جيمس دبليو. هولتزابل

جيمس ويليام "جيم" هولتزابل (مواليد 9 أكتوبر 1944) ^{[ 1 ]} محامٍ أمريكي وسياسي من الحزب الجمهوري ، يشغل منصب عضو في مجلس شيوخ ولاية نيوجيرسي منذ 10 يناير 2012، ممثلاً للدائرة التشريعية العاشرة . قبل انتخابه لمجلس الشيوخ، كان عضواً في الجمعية العامة لولاية نيوجيرسي منذ عام 2003.

وقت مبكر من الحياة

وُلد هولتزابل في بوينت بليزانت بيتش، نيو جيرسي ، وهو خريج مدرسة بوينت بليزانت بيتش الثانوية . ^{[ 1 ]} حصل على بكالوريوس في القانون من كلية مونماوث ، ونال شهادة دكتوراه في القانون من كلية الحقوق بجامعة سيتون هول . ^{[ 2 ]} وهو مقيم في تومز ريفر . ^{[ 3 ]} وهو متزوج من جويس هولتزابل (اسمها قبل الزواج هولدن) ولديه طفلان، دينيس وجينيفر. ^{[ 4 ]}

المسيرة السياسية

شغل هولتزابل منصب أمين مجلس إدارة كلية مقاطعة أوشن من عام 1988 إلى عام 1994. ^{[ 5 ]} كما شغل منصب المدعي العام لمقاطعة أوشن من عام 1987 إلى عام 1992. ^{[ 2 ]} وقد رُخِّص لهولتزابل بممارسة المحاماة منذ عام 1969 أمام المحكمة العليا لولاية نيوجيرسي ، والمحكمة العليا للولايات المتحدة ، والمحكمة العليا لولاية فلوريدا . ^{[ 1 ]}

مجلس ولاية نيو جيرسي

بعد استقالة عضوة الجمعية العامة، فيرجينيا إي. هاينز، لتولي منصب المدير التنفيذي لليانصيب في نيوجيرسي ، عُيّن هولتزابل لشغل مقعدها، وتولى منصبه في 15 أغسطس/آب 1994. ^{[ 4 ]} وأُعيد انتخابه لاحقًا في الانتخابات الخاصة لعام 1994، وفي الانتخابات الدورية التي تُجرى كل سنتين بعد ذلك. شغل منصب نائب زعيم الحزب الجمهوري من عام 2002 إلى عام 2003، وكان مساعدًا لرئيس الأغلبية من عام 1998 إلى عام 2000. ^{[ 2 ]}

مجلس شيوخ ولاية نيوجيرسي

بعد أن أعلن أندرو آر. سيسلا أنه لن يترشح مجدداً لأي منصب بعد عشرين عاماً قضاها في مجلس الشيوخ، أعلن في فبراير 2011 دعمه لهولتسابفل كخليفة له. ^{[ 6 ]} وفي نوفمبر 2011، فاز هولتسابفل على الديمقراطي تشارلز تيفينان بنسبة 64% مقابل 36%.

اللجان

مهام اللجان لدورة 2024-2025 هي: ^{[ 2 ]}

حكومة الولاية، والمراهنات، والسياحة، والحفاظ على التراث التاريخي
مواصلات

المنطقة العاشرة

لكل دائرة من الدوائر الأربعين في المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي ممثل واحد في مجلس شيوخ الولاية وعضوان في الجمعية العامة . ^{[ 7 ]} ممثلو الدائرة التاسعة للدورة التشريعية 2024-2025 هم: ^{[ 8 ]}

السيناتور جيمس دبليو هولزابفيل (على اليمين)
عضو الجمعية بول كانيترا (جمهوري)
عضو الجمعية العامة غريغوري ب. ماكغوكين (جمهوري)

تاريخ الانتخابات

مجلس الشيوخ

الانتخابات العامة للدائرة التشريعية العاشرة، 2023 ^{[ 9 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	جمهوري	جيم هولتزابل (شاغل المنصب)	35,788	66.6
	ديمقراطي	جيف ج. هورن	17981	33.4
إجمالي الأصوات			53,769	100.0
	الجمهوريين

الانتخابات العامة للدائرة التشريعية العاشرة، 2021 ^{[ 10 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	جمهوري	جيم هولتزابل (شاغل المنصب)	57,021	68.99
	ديمقراطي	إيما مامانو	25,635	31.01
إجمالي الأصوات			82,656	100.0
	الجمهوريين

الانتخابات العامة في ولاية نيو جيرسي، 2017 ^{[ 11 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	جمهوري	جيم هولزابل	39,555	62.5	7.2
	ديمقراطي	إيما ل. مامانو	23707	37.5	7.2
إجمالي الأصوات			63,262	100.0

الانتخابات العامة في ولاية نيو جيرسي، 2013 ^{[ 12 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	جمهوري	جيم هولزابل	45,565	69.7	5.7
	ديمقراطي	جون بيندل	19807	30.3	5.7
إجمالي الأصوات			65,372	100.0

الانتخابات العامة في ولاية نيو جيرسي، 2011 ^{[ 13 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	جمهوري	جيم هولزابل	28,675	64.0
	ديمقراطي	تشارلز ب. تيفينان	16105	36.0
إجمالي الأصوات			44,780	100.0

حَشد

الانتخابات العامة في ولاية نيو جيرسي، 2009 ^{[ 14 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	جمهوري	ديفيد دبليو وولف	47,336	36.4	4.8
	جمهوري	جيم هولزابل	45,916	35.3	4.3
	ديمقراطي	تشارلز ب. تيفينان	18739	14.4	2.2
	ديمقراطي	إيلي ل. إيتان	18,090	13.9	2.4
إجمالي الأصوات			130,081	100.0

الانتخابات العامة في ولاية نيو جيرسي، 2007 ^{[ 15 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	جمهوري	ديفيد دبليو وولف	29,619	31.6	0.7
	جمهوري	جيم هولزابل	29,014	31.0	0.7
	ديمقراطي	جون كاكلامانيس	15560	16.6	1.2
	ديمقراطي	سلفاتوري مارتينو	15282	16.3	1.4
	أخضر	إليزابيث أرنون	2226	2.4	غير متوفر
	أخضر	ماثيو كيو ديمون	2029	2.2	غير متوفر
إجمالي الأصوات			93,730	100.0

الانتخابات العامة في ولاية نيو جيرسي، 2005 ^{[ 16 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	جمهوري	ديفيد دبليو وولف	40,660	32.3	0.4
	جمهوري	جيم هولزابل	39,981	31.7	1.2
	ديمقراطي	لورانس جونز	22398	17.8	0.3
	ديمقراطي	جوني جونز	22312	17.7	0.6
	الاشتراكي	سكوت باير	584	0.5	غير متوفر
إجمالي الأصوات			125,935	100.0

الانتخابات العامة في ولاية نيو جيرسي، 2003 ^{[ 17 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	جمهوري	ديفيد دبليو وولف	28812	31.9	2.7
	جمهوري	جيم هولزابل	27,509	30.5	1.5
	ديمقراطي	ديزموند أبازيا	15773	17.5	3.6
	ديمقراطي	مارك ترونكوني	15418	17.1	3.7
	أخضر	إليزابيث أرنون	2765	3.1	غير متوفر
إجمالي الأصوات			90,277	100.0

الانتخابات العامة في ولاية نيو جيرسي، 2001 ^{[ 18 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	جمهوري	ديفيد دبليو وولف	36,989	29.2
	جمهوري	جيمس دبليو. هولتزابل	36,747	29.0
	ديمقراطي	جون فيوري	26,723	21.1
	ديمقراطي	كيمبرلي كاستن	26307	20.8
إجمالي الأصوات			126,766	100.0

الانتخابات العامة في ولاية نيو جيرسي، 1999 ^{[ 19 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	جمهوري	جيمس دبليو. هولتزابل	23227	29.3	1.5
	جمهوري	ديفيد دبليو وولف	23145	29.2	2.0
	ديمقراطي	ستيفاني ووترز	15895	20.1	2.5
	ديمقراطي	سامويل د. كاي	14764	18.6	2.0
	محافظ	مورغان سترونغ	1105	1.4	0.6
	محافظ	أنتوني بيرتاني	1058	1.3	0.3
إجمالي الأصوات			79194	100.0

الانتخابات العامة في ولاية نيو جيرسي، 1997 ^{[ 20 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	جمهوري	ديفيد دبليو وولف	41,746	31.2	2.3
	جمهوري	جيمس دبليو. هولتزابل	41117	30.8	2.0
	ديمقراطي	ريجينا كالاندريلو	23,538	17.6	0.9
	ديمقراطي	جيم مارجيتيس	22239	16.6	0.9
	ليبرتاري	بيتي فلورنتين	1381	1.0	غير متوفر
	ليبرتاري	كريستوفر كاوا	1317	1.0	غير متوفر
	محافظ	إدوارد سي. مولر	1292	1.0	2.1
	محافظ	ج. مورغان سترونج	1068	0.8	2.3
إجمالي الأصوات			133,698	100.0

الانتخابات العامة في ولاية نيو جيرسي، 1995 ^{[ 21 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%	±%
	جمهوري	ديفيد دبليو وولف	22837	28.9	1.4
	جمهوري	جيمس دبليو. هولتزابل	22806	28.8	1.6
	ديمقراطي	ريتشارد ب. سترادا	14,669	18.5	0.3
	ديمقراطي	ريتشارد سيفرين	13836	17.5	0.6
	محافظ	غاري ج. ريتش	2483	3.1	1.8
	محافظ	أغنيس أ. جيمس	2455	3.1	1.9
إجمالي الأصوات			79,086	100.0

انتخابات خاصة، 8 نوفمبر 1994 ^{[ 22 ]}
حزب		مُرَشَّح	الأصوات	%
	جمهوري	جيمس دبليو. هولتزابل	38,538	67.5
	ديمقراطي	لويس ب. واري الابن	17751	31.1
	محافظ	أغنيس أ. جيمس	838	1.5
إجمالي الأصوات			57127	100.0

مراجع

١ ٢ ٣ السيناتور جيمس دبليو. هولتزابل. مؤرشف في ١٤ أغسطس ٢٠١١، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، جمهوريو مجلس شيوخ ولاية نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في ٢ أغسطس ٢٠١١.
1 2 3 4 السيناتور جيمس دبليو هولزابفيل (على اليمين) ، الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي . تم الوصول إليه في 22 يناير 2024.
↑ عضو الجمعية جيمس دبليو "جيم" هولتزابل ، مشروع التصويت الذكي . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2007.
1 2 دليل الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي - الدورة التشريعية المئتان والحادية عشرة (الدورة الأولى) . شركة سكيندر-ستراوس وشركاؤه. 2004. ص 259. ISBN 9781577411871تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2015 .
↑ "مجلس ولاية نيوجيرسي التشريعي - عضو الجمعية جيمس دبليو هولتزابل" . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 1997. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2026 .
↑ عبر وكالة أسوشيتد برس . "السيناتور المخضرم عن ولاية نيوجيرسي، سيسلا، لن يترشح لإعادة انتخابه" ، صحيفة ستار ليدجر ، 11 فبراير 2011. تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2012. "يقول الجمهوري أندرو سيسلا إنه لن يترشح لإعادة انتخابه في نوفمبر بعد ما يقرب من 20 عامًا في مجلس شيوخ ولاية نيوجيرسي. وقد أعلن سيسلا يوم الخميس أنه سيدعم عضو الجمعية العامة جيمس هولتزابل لخلافته."
↑ دستور ولاية نيوجيرسي لعام 1947 (المُحدَّث حتى التعديلات المُعتمدة في نوفمبر 2020): المادة الرابعة، القسم الثاني ، الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2022.
↑ قائمة أعضاء المجلس التشريعي للدائرة العاشرة ، المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 22 يناير 2024.
↑ «القائمة الرسمية لمرشحي مجلس الشيوخ في انتخابات عام 2023 (11/07/2023)» (ملف PDF) . وزارة خارجية ولاية نيوجيرسي . 6 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023 .
↑ "القائمة الرسمية لمرشحي مجلس الشيوخ في انتخابات عام 2021 (06/08/2021)" (ملف PDF) . وزير خارجية ولاية نيوجيرسي . 30 نوفمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2021 .
↑ "2017-official-general-election-results-state-senate.pdf" (ملف PDF) . sussex.nj.us . مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 7 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2018 .
↑ "2013-official-general-election-results-state-senate.pdf" (ملف PDF) . وزير خارجية ولاية نيوجيرسي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2019 .
↑ "2011-official-gen-elect-state-senate-results-121411.pdf" (ملف PDF) . وزير خارجية ولاية نيوجيرسي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2019 .
↑ "2009-official-gen-elect-gen-assembly-tallies-120109.pdf" (ملف PDF) . وزير خارجية ولاية نيوجيرسي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2019 .
↑ "2007-official-general-election-tallies(ga)-12.12.07.pdf" (ملف PDF) . وزير خارجية ولاية نيوجيرسي . مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2019 .
↑ "05831236.pdf" (ملف PDF) . وزير خارجية ولاية نيوجيرسي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 11 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2019 .
↑ "2003g_a_candidate_tally.pdf" (ملف PDF) . وزير خارجية ولاية نيوجيرسي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2019 .
↑ "2001-general-elect-gen-assembly-tallies.pdf" (ملف PDF) . وزير خارجية ولاية نيوجيرسي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2019 .
↑ "1999-general-elect-gen-assembly-candidate-tallies.pdf" (ملف PDF) . وزير خارجية ولاية نيوجيرسي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2019 .
↑ "1997-general-election-results-state-assembly.pdf" (ملف PDF) . وزير خارجية ولاية نيوجيرسي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2019 .
↑ "الجمعية العامة لولاية نيوجيرسي 10" . حملاتنا . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2017 .
↑ "1994-general-election-results-unexpired-term-gen-assem.pdf" (ملف PDF) . وزير خارجية ولاية نيوجيرسي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2019 .

روابط خارجية

الموقع الرسمي للسيناتور جيم هولزابفيل
صفحة هولتسابفل التشريعية على الإنترنت، مؤرشفة بتاريخ 13 فبراير 2018 على موقع Wayback Machine ، الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي
الموقع الرسمي للدائرة التشريعية العاشرة
نماذج الإفصاح المالي للهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي
- 2011 مؤرشف في 14 سبتمبر 2015 على موقع Wayback Machine . 2010 مؤرشف في 7 سبتمبر 2012 على موقع Wayback Machine . 2009 مؤرشف في 7 سبتمبر 2012 على موقع Wayback Machine . 2008 مؤرشف في 6 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine. 2006 مؤرشف في 6 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine. 2005 مؤرشف في 15 أكتوبر 2006 على موقع Wayback Machine . 2004 مؤرشف في 15 أكتوبر 2006 على موقع Wayback Machine.
جيم هولزابفيل ، مشروع التصويت الذكي

[SenateBio-1] ١ ٢ ٣ السيناتور جيمس دبليو. هولتزابل. مؤرشف في ١٤ أغسطس ٢٠١١، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، جمهوريو مجلس شيوخ ولاية نيوجيرسي. تم الاطلاع عليه في ٢ أغسطس ٢٠١١.

[NJLEG-2] 1 2 3 4 السيناتور جيمس دبليو هولزابفيل (على اليمين) ، الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي . تم الوصول إليه في 22 يناير 2024.

[3] عضو الجمعية جيمس دبليو "جيم" هولتزابل ، مشروع التصويت الذكي . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2007.

[2004Bio-4] 1 2 دليل الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي - الدورة التشريعية المئتان والحادية عشرة (الدورة الأولى) . شركة سكيندر-ستراوس وشركاؤه. 2004. ص 259. ISBN 9781577411871تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2015 .

[5] "مجلس ولاية نيوجيرسي التشريعي - عضو الجمعية جيمس دبليو هولتزابل" . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 1997. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2026 .

[6] عبر وكالة أسوشيتد برس . "السيناتور المخضرم عن ولاية نيوجيرسي، سيسلا، لن يترشح لإعادة انتخابه" ، صحيفة ستار ليدجر ، 11 فبراير 2011. تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2012. "يقول الجمهوري أندرو سيسلا إنه لن يترشح لإعادة انتخابه في نوفمبر بعد ما يقرب من 20 عامًا في مجلس شيوخ ولاية نيوجيرسي. وقد أعلن سيسلا يوم الخميس أنه سيدعم عضو الجمعية العامة جيمس هولتزابل لخلافته."

[7] دستور ولاية نيوجيرسي لعام 1947 (المُحدَّث حتى التعديلات المُعتمدة في نوفمبر 2020): المادة الرابعة، القسم الثاني ، الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2022.

[8] قائمة أعضاء المجلس التشريعي للدائرة العاشرة ، المجلس التشريعي لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليها في 22 يناير 2024.

[generalres-9] «القائمة الرسمية لمرشحي مجلس الشيوخ في انتخابات عام 2023 (11/07/2023)» (ملف PDF) . وزارة خارجية ولاية نيوجيرسي . 6 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2023 .

[GeneralResults-10] "القائمة الرسمية لمرشحي مجلس الشيوخ في انتخابات عام 2021 (06/08/2021)" (ملف PDF) . وزير خارجية ولاية نيوجيرسي . 30 نوفمبر 2021. تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2021 .

[11] "2017-official-general-election-results-state-senate.pdf" (ملف PDF) . sussex.nj.us . مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 7 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2018 .

[12] "2013-official-general-election-results-state-senate.pdf" (ملف PDF) . وزير خارجية ولاية نيوجيرسي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2019 .

[13] "2011-official-gen-elect-state-senate-results-121411.pdf" (ملف PDF) . وزير خارجية ولاية نيوجيرسي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2019 .

[14] "2009-official-gen-elect-gen-assembly-tallies-120109.pdf" (ملف PDF) . وزير خارجية ولاية نيوجيرسي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2019 .

[15] "2007-official-general-election-tallies(ga)-12.12.07.pdf" (ملف PDF) . وزير خارجية ولاية نيوجيرسي . مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2019 .

[16] "05831236.pdf" (ملف PDF) . وزير خارجية ولاية نيوجيرسي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 11 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2019 .

[17] "2003g_a_candidate_tally.pdf" (ملف PDF) . وزير خارجية ولاية نيوجيرسي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2019 .

[18] "2001-general-elect-gen-assembly-tallies.pdf" (ملف PDF) . وزير خارجية ولاية نيوجيرسي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 5 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2019 .

[19] "1999-general-elect-gen-assembly-candidate-tallies.pdf" (ملف PDF) . وزير خارجية ولاية نيوجيرسي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2019 .

[20] "1997-general-election-results-state-assembly.pdf" (ملف PDF) . وزير خارجية ولاية نيوجيرسي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2019 .

[21] "الجمعية العامة لولاية نيوجيرسي 10" . حملاتنا . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2017 .

[22] "1994-general-election-results-unexpired-term-gen-assem.pdf" (ملف PDF) . وزير خارجية ولاية نيوجيرسي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2019 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗