المدعي العام

المدعي العام لجلالة الملك ، المعروف باسم المدعي العام ( بالغيلية الاسكتلندية : Fear-tagraidh )، هو أعلى مسؤول قانوني في اسكتلندا ، وأحد المستشارين القانونيين للتاج ، حيث يعمل كمستشار قانوني رئيسي لكل من الحكومة الاسكتلندية والتاج في اسكتلندا في المسائل المدنية والجنائية التي تندرج ضمن الصلاحيات المفوضة للبرلمان الاسكتلندي . ويقع على عاتق المدعي العام مسؤولية تقديم جميع المشورة القانونية للحكومة الاسكتلندية بشأن المسائل المتعلقة بالسياسة الحكومية والتشريعات والآثار القانونية لأي مقترحات. [ 2 ]

بالإضافة إلى ذلك، يشغل المدعي العام منصب الرئيس الوزاري لمكتب التاج وخدمة النيابة العامة ، وبصفته هذه، فهو المدعي العام الرئيسي في اسكتلندا، حيث تُجرى جميع المحاكمات بناءً على لائحة اتهام من قبل مكتب التاج وخدمة النيابة العامة باسم المدعي العام نيابةً عن الملك. كما يرأس المدعي العام نظام الادعاء في اسكتلندا، وهو مسؤول عن التحقيق في جميع حالات الوفاة المفاجئة والمشبوهة والعرضية وغير المبررة التي تحدث داخل اسكتلندا. [ 3 ]

يشغل هذا المنصب أحد كبار موظفي الدولة في اسكتلندا. وتشغل روث تشارتريس حاليًا منصب المدعية العامة ، وقد رشحها الوزير الأول جون سويني في يونيو 2026. [ 4 ] يُعيّن الملك المدعي العام بناءً على توصية الوزير الأول الحالي لاسكتلندا ، وبموافقة البرلمان الاسكتلندي . [ 5 ]

تاريخ

الأصول

يُعدّ منصب محامي الملك منصباً عريقاً. أول من شغل هذا المنصب في السجلات هو السير جون روس من مونتغرينان، الذي ذُكر اسمه رسمياً عام 1483. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] في ذلك الوقت، كان يُشار إلى شاغل هذا المنصب عموماً باسم "محامي الملك"، ولم يُستخدم مصطلح "المحامي الملكي" إلا في عام 1573. [ 9 ]

كان المدعي العام مسؤولاً بحكم منصبه في مملكة اسكتلندا ، وبالتالي كان يحق له الجلوس في برلمان اسكتلندا . [ 10 ] في عام 1725، بعد أن تخلت مملكة اسكتلندا عن استقلالها لتشكيل مملكة بريطانيا العظمى ، أصبح المدعي العام فعلياً الوزير الوحيد المتبقي لاسكتلندا في الحكومة البريطانية بعد إقالة دوق روكسبورغ من منصب وزير الدولة لشؤون اسكتلندا . [ 10 ] باستثناء فترة وجيزة بين عامي 1741 و1746، كان المدعي العام الوزير الاسكتلندي الوحيد خلال هذه الفترة. إلى جانب المهام الأساسية لمنصبه كمسؤول قانوني، انخرط المدعي العام بشكل متزايد في مجموعة واسعة من المسؤوليات على مستوى الوزارات فيما يتعلق بجميع وظائف الحكومة المركزية في اسكتلندا، مع مسؤوليات أخرى لاحقاً شملت الإشراف على الشرطة والقوات المسلحة في اسكتلندا. [ 10 ] في عام 1824، لوحظ أنه "قيل عن قصد وفي أكثر المناسبات رسمية، إن المدعي العام هو المجلس الخاص لاسكتلندا ، وهيئة المحلفين الكبرى لاسكتلندا، والقائد الأعلى لقوات اسكتلندا، وحامي شرطة البلاد بأكملها، وأنه في غياب أوامر أعلى، تُعهد إليه الإدارة العامة لشؤون الحكومة". [ 10 ]

نقل الوظائف غير القانونية

أنشأ قانون سكرتير اسكتلندا لعام 1885 منصب وزير الدولة لشؤون اسكتلندا، مما سمح بنقل صلاحيات المدعي العام إلى وزير الدولة فيما يتعلق بجميع الوظائف غير المرتبطة مباشرةً بالقانون الاسكتلندي ، ما يعني عودة منصب المدعي العام إلى وظيفته الأصلية كمسؤول حصريًا عن المسائل القانونية والقانون في اسكتلندا. [ 10 ] وعلى الرغم من التغييرات في مسؤوليات المنصب، ظل المدعي العام وزيرًا في الحكومة، حيث أكد قانون 1885 على أنه "لا يجوز لأي بند في هذا القانون أن يمس أو يتدخل في أي حقوق أو صلاحيات أو امتيازات أو واجبات مخولة للمدعي العام أو مفروضة عليه بموجب أي قانون برلماني أو عرف". [ 10 ] بعد إقرار قانون سكرتير اسكتلندا لعام 1885، استمر المدعي العام، لفترة من الزمن، في أداء بعض الوظائف المتعلقة بحكم اسكتلندا، ولم يركز بشكل أساسي على القانون الاسكتلندي كما كان قانون 1885 يسعى إلى ضمانه. [ 10 ] استمر هذا الأمر لفترة من الزمن كوسيلة لمساعدة مكتب اسكتلندا الذي تم إنشاؤه حديثًا ومنصب وزير الدولة لشؤون اسكتلندا. [ 10 ]

إصلاحات القرن العشرين

في عام ١٩٧٣، نُقلت بعض المهام الوزارية ذات الطابع القانوني إلى المدعي العام من وزير الدولة لشؤون اسكتلندا. [ ١٠ ] وشملت هذه المهام لجنة القانون الاسكتلندية ، التي كان يمارسها سابقًا كل من المدعي العام ووزير الدولة لشؤون اسكتلندا، بالإضافة إلى مهام تتعلق بمجلس المحاكم ولجنته الاسكتلندية، والتي كان يمارس بعضها بالاشتراك مع اللورد المستشار، وصلاحيات تتعلق بقواعد تنظيم الإجراءات المتعلقة بالتحقيقات والإجراءات القانونية أمام بعض المحاكم المنعقدة في اسكتلندا، وتقديم مذكرات إلى البرلمان بشأن توحيد بعض القوانين التشريعية. [ ١٠ ] علاوة على ذلك، تولى المدعي العام مسؤولية بعض فروع القانون المرتبطة بإدارة العدالة بصفة وزارية، بما في ذلك اختصاص وإجراءات المحاكم الاسكتلندية في الدعاوى المدنية، وقانون الإثبات، وقانون التقادم، وقانون التحكيم، وقانون التحقيق في حوادث الوفاة. [ 10 ]

من عام ١٧٠٧ إلى عام ١٩٩٨، كان المدعي العام هو كبير المستشارين القانونيين للحكومة البريطانية والتاج في الشؤون القانونية الاسكتلندية، المدنية والجنائية على حد سواء، إلى أن صدر قانون اسكتلندا لعام ١٩٩٨ الذي نقل معظم الشؤون الداخلية إلى البرلمان الاسكتلندي. [ ١٠ ] وتتلقى حكومة جلالة الملك حاليًا المشورة بشأن القانون الاسكتلندي من المدعي العام لاسكتلندا . ولا يرأس المدعي العام كلية المحامين ، بل يشغل هذا المنصب عميد كلية المحامين .

التفويض

بعد صدور قانون اسكتلندا لعام ١٩٩٨ ، عُيّن المدعي العام، إلى جانب النائب العام لاسكتلندا، وزيرين في الحكومة الاسكتلندية، مع التركيز بشكل خاص على تقديم المشورة للحكومة بشأن الجوانب القانونية لسياساتها. [ ١٠ ] احتفظ المدعي العام بوضعه كمسؤول قانوني للتاج بعد نقل الصلاحيات، حيث نص القانون على أن "الوظائف التي كان يمارسها المدعي العام قبل توقفه عن كونه وزيرًا للتاج في ٢٠ مايو ١٩٩٩، استمرت في أن يمارسها بمفرده بعد نقل الصلاحيات، بغض النظر عما إذا كانت ضمن اختصاصاته المفوضة أم لا". [ ١٠ ] نُقل عدد محدود فقط من الوظائف المتعلقة بالمجالات المحفوظة، والتي اعتُبر من الأنسب أن يشغلها مسؤول قانوني اسكتلندي في حكومة المملكة المتحدة، إلى منصب المدعي العام لاسكتلندا المُستحدث . [ ١٠ ]

بعد نقل الصلاحيات، بقيت عدة وظائف من اختصاص المدعي العام مباشرة، وهي وظائف كان يمارسها قبل ذلك. [ 10 ] ومن أبرز هذه الوظائف رئاسة نظام الملاحقة الجنائية والتحقيق في الوفيات في اسكتلندا نيابةً عن الحكومة الاسكتلندية، بالإضافة إلى حق تقديم المشورة القانونية لوزراء الحكومة. [ 10 ] وإلى جانب النائب العام لاسكتلندا، أصبح المدعي العام مسؤولاً عن المسؤولية الجماعية والمساءلة عن قرارات الحكومة الاسكتلندية، وعن جميع المشورة القانونية المقدمة لها، وعن وظيفته الدستورية في دعم سيادة القانون، وتمثيل الحكومة الاسكتلندية في الدعاوى المدنية، وعن مهامه بموجب قانون الدعاوى الملكية (اسكتلندا) لعام 1857، والمتمثلة في رفع الدعاوى والدفاع عنها نيابةً عن جلالة الملك، أو مصالح التاج، بما في ذلك الإدارة الاسكتلندية. [ 11 ]

بالإضافة إلى ذلك، يتحمل المدعي العام مسؤولية تمثيل المصلحة العامة في مجموعة من الوظائف المدنية المنصوص عليها في القانون التشريعي والقانون العام، مثل العمل كمفوض لحفظ شعارات اسكتلندا ، فضلاً عن توليه مسؤولية الحقيبة الوزارية لنظام الاسترداد المدني غير القائم على الإدانة بموجب قانون عائدات الجريمة لعام 2002، ووظائف الوزراء فيما يتعلق بالصناديق الاستئمانية العامة الصغيرة. [ 11 ]

الدور البرلماني والحكومي

دور مجلس الوزراء

قبل نقل الصلاحيات عام ١٩٩٩، كان جميع المدعين العامين، بحكم العرف، أعضاءً في مجلس العموم أو مجلس اللوردات، ما يسمح لهم بالتحدث باسم الحكومة. أما من لم يكونوا أعضاءً في أيٍّ من المجلسين، فقد مُنحوا لقبًا نبيلًا مدى الحياة عند تعيينهم. ومنذ نقل الصلاحيات، يُسمح للمدعي العام والنائب العام لاسكتلندا بحضور جلسات البرلمان الاسكتلندي والتحدث فيها بحكم منصبيهما ، حتى وإن لم يكونا عضوين فيه. [ ١٢ ] في الفترة من ١٩٩٩ إلى ٢٠٠٧، حضر المدعي العام اجتماعات مجلس الوزراء الاسكتلندي الأسبوعية. إلا أنه بعد انتخابات عام ٢٠٠٧ ، قرر رئيس الوزراء الجديد، أليكس سالموند، منع المدعي العام من حضور اجتماعات مجلس الوزراء الاسكتلندي، مصرحًا برغبته في "إبعاد المنصب عن السياسة". [ ١٣ ]

يحضر المدعي العام اجتماعات مجلس الوزراء الاسكتلندي بناءً على طلب الوزراء، ويُسمح له بالاطلاع على جميع وثائق المجلس قبل انعقاده. وفي حال مناقشة مجلس الوزراء الاسكتلندي مسائل تتعلق بمكتب المدعي العام، فغالبًا ما يحضر المدعي العام، أو النائب العام لاسكتلندا، اجتماعات المجلس ممثلًا عن مكتب المدعي العام. [ 14 ] وتُعدّ المساءلة الأوسع للمدعي العام جانبًا مهمًا من دوره، ورغم أنه ليس عضوًا في البرلمان الاسكتلندي، إلا أنه يحق له المشاركة في الإجراءات البرلمانية، لكن لا يحق له التصويت على التشريعات المقترحة من البرلمان لكونه ليس عضوًا منتخبًا في البرلمان الاسكتلندي. [ 14 ] وبناءً على ذلك، يمكن لأعضاء البرلمان الاسكتلندي طلب مثول المدعي العام أمام البرلمان كشكل من أشكال الرقابة على مهامه. تسمح اللوائح الداخلية للبرلمان الاسكتلندي بأن تكون جميع الأسئلة الكتابية المتعلقة بتشغيل أنظمة الملاحقة الجنائية والتحقيق في الوفيات موجهة إلى البرلمان فقط من قبل المدعي العام أو النائب العام لاسكتلندا. [ 14 ]

كانت التعيينات في مجلس الشيوخ التابع لكلية العدل تتم سابقًا بناءً على ترشيح المدعي العام. وقد عُيّن كل مدعٍ عام بين عامي 1842 و1967 في المحكمة لاحقًا، إما عند انتهاء ولايته أو في تاريخ لاحق. في الواقع، رشّح العديد من المدعين العامين أنفسهم لمنصب رئيس محكمة الجلسات أو كاتب محكمة العدل . [ 15 ] [ 16 ]

دوروثي بين ، المدعية العامة من عام 2021 إلى عام 2026، مثلت أمام لجنة العدل في البرلمان الاسكتلندي عام 2018

المدعي العام هو المستشار القانوني الرئيسي للحكومة الاسكتلندية، وهو مسؤول عن تقديم المشورة للحكومة بشأن الاختصاص التشريعي للتشريعات الاسكتلندية، والمسائل القانونية العامة، فضلاً عن مسؤوليته عن تقديم المشورة القانونية للحكومة الاسكتلندية. [ 14 ] كما يتولى المدعي العام مسؤولية تقديم المشورة القانونية لمديريات الحكومة الاسكتلندية ومكتب المستشار البرلماني المسؤولين عن صياغة البرنامج التشريعي للحكومة الاسكتلندية. [ 14 ]

يُعدّ المدعي العام عضوًا في اللجنة الفرعية التشريعية التابعة لمجلس الوزراء، ويشرف على صياغة مشاريع القوانين الحكومية من قِبل المستشارين البرلمانيين في مكتبهم. [ 14 ] قبل تقديم أي مشروع قانون إلى البرلمان الاسكتلندي، يجب على الوزير المُقترح أن يُحدد ما إذا كان يندرج ضمن اختصاص البرلمان الاسكتلندي التشريعي أم لا، ويكون المدعي العام والنائب العام لاسكتلندا مسؤولين في نهاية المطاف عن اتخاذ القرار النهائي بشأن ما إذا كان مشروع القانون المقترح يندرج ضمن اختصاص البرلمان التشريعي أم لا. [ 14 ] يجوز للمدعي العام إحالة مشروع القانون إلى المحكمة العليا خلال فترة أربعة أسابيع من إقراره من قِبل البرلمان، لاتخاذ قرار نهائي بشأن ما إذا كان أي مشروع قانون مُقترح، أو أي من أحكامه، خارج نطاق اختصاص البرلمان الاسكتلندي التشريعي. [ 14 ]

يُعدّ اختيار المحامي من مسؤولية المدعي العام، الذي يُقرّ قائمةً بالمحامين المبتدئين (المحامين المبتدئين الدائمين) الذين يجوز لمكتب المدعي العام الاسكتلندي توكيلهم في الدعاوى القضائية التي تشمل الحكومة الاسكتلندية. [ 14 ] وفي الحالات التي يُعتبر فيها ذلك مناسبًا، يُوكل أيضًا محامٍ كبير. [ 14 ] ويُطلب موافقة المدعي العام فيما يتعلق بتعيين محامٍ كبير لدعوى قضائية معينة، وفي بعض الأحيان، يحضر أحد المستشارين القانونيين إلى المحكمة لتمثيل الوزراء الاسكتلنديين. [ 14 ]

مكتب التاج

يرأس مكتب المدعي العام وخدمة النيابة العامة في اسكتلندا المدعي العام ونائبه ، وهو جهاز الادعاء العام في اسكتلندا. كما يضطلع بمهام مماثلة إلى حد كبير لمهام الطبيب الشرعي في الأنظمة القانونية القائمة على القانون العام . ويضم مكتب المدعي العام الأمانة القانونية للمدعي العام. ويُعد وكيل المدعي العام المستشار القانوني الرئيسي للمدعي العام في مسائل الادعاء. كما يتولى منصب الرئيس التنفيذي للدائرة ومحامياً في جميع الإجراءات القانونية التي يمثل فيها المدعي العام دائرته.

يُصدرون تعليمات عامة لإرشاد مستشاري التاج، والمدعين العامين، وموظفي المحكمة، وغيرهم من الموظفين العموميين؛ وينقلون تعليمات مستشاري التاج إلى المدعين العامين بشأن الدعاوى القضائية؛ وبالتشاور مع كاتب المحكمة العليا، يُرتبون جلسات المحكمة العليا . وفي المحاكمات التي تُعقد في المحكمة العليا في إدنبرة، يحضرون بصفتهم محامين مُكلفين. ويُساعدهم في ذلك كبار الموظفين القانونيين والإداريين. كما يشغل وكيل التاج منصب مُذكر الملك وأمين الخزانة . ويُعدّ المدعي العام أحد المفوضين لحفظ شعارات اسكتلندا . [ 14 ]

دعوات للإصلاح

في اتفاقية منزل غريشورنيش المؤرخة في 16 سبتمبر 2008، قال البروفيسوران هانز كوشلر وروبرت بلاك :

من غير المناسب أن يكون كبير المستشارين القانونيين للحكومة هو نفسه رئيس جميع الدعاوى الجنائية. فبينما يستمر كل من المدعي العام والنائب العام في مهامهما كمدعين عامين، يبدو أن مبدأ الفصل بين السلطات مُنتهك. ويبقى احتمال تضارب المصالح قائماً. ويتطلب حل هذه الظروف تعديل الأحكام الواردة في قانون اسكتلندا لعام ١٩٩٨.

تبنى قضاة أعلى محكمة في اسكتلندا هذا الرأي. ففي مذكرةٍ قُدّمت إلى اللجنة المُشكّلة لدراسة سُبل تحسين اتفاقية نقل الصلاحيات بين اسكتلندا والمملكة المتحدة، أوصى القضاة بأن يتوقف المدعي العام عن كونه رئيسًا لنظام الادعاء العام، وأن يقتصر دوره على كونه كبير المستشارين القانونيين للحكومة الاسكتلندية. وأشاروا إلى جوانب عديدة تسببت فيها أدوار المدعي العام بمشاكل للنظام القضائي، بما في ذلك قدرته على "الطعن في... أي إجراء تقريبًا يتخذه المدعي العام، مما أدى إلى عدد كبير من القضايا المتنازع عليها، وما ترتب على ذلك من تأخيرات في عقد المحاكمات وفي جلسات الاستئناف ضد الإدانة وإتمامها". واقترح القضاة ثلاثة حلول بديلة: تجريد المدعي العام من مسؤولية الملاحقات القضائية، أو إعفاؤه من الامتثال للاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان ، أو تغيير قانون الاستئناف الجنائي. وبينما لم يُفضّلوا أيًا من هذه الحلول الثلاثة بشكلٍ صريح، فقد أشاروا إلى أن الاقتراح الثالث كان جذريًا بما يكفي "لإثارة جدل كبير". [ 17 ]

قائمة المحامين

السير جيمس ستيوارت ، المدعي العام 1692-1707، آخر مدعٍ عام لمملكة اسكتلندا قبل قوانين الاتحاد

ما قبل الاتحاد

ما بعد الاتحاد

ألكسندر ماكروبرت ، المدعي العام بين مايو ويونيو 1929

ما بعد نقل الصلاحيات

المدعي العامشرطتم ترشيحه بواسطةالنائب العام
أندرو هاردي1997–2000دونالد ديواركولين بويد
كولين بويد2000–2006نيل ديفيدسون
إيليش أنجيوليني
إيليش أنجيوليني2006–2011جاك ماكونيلجون بيكيت
فرانك موهولاند
فرانك موهولاند2011–2016أليكس سالموندليزلي طومسون
جيمس وولف2016–2021نيكولا ستورجونأليسون دي رولو
دوروثي بين2021–2026روث تشارتريس
روث تشارتريس2026–حتى الآنجون سوينيبرايان جيل

انظر أيضاً

مراجع

  1. "رواتب أعضاء البرلمان الاسكتلندي" . Parliament.scot . البرلمان الاسكتلندي . 5 أبريل 2023.
  2. "المدعي العام: دوره ووظائفه" . Gov.scot . الحكومة الاسكتلندية . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024 .
  3. "دورنا في التحقيق في الوفيات" . مكتب المدعي العام وخدمة النيابة العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2024 .
  4. "تعيينات المسؤولين القانونيين" . الحكومة الاسكتلندية . 16 يونيو 2026.
  5. "المدعي العام: دوره ووظائفه" . الحكومة الاسكتلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2024 .
  6. التقرير الخامس للدورة 2006-2007: الدور الدستوري للنائب العام (ملف PDF) . لجنة الشؤون الدستورية بمجلس العموم. 19 يوليو 2007. ص 145. تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2024 . 
  7. "Lords Hansard: 4 Nov 2013: Column 93" .
  8. سينكلير، غوين (2 ديسمبر 2022). "الفصل الثامن، الجزء الثاني: آخر ملوك ستيوارت في قلعة دوندونالد" . قلعة دوندونالد ومركز الزوار . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2022.
  9. "بورثويك" .
  10. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ "الفصل الثاني: تاريخ وتطور أدوار مسؤول القانون الاسكتلندي" . www.gov.scot . تاريخ الاطلاع: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦ .
  11. 1 2 "الفصل 3: الأدوار والوظائف الحالية لموظفي القانون الاسكتلنديين: نظرة عامة وأحكام عامة" . www.gov.scot . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2026 .
  12. قانون اسكتلندا لعام 1998، المادة 27.
  13. «استبعاد المدعي العام من مجلس الوزراء الجديد» . صحيفة ذا سكوتسمان . 23 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2007.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "المدعي العام: دوره ووظائفه" . www.gov.scot . 23 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2026 .
  15. "تعيين المحكمة العليا في اسكتلندا (1996)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 574. مجلس العموم. 16 يوليو 1996. 
  16. التعيينات القضائية والمحكمة العليا (اسكتلندا) (ملف PDF) (تقرير). لجنة الشؤون الدستورية بمجلس العموم. 2003.
  17. السلطة القضائية في محكمة الجلسات رابط قديم مؤرشف في 23 ديسمبر 2012 على archive.today (في منتصف القائمة التي تحمل عنوان "طلبات متنوعة").
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 E.B. Fryde, DE Greenway, S. Porter and I. Roy (1986) Handbook of British Chronology , 3rd edition, Royal Historical Society, London, p.201.
  19. "الخلفية التاريخية لتطور مكتب المدعي العام" . دائرة التاج والنيابة العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2009 .
  20. في السجلات الوطنية لاسكتلندا (GD243/23/2) يوجد ميثاق مؤرخ في 23 سبتمبر 1508 حيث تم ذكر جونيت إلفينستون على أنها "أرملة السيد المتوفى ريتشارد لاوسون من هيريجيس".
  21. يشير جورج دبليو تي أوموند (1883) اللوردات المدعين في اسكتلندا ، المجلد 1، الصفحة 8 إلى أن ريتشارد لوسون عمل كمحامٍ مشترك مع جيمس هنريسون من فورديل من عام 1503 إلى عام 1507، وأن جيمس ويشارت عمل بشكل مشترك مع هنريسون من عام 1507 حتى عام 1513، لكن فرايد وآخرون (1986) دليل التسلسل الزمني البريطاني ، الصفحة 201، الحاشية 4 يؤكدون أنه لا يوجد دليل على ذلك.
  22. يشير أوموند (1883: ص 12) إلى أن أوتربورن كان أعلى رتبةً من فوليس. أما فرايد وآخرون (1986: ص 201) فلا يفرقون بينهما، ويكتفون بالقول إنهما خدما معًا.
  23. يشير أوموند (1883: ص 20) إلى أن أوتربورن كان أقدم ولاودر كان نائبًا أو بديلًا.
  24. أوموند (1883: ص 21)
  25. يصف أوموند (1883: ص 26) سبنس بأنه الأكبر سناً وكريشتون بأنه الأصغر سناً.
  26. أوموند (1883: ص 37). توفي بورثويك الصغير في يناير 1581 ويبدو أن كريشتون الأكبر استمر بمفرده حتى وفاته في يونيو 1582.
  27. أوموند (1883: ص 42).
  28. أوموند (1883: ص 60).
  29. أوموند (1883: ص 67).
  30. أوموند (1883: ص 69).
  31. أوموند (1883: ص 71). خلف هاملتون ماجيل في 31 يناير 1596، وأقنع الملك جيمس السادس بتعيينه محاميًا وحيدًا. استمر هارت من ليفيلاندز في العمل معه حتى ترقيته إلى منصب نائب القاضي عام 1597. بعد ذلك، أصبح هاملتون محامي الملك الوحيد. وبذلك انتهى تقليد القرن السادس عشر المتمثل في وجود محاميين مشتركين. وكقاعدة عامة، بدءًا من هاملتون، أصبح هناك محامٍ واحد فقط للملك. وبدأ استخدام لقب "اللورد المحامي" بدلاً من "محامي الملك" في ذلك الوقت تقريبًا (أوموند، ص 74).
  32. أوموند (1883: ص 81، ص 87)
  33. 1 2 3 4 فريد وآخرون. (1986) دليل التسلسل الزمني البريطاني ، ص 202.
  34. أوموند (1883: ص 102)
  35. أوموند (1883: ص 104)
  36. "رقم 27864" . جريدة لندن الرسمية . 15 ديسمبر 1905. ص 9008. 
  37. "رقم 12118" . جريدة إدنبرة . 19 فبراير 1909. ص 173. 
  38. "رقم 12613" . جريدة إدنبرة . 4 نوفمبر 1913. ص 1143. 
  39. "رقم 13026" . جريدة إدنبرة . 15 ديسمبر 1916. ص 2348. 
  40. "رقم 13583" . جريدة إدنبرة . 2 أبريل 1920. ص 1008. 
  41. "رقم 13794" . جريدة إدنبرة . 10 مارس 1922. ص 456. 
  42. "رقم 13863" . جريدة إدنبرة . 3 نوفمبر 1922. ص 1718. 
  43. "رقم 13996" . جريدة إدنبرة . 12 فبراير 1924. ص 225. 
  44. "رقم 14076" . جريدة إدنبرة . 18 نوفمبر 1924. ص 1439. 
  45. "رقم 33492" . جريدة لندن الرسمية . 7 مايو 1929. ص 3007. 
  46. "رقم 14558" . جريدة إدنبرة . 21 يونيو 1929. ص 650. 
  47. "رقم 15005" . جريدة إدنبرة . 3 أكتوبر 1933. ص 809. 
  48. "رقم 34147" . جريدة لندن الرسمية . 2 أبريل 1935. ص 2231. 
  49. "رقم 15222" . جريدة إدنبرة . 1 نوفمبر 1935. ص 913. 
  50. "رقم 15820" . جريدة إدنبرة . 13 يونيو 1941. ص 305. 
  51. "رقم 16257" . جريدة إدنبرة . 21 أغسطس 1945. ص 285. 
  52. "رقم 16481" . جريدة إدنبرة . 14 أكتوبر 1947. ص 427. 
  53. "رقم 16906" . جريدة إدنبرة . 9 نوفمبر 1951. ص 565. 
  54. "رقم 17250" . جريدة إدنبرة . 11 يناير 1955. ص 13. 
  55. "رقم 17812" . جريدة إدنبرة . 12 أبريل 1960. ص 221. 
  56. "رقم 18079" . جريدة إدنبرة . 19 أكتوبر 1962. ص 637. 

مصادر

المسار الوظيفي لموظفي القانون الاسكتلنديين الجدد ، صحيفة سكوتس لو تايمز ، 14 يوليو 2006