جانغمادانغ

محطة سكة حديد سينويجو في كوريا الشمالية
تُعدّ سينويجو مركزًا رئيسيًا للاقتصاد الرسمي وغير الرسمي في كوريا الشمالية نظرًا لقربها من الحدود الصينية. وتظهر هنا محطة قطار سينويجو .

أسواق جانغ مادانغ ( وتعني حرفيًا " ساحة السوق " ؛ بالكورية : 장마당 ؛ بالهانجا :場마당 ؛ IPA: [ t͡ɕa̠ŋma̠da̠ŋ ] ) هيأسواق محلية في كوريا الشمالية ، وأسواق للمزارعين ، وأسواق سوداء ، وبازارات .منذ المجاعة الكورية الشمالية في التسعينيات، شكلت هذه الأسواق اقتصادًا غير رسمي واسع النطاق ، وأصبحت الحكومة أكثر تساهلاً معها. ومع ذلك، لا يزال التجار يواجهون لوائح تنظيمية صارمة. وقد أصبح غالبية الكوريين الشماليين يعتمدون على أسواق جانغ مادانغ في معيشتهم.  

سعت حكومة كوريا الشمالية إلى تنظيم نمو اقتصاد السوق في البلاد باستخدام وسائل متنوعة. وقد أسفرت بعض هذه الوسائل، مثل تحديد سن التجار، عن تغييرات اجتماعية، منها زيادة مسؤولية المرأة في كسب المال لأسرتها.

وقد دارت تكهنات حول الدور المحتمل للأسواق السوداء في إصلاح حكومة كوريا الشمالية واقتصادها، كما حدث في الصين. [ 1 ]

في عام 2019، اتخذت السلطات إجراءات للحد من النشاط الاقتصادي الفردي، تلتها حملات قمعية أشد في عام 2021، مما أدى إلى تراجع الأسواق. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

خلفية

أسست كوريا الشمالية نظام رعاية اجتماعية اشتراكي عام 1948، بموجب دستور جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية . [ 5 ] أمّم هذا النظام وسائل الإنتاج، وتلقى السكان السلع والغذاء والضروريات الأخرى من خلال نظام توزيع عام. [ 5 ] نتيجةً لمجاعة 1994-1998 ، المعروفة أيضًا باسم المسيرة الشاقة أو مسيرة المعاناة، انخفض توزيع الحصص الغذائية بشكل كبير. [ 6 ] اضطر المواطنون إلى تأمين الغذاء والضروريات الأخرى بوسائل مختلفة. لجأ مواطنو كوريا الشمالية إلى زراعة الأراضي التي اعتبرتها الحكومة "غير صالحة للزراعة"، أو حتى حدائق منزلية صغيرة لإطعام أسرهم. [ 6 ] تمكنت هذه المزارع الخاصة غير القانونية من إنتاج محاصيل تفوق ما تنتجه برامج الزراعة العامة. [ 6 ] باع المزارعون أي فائض من السلع أو قايضوها بضروريات أخرى. [ 7 ]

بعد انهيار نظام التوزيع العام في كوريا الشمالية، لم يكن أمام الحكومة الكورية الشمالية خيار سوى التسامح مع الأسواق الخاصة. في البداية، كانت هذه الأسواق تبيع السلع الأساسية، كالرز والخضراوات. [ 8 ] نشأت الأسواق الخاصة من مجتمعات محلية تضم منظمات وأماكن عمل وأقارب وجيران، ساعدت الناس على البقاء خلال المجاعة . تفككت العديد من هذه الترتيبات التعاونية لاحقًا مع تطور الأسواق. [ 9 ]

على عكس المدن، يستخدم الناس المقايضة بدلاً من النقود للانخراط في التجارة. [ 8 ]

تهيمن الصين على الاقتصاد الرسمي وغير الرسمي في كوريا الشمالية. وقد حصل بعض الأشخاص على رأس مال بدء مشاريعهم من أقاربهم في الصين. وأصبح العديد من هؤلاء الأقارب شركاء ومستشارين في مجال الأعمال. [ 10 ]

ملخص

كمصدر للرزق

بائع كوري شمالي يقف على منصة سوق مؤقتة يبيع بضائعه.
بائع كوري شمالي يقف على منصة سوق مؤقتة يبيع بضائعه.

اعتبارًا من عام 2008تشير التقديرات إلى أن 70% من الأسر التي تعيش في المدن تعمل في الحرف اليدوية أو التجارة أو خدمات النقل المرتبطة بها. وبدون نظام توزيع غذائي فعال، يحتاج الناس إلى الأسواق المحلية لكسب المال والعيش. [ 11 ] في حين أن الراتب الشهري الفعلي كان دولارين أمريكيين، بلغ متوسط ​​دخل الفرد في كوريا الشمالية حوالي 15 دولارًا شهريًا في عام 2011. ومع ذلك، فإن قصص النجاح في السوق السوداء وقصص النجاح الرأسمالي الحقيقية نادرة، حتى وإن أصبح بعض العمال والمزارعين السابقين أثرياء جدًا بدخل يصل إلى مئات بل آلاف الدولارات شهريًا. [ 10 ] يتراوح دخل الكوريين الشماليين من الأنشطة السوقية المختلفة بين النصف وثلاثة أرباع. إلا أن حملات القمع الحكومية تؤدي إلى مخالفات في الأعمال التجارية والرشوة. [ 12 ]

كشفت دراسات سنوية أجراها معهد دراسات السلام والوحدة بجامعة سيول الوطنية بين المنشقين، وإن كانت هذه الدراسات قد لا تمثل جميع المنشقين، أن ما يزيد قليلاً عن نصفهم تلقوا أموالاً من الدولة الكورية الشمالية. كما لوحظ نمو ملحوظ في عدد الأشخاص المنخرطين في أنشطة تجارية خاصة وما يرتبط بها من رشاوى. [ 12 ]

أظهرت دراسة أجراها مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية وجود ما لا يقل عن 436 سوقًا مرخصة رسميًا في جميع أنحاء البلاد عام 2018. [ 13 ] تُدرّ هذه الأسواق ما يُقدّر بنحو 56.8 مليون دولار سنويًا من الضرائب والإيجارات، وأصبحت تُشكّل جزءًا أكبر من اقتصاد البلاد مما ترغب الحكومة نفسها في الاعتراف به. [ 13 ] بل إنها غالبًا ما تُروّج ضد خصخصة الأعمال وتتباهى باكتفائها الذاتي. [ 6 ]

أفاد البروفيسور أندريه لانكوف، من جامعة كوكمين، أن بعض تجار جانغ مادانغ، بالإضافة إلى النخبة وحاملي العملات الأجنبية، قد دفعوا تكاليف التعليم الخاص لأبنائهم. وكانت الموسيقى والحاسوب واللغات الأجنبية من أكثر الدورات الدراسية الخاصة رواجًا. في كوريا الشمالية، يُقيّد نظام سونغ بون بشدة الالتحاق بالتعليم العام، ويواجه ذوو الخلفيات المتواضعة صعوبة في الالتحاق بجامعات مثل جامعة كيم إيل سونغ . ومع ذلك، رحّب أندريه لانكوف بحملة مكافحة التعليم الخاص التي شنّها المسؤولون الكوريون الشماليون، على الرغم من شكوكه بشأن الفساد وتنافسية التعليم العام في كوريا الشمالية. [ 14 ]

في عام 2017، قدّر المعهد الكوري للتوحيد الوطني وجود 440 سوقًا معتمدة حكوميًا توظف حوالي 1.1 مليون شخص. [ 15 ] وكشف مسح لاحق أجرته مؤسسة AccessDPRK، أُنجز في عام 2022، عن وجود 477 سوقًا على الأقل في البلاد، مع إنشاء 39 سوقًا جديدًا منذ عام 2011. ومع ذلك، انخفضت مساحة أكشاك الباعة من 23,000 متر مربع إضافية في عام 2019 إلى 630 مترًا مربعًا فقط في عام 2021، مما يعكس تأثير جائحة كوفيد-19 على اقتصاد البلاد. [ 16 ]

الأمن الغذائي

عانت كوريا الشمالية من مجاعة في الفترة من 1994 إلى 1999، مما أسفر عن مقتل ما بين مليونين وثلاثة ملايين شخص بسبب الجوع والأمراض الأخرى المرتبطة بالجوع. [ 17 ]

يقوم التجار بتهريب المواد الغذائية عبر الحدود من الصين إلى كوريا الشمالية لبيعها.

عادةً ما تكون أسعار المحاصيل في أدنى مستوياتها مباشرةً بعد موسم الحصاد. وبالإضافة إلى التغيرات الموسمية المعتادة في أسعار المحاصيل، قد تتسبب موجات الجفاف في كوريا الشمالية في ارتفاع حاد في أسعار المواد الغذائية، مما يؤثر سلبًا على قدرة السكان على اتباع نظام غذائي متوازن ومغذٍ. ففي عام 2015، تسبب الجفاف في ارتفاع سعر البطاطس ثلاثة أضعاف مقارنةً بالفترة نفسها من عام 2014. كما ساهمت شائعات سوء محصول البطاطس المتوقع في زيادة الأسعار. [ 18 ]

يمارس الكوريون الشماليون الذين يعملون في مختلف أنواع الأعمال المنزلية الزراعة في الأراضي الخاصة. ويعيش أفقر الكوريين الشماليين، الذين لا يملكون القدرة على إنشاء أكشاك لبيع الطعام، عادةً على زراعة الكفاف. ويُنتج جزء كبير من الإمدادات الغذائية في كوريا الشمالية بشكل غير قانوني وخاص، في قطع أرض صغيرة تُعرف باسم "سوتوجي" (الأرض الصغيرة). [ 10 ]

السلع والخدمات المعروضة

رجل من كوريا الشمالية يقود دراجة في هامونغ وهو يستخدم هاتفه المحمول.
أصبحت الدراجات والهواتف المحمولة أكثر انتشاراً في كوريا الشمالية.

على الرغم من أن الظروف المعيشية لم تتحسن كثيراً في كوريا الشمالية، إلا أن النشاط السوقي وتنوع السلع قد ازدادا. كما تحسنت جودة السلع أيضاً. [ 8 ]

في عام 2008، كانت من بين أكثر السلع رواجاً وطلباً في الأسواق: طعام الشارع، وبطاريات السيارات، وأجهزة طهي الأرز، وآلات الحلاقة الكهربائية، والأحذية الرسمية، ومستحضرات التجميل، ومشغلات أقراص DVD، والدراجات النارية، وأغطية الأرضيات المصنوعة من الفينيل. العديد من العلامات التجارية على السلع المعروضة للبيع مزيفة، وتدّعي أنها سلع كورية جنوبية الصنع. [ 11 ]

قد يكون القنب قانونياً أو غير قانوني في كوريا الشمالية . وهناك تقرير يفيد ببيعه في سوق راسون . [ 19 ] [ 20 ]

تُعد أكشاك بيع الماشية إضافة حديثة مع تحول الأسواق في المدن الكبيرة إلى أسواق زراعية. [ 21 ]

مع نمو الأسواق، ظهرت خدمات الإقراض وتبادل العملات الأجنبية. ولأن البنوك لا تعمل فعلياً في كوريا الشمالية، بل اسمياً فقط، تُستخدم أكشاك السوق كمنصة رئيسية للمعاملات المصرفية. [ 22 ] يستخدم الكثيرون العملات الأجنبية للادخار، بينما يستخدم بائعو السلع الثمينة اليوان الصيني . وقد أصبح الاقتراض لشراء سلع باهظة الثمن، كالدراجات، أكثر شيوعاً.

حتى الخدمات الطبية الخاصة ظهرت في الأسواق، حيث يقدم أطباء متقاعدون خدماتهم، بالإضافة إلى ممارسين للطب الكوري التقليدي تلقوا تدريبهم بأنفسهم. يتقاضى الأطباء حوالي 10 دولارات للتشخيص، ويقوم بعضهم بصرف الوصفات الطبية للمرضى. لم يكن العديد من هؤلاء الأطباء قادرين على العيش بأجورهم. وقد انتشرت الخدمات الطبية غير المشروعة منذ انهيار نظام الرعاية الصحية المجانية في التسعينيات. حتى أن بعض المسؤولين أنفسهم اضطروا لتلقي المساعدة من الأطباء أنفسهم الذين من المفترض أن يكافحوا هذه الممارسات. [ 23 ]

دورها في الإصلاحات المحتملة

وبحسب ما ورد، أبدى أحد المنشقين دهشته من التشابه بين الأسواق في كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية، بدلاً من التباينات. [ 8 ]

وقد تحدث البعض عن جيل جانغ مادانغ في إشارة إلى الأشخاص الذين ولدوا في الثمانينيات والتسعينيات. [ 24 ]

يُعتقد أن كيم جونغ أون يرغب في أسواق أكثر انفتاحًا من تلك التي كان يسعى إليها كيم جونغ إيل . [ 21 ] ومع ذلك، فمع ازدياد التجارة في الأسواق، لم يتراجع الدعم الشعبي لكيم جونغ أون بشكل ملحوظ، مما يُشكك في الادعاء بأن إصلاحات السوق ستؤدي إلى تقليص الدعم للنظام. [ 12 ]

الوصول إلى المعلومات الخارجية

مع صعود جانغ مادانغ، ازدادت تجارة السلع الأجنبية في كوريا الشمالية بشكل ملحوظ، مما جعل الوصول إلى وسائل الإعلام الأجنبية أسهل مما كان عليه في السنوات التي سبقت المجاعة. وأصبحت أقراص DVD وذاكرات الفلاش التي تحتوي على أفلام وبرامج تلفزيونية كورية جنوبية شائعة نسبياً، وكذلك أجهزة الراديو القادرة على استقبال البث من المحطات الصينية.

وفرت هذه السلع قنوات جديدة لوصول المعلومات الخارجية إلى الكوريين الشماليين، ويعتقد المسؤول الحكومي الكوري الشمالي السابق جانغ جين سونغ أن استمرار توفر هذه المعلومات في جانغ مادانغ يمكن أن يلعب دورًا حاسمًا في إصلاح نظام كيم أو حله بشكل كامل. [ 1 ]

القمع والتنظيم من قبل حكومة كوريا الشمالية

يبيع بعض الناس بضائعهم في الأزقة القريبة من السوق لتجنب المضايقات والابتزاز من قبل مسؤولي وزارة الضمان الاجتماعي . ويُطلق على هؤلاء التجار، نظراً لانتشارهم السريع، اسم "تجار القراد" في كوريا الشمالية. كما يُشار إليهم أحياناً باسم "تجار الجراد". [ 25 ]

في حوالي عام 2007، حاول المسؤولون السيطرة على مبيعات أغطية الأرضيات البلاستيكية الصينية الصنع، التي لاقت رواجًا وربحيةً مع ارتفاع مستويات المعيشة، وذلك بإصدار مرسوم يقضي ببيعها حصريًا عبر المتاجر المملوكة للدولة. كما حاول المسؤولون تنظيم حركة الحافلات والشاحنات الخاصة التي تتجاوز الحد الأقصى للوزن المسموح به وهو ثمانية أطنان، وسعوا إلى تسجيل المخالفين كموظفين حكوميين وإعلان المركبات ملكًا للدولة. تُعرف هذه التجارة بالجملة بالشاحنات باسم "تشابان-جانغسا" في كوريا الشمالية. وكان هذان النشاطان الاقتصاديان من بين أكثر ثلاثة أنشطة ربحية، إلى جانب تجارة الميثامفيتامين . [ 26 ]

في عام ٢٠١٣، تم إطلاق نظام للبائعين يعتمد على الهوية لمنع التهرب من دفع رسوم استئجار الأكشاك. وبات لزامًا عليهم الآن حمل بطاقة بائع معلقة حول أعناقهم خلال ساعات العمل. ويمكن استخدام هذه البطاقات للتحقق من سداد البائع لرسوم الأكشاك وللتأكد من هويته. كما تم إلزام البائعين بتغيير مواقع أكشاكهم. [ ٢٢ ]

يُسمح لبعض التجار الميسورين بالتغيب عن التعبئة من قبل وحدات محلية مرنة. كما يُسمح للأشخاص ذوي المكانة الاجتماعية المرموقة ( سونغبون ) بمزيد من الأعذار للتغيب. [ 18 ]

تنظيم العمر والجنس

في عام 2008، مُنعت النساء اللواتي تقل أعمارهن عن 40 عامًا من ممارسة التجارة في الأسواق. [ 11 ]

مع ذلك، في عهد كيم جونغ أون ، أُلغيت القيود العمرية المفروضة على النساء، بينما رُفعت للرجال. حاليًا، يُسمح فقط للرجال فوق سن الستين بالعمل في الأسواق. ووفقًا لمصدر من مقاطعة ريانغقانغ لصحيفة ديلي إن كيه ، فإن هذه محاولة لفرض ولاء العمال لأماكن عملهم. [ 27 ]

إصلاحات العملة

شهدت هذه الأسواق غير الرسمية تدفقًا للعملات الأجنبية، ولا سيما اليوان الصيني والدولار الأمريكي . [ 7 ] أصبح اليوان الصيني عملة مقبولة عمومًا في معظم هذه الأسواق، بينما يُستخدم الدولار في الشركات الرقمية الحديثة. [ 7 ] وقد أدى ذلك إلى تغييرات جذرية في قيمة الوون الكوري الشمالي ، وهو ما حاولت الحكومة تصحيحه عام 2009. [ 28 ] إحدى النظريات التي تفسر أهداف الحكومة الكورية الشمالية من إعادة تقييم الوون عام 2009 هي استهدافها للتجار الذين راكموا فوائض رأسمالية كبيرة. كما تسبب إصلاح العملة في موجة شراء أولية في أسواق "جانغ مادانغ" من قبل أشخاص قلقين حرصًا على عدم فقدان مدخراتهم لقيمتها. في نهاية المطاف، فشل إصلاح العملة مع استمرار انخفاض أسعار صرف الوون الكوري الشمالي، سواء الرسمية أو في السوق السوداء. [ 7 ] مما دفع إلى محاولة ثانية للإصلاح عام 2012، والتي أدت إلى مزيد من الانخفاض قبل أن تستقر عند حوالي 8000 وون كوري شمالي للدولار الأمريكي. [ 7 ] لفترة من الزمن، كان اليوان الصيني ، إلى جانب العملات الأجنبية الأخرى، العملة الوحيدة المقبولة عمليًا في التجارة، باستثناء تجار المواد الغذائية الذين يبيعون الأرز. وفي نهاية المطاف، استقر الوون الجديد بالقرب من قيمته قبل إصلاح العملة، بعد أن عانى من فترة من التضخم المفرط .

حملات القمع في عشرينيات القرن الحادي والعشرين

خلال جائحة كوفيد-19 في كوريا الشمالية ، كثّفت الدولة دورياتها على الحدود. كما بدأ المسؤولون بفرض عقوبات أشد على توزيع المنتجات المستوردة من السوق السوداء ، [ 29 ] مع سنّ قوانين جديدة تحظر التعامل بالسلع التي لم ينتجها التجار بأنفسهم، وزيادة سيطرة الدولة على الأسواق. [ 30 ] [ 2 ]

مع انتعاش اقتصاد كوريا الشمالية في العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين، شددت الحكومة الكورية الشمالية قبضتها على الأسواق، بما في ذلك فرض عرض السلع المصنعة حكومياً على رفوف المتاجر وتوسيع نطاق المراقبة. وتم توسيع المتاجر والصيدليات الحكومية لتحل محل الأسواق السوداء، بينما بُنيت مصانع جديدة في المناطق الريفية لتوفير فرص عمل للتجار الذين كانوا يمارسون التهريب سابقاً. [ 31 ]

تغير الأدوار الجندرية في المجتمع الكوري الشمالي

امرأتان مسنتان من كوريا الشمالية تجلسان في الشارع. إحداهما تعد الطعام.
امرأتان مسنتان من كوريا الشمالية تجلسان في الشارع. إحداهما تعد الطعام.

During the North Korean famine, people received and shared help first in their local community through organizations, workplaces, relatives and neighbors. These networks for assistance and barter were based on existing solidarity and trust. It has been reported that even women's organizations, such as elderly women's association, were able to give help. The initial barter networks developed into early makeshift marketplaces. However, many of the originally existing mutual-help relations strained and broke up later on.[9]

Married women and elderly women with married children and grandchildren, played the most active role in the early mutual-help arrangements and the birth of marketplaces. North Korea human rights reporter Barbara Demick called these women "mothers of invention". These women were the ones to take risk of traveling great distances, and going to find food from countryside, or even from other provinces despite regulations against human mobility. The local administration in provinces which had suffered food shortages in the 1980s, was tolerant on the actions people took to survive. These women also defied regulations against unauthorized goods transactions, and some crossed the dangerous border to China as temporary migrants, to take the role of family's breadwinner.[32]

Historically in North Korea the man has been seen as a head of the family, and provider for family's livelihood, but with collapse of the North Korean economy, the men have been forced to stay in their workplaces even if they can not work in a non-functioning factory. As it has become impossible to live with monthly salary anymore, the role of the provider has increasingly fallen for women to do.[33] A married woman can be registered as a full-time housewife giving freedom to trade. Men have to pay factory management for the same unofficial privilege.[10] However, women's relative freedom has allowed some men to stay in market life to earn money. As men take care of the wholesale and transportation, the women take care of the actual selling of the goods on marketplaces.[27] According to Andrei Lankov, remarkably the women dominate North Korean economy on the lower levels. The women engage not only in trade, but on small scale household production making shoes, sewing garments and preparing food for sale.[10]

See also

References

Citations

  1. 1 2 جانغ، جين سونغ (26 أبريل 2013). "السوق سيحرر كوريا الشمالية" . رأي. صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2018 .
  2. 1 2 آسيا برس (26 أبريل 2021). "داخل كوريا الشمالية: بدء حملة نظام كيم على الأنشطة التجارية الفردية: مصادرة البضائع بلا رحمة تجبر التجار على التفكير في الانشقاق" . asiapress.org . rimjin-gang. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
  3. مجلة الإيكونوميست. "كيم جونغ أون يعيد اكتشاف ولعه بالتخطيط المركزي" . economics.com . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
  4. كيم ميونغ سونغ. " [ كتاب كيم ميونغ سونغ: داخل كوريا الشمالية ] انهيار دونجو في بيونغ يانغ وتراجع السوق: تأثير الصينيين العرقيين" . sand.or.kr (باللغة اليابانية). معهد ساند. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2024 .
  5. 1 2 كيتشاي، مين؛ هيجين، كو (2018). "التغيرات في نظام الرعاية الاجتماعية في كوريا الشمالية: مقارنة بين عهود كيم إيل سونغ، وكيم جونغ إيل، وكيم جونغ أون" . مجلة الدراسات الكورية الشمالية . 14 (2): 46-63 . ISSN 1551-2789 . JSTOR 26632405 .  
  6. 1 2 3 4 لانكوف، أندريه (يناير 2016). "عودة اقتصاد السوق في كوريا الشمالية". مؤسسة كارنيغي. تم الاطلاع عليه عام 2022.
  7. 1 2 3 4 5 كوين، فينسنت وجينووان بيوم (25 نوفمبر 2020). "كوريا الشمالية: آخر اقتصاد انتقالي؟" منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. تم الاسترجاع في 2022. https://www.oecd.org/officialdocuments/publicdisplaydocumentpdf/?cote=ECO/WKP%282020%2915&docLanguage=En.
  8. 1 2 3 4 "جدران جانغ مادانغ في كوريا الشمالية تزداد ارتفاعاً" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2015 .
  9. 1 2 كوون وتشونغ 2012 ، الصفحات من 166 إلى 167.
  10. 1 2 3 4 5 لانكوف، أندريه (9 أكتوبر 2011). "كوريا الشمالية ليست دولة ستالينية" . صحيفة كوريا تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2015 .
  11. 1 2 3 بارك، إن هو (يناير 2009). "أفضل المنتجات في جانغ مادانغ لعام 2008" . صحيفة ديلي إن كيه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2015 .
  12. 1 2 3 سيلبرشتاين، بنيامين كاتزيف (28 أغسطس 2015). "دراسة استقصائية جديدة للمنشقين حول التجارة في كوريا الشمالية، وما قد تكشفه (ربما) عن كيم جونغ أون" . مرصد الاقتصاد الكوري الشمالي . تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2015 .
  13. 1 2 ماريسكا، توماس. "الأسواق الكورية الشمالية تُدرّ ملايين الدولارات وقد تُحدث تغييرًا اجتماعيًا عميقًا، وفقًا لتقرير" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022 .
  14. لانكوف، أندريه. "حملة كوريا الشمالية على التعليم الخاص تتجاهل القضية الحقيقية" . راديو آسيا الحرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2015 .
  15. تشوي، سانغ هون (30 أبريل 2017). "مع نمو الاقتصاد، تُختبر قبضة كوريا الشمالية على المجتمع" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2018 .
  16. جونغ مين نوه (20 يونيو 2022). "أسواق كوريا الشمالية تتحول من صخب إلى فراغ خلال الجائحة" . راديو آسيا الحرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2023 .
  17. "سياسات المجاعة في كوريا الشمالية" . معهد السلام الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2022 .
  18. 1 2 "مشكلة كبيرة! ارتفاع أسعار المنتجات الزراعية في ظل الجفاف" . صحيفة ديلي إن كيه . 19 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2015 .
  19. ريختر، دارمون (سبتمبر 2013). "حول تدخين الحشيش في كوريا الشمالية" . www.thebohemianblog.com . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2015 .
  20. ريختر، دارمون (نوفمبر 2013). "تدخين الحشيش في كوريا الشمالية: مراجعة نقدية" . www.thebohemianblog.com . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2015 .
  21. 1 2 "أكشاك الماشية التي تم تقديمها إلى 'جانغ مادانغ'"" . ديلي إن كيه . 2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2015 .
  22. 1 2 "كوريا الشمالية تطبق نظام بائعين قائم على الهوية" . نيو فوكس إنترناشونال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2015 .
  23. آه، سيول سونغ (11 سبتمبر 2015). "تشخيصات السوق السوداء تنقذ المزيد من الأرواح" . ديلي إن كيه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2015 .
  24. ^ لي جيهاي. سوارتز ، جورج (2015-07-06). ""جيل جانغ مادانغ" في صميم التغيير في كوريا الشمالية . صحيفة ديلي إن كيه . تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2015 .
  25. آه، سيول سونغ (11 فبراير 2015). "تخفيف الحملات على تجار الأزقة" . ديلي إن كيه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2015 .
  26. يانغ جونغ أ (3 يوليو 2007). "شراء سلع جانغ مادانغ الرائجة من المتاجر الحكومية" . صحيفة ديلي إن كيه . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2015 .
  27. 1 2 كانغ مي جين (29 يونيو 2015). "منع الرجال دون سن الستين من ممارسة الأنشطة التجارية في الأسواق" . صحيفة ديلي إن كيه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2015 .
  28. هو، جونغ كوون (30 نوفمبر 2009). كوريا الشمالية تستبدل عملتها. مؤرشف في 12 ديسمبر 2009 في أرشيف الإنترنت . صحيفة ديلي إن كيه .
  29. إيرين، هيل. "تقرير: قيود كوريا الشمالية لمكافحة كوفيد-19 لا تزال تخنق الاقتصاد" . aljazeera.com . الجزيرة. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
  30. آن، تشانغ غيو (28 فبراير 2024). "ظهور أسواق ليلية غير قانونية في كوريا الشمالية" . rfa.org . إذاعة آسيا الحرة. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024. أصدرت الحكومة قوانين جديدة تحظر بيع السلع التي لم تصنعها بنفسها .
  31. يون، داسل؛ مارتن، تيموثي دبليو. (8 يونيو 2026). "قصة النجاح الاقتصادي الأكثر إثارة للدهشة في العالم هي... كوريا الشمالية" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2026 .
  32. ^ كوون وتشونغ 2012 ، ص. 168.
  33. "اسأل كوريًا شماليًا: هل تُعامل النساء على قدم المساواة في مجتمعكم؟" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 14 فبراير 2015 .

مصادر

للمزيد من القراءة

  • سميث، هازل (2015). كوريا الشمالية: الأسواق والحكم العسكري . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-316-23964-3.
  • جو، هيونغ مين (4 سبتمبر 2009). "الأسواق السرية في كوريا الشمالية". ورقة بحثية مقدمة في اجتماع الجمعية الأمريكية للعلوم السياسية لعام 2009 في تورنتو . SSRN 1452129 . 
  • (2010). "تصوير الأيدي الخفية: الاقتصاد الخفي في كوريا الشمالية". الاقتصاد والمجتمع . 39 (1): 110-145 . doi : 10.1080/03085140903424618 . ISSN 0308-5147 .