جيمس ريد، البارون ريد

كان جيمس سكوت كمبرلاند ريد، بارون ريد ، الحاصل على وسام رفيق الشرف ، وعضو المجلس الخاص ، وزميل الجمعية الملكية لإدنبرة (30 يوليو 1890  - 29 مارس 1975) سياسياً وقاضياً اسكتلندياً مؤيداً للوحدة . ويُعرف بأنه أحد أبرز قضاة القرن العشرين. ^{[ 1 ]}

وُلد في 30 يوليو 1890 في دريم ، شرق لوثيان ، وهو ابن جيمس ريد، المحامي في المحكمة العليا، وزوجته كيت سكوت. ^{[ 2 ]} تلقى تعليمه في أكاديمية إدنبرة ، ثم درس القانون في كلية يسوع، كامبريدج ، وتخرج بدرجة البكالوريوس في الآداب عام 1910 ودرجة البكالوريوس في القانون عام 1911. وتم قبوله كمحامٍ عام 1914.

تم تعيينه في الكتيبة الثامنة من فوج رويال سكوتس خلال الحرب العالمية الأولى ، ثم أُعير إلى فيلق المدفعية الرشاشة عام 1916، حيث خدم في بلاد ما بين النهرين ووصل إلى رتبة رائد . استقال من منصبه عام 1921. وعُيّن مستشاراً للملك عام 1932.

كان عضواً في البرلمان عن دائرة ستيرلنغ وفالكيرك من أكتوبر 1931 حتى هزيمته في نوفمبر 1935، وعن دائرة غلاسكو هيلهيد من يونيو 1937 حتى سبتمبر 1948.

شغل منصب النائب العام لاسكتلندا من يونيو 1936 ^{[ 3 ]} حتى يونيو 1941، ومنصب اللورد المدعي العام من يونيو 1941 ^{[ 4 ]} حتى يوليو 1945، وتم تعيينه مستشارًا خاصًا في عام 1941.

من عام ١٩٤٥ إلى عام ١٩٤٨، شغل منصب عميد كلية المحامين . وفي عام ١٩٤٨، عُيّن قاضيًا في محكمة الاستئناف وحصل على لقب بارون ريد ، من دريم في شرق لوثيان ، وهو لقبٌ يُمنح مدى الحياة في القانون . واستمر في منصبه كقاضٍ في محكمة الاستئناف حتى عام ١٩٧٥. وكان من بين القلائل الذين عُيّنوا قضاةً مباشرةً بعد تخرجهم من نقابة المحامين ، دون أي خبرة قضائية سابقة.

تم تعيين ريد عضواً في وسام رفقاء الشرف في عام 1967.

توفي في لندن في 29 مارس 1975.

في عام 1933، تزوج من السيدة إستر ماري بريرلي (ني نيلسون)، وهي أرملة. ^{[ 2 ]}

لم يكن لديهم أي أطفال.

• Bonnington Castings Ltd v Wardlaw [1956] AC 613, [1956] 2 WLR 707, [1956] 1 All ER 615
• شركة أوفرسيز تانكشيب (المملكة المتحدة) المحدودة ضد شركة مورتس دوك آند إنجينيرينج المحدودة المعروفة أيضًا باسم ( واجن ماوند (رقم 1) ) [1961] 1 All ER 404
• شركة سكراتونز المحدودة ضد شركة ميدلاند سيليكونز المحدودة [1962] AC 446
• شو ضد المدعي العام [1962] AC 220
• ريدج ضد بالدوين ، [1964] AC 40
• روكس ضد بارنارد [1964] AC 1129
• بيسويك ضد بيسويك [1968] AC 58
• مادزمباموتو ضد لاردنر-بيرك , [1969] 1 AC 645
• شركة دورست لليخوت المحدودة ضد وزارة الداخلية [1970] AC 1004
• ماكغي ضد المجلس الوطني للفحم [1972] 3 All ER 1008
• كنولر ضد DPP ^{[ 5 ]} [1973] AC 435
• شركة نورويتش للأدوية ضد مفوضي الجمارك والضرائب [1974] AC 133

في قضية شو ضد المدعي العام، (1961) UKHL 1 الصادرة في 4 مايو 1961، قال ريد:

لن أتطرق إلى المراجع القانونية لأنني أعتقد أنها تُثبت أن قول أو فعل أو إظهار أي شيء في الأماكن العامة يُخلّ بالآداب العامة يُعدّ جريمة يُعاقب عليها القانون، سواءً أكان ذلك يُفسد ويُضلّل من يراه أو يسمعه أم لا. في رأيي، يحق لهيئة المحلفين أن تعتبر الدعوة العلنية لممارسة الانحراف الجنسي مُخلّة بالآداب العامة لدرجة تُعدّ جريمة يُعاقب عليها القانون. لو تم توجيه هيئة المحلفين في هذه القضية بشكل صحيح، لكان من الممكن أن تُدين المتهم لهذا السبب. وستكون الجريمة واحدة سواءً أكانت الدعوة صادرة عن فرد أو عن عدة أشخاص يعملون بالتواطؤ. لكن يبدو لي أنه من المستحيل قول الشيء نفسه فيما يتعلق بالدعارة العادية. لم يُعامل القانون العام ظهور عاهرة في الأماكن العامة كجريمة يُعاقب عليها القانون مهما كان غرضها واضحًا، وقد وُجد أن قانونًا برلمانيًا ضروري لوقف إزعاج البغايا اللواتي يتجولن في الشوارع العامة.

وفي الحالة نفسها، تابع قائلاً:

حتى لو بقيت بعض الصلاحيات من هذا النوع، فلا ينبغي، في رأيي، استخدامها إلا إذا كان هناك اتفاق عام على أن الجريمة التي تُطبق عليها يجب أن تُعتبر جريمة جنائية إذا ارتكبها فرد. ومن المعروف وجود اختلافات واسعة في الآراء اليوم حول مدى صرامة القانون في معاقبة الأفعال غير الأخلاقية التي لا تُرتكب أمام العامة. يرى البعض أن القانون مُفرط في تطبيقه، بينما يرى آخرون أنه غير كافٍ. البرلمان هو الجهة المناسبة، وأنا على يقين تام بأنه الجهة الوحيدة المناسبة، لحسم هذا الأمر. عندما يحظى البرلمان بتأييد كافٍ من الرأي العام، فإنه لا يتردد في التدخل. وحيثما يخشى البرلمان التدخل، فليس من شأن المحاكم أن تُسرع في ذلك.

• هانسارد 1803-2005: مساهمات جيمس ريد في البرلمان
• أرشيف البرلمان البريطاني، أوراق ريد