لغة الإشارة الإندونيسية

لغة الإشارة الإندونيسية ( بالإندونيسية : Bahasa Isyarat Indonesia ، BISINDO ) هي إحدى لغات الإشارة المتعددة للصم في إندونيسيا ، على الأقل في جزيرة جاوة . وهي مبنية على لغة الإشارة الأمريكية ، مع وجود بعض اللهجات المحلية في مختلف المدن. ورغم تقديمها كلغة متماسكة عند المطالبة باعتراف الحكومة الإندونيسية بها واستخدامها في التعليم، إلا أن اللهجات المستخدمة في مختلف المدن قد لا تكون مفهومة بشكل متبادل.

على وجه التحديد، وجدت الدراسة الوحيدة التي تناولت هذا الموضوع، وهي دراسة إسما (2012) ^{[ 2 ]،} أن لغتي الإشارة في جاكرتا ويوجياكارتا لغتان متقاربتان لكنهما مختلفتان، إذ تتشابهان في 65% من المفردات، لكنهما مختلفتان نحويًا وتتباعدان ظاهريًا. وقد بلغ الاختلاف بينهما حدًا دفع مستشاري إسما في هونغ كونغ إلى استخدام لغة الإشارة الخاصة بهونغ كونغ للتواصل فيما بينهم. يميل ترتيب الكلمات في يوجياكارتا إلى أن يكون الفعل في نهاية الجملة (فاعل- مفعول به-فعل )، بينما يميل في جاكرتا إلى أن يكون الفعل في وسط الجملة (فاعل- فعل- مفعول به ) عندما يكون أي من الاسمين فاعلًا أو مفعولًا به، ويكون الترتيب حرًا في غير ذلك. ولم تتناول الدراسة الاختلافات اللغوية في المدن الأخرى.

بدلاً من لغة الإشارة، يستخدم التعليم حاليًا شكلاً من أشكال اللغة الإندونيسية المشفرة يدويًا والمعروفة باسم Sistem Isyarat Bahasa Indonesia (SIBI).

• كاتا كولوك ، لغة غير ذات صلة في إندونيسيا