استرجاع الأحداث (سرد)

يُعدّ كلٌّ من رامايانا وماهابهاراتا مثالًا مبكرًا على أسلوب الاسترجاع ، حيث تُروى القصة الرئيسية من خلال قصة إطارية تدور أحداثها في زمن لاحق. ومن الأمثلة المبكرة الأخرى على استخدام هذا الأسلوب في قصص الجريمة والغموض قصة " التفاحات الثلاث "، إحدى حكايات ألف ليلة وليلة . تبدأ القصة باكتشاف جثة شابة. وبعد أن يكشف القاتل عن نفسه لاحقًا، يروي أسباب جريمته في سلسلة من المشاهد الاسترجاعية التي تُمهّد لاكتشاف جثتها في بداية القصة. ^{[ 10 ]} كما استُخدمت تقنية الاسترجاع في العديد من حكايات ألف ليلة وليلة الأخرى ، مثل " سندباد البحار " و" مدينة النحاس ".

استُخدم أسلوب الاسترجاع (Analepsis) على نطاق واسع من قِبل الكاتب فورد مادوكس فورد ، والشاعر والكاتب والمؤرخ وعالم الأساطير روبرت غريفز . يُعد كتاب "جسر سان لويس ري" لثورنتون وايلدر ، الصادر عام 1927 ، رائدًا لملحمة الكوارث الحديثة في الأدب والسينما، حيث تتشابك مصائر الضحايا نتيجة كارثة واحدة، ويتم استكشاف حياتهم من خلال استرجاع أحداث سابقة للكارثة. كما استُخدم أسلوب الاسترجاع في رواية "الليل" لإيلي ويزل . إذا كانت الاسترجاعات طويلة ومرتبة زمنيًا، يُمكن القول إنها تُشكّل حاضر القصة، بينما يتكون باقيها من استشرافات مستقبلية. أما إذا عُرضت الاسترجاعات بترتيب غير زمني، فقد يكون زمن وقوع الأحداث غامضًا: ومن هذه الأعمال رواية " المسلخ رقم خمسة" ، حيث يقفز السرد ذهابًا وإيابًا في الزمن، فلا يوجد خط زمني حاضر فعلي. أما رواية " لوسياداس" (Os Lusíadas) فهي قصة رحلة فاسكو دا غاما إلى الهند وعودته. يبدأ السرد عندما كانوا يصلون إلى أفريقيا، لكنه سرعان ما يعود إلى بداية القصة، أي عندما كانوا يغادرون البرتغال . ^{[ 11 ]}

تستخدم سلسلة هاري بوتر جهازًا سحريًا يسمى حوض الذكريات ، والذي يغير طبيعة المشاهد الاسترجاعية من مجرد أداة سردية إلى حدث يعيشه الشخصيات بشكل مباشر، وبالتالي يصبحون قادرين على تقديم التعليق.

كان فيلم "قصة جريمة" (Histoire d'un crime) للمخرج فرديناند زيكا عام 1901 هو مبتكر تقنية الاسترجاع السينمائي. ^{[ 12 ]} ويظهر الاسترجاع السينمائي مبكراً في فيلم "قلوب العالم" (Hearts of the World ) للمخرج دي دبليو غريفيث (1918)، على سبيل المثال، خلال مشهد الجدار مع الصبي عند الدقيقة 1:33. استُخدمت تقنية الاسترجاع لأول مرة في عصر الأفلام الناطقة في فيلم "شوارع المدينة" (City Streets ) للمخرج روبن ماموليان عام 1931 ، لكنها كانت نادرة حتى عام 1939 تقريباً، عندما قامت مدبرة المنزل إيلين، في فيلم " مرتفعات وذرينغ" (Wuthering Heights) للمخرج ويليام وايلر ، كما في رواية إميلي برونتي الأصلية، بسرد القصة الرئيسية للسيد لوكوود، الزائر الذي قضى الليلة هناك، والذي شهد مطاردة هيثكليف المحمومة لما يبدو أنه شبح. والأكثر شهرة، أيضاً في عام 1939، هو فيلم "يوم يشرق" (Le Jour Se Lève) للمخرج مارسيل كارنيه ، والذي رُوي بالكامل تقريباً بتقنية الاسترجاع: تبدأ القصة بجريمة قتل رجل في فندق. بينما يحاصر رجال الشرطة القاتل، الذي يؤدي دوره جان غابين ، تروي عدة مشاهد استرجاعية قصة سبب قتله للرجل في بداية الفيلم.

يُعدّ فيلم "المواطن كين" (1941) للمخرج أورسون ويلز أحد أشهر مشاهد الفلاش باك . يموت بطل الفيلم، تشارلز فوستر كين ، في البداية وهو ينطق بكلمة "روزبد" . يُصوّر باقي الفيلم من خلال مقابلات يجريها صحفي مع أصدقاء كين ومعارفه، في محاولة يائسة لاكتشاف معنى هذه الكلمة بالنسبة له. ومع استمرار المقابلات، تتكشف أجزاء من حياة كين من خلال مشاهد الفلاش باك، ويُعتقد أن استخدام ويلز لهذا النوع غير التقليدي من الفلاش باك قد تأثر بفيلم " القوة والمجد " لويليام ك. هوارد . استخدم لوبيتش الفلاش باك في فيلم "السماء تنتظر " (1943)، الذي يروي قصة هنري فان كليف. وعلى الرغم من أن الفلاش باك يُستخدم عادةً لتوضيح الحبكة أو الخلفية الدرامية، إلا أنه قد يُستخدم أيضاً كراوٍ غير موثوق. فعلى سبيل المثال، تُقدّم عمليات إعادة تمثيل الجريمة المتعددة والمتناقضة في فيلم إيرول موريس الوثائقي "الخط الأزرق الرفيع" (1988) على شكل مشاهد فلاش باك مبنية على شهادات متباينة. فيلم " راشومون " للمخرج أكيرا كوروساوا عام 1950 يفعل ذلك في أكثر استخدام خيالي شهرة للشهادات المتعددة المتنازع عليها.

أحيانًا تُضاف مشاهد استرجاعية إلى فيلم رغم عدم وجودها في المصدر الأصلي الذي اقتُبس منه الفيلم. ففي فيلم "كاروسيل" (1956)، المقتبس من المسرحية الموسيقية " كاروسيل " لرودجرز وهامرشتاين، استُخدمت تقنية الاسترجاع، مما قلل من تأثير تطور درامي مهم في الحبكة لاحقًا. ويعود ذلك إلى أن حبكة " كاروسيل" كانت تُعتبر آنذاك قوية بشكل استثنائي بالنسبة لفيلم موسيقي. أما في فيلم " كاميلوت " (1967)، فبحسب آلان جاي ليرنر ، لم يُضَف الاسترجاع لتخفيف وقع تطور لاحق في الحبكة، بل لأن المسرحية وُجّهت إليها انتقادات لانتقالها المفاجئ من الكوميديا ​​إلى التراجيديا.

في فيلم " التأمين المزدوج " (1944) للمخرج بيلي وايلدر ، وهو فيلم من نوع "فيلم نوار "، تُستخدم لقطة استرجاعية من وجهة نظر الشخصية الرئيسية لتقديم اعتراف بأنشطته الاحتيالية والإجرامية. ^{[ 13 ]} يُعد فيلم "السمكة والقطة" أول فيلم يُصوّر بلقطة واحدة ويتضمن عدة لقطات استرجاعية.

في فيلم جون برام من نوع "فيلم نوار" بعنوان "القلادة" (1946)، تضفي خدعة ثلاثية فريدة (استرجاع ذكريات داخل استرجاع ذكريات داخل استرجاع ذكريات) عمقًا نفسيًا على قصة امرأة يُزعم أنها مصابة بهوس السرقة، وكاذبة متأصلة، وقاتلة، لكنها لم تُعاقب قط على أي من جرائمها.

يُعد المشهد الأول من فيلم " لا جيتيه " (1962) مثالًا جيدًا على كلٍّ من الاسترجاع والاستباق . فكما نكتشف بعد دقائق، ما نراه في ذلك المشهد هو استرجاع للماضي، إذ أن حاضر أحداث الفيلم هو فترة ما بعد الحرب العالمية الثالثة مباشرةً . مع ذلك، وكما نكتشف في نهاية الفيلم، فإن ذلك المشهد يُعد أيضًا استباقًا للأحداث، لأن الرجل المحتضر الذي يراه الصبي هو في الواقع هو نفسه. بعبارة أخرى، هو يرى موته استباقًا للأحداث. وهكذا، نجد في المشهد نفسه استرجاعًا واستباقًا للأحداث.

أحيانًا، قد تتضمن القصة مشهدًا استرجاعيًا داخل مشهد استرجاعي آخر، وأقدم مثال معروف على ذلك يظهر في فيلم "الأطلنطي" للمخرج جاك فيدر . يحتوي فيلم "آني روني الصغيرة " (1925) على مشهد استرجاعي في مغسلة ملابس صينية، مع مشهد استرجاعي داخل ذلك المشهد في زاوية الشاشة. في فيلم "الرجل الذي أطلق النار على ليبرتي فالانس " (1962) للمخرج جون فورد ، تُروى أحداث الفيلم الرئيسية بتقنية الاسترجاع، حيث يظهر مشهد مقتل ليبرتي فالانس كمشهد استرجاعي داخل ذلك المشهد. من الأمثلة الأخرى التي تتضمن مشاهد استرجاعية داخل مشاهد استرجاعية، الفيلم الياباني " الذئب الوحيد إيزازو" (1968) ^{[ 14 ]} وفيلم "شبح الأوبرا" (2004) ، حيث يُروى الفيلم بأكمله تقريبًا (الذي تدور أحداثه عام 1870) كمشهد استرجاعي من عام 1919 (بالأبيض والأسود ) ويتضمن مشاهد استرجاعية أخرى؛ على سبيل المثال، مشهد إنقاذ مدام جيري للشبح من عرض غريب. قد تحتوي قصة معقدة للغاية على مشاهد استرجاعية داخل مشاهد استرجاعية داخل مشاهد استرجاعية، كما هو الحال في روايات " ست درجات من الانفصال" و "الممر إلى مرسيليا " و "القلادة" .

تُعدّ هذه التقنية سمة مميزة للمخرج السينمائي الكانادي أوبيندرا . وقد استخدمها في أفلامه - أوم (1995)، إيه (1998)، وفيلم سوبر (2010) ذو الطابع المستقبلي - الذي تدور أحداثه في عام 2030 ويتضمن العديد من المشاهد الاسترجاعية التي تمتد من عام 2010 إلى عام 2015، والتي تصور الهند المثالية .

جرّب ساتياجيت راي تقنية الفلاش باك في فيلم "الخصم" (براتيدواندي، 1972)، وكان رائدًا في استخدام تقنية الفلاش باك السلبية . ^{[ 15 ]} كما استخدم الفلاش باك في أفلام أخرى، مثل "ناياك" (1966)، و "كابوروش أو ماهابوروش" (1965)، و "أرانيير دين راتري" (1970)، و "جالساغار" (1959). في الواقع، يُعد فيلم "ناياك" سردًا غير خطي بالكامل ، يستكشف ماضي البطل (أريندام) من خلال سبعة مشاهد فلاش باك وحلمين. كما استخدم راي الفلاش باك بكثافة في فيلم "كانشينجونغا " (1962). ^{[ 16 ]}

يُكثر كوينتين تارانتينو من استخدام تقنيتي الاسترجاع والاستباق في العديد من أفلامه. ففي فيلم " كلاب المستودع " (1992)، على سبيل المثال، يمزج بين مشاهد من القصة الحالية ومشاهد استرجاعية تُسلط الضوء على خلفية كل شخصية ودوافعها. وفي فيلم " بالب فيكشن " (1994)، الذي يعتمد على سرد غير خطي، يُستخدم الاسترجاع التقليدي أيضًا في مشهد بعنوان "الساعة الذهبية". كما تتميز أفلام أخرى، مثل فيلمه "كيل بيل" بجزأيه (الجزء الأول 2003، الجزء الثاني 2004)، بسرد يتنقل بين الحاضر والاسترجاع.

تستخدم المسلسلات التلفزيونية "كوانتيكو" ، و "كونغ فو" ، و"سايك" ، و" كيف قابلت أمك" ، و "مُعاقَب مدى الحياة" ، و "كان يا ما كان" ، و" لم أفعلها" تقنية الفلاش باك في كل حلقة. وكانت هذه التقنية سمة بارزة في مسلسلات "لوست" ، و"آرو " ، و"فينيس وفيرب" ، و"أورانج إز ذا نيو بلاك" ، و"13 سببًا" ، و "إيليت" ، و "كويك ساند ". وتستخدم العديد من مسلسلات التحقيق تقنية الفلاش باك في المشهد الأخير لتوضيح كيفية إعادة بناء المحقق لمؤامرة الجاني، مثل "ميردر، شي روت" ، و "باناك" ، و"كولومبو" . ويستخدم مسلسل " ليفرج" تقنية الفلاش باك في نهاية كل حلقة لإظهار كيف نجح الأبطال في تنفيذ خدعتهم على خصم الحلقة.

يعود مسلسل الأنمي إينوياشا إلى الوراء نصف قرن في الحلقة المكونة من جزأين "أغنية الحب المأساوية للقدر" (الحلقتان 147 و148، في الموسم السادس )، والتي ترويها الأخت الصغرى المسنة للسيدة كيكيو، السيدة كايدي .

في مسلسل "الأميرة نصف الشيطان" ، وهو مسلسل فرعي من الأنمي المذكور سابقًا، تعود الحلقة الأولى بالزمن ثمانية عشر عامًا إلى الوراء، أي إلى خمسة أشهر من انتهاء الموسم السابع من المسلسل الأصلي . الحلقة الخامسة عشرة، بعنوان "وداعًا تحت خسوف القمر"، يرويها ريكو، موضحًا ما حدث قبل وبعد ولادة أميرات نصف الشيطان مباشرةً؛ وتحديدًا أين انتهى المطاف بإينوياشا وكاغومي هيغوراشي، البالغة من العمر تسعة عشر عامًا، محاصرين داخل اللؤلؤة السوداء على حدود العالم الآخر لمدة أربعة عشر عامًا. بعد بضعة أشهر، تظهر ذكريات من الماضي تخص جاكين ("لعنة الحراشف الفضية") وهاتشيمون ("معركة القمر، الجزء الأول").

يحتوي مسلسل "فينيس وفيرب" على قناة ديزني على العديد من المشاهد الاسترجاعية والمشاهد المستقبلية. في عدة حلقات، يستخدم الخصم الرئيسي، الدكتور دوفينشميرتز ، المشاهد الاسترجاعية لشرح ماضيه. في حلقة "سلالة دوف"، يُلاحظ في إحدى النكات أن جسد الشخصية عندما تشرح ماضيها، يهتز (في إشارة إلى "تأثير التموج" الذي يبدأ المشهد الاسترجاعي في وسائل الإعلام الأخرى). أما حلقة "تصرف كشخص بالغ" فهي مشهد مستقبلي للشخصيات في سن المراهقة. كما تتضمن حلقات أخرى مشاهد استرجاعية لأجداد الشخصيات الرئيسية، والذين، في نكتة متكررة، يبدون دائمًا مشابهين للشخصيات الرئيسية مع اختلافات طفيفة في الملابس، ولكن بنفس الحركات والأصوات. ( استخدمت حلقة "سيسيلي" من مسلسل " نورثرن إكسبوجر " أسلوبًا مشابهًا، حيث لعب الممثلون الرئيسيون أدوار شخصيات لا علاقة لهم بالأحداث قبل 84 عامًا، عند تأسيس القرية).

يستخدم مسلسل "بريكينغ باد" ومسلسله المشتق "بيتر كول سول" تقنية الفلاش باك بكثرة، وغالبًا ما تظهر في المشهد الافتتاحي . وبينما تدور أحداث العديد من مشاهد الفلاش باك قبل سنوات من أحداث كل مسلسل، فإن بعضها عبارة عن مشاهد جديدة تدور أحداثها خلال حلقات سابقة، مثلحلقتي " ماس " و" أوزيماندياس " من " بريكينغ باد "، اللتين تدور أحداثهما الافتتاحية خلال الحلقة التجريبية . كما تتضمن الحلقات الثلاث الأخيرة من "بيتر كول سول" ، التي تدور أحداثها بعد أحداث "بريكينغ باد" ، مشاهد فلاش باك تدور أحداثها بين فترتي المسلسلين وخلالهما.

بدأ عرض الرسوم المتحركة ثنائية الأبعاد المرسومة يدويًا " مغامرة رابونزيل المتشابكة" (المعروف باسم "المتشابكة: المسلسل" خلال موسمه الأول) بعرض مشاهد فلاش باك تدور أحداثها قبل ربع قرن في المملكة المظلمة، حيث استقر حجر القمر السماوي لمئات السنين، وذلك في الحلقة الأولى من الموسم الثاني "ما وراء أسوار كورونا"، و"رابونزيل والشجرة العظيمة"، والحلقة الأخيرة "تصادم الأقدار".