قوانين الزراعة الهندية لعام 2020

قوانين الزراعة الهندية لعام 2020 ، والتي تُعرف غالبًا باسم قوانين المزارع ، [ 1 ] [ 2 ] هي ثلاثة قوانين أقرها البرلمان الهندي في سبتمبر 2020. وافق مجلس النواب (لوك سابها) على هذه القوانين في 17 سبتمبر 2020، ومجلس الشيوخ (راجيا سابها) في 20 سبتمبر 2020. [ 3 ] وصادق عليها رئيس الهند آنذاك، رام ناث كوفيند ، في 27 سبتمبر 2020. [ 4 ]

كان من شأن هذه القوانين أن تُحرر نظام أسواق الجملة الحكومية، مما يسمح للمزارعين بالبيع مباشرةً لمصنعي الأغذية، لكن المزارعين خافوا من أن يؤدي ذلك إلى إلغاء ضمانات الحكومة للأسعار ، وبالتالي خفض الأسعار التي سيحصلون عليها مقابل محاصيلهم. [ 5 ] [ 6 ] وقد أثار هذا الأمر احتجاجات ضد القوانين الجديدة .

في 12 يناير 2021، أوقفت المحكمة العليا تنفيذ قوانين الزراعة وشكّلت لجنة للنظر في شكاوى المزارعين المتعلقة بها. [ 7 ] [ 8 ] وفي خطاب متلفز بتاريخ 19 نوفمبر 2021، أعلن ناريندرا مودي ، رئيس وزراء الهند، أن حكومته ستلغي هذه القوانين في الدورة البرلمانية المقبلة في ديسمبر. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] وفي 1 ديسمبر 2021، تم إلغاء القوانين رسميًا. [ 13 ] ونُشر تقرير اللجنة التي شكّلتها المحكمة العليا في 21 مارس 2022. [ 14 ]

خلفية

الأمن الغذائي وحالة المزارعين

تتمتع الهند بالاكتفاء الذاتي في إنتاج أنواع مختلفة من الغذاء. ومع ذلك، لا تزال التغذية والجوع مشكلتين متأصلتين في البلاد [ 15 ] [ 16 ] على الرغم من وجود برامج رعاية اجتماعية واسعة النطاق على مستوى البلاد. [ 17 ] كما تُعدّ حالات انتحار المزارعين وانخفاض دخلهم من التحديات الخطيرة التي ظلت دون حل لعقود. [ 18 ] [ 19 ]

يعتمد ما يقرب من 50% من سكان الهند البالغ عددهم 1.3 مليار نسمة على الزراعة لكسب عيشهم، على الرغم من أن الزراعة تمثل أقل من 20% من الناتج المحلي الإجمالي للهند . [ 6 ]

الزراعة في قوائم الولايات والاتحاد والقوائم المشتركة

يتضمن دستور الهند ، المادة 246، ثلاث قوائم؛ حيث ذكرت قائمة الولايات "الزراعة" 6 مرات، وقائمة الاتحاد 4 مرات، والقائمة المشتركة مرتين. [ 20 ]

وعود البيان الانتخابي

لطالما تضمنت برامج كل من حزب بهاراتيا جاناتا وحزب المؤتمر الوطني الهندي إصلاحات زراعية على مدى سنوات. [ 21 ] [ 22 ]

قوانين الزراعة

في عام ٢٠١٧، أصدرت حكومة الولاية عددًا من القوانين الزراعية النموذجية. إلا أن اللجنة الدائمة للزراعة (٢٠١٨-٢٠١٩) لاحظت أن العديد من الإصلاحات المقترحة في هذه القوانين لم تُنفذها الولايات. وعلى وجه الخصوص، وجدت اللجنة أن القوانين التي تنظم أسواق المنتجات الزراعية الهندية (مثل تلك المتعلقة بلجان تسويق المنتجات الزراعية أو APMCs) لا تُطبق بنزاهة وشفافية، ولا تُحقق الغاية المرجوة منها. ورُئي أن المركزية تُقلل من المنافسة، وبالتالي من المشاركة، وأن العمولات غير المبررة ورسوم السوق واحتكار الجمعيات تُلحق الضرر بالقطاع الزراعي. [ ٢٣ ]

شُكّلت لجنة مؤلفة من سبعة رؤساء وزراء في يوليو/تموز 2019 لمناقشة التنفيذ. [ 23 ] ولم تُقدّم اللجنة تقريرها بعد. [ 24 ] وأصدرت الحكومة المركزية ثلاثة مراسيم في الأسبوع الأول من يونيو/حزيران 2020. [ 23 ]

قوانين الزراعة

  1. قانون تجارة منتجات المزارعين (الترويج والتسهيل) لعام 2020 [ 3 ]
    • يوسع نطاق المناطق التجارية لمنتجات المزارعين من مناطق مختارة إلى "أي مكان للإنتاج أو التجميع أو التكتل".
    • يسمح بالتجارة الإلكترونية والتجارة الإلكترونية لمنتجات المزارعين المدرجة.
    • يحظر على حكومات الولايات فرض أي رسوم سوقية أو ضريبة أو جباية على المزارعين والتجار ومنصات التداول الإلكترونية لتجارة منتجات المزارعين التي تتم في "منطقة تجارية خارجية".
  2. اتفاقية المزارعين (التمكين والحماية) بشأن ضمان الأسعار وقانون الخدمات الزراعية لعام 2020
    • يوفر إطاراً قانونياً للمزارعين للدخول في عقود متفق عليها مسبقاً مع المشترين، بما في ذلك ذكر الأسعار.
    • يحدد آلية لحل النزاعات.
  3. قانون تعديل السلع الأساسية لعام 2020
    • يزيل المواد الغذائية مثل الحبوب والبقول والبطاطس والبصل والبذور الزيتية الصالحة للأكل والزيوت من قائمة السلع الأساسية، ويزيل قيود التخزين على المواد الزراعية المنتجة بتقنيات البستنة إلا في ظل "ظروف استثنائية" [ 25 ].
    • يشترط القانون ألا يتم فرض أي حد أقصى لمخزون المنتجات الزراعية إلا في حالة حدوث ارتفاع حاد في الأسعار. [ 23 ]

وقف تنفيذ الحكم

في 12 يناير 2021، أوقفت المحكمة العليا تنفيذ قوانين الزراعة. [ 7 ] وشكّلت المحكمة العليا لجنةً للنظر في الشكاوى المتعلقة بقوانين الزراعة. [ 7 ] [ 8 ] وطلبت اللجنة من الجمهور تقديم اقتراحاتهم بشأن قوانين الزراعة بحلول 20 فبراير 2021. [ 26 ]

تشريعات مضادة

قدمت مجالس ولايات البنجاب وراجستان وتشاتيسغار مشاريع قوانين لمواجهة وتعديل قوانين الزراعة الثلاثة التي أصدرتها الحكومة المركزية. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

التشريعات المضادة [ 30 ]
ولايةحزبالتعديل المضاد / القانونتم تقديمه فيموافقة الحاكممرجع
البنجابشركةمشروع قانون اتفاقية المزارعين (التمكين والحماية) بشأن ضمان الأسعار وخدمات المزارع (أحكام خاصة وتعديل البنجاب) لعام 202020 أكتوبر 2020لا[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]
مشروع قانون تجارة منتجات المزارعين (الترويج والتسهيل) (أحكام خاصة وتعديل البنجاب) لعام 202020 أكتوبر 2020لا[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]
مشروع قانون السلع الأساسية (أحكام خاصة وتعديل البنجاب) لعام 202020 أكتوبر 2020لا[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]
مشروع قانون تعديل قانون الإجراءات المدنية (البنجاب) لعام 202020 أكتوبر 2020لا[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]
راجستانشركةمشروع قانون تجارة منتجات المزارعين (الترويج والتسهيل) (تعديل راجستان)، 202031 أكتوبر 2020لا[ 28 ] [ 34 ]
مشروع قانون اتفاقية المزارعين (التمكين والحماية) بشأن ضمان الأسعار وخدمات المزارع (تعديل راجستان)، 202031 أكتوبر 2020لا[ 28 ] [ 34 ]
مشروع قانون السلع الأساسية (أحكام خاصة وتعديل راجستان)، 202031 أكتوبر 2020لا[ 28 ] [ 34 ]
تشاتيسغارشركةتشاتيسجاره كريشي أوباج ماندي (تعديل) مشروع قانون 202027 أكتوبر 2020لا[ 35 ] [ 36 ]

ردود الفعل

رد الحكومة

في 20 سبتمبر/أيلول 2020، وصف رئيس الوزراء ناريندرا مودي مشاريع القوانين بأنها لحظة فارقة في تاريخ الزراعة الهندية، وأكد أنها ستضمن "تحولاً جذرياً في القطاع الزراعي" وتمكّن عشرات الملايين من المزارعين. [ 37 ] وفي خطابه الإذاعي "مان كي بات " في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2020، قال رئيس الوزراء : "لقد كانت جميع الأحزاب السياسية تقدم وعوداً للمزارعين، والآن تم الوفاء بهذه الوعود". [ 38 ] [ 39 ]

حثّ عدد من وزراء الحكومة الاتحادية المزارعين على عدم الوقوع في مفاهيم خاطئة بشأن الإصلاحات. [ 40 ] [ 41 ] ورفضًا للمطالبات بإدراج الحد الأدنى لسعر الدعم (MSP) كبند إلزامي في قوانين الزراعة، صرّح ناريندرا سينغ تومار ، وزير الزراعة ورفاهية المزارعين ، بأن الحكومة ملتزمة بالحد الأدنى لسعر الدعم، إلا أنه "لم يكن جزءًا من القانون" سابقًا، و"ليس كذلك" اليوم. [ 42 ]

أعلن مودي في 19 نوفمبر 2021 أن حكومته ستلغي مشاريع القوانين الثلاثة بمجرد بدء الدورة البرلمانية الجديدة في وقت لاحق من ذلك الشهر. وصرح مودي في خطاب متلفز: "أحث المزارعين المحتجين على العودة إلى ديارهم وعائلاتهم، ولنبدأ من جديد". [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

المحللون المستقلون

يدعم

صرحت جيتا جوبيناث ، كبيرة الاقتصاديين في صندوق النقد الدولي ، بأن "قوانين الزراعة والعمل تُعدّ خطوات بالغة الأهمية في الاتجاه الصحيح". كما أكدت على ضرورة تطبيق هذه القوانين بشكل سليم. [ 46 ] أيّد عالم الاجتماع سالفاتور بابونز قوانين الزراعة، قائلاً إن الإصلاحات ستحوّل الزراعة الهندية من "اقتصاد ريفي يُدار محلياً إلى صناعة وطنية حديثة" . [ 47 ] في يناير/كانون الثاني 2021، وقّع 866 أكاديمياً من عدة مؤسسات تعليمية رسالة مفتوحة، أعربوا فيها عن دعمهم لقوانين الزراعة الثلاثة. وكان من بين الموقعين " جامعة دلهي ، وجامعة جواهر لال نهرو ، وجامعة جوراخبور ، وجامعة راجستان ، وجامعة غوجارات ، وغيرها". [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] في فبراير/شباط 2021، أعربت وزارة الخارجية الأمريكية عن دعمها للقوانين، مشيرةً إلى أنها ستُحسّن كفاءة السوق والاستثمار الخاص، مع تشجيع الحوار بين الحكومة ومعارضي هذه القوانين. [ 51 ] [ 52 ]

المعارضة

وصف كوشيك باسو ، كبير الاقتصاديين السابق في البنك الدولي ، مشاريع القوانين الزراعية الجديدة بأنها "معيبة" و"مُضرّة بالمزارعين". [ 53 ] وفي فبراير/شباط 2021، أصدر 413 أكاديميًا من مختلف أنحاء الهند والعديد من الجامعات الأجنبية بيانًا قالوا فيه إن مشاريع القوانين الزراعية الجديدة تُشكّل تهديدًا كبيرًا للمجتمعات الزراعية الهندية، وحثّوا الحكومة على التخلي عنها. وكان من بين الموقعين على البيان: جامعة جواهر لال نهرو ، والمعهد الهندي للتكنولوجيا في كانبور ، والمعهد الهندي للتكنولوجيا في مدراس ، والمعهد الهندي للعلوم في بنغالور ، والمعهد الإحصائي الهندي في كلكتا ، وجامعة دلهي ، وجامعة البنجاب ، والمعهد الهندي للتكنولوجيا في بومباي ، والمعهد الهندي للإدارة في كلكتا ، ومدرسة لندن للسينما ، وجامعة جوهانسبرغ ، وجامعة أوسلو ، وجامعة ماساتشوستس ، وجامعة بيتسبرغ، وغيرها. [ 54 ]

ردود فعل المزارعين وأحزاب المعارضة

يدعم

أيدت منظمة شيتكاري سانغاتانا، وهي نقابة للمزارعين في ولاية ماهاراشترا ، مشاريع القوانين، مطالبةً بأن يحدد السوق أسعار السلع الزراعية. وجادلت المنظمة بأن أسعار الدعم الأدنى قد أضعفت المزارعين بدلاً من تمكينهم. [ 55 ] [ 56 ] ووفقًا للجنة معينة من المحكمة العليا، أيدت 85.7% من منظمات المزارعين، التي تمثل حوالي 33 مليون مزارع، هذه القوانين. [ 57 ] [ 58 ]

المعارضة

في 31 ديسمبر/كانون الأول 2020، أصدر المجلس التشريعي لولاية كيرالا قرارًا ضد الإصلاحات الزراعية يطالب بسحبها. [ 59 ] [ 60 ] وكانت كيرالا خامس ولاية تتخذ هذا القرار بعد البنجاب، وتشاتيسغار، وراجستان، ودلهي. [ 61 ] وانضمت ولاية البنغال الغربية إلى قائمة الولايات التي اتخذت هذا القرار في 28 يناير/كانون الثاني 2021. [ 62 ] وفي مطلع مارس/آذار 2021، أصدر مجلس ولاية البنجاب قرارًا آخر ضد قوانين الزراعة المركزية. [ 63 ] وزعمت أحزاب معارضة مختلفة أن مشاريع القوانين أُقرت "بشكل غير دستوري" و"بتجاهل تام" للأعراف البرلمانية، وأنها معادية للمزارعين ومواتية للشركات. [ 64 ] وطالب اتحاد المزارعين الهندي ( BKS)، وهو منظمة للمزارعين مرتبطة بحزب بهاراتيا جاناتا ( BJP )، الحكومة بإحالة مشاريع القوانين إلى اللجنة البرلمانية الدائمة للزراعة، وتساءل عن سبب استعجال الحكومة في إقرارها. [ 65 ]

واجهت هذه القوانين احتجاجات من المزارعين في أنحاء متفرقة من الهند، الذين زعموا أنها ستضر بدخلهم. [ 66 ] وتتمثل الأسباب الرئيسية للمعارضة في عدم اليقين بشأن تنفيذ الإصلاحات، [ 67 ] والجدل الدائر حول أسعار الدعم الأدنى ، [ 68 ] وضعف القدرة التفاوضية للمزارعين، وهي بعض المخاوف التي أدت إلى معارضة مشاريع القوانين. [ 69 ] ويُعدّ غياب الدعم القانوني لأسعار الدعم الأدنى في مشاريع القوانين مصدر قلق بالغ، لا سيما بالنسبة للمزارعين في البنجاب وهاريانا ، حيث يتم شراء 65% من القمح (عام 2019) بأسعار الدعم الأدنى من قِبل مؤسسة الغذاء الهندية والوكالات الحكومية. [ 70 ] وأشار المحتجون إلى أن تحرير صناعة السكر عام 1998، الذي مهّد الطريق أمام المؤسسات الخاصة، لم يُسفر عن تحسن ملحوظ في إنتاجية المزارعين أو دخولهم. لم تسفر المحاولة التي قادتها الدولة في بيهار لإلغاء القيود المفروضة على أسواق المنتجات الزراعية في عام 2006 عن زيادة في دخل المزارعين أو تحسين البنية التحتية. [ 70 ]

الاحتجاجات

مسيرة إلى دلهي

أعلنت عدة منظمات فلاحية عن تصعيد احتجاجاتها ضد هذه القوانين، ودعت إلى إضراب عام في الهند (بهارات باند) في 25 سبتمبر/أيلول 2020. وقد حظيت هذه الدعوة بدعم ما يصل إلى 10 نقابات عمالية مركزية و18 حزبًا سياسيًا. [ 71 ] [ 72 ] ومنذ اقتراح هذه القوانين، نُظمت احتجاجات متفرقة في مختلف ولايات الهند. وتُعد هذه الاحتجاجات أول احتجاجات فلاحية واسعة النطاق منذ تولي حكومة ناريندرا مودي السلطة عام 2014. وفي 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2020، منعت شرطة هاريانا مزارعين من دخول دلهي. [ 73 ] [ 74 ] وعلى الحدود قرب أمبالا ، استخدمت قوات الشرطة خراطيم المياه وقنابل الغاز المسيل للدموع ضد المتظاهرين؛ كما ألقى المتظاهرون الحجارة وألقوا حواجز الشرطة في النهر. [ 75 ] وردًا على ذلك، استخدمت الشرطة خراطيم المياه. وأفادت وسائل الإعلام بأن الشرطة حفرت خنادق على بعض الطرق المؤدية إلى دلهي. قامت حكومة هاريانا بحفر الطريق السريع الوطني الذي يربط بين هاريانا ودلهي. كما وُضعت شاحنات محملة بالرمل وجرافات على مسار المسيرة إلى دلهي. في وقت سابق، أغلق المزارعون منزل رئيس وزراء هاريانا . [ 76 ]

كان راكيش تيكايت، زعيم المزارعين ورئيس اتحاد المزارعين الهنود، أبرز وجوه الحركة المستمرة ضد القوانين الزراعية. وقد جرت محاولة لاتخاذ إجراءات إدارية ضد المزارعين المحتجين بقيادة راكيش تيكايت على حدود غازيبور في دلهي، إلا أن راكيش تيكايت لم يتراجع عن موقفه، وخلال هذه الفترة انتشرت صور ومقاطع فيديو تُظهر دموعه في عينيه في وسائل الإعلام، مما أعطى زخماً جديداً لحركة المزارعين. [ 77 ] [ 78 ]

إلغاء

بمناسبة عيد ميلاد غورو في 19 نوفمبر 2021، أعلن ناريندرا مودي، رئيس وزراء الهند، أن حكومته ستلغي القوانين الثلاثة خلال الدورة الشتوية القادمة للبرلمان في ديسمبر. وفي خطاب متلفز، أعرب مودي عن أسفه لعجز حكومته عن إقناع المزارعين بمزايا القانون، قائلاً: [ 10 ] [ 79 ] [ 80 ]

...على الرغم من محاولاتنا المتكررة لشرح فوائد هذه القوانين للمزارعين، فقد فشلنا. وبمناسبة عيد غورو بوراب، قررت الحكومة إلغاء قوانين الزراعة الثلاثة.

أشار خبراء ومراقبون لاستطلاعات الرأي إلى أن الانتخابات الولائية المقبلة في ولايتي البنجاب وأوتار براديش عام 2022 كان لها تأثير على قرار مودي. [ 81 ] في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2021، أقر البرلمان الهندي مشروع قانون إلغاء قوانين الزراعة في البلاد. [ 82 ] وقد أُقرّ مشروع القانون دون مناقشة في كل من مجلس النواب (لوك سابها ) ومجلس الشيوخ ( راجيا سابها) ، على الرغم من المطالبات المتكررة بذلك. [ 83 ] وتم إقرار مشروع قانون إلغاء قوانين الزراعة في غضون أربع دقائق من طرحه في مجلس النواب. طُرح المشروع في تمام الساعة 12:06 ظهرًا وأُقرّ في تمام الساعة 12:10 ظهرًا، بينما طالبت المعارضة بمناقشة. [ 84 ]

مطالب أخرى وسحب الاحتجاجات

صرح المتحدث الوطني باسم اتحاد المزارعين الهنود ، راكيش تيكايت ، بأن الاحتجاجات لن تتوقف إلا بعد إلغاء القوانين، وإذا تم إقرار قانون ضمان الحد الأدنى لسعر الدعم من خلال البرلمان ، بإرادة الحكومة، وكذلك تشكيل لجنة لغرض التواصل المباشر بشأن المصالح الزراعية الأخرى للمزارعين مع حكومة الهند ووزارة الزراعة ورفاهية المزارعين . [ 85 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. «قوانين الزراعة: هل تُعدّ الإصلاحات الجديدة في الهند بمثابة «حكم بالإعدام» على المزارعين؟» . بي بي سي نيوز . 23 سبتمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2021 .
  2. «تتمتع قوانين الزراعة بإمكانية تمثيل خطوة هامة إلى الأمام لإصلاحات الزراعة في الهند: صندوق النقد الدولي» . صحيفة ذا هندو . وكالة أنباء برس ترست أوف إنديا. 15 يناير 2021. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 27 يناير 2021 . 
  3. ١ ٢ "أقر البرلمان مشروع قانون تجارة منتجات المزارعين (الترويج والتسهيل) لعام ٢٠٢٠ ومشروع قانون اتفاقية المزارعين (التمكين والحماية) وخدمات المزارع لعام ٢٠٢٠" . pib.gov.in. تاريخ الاطلاع: ٢١ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  4. «الرئيس كوفيند يُصادق على ثلاثة قوانين زراعية أقرها البرلمان» . صحيفة مينت . ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٦ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  5. سبيندل، بيل؛ أغاروال، فيبهوتي (13 أكتوبر 2020). "الهند تتجه نحو إصلاح اقتصادي شامل مع تراجع آفاق النمو وسط جائحة كورونا - حزب رئيس الوزراء ناريندرا مودي يمرر تغييرات على لوائح الزراعة والعمل" . صحيفة وول ستريت جورنال . في خطوة واحدة، فككت الحكومة نظامًا تنظيميًا قائمًا منذ زمن طويل كان يُجبر المزارعين على بيع معظم محاصيلهم من خلال أسواق الجملة المعتمدة حكوميًا والتي يهيمن عليها التجار والوسطاء، بدلًا من بيعها مباشرة للمستهلكين أو مصنعي الأغذية. تسمح القوانين الجديدة، على سبيل المثال، ولأول مرة، بتخزين العديد من المحاصيل وبيعها لاحقًا، مما يلغي القيود التي ساهمت في تلف ما يصل إلى ثلث بعض المحاصيل. ... أغلقت أسواق الجملة المعتمدة حكوميًا أبوابها إلى حد كبير أو خفضت مبيعاتها، حيث يحتج التجار والوسطاء الذين يهيمنون عليها على احتمال وجود منافسة جديدة. كما ثار صغار المزارعين، الذين لم يعد لديهم فجأة مكان لبيع منتجاتهم حتى يظهر مشترون آخرون، احتجاجًا. يخشون أن تقوم الحكومة في نهاية المطاف بإلغاء نظام ضمان الحد الأدنى للأسعار لبعض المحاصيل، مما يترك لهم نفوذاً ضئيلاً في التعامل مباشرة مع المشترين على نطاق واسع.
  6. 1 2 لي، شان؛ روي، راجيش (20 نوفمبر 2021). "الهند تعتزم إلغاء قوانين الزراعة وسط احتجاجات عشرات الآلاف - المزارعون المعارضون لهذه القوانين يخشون أن تُنهي هذه القوانين اللوائح والإعانات والدعم" . صحيفة وول ستريت جورنال . سعت هذه القوانين إلى تفكيك نظام تنظيمي قائم منذ زمن طويل، كان يُلزم المزارعين ببيع معظم محاصيلهم عبر أسواق الجملة المعتمدة حكوميًا والتي يهيمن عليها التجار والوسطاء، مما يمهد الطريق أمامهم لبيع منتجاتهم مباشرةً للمستهلكين أو شركات تصنيع الأغذية. يعتمد ما يقرب من نصف سكان الهند البالغ عددهم 1.3 مليار نسمة على الزراعة لكسب عيشهم، على الرغم من أن الزراعة لا تمثل سوى أقل من خُمس الناتج المحلي الإجمالي للهند. ... قال المزارعون ... إنهم يخشون أن تجعلهم هذه القوانين عرضةً للمنافسة من الشركات الكبرى، وأن تُفكك نظام اللوائح والإعانات والدعم الذي اعتمدوا عليه لتعزيز دخولهم الضئيلة.
  7. ١ ٢ ٣ "المحكمة العليا توقف تنفيذ قوانين الزراعة، وتشكل لجنة للمحادثات" . ذا واير . ١٢ يناير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٩ فبراير ٢٠٢١ .
  8. ١ ٢ "قوانين الزراعة: المحكمة العليا مستاءة من انتقاد أعضاء اللجنة المعينين من قبل المحكمة" . هندوستان تايمز . ٢٠ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٩ فبراير ٢٠٢١ .
  9. «مودي يتراجع عن إصلاحات القطاع الزراعي في الهند، في انتصار مفاجئ للمحتجين» . رويترز . ١٩ نوفمبر ٢٠٢١. تاريخ الاطلاع: ١٩ نوفمبر ٢٠٢١ .
  10. 1 2 ساليق، شيخ (19 نوفمبر 2021). "الهند ستلغي قوانين زراعية مثيرة للجدل أدت إلى احتجاجات" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2021 .
  11. «رئيس الوزراء مودي يعلن إلغاء ثلاثة قوانين زراعية، ويحث المزارعين على مغادرة مواقع الاحتجاج» . إنديا توداي . ١٩ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٩ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ نوفمبر ٢٠٢١ .
  12. "القانون القانوني: ملخص بحثي بعد محادثات رئيس الوزراء في الغرب" . آج تاك (باللغة الهندية). 19 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2021 .
  13. سوري، مانفينا؛ موغول، ريا (2 ديسمبر 2021). "الهند تلغي رسميًا قوانين الزراعة المثيرة للجدل بعد عام من الاحتجاجات" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2021 .
  14. «اللجنة التي عينتها المحكمة العليا تعارض إلغاء ثلاثة قوانين زراعية» . صحيفة إيكونوميك تايمز . وكالة أنباء برس ترست أوف إنديا. 21 مارس 2022. تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2022 .
  15. جيتندرا (19 نوفمبر 2018). "تزعم الهند أنها مكتفية ذاتيًا في إنتاج الغذاء، لكن الحقائق تُشير إلى عكس ذلك" . داون تو إيرث . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2021 .
  16. سينغ، جوجيندر (3 أكتوبر 2016). "الهند مكتفية ذاتيًا، لكن الملايين يعانون من الجوع" . صحيفة ذا بايونير . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2021 .
  17. كور، جورنيل (29 مارس 2020). "الهند تطلق أكبر برنامج لدعم حصص الغذاء في العالم وسط إجراءات الإغلاق بسبب فيروس كورونا" . أخبار جرين مارت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2021 .
  18. سينغوبتا، راجيت (3 سبتمبر 2020). "يموت 28 شخصًا يعتمدون على الزراعة يوميًا منتحرين في الهند" . داون تو إيرث . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2021 .
  19. نارايانامورثي، أ. (20 أكتوبر 2021). "لماذا دخل المزارع في الهند منخفض للغاية؟" . صحيفة ذا هندو بزنس لاين . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2021 .
  20. بهاتاشاريا، بيشواجيت (21 يناير 2021). "كيف تجاوز البرلمان صلاحياته في سنّ قوانين الزراعة الثلاثة" . ذا واير . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2021 .
  21. رانجان، أبهيناف (7 ديسمبر 2020). "وعد بيان حزب المؤتمر لعام 2019 بإصلاحات مماثلة لقوانين الزراعة التي أصدرتها حكومة مودي: رافي شانكار براساد" . أخبار إنديا تي في . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2021 .
  22. «الكونغرس يبرر اعتراضه على قوانين الزراعة رغم وعوده بإصلاحات مماثلة في بيانه الانتخابي لعام 2019» . صحيفة ذا هندو . 19 سبتمبر 2020. ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 22 نوفمبر 2021 . 
  23. 1 2 3 4 "مشروع قانون تعديل السلع الأساسية لعام 2020" . PRSIndia . 14 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .
  24. نيتي أيوج. "الإنجازات في العام 2019-2020" . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2020 .
  25. "ما هي قوانين الزراعة؟" . صحيفة بيزنس ستاندرد إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2020 .
  26. «لجنة قوانين الزراعة المعينة من قبل المحكمة العليا تدعو إلى إبداء الآراء قبل 20 فبراير» . إنديا ليغال . 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .
  27. شينا، مان أمان سينغ (21 أكتوبر 2020). "مجلس ولاية البنجاب يرفض قوانين الزراعة المركزية، ويُقرّ قوانينه الخاصة مع تحديد الحد الأدنى لسعر الدعم" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2021 .
  28. خان، حمزة ( 2 نوفمبر 2020). " شرح : مشاريع القوانين الزراعية الثلاثة التي قدمتها ولاية راجستان، وما تسعى إلى تحقيقه" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2021 .
  29. "راجستان تُقدّم ثلاثة مشاريع قوانين لمواجهة قوانين الزراعة المركزية، على غرار البنجاب وتشهاتيسغار" . صحيفة إنديان إكسبريس . 31 أكتوبر 2020. تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2021 .
  30. كور، براشي؛ تيواري، سويش (7 ديسمبر 2020). "مقارنة قوانين الزراعة المركزية لعام 2020 بالتعديلات المقترحة من قبل الولايات" . PRSIndia . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2021 .
  31. ١ ٢ ٣ ٤ "البنجاب أول ولاية تُصدر قانونًا ضد قوانين الزراعة المركزية" . صحيفة ذا بايونير . ٢١ أكتوبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مارس ٢٠٢١ .
  32. ١ ٢ ٣ ٤ "بعد مرور ٧٩ يومًا، ثلاثة مشاريع قوانين زراعية في انتظار موافقة حاكم البنجاب" . تريبيون إنديا . ٧ يناير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مارس ٢٠٢١ .
  33. ١ ٢ ٣ ٤ "سنلجأ إلى المحكمة العليا إذا لم يوافق الرئيس على تعديلات البنجاب: رئيس الوزراء" . هندوستان تايمز . ١٨ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ مارس ٢٠٢١ .
  34. بهانداري ، براكاش ( 26 ديسمبر 2020). "حكومة حزب المؤتمر في راجستان مستاءة من الحاكم لحجبه مشاريع قوانين الزراعة التي أقرها مجلس الولاية" . ناشيونال هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2021 .
  35. ساكسينا، سبارشيتا، محررة. (27 أكتوبر 2020). "تشاتيسغار تُقرّ مشروع قانون تعديل لمواجهة قوانين الزراعة المركزية" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2021 .
  36. «حاكم ولاية تشاتيسغار يُعيد اقتراح الحكومة بعقد جلسة للجمعية التشريعية لإلغاء قوانين الزراعة» . Scroll.in . 20 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2021 .
  37. «رئيس الوزراء مودي يصف إقرار قوانين الزراعة بأنه "لحظة فارقة" للقطاع الزراعي» . صحيفة هندوستان تايمز . 20 سبتمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر 2020 .
  38. «حديث القلب | رئيس الوزراء: الإصلاحات الزراعية منحت المزارعين فرصًا جديدة» . صحيفة ذا هندو . وكالة أنباء برس ترست أوف إنديا. 29 نوفمبر 2020. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 1 ديسمبر 2020 . 
  39. "خطاب رئيس الوزراء في الحلقة الثامنة عشرة من برنامج 'مان كي بات 2.0'"" . www.pmindia.gov.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 ديسمبر 2020 .
  40. «الحكومة تدعو المزارعين إلى محادثات اليوم؛ رئيس الوزراء يقول إنهم يتعرضون للتضليل» . بزنس ستاندرد إنديا . بي تي آي. 1 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .
  41. «رئيس الوزراء مودي يقول إن المعارضة تضلل المزارعين وتخدعهم» . صحيفة دكن كرونيكل . وكالة أنباء برس ترست أوف إنديا. 1 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .
  42. «وزير الزراعة ناريندرا سينغ تومار ملتزم بالحد الأدنى لسعر الدعم، لكنه لم يكن جزءًا من القانون قط» . صحيفة إنديان إكسبريس . 24 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .
  43. مشعل، مجيب (18 نوفمبر 2021). "مودي يتراجع أمام الاحتجاجات مع تحرك الهند لإلغاء قوانين الزراعة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2021 .
  44. "تم تجاوز فاتورة إلغاء القوانين من قبل لوك سابها" . آج تاك (باللغة الهندية) . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2021 .
  45. دلهي، 29 نوفمبر، قسم الأخبار في موقع إنديا توداي الإلكتروني (29 نوفمبر 2021). "بعد مجلس النواب، أقر مجلس الشيوخ مشروع قانون لإلغاء قوانين الزراعة" . إنديا توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2021 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  46. «مشاريع قوانين الزراعة والعمل خطوات في الاتجاه الصحيح: جيتا جوبيناث، كبيرة الاقتصاديين في صندوق النقد الدولي» . صحيفة إيكونوميك تايمز . ١٦ أكتوبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢ يناير ٢٠٢١ .
  47. بابونز، سالفاتور. "المزارعون الأثرياء في الهند يعرقلون الإصلاحات المصممة لمساعدة الفقراء" . السياسة الخارجية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2023 .
  48. «866 أكاديمياً، من بينهم 7 رؤساء جامعات، يؤيدون قوانين الزراعة الجديدة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 2 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 .
  49. ^ شارما ، كريتيكا (1 يناير 2021). "«الحكومة لن تسلب الطعام من المائدة» - أكاديميون من جامعة دلهي وجامعة جواهر لال نهرو وجامعات أخرى يدعمون قوانين الزراعة . ذا برينت . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 .
  50. ساها، بولومي (2 يناير 2021). "866 أكاديميًا يوقعون رسالة مفتوحة لدعم قوانين الزراعة" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2021 .
  51. "«سيُحسّن كفاءة الأسواق الهندية»: الولايات المتحدة تُعلّق على قوانين الزراعة وسط احتجاجات . NDTV . PTI. 4 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2021 .
  52. "من ريهانا إلى ميا خليفة: عندما وقف المشاهير العالميون إلى جانب المزارعين الهنود ضد قوانين الزراعة" . إنديا توداي . ١٩ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ نوفمبر ٢٠٢١ .
  53. «قوانين الزراعة الجديدة في الهند معيبة، ومضرة بالمزارعين: كوشيك باسو» . بزنس توداي . ١١ ديسمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١١ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٦ فبراير ٢٠٢١ .
  54. «أكاديميون يطالبون بإلغاء قوانين الزراعة، ويقولون إنها تشكل تهديدًا كبيرًا للمجتمعات الزراعية» . صحيفة إيكونوميك تايمز . وكالة أنباء برس ترست أوف إنديا. 3 فبراير 2021. تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2021 .
  55. جادهاف، رادشيام (15 أكتوبر 2020). "مع ازدياد استفادة مزارعي ماهاراشترا من التجارة، يطالبون بإلغاء الحد الأدنى لأسعار الدعم" . صحيفة ذا هندو بزنس لاين . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2020 .
  56. بيسواس، بارثاساراثي (23 ديسمبر 2020). "شرح: من هي شيتكاري سانغاتانا، المجموعة التي تدعم الحكومة في قوانين الزراعة؟" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2021 .
  57. شارما، هاريكيشين؛ بيسواس، بارثاساراثي (21 مارس 2022). "تقرير اللجنة التي عينتها المحكمة العليا يكشف أن معظم هيئات المزارعين أيدت قوانين الزراعة الثلاثة" . صحيفة إنديان إكسبريس . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2023 .
  58. موخرجي، سانجيب (21 مارس 2022). "86% من مجموعات المزارعين أيدت إلغاء 3 قوانين: لجنة عينتها المحكمة العليا" . www.business-standard.com . تاريخ الاطلاع: 27 مارس 2023 .
  59. «مجلس ولاية كيرالا يُقرّ قرارًا يطالب بسحب قوانين الزراعة التي أقرّها البرلمان» . صحيفة هندوستان تايمز . 31 ديسمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2020 .
  60. "تحديثات مباشرة لاحتجاجات المزارعين: ولاية كيرالا تُقرّ قرارًا يطالب بإلغاء ثلاثة قوانين زراعية" . قناة NDTV . 31 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2020 .
  61. «كيرالا تصبح الولاية الخامسة التي تُقرّ قرارًا ضد قوانين الزراعة: أهم التطورات» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 31 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2021 .
  62. راي، أربان، محرر. (28 يناير 2021). "ولاية البنغال الغربية تُقرّ قرارًا ضد ثلاثة قوانين زراعية، لتصبح سادس ولاية تفعل ذلك" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2021 .
  63. «مجلس ولاية البنجاب يُقرّ قرارًا يطالب بسحب قوانين الزراعة دون قيد أو شرط» . NDTV . ANI. 5 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2021 .
  64. «الرئيس كوفيند يوافق على مشاريع القوانين الزراعية الثلاثة، والحكومة تُصدرها» . صحيفة هندوستان تايمز . 27 سبتمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2021 .
  65. أنشومان، كومار. "يجب على الحكومة إحالة مشاريع القوانين الزراعية إلى اللجنة البرلمانية الدائمة: اتحاد المزارعين الهنود" . صحيفة إيكونوميك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 1 ديسمبر 2020 .
  66. «المزارعون في جميع أنحاء الهند يحتجون على قوانين الزراعة. بالصور» . صحيفة هندوستان تايمز . 28 سبتمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2021 .
  67. «قوانين الزراعة: هل تُعدّ الإصلاحات الجديدة في الهند بمثابة «حكم بالإعدام» على المزارعين؟» . بي بي سي نيوز . 23 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .
  68. "الحد الأدنى لسعر الدعم للمزارعين: كيف يتم تحديده، وما مدى إلزاميته؟" . صحيفة إنديان إكسبريس . 30 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .
  69. "شرح موجز: ما هي قوانين الزراعة الثلاثة، ولماذا يحتج المزارعون؟" . صحيفة إنديان إكسبريس . 17 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2020 .
  70. 1 2 ماندال، مونيكا (2 ديسمبر 2020). "لماذا يشعر المزارعون بالقلق إزاء القوانين الجديدة؟ إنه التاريخ" . www.indiaspend.com . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2020 .
  71. "تداعيات قوانين الزراعة | أكثر من 250 منظمة فلاحية تدعو إلى إضراب عام في الهند في 25 سبتمبر" . صحيفة ذا هندو . 18 سبتمبر 2020. ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2021 . 
  72. «عشر نقابات عمالية مركزية تدعم احتجاج المزارعين على مستوى البلاد في 25 سبتمبر» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . تاريخ الاطلاع: 4 فبراير 2021 .
  73. غزالي، محمد (27 نوفمبر 2020). غوش، ديبشيكا (محررة). "شرطة هاريانا الحازمة استخدمت هذا التكتيك لإيقاف المزارعين" . NDTV . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2020 .
  74. "مزارعون هنود يتحدون الغاز المسيل للدموع أثناء احتجاجهم على "القوانين الجائرة""" الجزيرة . 26 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2020. "
  75. "«مستعدون للمعركة»: مزارعون يوقفون احتجاجاتهم عند مكتب بريد سونيبات ​​في اليوم الأول . ذا كوينت . ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٠ .
  76. فارما، جيان؛ أنوجا (26 نوفمبر 2020). "الحكومة ستلتقي بالمزارعين المحتجين في 3 ديسمبر لمناقشة القوانين الجديدة" . مينت . تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2020 .
  77. "أفضل ما في كيسان هو أندولان، جينكي يتواجد في مركز نوكى" . آج تاك (باللغة الهندية). 19 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2021 .
  78. «يمكن استئناف الحوار مع المزارعين إذا كانت الحكومة المركزية مستعدة لتعديل القوانين حيثما يسمح بذلك: شاراد باوار» . إنديا توداي . ١٩ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ نوفمبر ٢٠٢١ .
  79. هيبار، نيستولا (19 نوفمبر 2021). "رئيس الوزراء مودي يعلن إلغاء ثلاثة قوانين زراعية مثيرة للجدل" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 19 نوفمبر 2021 . 
  80. إليس-بيترسن، هانا (19 نوفمبر 2021). "رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي يلغي قوانين الزراعة بعد عام من الاحتجاجات" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2021 .
  81. «ناريندرا مودي يعلن إلغاء ثلاثة قوانين زراعية مثيرة للجدل» . ذا واير . ١٩ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ نوفمبر ٢٠٢١ .
  82. بروستي، نيغام (29 نوفمبر 2021). "البرلمان الهندي يُقرّ مشروع قانون لإلغاء قوانين زراعية مثيرة للجدل" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2021 .
  83. ماثيو، ليز؛ كوشيك، كريشن (30 نوفمبر 2021). "مجلس النواب يُقرّ مشروع قانون إلغاء قوانين الزراعة، والحكومة ترفض دعوة المعارضة لإجراء مناقشة" . صحيفة إنديان إكسبريس . تاريخ الاطلاع: 30 نوفمبر 2021 .
  84. بولانور، هاريش (29 نوفمبر 2021). "البرلمان الهندي يسحب ثلاثة قوانين زراعية مثيرة للجدل كما لو أنه أقرها - دون نقاش" . كوارتز . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .
  85. «رئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي يلغي قوانين زراعية مثيرة للجدل» . بي بي سي نيوز . ١٩ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ نوفمبر ٢٠٢١ .

للمزيد من القراءة