الشؤون الجهنمية 3

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

فيلم "شؤون جهنمية 3" هو فيلم درامي جريمة من هونغ كونغ صدر عام 2003 [ 2 ] من إخراج أندرو لاو وآلان ماك . وهو الجزء الثالث والأخير من سلسلة أفلام "شؤون جهنمية" ، ويُعتبر تكملةً وجزءًا سابقًا للفيلم الأصلي، حيث يمزج بين أحداث ما قبل وما بعد أحداث الفيلم الأول. يُعيد كل من أندي لاو ، وتوني ليونغ ، وكيلي تشين ، وأنتوني وونغ ، وإريك تسانغ ، وتشابمان تو أداء أدوارهم، وينضم إليهم ليون لاي وتشين داومينغ .

تلقى فيلم Infernal Affairs III مراجعات متباينة إلى إيجابية، وحقق إيرادات بلغت 4.5 مليون دولار، وتم ترشيحه لسبع جوائز من جوائز هونغ كونغ السينمائية .

يوجد نسختان من الفيلم، وكلاهما متوفر على أقراص DVD : نسخة مدتها 107 دقائق تم إصدارها في دور العرض في هونغ كونغ، ونسخة مدتها 118 دقيقة، وهي نسخة المخرج . [ 3 ]

حبكة

تستخدم لعبة Infernal Affairs III أسلوب السرد المتوازي، حيث تتنقل بين الماضي والحاضر.

قبل ستة أشهر من وفاة تشان

يسعى الضابط السري في شرطة هونغ كونغ، تشان وينغ يان، لكشف الصلة بين زعيم عصابة الترياد في هونغ كونغ، هون سام، وزعيم العصابة الغامض القادم من البر الرئيسي الصيني ، شين تشنغ. وبما أن هون قد تولى زعامة الترياد بعد وفاة سلفه، نغاي وينغ هاو، فإنه يشك في جميع رجاله خشية أن يستولوا على منصبه. يختبر هون ولاء تشان بأن يأمره بتحطيم منفضة سجائر على شقيق شين أثناء مفاوضات، مما يؤدي إلى اعتقال تشان على يد المفتش يونغ كام وينغ. يخبر يونغ تشان أنه على الرغم من أن تشان لا يتعرف عليه، إلا أنه يتعرف عليه، ويحذره قائلاً: "كن حذرًا". يُطلق سراح تشان بعد أن أحضره كل من هون وشين إلى مقر الشرطة.

في الوقت نفسه، يُحاكم تشان بتهمة السلوك العنيف. يُقنع رئيسه، المفتش وونغ تشي شينغ، المحكمة بالسماح لتشان بتلقي العلاج، مما يُتيح له مقابلة المعالجة لي سوم يي. يطلب هون من تشان تسليم أسلحة إلى شين، لكنه وبقية أعضاء العصابة لا يحضرون. عندما يُسلّم تشان الشحنة، يكتشف رجال شين أن الصناديق فارغة ويطلقون النار على تشان؛ فيُصاب شين وتشان في أطراف بعضهما البعض خلال تبادل إطلاق النار. يكتشف شين أن تشان شرطي متخفٍ عندما يصل يونغ إلى مكان الحادث بشكل غير متوقع. يُخبر يونغ تشان أن شين أيضًا شرطي متخفٍ يعمل لصالح سلطات البر الرئيسي. كما يُخبر يونغ تشان أنه حصل على أعلى مراتب الشرف عندما كان في أكاديمية الشرطة بسبب "طرد" تشان. يتصافح الثلاثة، وينتظرون حتى تهدأ الفوضى، ثم يغادرون.

بعد عشرة أشهر من وفاة تشان

تم تخفيض رتبة المفتش الأول لاو كين مينغ، العميل السابق لهون في شرطة هونغ كونغ ، إلى وظيفة إدارية ريثما يتم التحقيق في وفاة تشان والمفتش بيغ بي، الذي هو أيضاً عميلٌ أرسله هون دون علم بقية أفراد الشرطة. يدّعي لاو زوراً أن بيغ بي أطلق النار على رأس تشان أثناء احتجازه كرهينة، وأنه قتله انتقاماً. بعد أشهر من التحقيق، يُعاد لاو إلى قسم الشؤون الداخلية ، حيث يكافح لإخفاء ماضيه الإجرامي وحماية هويته الحقيقية. يكتشف لاو لاحقاً أن هون كان قد زرع خمسة جواسيس آخرين في الشرطة، أحدهم قد يكون زميله المفتش يونغ من قسم الأمن. تنشأ منافسةٌ فكرية بين لاو ويونغ، حيث يحاول كلٌ منهما كشف سر الآخر.

في هذه الأثناء، يعاني لاو من انهيار في هويته، إذ يفقد صلته بالواقع، ويصارع شعورًا بالذنب تجاه وفاة تشان، ويواجه طلاقه الوشيك من زوجته ماري. تتفاقم صدمته النفسية لدرجة أنه يبدأ برؤية نفسه على هيئة تشان. وبصفته "تشان"، يجعل لاو من مهمته الشخصية القبض على يونغ، الذي يراه نسخةً من نفسه السابقة. بعد أن شهد لي حادثةً عانى فيها لاو من هلوسة، يُجري له جلسة تنويم مغناطيسي، ويكتشف أنه كان جاسوسًا لهون. يُدرك لاو خطأه، فيُفقد لي وعيه قبل أن يهرب.

يسرق لاو أشرطة من خزنة مكتب يونغ، مستخدمًا كاميرات تجسس لفك الشفرة. يظن أنه يسمع تسجيلات ليونغ وهو يُفشي معلومات لهون، فيقود فريقه من قسم الشؤون الداخلية إلى قسم الأمن لاعتقال يونغ لحظة وصول شين. يشغل لاو أحد التسجيلات، والذي هو في الواقع محادثة بينه وبين هون. عندما يحاول مساعده اعتقاله، يصاب لاو بالذعر ويسحب مسدسه، فيقتل يونغ. يُطلق شين النار عليه فورًا، فيحاول الانتحار بإطلاق النار على رقبته. أثناء تفتيش مكتب لاو، يُعثر على شريط في خزنته ويُشغل. إنه تسجيل لأغنية غناها تساي تشين ، أهدتها له زوجة هون.

بعد أحد عشر شهراً من وفاة تشان

تتوالى سلسلة من المشاهد الاسترجاعية: مباشرةً بعد وفاة تشان، يلتقي شين ويونغ، حيث يكشف شين عن شكوكه تجاه لاو. يقتحم يونغ مكتب لاو ليجد تسجيلات صوتية لمحادثاته مع هون، مما يثبت صحة شكوك شين.

دُفن يونغ بجوار تشان في مقبرة الشرطة. زار شين ولي القبور، وقال شين للي: "الأحداث تُغيّر الرجال، لكن الرجال لا يُغيّرون الأحداث. إلا أن هذين الرجلين استثنائيان لأنهما غيّرا الأحداث".

ينتهي الأمر بلاو مُقعدًا وفي حالة ذهول ، تائهًا في أعماق عقله، تطارده روح ماري (زوجة هون سام، التي كان معجبًا بها في الجزء الثاني من فيلم "شؤون جهنمية ")، محبوسًا في " جحيمه الدائم ". تزوره زوجته المطلقة ماري وتخبره: "طفلنا يستطيع الآن أن ينطق كلمة "بابا"". قبل أن تتلاشى الصورة إلى المشهد التالي، تتحرك الكاميرا لأسفل لتُظهر أصابع لاو وهي تنقر بلغة مورس ، "HEL..." (ثم بداية حرف "L" آخر مع خفوت الصورة).

قبل نهاية الفيلم، هناك مشهد استرجاعي أخير لمشهد متجر أجهزة الصوت في فيلم " شؤون جهنمية" ، حيث يشتري لاو نظام صوتي من تشان.

يقذف

  • أندي لاو في دور المفتش الأول لاو كين مينغ (劉健明)، وهو جاسوس سابق في عصابة الترياد يعمل في قوة شرطة هونغ كونغ ويحاول التستر على ماضيه الإجرامي والبقاء كشرطي.
  • توني ليونغ بدور تشان وينغ يان (陳永仁)، وهو ضابط شرطة متخفٍ في هونغ كونغ يعمل لصالح عصابة الترياد. قُتل على يد المفتش ب في الفيلم الأول .
    • شون يو في دور تشان وينغ يان الشاب
  • ليون لاي في دور المشرف يونغ كام وينغ (楊錦榮)، منافس لاو في قوة الشرطة.
  • تشين داومينغ بدور "الظل" شين تشنغ (沈澄)، زعيم عصابة من البر الرئيسي الصيني وهو في الواقع شرطي متخفٍ.
  • كيلي تشين بدور لي سوم يي (李心兒)، معالجة تشان النفسية وحبيبته.
  • أنتوني وونغ في دور المفتش وونغ تشي شينغ (黃志誠)، رئيس تشان. قُتل على يد أتباع هون سام في الفيلم الأول.
  • إريك تسانغ بدور هون سام (韓琛)، زعيم عصابة الترياد. قُتل على يد لاو في الفيلم الأول.
  • تشابمان تو بدور "سيلي" كيونغ (傻強)، أحد أتباع هون. وقد قُتل في الفيلم الأول.
  • بيرغ نغ في دور المفتش تشيونغ (張Sir)، الرجل الثاني في القيادة بعد لاو.
  • وان تشي كيونج بدور الضابط ليونج (梁سيدي)، كبير المشرفين.
  • غوردون لام في دور المفتش ب (大B؛ بيغ ب)، جاسوس عصابة الترياد الذي قتل تشان في الفيلم الأول. قُتل على يد لاو بعد أن كشف عن هويته الحقيقية.
  • سامي تشينغ بدور ماري، زوجة لاو.
  • كارينا لاو بدور ماري، زوجة هون سام، التي كانت لاو معجبة بها. وقد دهستها سيارة في الفيلم الثاني.
  • هوانغ تشيتشونغ بدور شين ليانغ (沈亮)، الأخ الأصغر لشين تشنغ الذي أصيب على يد تشان.
  • يؤدي وايز لي دور الرقيب تشان تشون (陳俊)، أحد جواسيس هون في جهاز الشرطة. ينتحر أمام يونغ.

موسيقى

قام تشان كوونغ وينغ بتأليف موسيقى الفيلم . أما الأغنية الرئيسية، " الطريق إلى الجحيم" (自作自受؛ زي زو زي شو )، فقد قام بتأليفها آندي لاو، وتشان تاك كين، ووان هو كيت، وكتب كلماتها آندي لاو، وأداها هاكن لي . كما غنى لاو نسخة بديلة من الأغنية.

استقبال

على الرغم من أن فيلم Infernal Affairs III حقق إيرادات أعلى من الفيلم الثاني في شباك التذاكر في هونغ كونغ بلغت 30,225,661 دولارًا هونغ كونغ (أكثر من 5 ملايين دولار هونغ كونغ من Infernal Affairs II )، [ 4 ] إلا أنه أقل نجاحًا من الناحية النقدية من سابقه.

في مراجعته للفيلم، وصفه إد غونزاليس من مجلة سلانت بأنه "جزء ثانٍ متقطع وغير ضروري". وكتب: "على الرغم من اكتظاظه بالأحداث كالجزء الثاني، ومبالغته في الميلودراما كالجزء الأول، إلا أنه يفتقر إلى روعة الجزء الأول وسحر المشاهد الأفضل فيه. ومثل فيلم العراب 3 ، يبدو أنه وُجد ليُخفي عيوب الأجزاء السابقة، لكنه لا يزيدها إلا سوءًا." [ 5 ]

أشار ديريك إيلي من مجلة فارايتي إلى استخدام الفيلم "الكثير من المشاهد الاسترجاعية" ونهايته المتسرعة، وكتب قائلاً: "هناك شعور متزايد بأن الكُتّاب كانوا يتخبطون في محاولة تقديم خاتمة. تأتي هذه الخاتمة في النهاية، وإن كانت متقطعة، وتُختتم بسلسلة لا تنتهي من التواريخ ("بعد سبعة أشهر"، وما إلى ذلك) التي تكاد تكون محاكاة ساخرة للذات". وأوضح أن الفيلم "يُستمتع به على أفضل وجه باعتباره امتدادًا حرًا للفيلمين السابقين، وليس كذروة رائعة للثلاثية"، وأن الجوانب التقنية "في أفضل حالاتها، وإن كانت بعيدة كل البعد عن الأصالة اللافتة للفيلم الأول". [ 6 ]

منح مانفريد سيلزر من موقع AsianMovieWeb الفيلم تقييم 7 من 8، مشيداً به لتقديمه "قدراً كبيراً من الإثارة والتشويق، وقصة رائعة تربط كل شيء معاً، مما يجعل الجزء الثالث أيضاً تجربة سينمائية مميزة"، على الرغم من أنه شعر بأن "النهاية تبدو وكأنها خاتمة لا نهاية لها، لم تعرف أين تجد نهاية". [ 7 ]

كتب روس تشين من موقع LoveHKFilm أن " فيلم Infernal Affairs III ليس متقن الصنع كالجزء الأول، ولا غنياً بالأحداث الدرامية كالجزء الثاني". ورغم دهشته من سرديته الإبداعية، فقد وجد "أكثر من ثغرة كبيرة في الحبكة لا تصمد أمام التدقيق". وكتب أيضاً أن طاقم الممثلين النجوم "هو أحد أسباب متعة المشاهدة، وإن كان تجارياً بشكل مفرط". [ 8 ]

الجوائز

قائمة الجوائز
جائزة / مهرجان سينمائيفئةالمستلم (المستلمون)نتيجة
جوائز الحصان الذهبي الحادية والأربعونأفضل ممثلأندي لاوفاز
جوائز هونغ كونغ السينمائية الثالثة والعشرونأفضل فيلمالشؤون الجهنمية 3رشّح
أفضل سيناريوآلان ماك ، فيليكس تشونغرشّح
أفضل تصوير سينمائيأندرو لاو ، نغ مان تشينغرشّح
أفضل مونتاج سينمائيداني بانغ ، كوران بانغرشّح
أفضل موسيقى تصويرية أصلية لفيلمتشان كوونغ وينغرشّح
أفضل المؤثرات الصوتيةكينسون تسانغرشّح
أفضل المؤثرات البصريةإيدي وونغ، فيكتور وونغرشّح
جوائز زهرة البوهينيا الذهبية التاسعةأفضل فيلمالشؤون الجهنمية 3رشّح
أفضل مخرجأندرو لاو، آلان ماكرشّح
أفضل ممثلأندي لاورشّح
أفضل 10 أفلام باللغة الصينيةالشؤون الجهنمية 3فاز
جائزة جمعية نقاد السينما في هونغ كونغ العاشرةفيلم جدير بالتقديرالشؤون الجهنمية 3فاز
جوائز الإعلام السينمائي الصيني الرابعةجائزة نقاد الإعلامالشؤون الجهنمية 3رشّح
فيلم رائعالشؤون الجهنمية 3فاز
ممثل متميزتوني ليونغالجائزة الذهبية
ممثل متميزأندي لاوالجائزة الفضية

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ كما هو موضح في الشؤون الجهنمية 2

مراجع

  1. ^ "الشؤون الجهنمية 3: نهاية الجحيم (Mou gaan dou III: Jung gik mou gaan)" . شباك التذاكر موجو . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2018 .
  2. ↑ "ثلاثية الشؤون الجهنمية" . قناة كرايتيريون .
  3. ^ لاو ، أندرو. ماك ، آلان (12 ديسمبر 2003)، Mou gaan dou III: Jung gik mou gaan (أكشن، جريمة، دراما)، شركة Golden Harvest، Media Asia Films، Tianjin Film Studio ، استرجاعها 30 ديسمبر 2021
  4. ↑ "Infernal Affairs III (2003)" . HKMDB.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2009 .
  5. ↑ غونزاليس، إد (10 يونيو 2004). "مراجعة: الشؤون الجهنمية 1 و2 و3" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020 .
  6. ↑ إيلي، ديريك (17 فبراير 2004). "شؤون جهنمية 3" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020 .
  7. ↑ سيلزر، مانفريد. "الشؤون الجهنمية 3 (هونغ كونغ، 2003) - مراجعة" . AsianMovieWeb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020 .
  8. ↑ تشين، روس. "شؤون جهنمية 3" . LoveHKfilm . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .