إيفان كليما

الموسوعة الحرة

إيفان كليما (ولد باسم إيفان كاودرز ، 9 سبتمبر 1931 - 4 أكتوبر 2025) كان روائياً وكاتباً مسرحياً تشيكياً. حصل على جائزة ماغنيسيا ليتيرا وجائزة فرانز كافكا ، من بين جوائز أخرى. [ 1 ]

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد كليما، واسمه الأصلي إيفان كاودرز، في براغ في 9 سبتمبر 1931. [ 2 ] كانت طفولته المبكرة في براغ سعيدة وهادئة، لكن كل شيء تغير مع الغزو الألماني لتشيكوسلوفاكيا عام 1938، بعد اتفاقية ميونيخ . [ 2 ] لم يعلم بأصوله اليهودية إلا بعد الغزو. [ 3 ]

في نوفمبر/تشرين الثاني 1941، أُمر والده، فيليم كليما، أولاً ، ثم في ديسمبر/كانون الأول، أُمر هو ووالدته وشقيقه بالمغادرة إلى معسكر الاعتقال في تيريزنشتات ( تيريزين )، حيث بقي هناك حتى تحريره على يد الجيش الأحمر في مايو/أيار 1945. [ 4 ] [ 5 ] نجا هو ووالداه من الاعتقال، على الرغم من أن تيريزن، وهو معسكر احتجاز لليهود من وسط وجنوب أوروبا، كان يُفرغ بانتظام من سكانه المكتظين عن طريق عمليات نقل إلى "الشرق"، أي إلى معسكرات الموت مثل أوشفيتز . تبنت العائلة لقب كليما، وهو لقب أقل ألمانية، بعد الحرب. [ 2 ]

كتب كليما بأسلوبٍ مؤثر عن هذه الفترة في مقالاتٍ نُشرت في مجلة "جرانتا" الأدبية البريطانية ، ولا سيما مقالته "طفولة في تيريزين" . [ 6 ] وكتب قائلاً: "إن أي شخصٍ مرّ بتجربة معسكر اعتقالٍ في طفولته، وكان يعتمد كلياً على سلطةٍ خارجيةٍ قادرةٍ في أي لحظةٍ على التدخل وضربه أو قتله هو وكل من حوله، فمن المرجح أن يسلك مسار حياته بشكلٍ مختلفٍ ولو قليلاً عن أولئك الذين لم يُختبروا مثل هذه التجربة. فالحياة قابلةٌ للزوال بسهولةٍ تامة - كان هذا درسي اليومي في طفولتي". [ 4 ]

مع صعود النظام الشيوعي التشيكي بعد الحرب وسيطرة السوفيت بالوكالة ، انضم كليما إلى الحزب الشيوعي التشيكوسلوفاكي . [ 7 ] وفي نهاية المطاف، تحولت آماله الطفولية في انتصار الخير على الشر إلى وعي ناضج بأن "الصراع غالبًا لا يدور بين قوى الخير والشر، بل بين شرين مختلفين يتنافسان على السيطرة على العالم". [ 6 ] بدأت المحاكمات الصورية وعمليات القتل التي طالت معارضي النظام الجديد، وسُجن والد كليما مرة أخرى، هذه المرة على يد أبناء وطنه.

خلال ربيع براغ عام 1968، كان كليما من أبرز المعارضين. عند الغزو السوفيتي لتشيكوسلوفاكيا في أغسطس/آب 1968، كان كليما في لندن في طريقه إلى مهمة تدريس في ميشيغان . إلا أنه عاد إلى براغ في مارس/آذار 1970. ورغم أنه سُحب منه جواز سفره وأُجبر على العمل في وظائف متواضعة، إلا أنه ظل عضوًا في الحركة الأدبية السرية ، حيث كان يُهرّب الكتب وينخرط في النشر السري (ساميزدات) . بعد سقوط الشيوعية عام 1989 ، أصبح كليما من أبرز مؤيدي فاتسلاف هافيل . [ 4 ]

الحياة والموت

في عام 1958، تزوج كليما من عالمة النفس هيلينا مالا، وأنجب منها طفلين. [ 2 ]

توفي كليما في مقر إقامته في براغ، صباح يوم 4 أكتوبر 2025، عن عمر يناهز 94 عامًا. [ 2 ] [ 8 ] [ 9 ]

كتابة

حصل كليما على جائزة فرانز كافكا عام 2002. وفازت مذكراته المكونة من مجلدين بعنوان "Moje šílené století " ( قرني المجنون ) بجائزة ماغنيسيا ليتيرا، وهي جائزة أدبية تشيكية، في فئة الكتب غير الروائية عام 2010. ونُشرت " قرني المجنون" باللغة الإنجليزية عام 2013 من قبل دار نشر غروف برس. [ 10 ]

فهرس

  • Bezvadný den (1960؛ الإنجليزية: يوم رائع ) [ 11 ]
  • هودينا تيشا (1963؛ الإنجليزية: ساعة سلمية ) [ 11 ]
  • ميلنسي نا جيدنو نوك (1964) [ 12 ]
  • لود، جمينم ناديي (1969) [ 13 ]
  • سفينة اسمها الأمل: روايتان (1970) [ 14 ]
  • ميلوستني ليتو (1972; الإنجليزية: علاقة صيفية (1987)) [ 15 ]
  • Ma veselá jitra (1979؛ الإنجليزية: صباحاتي السعيدة: قصص من براغ (1985)) [ 16 ]
  • Moje první lásky (1985؛ الإنجليزية: حبي الأول (1986)) [ 17 ]
  • لاسكا آ سميتي (1986; الإنجليزية: الحب والقمامة (1990)) [ 18 ]
  • Soudce z milosti (1986; الإنجليزية: القاضي للمحاكمة (1991)) [ 19 ]
  • استخدم هذا الرابط: Eseje, Fejetony, Rozhovory (1990) [ 20 ]
  • الوزير أنديل (1990) [ 21 ]
  • روزهوفور ضد برازي (1990) [ 22 ]
  • Moje zlatá řemesla (1990؛ الإنجليزية: My Golden Trades ) [ 11 ]
  • هري: Hra o dvou dějstvích (1991) [ 23 ]
  • أوستروف مرتفيتش كرالوي (1992) [ 24 ]
  • Čekání na tmu, čekání na světlo (1993; الإنجليزية: في انتظار الظلام، في انتظار النور ) [ 11 ]
  • روح براغ ومقالات أخرى (1994) [ 25 ]
  • ميلوستني روزوفوري (1995) [ 26 ]
  • جاك داليكو جي سلونس (1995) [ 27 ]
  • Poslední stupeň důvěrnosti (1996; الإنجليزية: Ultimate Intimacy ) [ 11 ]
  • Kruh nepřátel českého jazyka: Fejetony (1998) [ 28 ]
  • يا chlapci، který se Nestal Đislem (1998) [ 29 ]
  • الخيال والتاريخ (1998) [ 30 ]
  • عشاق ليوم واحد: قصص جديدة ومجمعة عن الحب (1999) [ 31 ]
  • آني سفاتي، آني آنديلي (1999؛ الإنجليزية: لا قديسين ولا ملائكة ) [ 11 ]
  • بين الأمن وانعدام الأمن (1999) [ 32 ]
  • Velký věk chce mít též velké mordy: život a dílo Karla Čapka (2001؛ الإنجليزية: عصر عظيم يحتاج إلى جرائم قتل عظيمة: حياة وأعمال كاريل تشابيك ) [ 33 ]
  • كارل تشابيك: الحياة والعمل (الترجمة الإنجليزية لما سبق؛ 2002) [ 34 ]
  • بريميير أنديل (2003) [ 35 ]
  • Moje nebezpečné výlety (2004؛ الإنجليزية: رحلاتي الذهبية ) [ 11 ]
  • Moje šílené století (2009؛ الإنجليزية: My Crazy Century (2013)) [ 36 ]

مراجع

  1. ↑ مقابلة: إيفان كليما ، ستيفان ديلبوس، صحيفة براغ بوست ، 29 فبراير 2012
  2. 1 2 3 4 5 بايندر، ديفيد؛ بيلفسكي، دان (4 أكتوبر 2025). "وفاة الروائي التشيكي إيفان كليما، الذي سئم من الأنظمة الشمولية، عن عمر يناهز 94 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2025 .
  3. ^ جاجي ، مايا (1 مايو 2004). "بناء الجسور" . الجارديان . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2025 .
  4. 1 2 3 تيم داولينج (2 أغسطس 2009). "المقابلة: إيفان كليما" . صحيفة ذا أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2025 .
  5. ↑ "إيفان كليما" (باللغة التشيكية). أكاديميا. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2010 .
  6. 1 2 إيفان كليما. الطفولة في تيريزين . جرانتا 44، 1993، ص 191-208
  7. ^ دوديك ، بيتر (8 يوليو 2009). "Spisovatel Ivan Klíma na šílené století připraven nebyl. Teď už je" . iDNES.cz (باللغة التشيكية). مافرا . تم الاسترجاع 27 فبراير 2010 .
  8. ^ "Zemřel spisovatel، Dramatik a bývalý المنشق إيفان كليما" . ČT24 (باللغة التشيكية). وكالة الأنباء التشيكية . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2025 .
  9. ↑ «وفاة الكاتب التشيكي والمعارض الشيوعي إيفان كليما عن عمر يناهز 94 عامًا» . وكالة أسوشيتد برس . 4 أكتوبر 2025. تاريخ الاطلاع: 4 أكتوبر 2025 .
  10. ^ كليما ، إيفان (14 أكتوبر 2013). قرني المجنون: مذكرات . مطبعة جروف. رقم ISBN 978-0802121707.
  11. 1 2 3 4 5 6 7 برادبروك، بوهوسلافا (2006). دليل كتابات النثر التشيكي، 1940-2005 . مطبعة جامعة ليفربول. ص 46. ISBN  1836241720تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  12. ↑ سيجل، هارولد. دليل كولومبيا لآداب أوروبا الشرقية منذ عام 1945. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ص 285. ISBN  0231114044تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  13. ^ كليما ، إيفان (1969). Loď، jménem Naděje . Čs. spis. رقم ISBN 9788020019738تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  14. ^ كليما ، إيفان (1970). سفينة اسمها الأمل: روايتان جولانكز. رقم ISBN 0575004479تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  15. ^ كليما ، إيفان (1987). قضية الصيف . البطريق. رقم ISBN 0140117121تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  16. ^ كليما ، إيفان (1979). Má veselá jitra . ثمانية وستون ناشراً. رقم ISBN 0887810764تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  17. ^ كليما ، إيفان (1985). Moje první lásky . ملادا فرونتا. رقم ISBN 0887811450تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  18. ^ كليما ، إيفان (1991). الحب والقمامة . البطريق. رقم ISBN 0140139478تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  19. ^ كليما ، إيفان (1991). القاضي للمحاكمة . تشاتو وويندوس. رقم ISBN 9780701133498تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  20. ^ كليما، إيفان (1990). أنت سعيد للغاية . نوفينار. رقم ISBN 8070773243تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  21. ^ كليما، إيفان (1990). الوزير أندل . ديليا 2ن. رقم ISBN 9788020300706تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  22. ^ كرولوب، كورت. زيمرمان، هانز ديتر (1994). كافكا وبراج . براغ: دي جرويتر. ص. 247. ردمك  3110902559تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  23. ^ كليما ، إيفان (1991). Hry: Hra o dvou dějstvích . ديليا. رقم ISBN 8020301003تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  24. ^ كليما ، إيفان (1992). أوستروف ميرتفيتش كرالوي . روزملوفي. رقم ISBN 8085336286تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  25. ↑ كليما، إيفان (1994). روح براغ ومقالات أخرى . بريطانيا العظمى: دار غرانت للنشر. ص 4. ISBN  0964561123تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  26. ^ كليما، إيفان (1995). ميلوستني روزهوفوري . هاينك. رقم ISBN 8085906090تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  27. ^ كليما، إيفان (1995). جاك داليكو جي سلانس . هاينك. رقم ISBN 8085906155تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  28. ^ كليما ، إيفان (1998). لا داعي للقلق بشأن هذه المشكلة . هاينك. رقم ISBN 8086202208تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  29. ^ كليما، إيفان؛ فريتا، بيدريتش (1998). يا رفاق, který يقع في فخ . متحف زيدوفسكي. رقم ISBN 8085608200تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  30. ↑ كليما، إيفان؛ ميلوش، تشيسواف؛ موراكوفا، مارتينا؛ هايم، مايكل هنري (1998). روايات وتاريخ . مركز دورين ب. تاونسند للعلوم الإنسانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  31. ^ كليما ، إيفان (1999). عشاق ليوم واحد . مطبعة جروف. رقم ISBN 0802137474تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  32. ↑ كليما، إيفان (1999). بين الأمن وانعدام الأمن . تيمز وهدسون. ISBN 0500281580تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  33. ^ كليما ، إيفان (2001). Velký věk chce mít též velké mordy . الأوساط الأكاديمية. رقم ISBN 8020009361تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  34. ^ كليما ، إيفان (2002). كاريل تشابيك: الحياة والعمل . مطبعة كاتبيرد. رقم ISBN 0945774532تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  35. ^ كليما ، إيفان (2003). Premiere a anděl . الأوساط الأكاديمية. رقم ISBN 9788020011633تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .
  36. ^ كليما ، إيفان (2009). Moje šílené století . الأوساط الأكاديمية. رقم ISBN 9788020016973تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2025 .