢٦ ]} ووصفتها بأنها "مُرعبة"، حيث يتخلى سيسكو تدريجيًا عن مبادئه مع ازدياد حدة الحرب. ^{[ ٢٦ ]} وفي عام ٢٠١٣، صنّف موقع Slate حلقة "في ضوء القمر الشاحب" ضمن أفضل عشر حلقات في سلسلة ستار تريك . ^{[ ٢٧ ]} وفي عام ٢٠١٦، صنّفت صحيفة واشنطن بوست حلقة "في ضوء القمر الشاحب" رابع أفضل حلقة في تاريخ ستار تريك . ^{[ 28 ]} صنّفت مجلة إمباير حلقة "في ضوء القمر الشاحب" في المرتبة الثالثة عشرة من بين أفضل 50 حلقة من سلسلة ستار تريك في عام 2016. ^{[ 29 ]} وفي عام 2016، صنّفها موقع IGN في المرتبة السادسة كأفضل حلقة في جميع حلقات سلسلة ستار تريك . ^{[ 30 ]} وفي عام 2017، صنّف موقع Space.com حلقة "في ضوء القمر الشاحب" في المرتبة الخامسة كأفضل حلقة من بين أكثر من 700 حلقة من سلسلة ستار تريك ، بعد حلقات " مقياس الرجل " (المرتبة الأولى)، و" مشكلة التريبيلز " (المرتبة الثانية)، و" حديقة الحيوانات " (المرتبة الثالثة)، و" أفضل ما في العالمين " (المرتبة الرابعة). ^{[ 31 ]} وفي يونيو 2019، صنّفها موقع Screen Rant في المرتبة الخامسة كأفضل حلقة حتى ذلك الحين . ^{[ 32 ]} صنّف موقع Io9 هذه الحلقة كسابع أفضل حلقة من بين جميع حلقات ستار تريك حتى عام 2011. ^{[ 33 ]} وفي عام 2015، صنّف موقع Geek.com اللحظة التي أعلن فيها الرومولانيون لسيسكو أنهم اكتشفوا أن عصا البيانات مزيفة، كثالث عشر أفضل لحظة في تاريخ ستار تريك . ^{[ 34 ]} وفي عام 2020، صنّف موقع ScreenRant حلقة "في ضوء القمر الشاحب" كعاشر أفضل حلقة من بين جميع حلقات ستار تريك التلفزيونية حتى ذلك الوقت. ^{[ 35 ]}

في عام 2019، صنّف موقع Screen Rant شخصية تم تقديمها في هذه الحلقة، وهي فريناك، كثالث أهم شخصية رومولانية في سلسلة ستار تريك . ^{[ 36 ]}

في عام 2020، أوصت قناة SyFy أيضًا بمشاهدة حلقة "في ضوء القمر الشاحب" كخلفية عن الرومولان لمسلسل Star Trek: Picard . ^{[ 37 ]}